Manual alarma

Hogar sin cuotas WiFi

G90B Plus

www.alarmas-zoom.es
Contenido
Introduccin al producto
Prefacio 1
Principales funciones 1
Informacin tcnica 2
Vista delantera panel 2
Vista trasera panel 3
Comienzo 3
Configurar central desde APP
Nombre APP 4
Como conectar red WiFi con central desde APP 4
Como aadir una central 5
Introduccin al men principal APP 6
Como programar sensores inalambricos 7
Establecer atributos sensor 7
Editar atributos de sensor 8
Como borrar sensor inalambrico 9
Como aadir un teclado RFID 9
Configuracin central 10
Aadir una sirena inalambrica 11
Aadir rel de salida inalambrico 12
Instrucciones para usar rel de salida inalambrico 13
Aadir enchufe WiFi 14
Aadir cortinas 15
Como aadir luz nocturna 16
Control rel, enchufe wifi, cortinas o luz nocturna 17
Borrar rel, enchufe wifi, cortinas o luz nocturna 17

Escenarios
Como aadir un escenario 18
Borrar escenario 19

Acciones
Como aadir una accin 19
Cuatro tipo de acciones 21
Borrar accin 22
Ms funciones de la APP
Funcin historial 22
Como aadir cmara IP 23-24
Configuracin punto de acceso 25
Desvincular central 26
Cambiar central alarma 26
Como autorizar a otros usuarios 27
Salir de APP 28

Introduccin al men central alama

Como aadir sensores inalambricos 28
Como aadir dispositivos 29
Borrar y revisar 30
Modificar idioma central 30
Modificar contrasea usuario o administrador 31
Volumen 31
Configuracin horaria 32
Notificaciones mvil o SMS 32
Configuracin nmero telfono 33
Conectar central a red WiFi 34
Modificar contrasea red WiFi 35
Configurar red GPRS manualmente 36
Activar o desactivar red WiFi, red GPRS / punto de acceso 36
Actualizar software 37
Actualizar idiomas voces 37
Informacin del producto 38
Como volver a los valores iniciales 38
Intruduccin a llamadas de telfono
Llamar 39
Responder llamada 39
Control remoto mediante llamada telfono 40
Control remoto mediante SMS 40

Conexiones zonas cableadas

Sensores perimetrales, movimiento, PIR cableados... 41-42

Mantenimiento
Detecciones del sistema y notas 43
Prefacio
Gracias por elegir nuestra alarma GSM/3G+WiFi para hogares. Esta alarma incluye la
tecnologa ms avanzada WiFi en un sistema de alarma para poder manejar tu sistema de
seguridad de la forma ms fcil. Es recomendable realizar la configuracin a travs de la
APP.

Precaucin: Para asegurar la calidad del producto y su garanta no abra o manipule

internamente el producto, solo puede ser manipulado internamente por un servicio tcnico
oficial.

Principales caractersticas

1 Conexin remota a alarma mediante .GSM/ 3G+WiFi

2 Incluye APP .Android e IOS para fcil control remoto de alarma
3. Reciba notificaciones de alarma a travs de la red WiFi. Cuando no haya conexin WIFI,
la central tratar comunicarse mediante GPRS y si no tiene WiFi ni GPRS se comunicar
mediante SMS.
4. Permite funcionar con cmaras IP integrando la misma APP. De esta forma el usuario puede
visualizar lo que est ocurriendo desde cualquier lugar.
5. Permite hasta 100 100 enchufes wifi o rels de salida para manejar simples aplicaciones
en el hogar. El nombre de los rels y enchufes puede personalizarse por el usuario
6. Permite configuracin de escenarios y hasta 20 configuraciones de accin. Permite
automatizacin de tareas para el hogar inteligente del futuro.
7. Compatible con teclados de tecnologa RFID
8. Mensaje de salida remota en APP de hasta 20 segundos
9. Envo de notificaciones en APP al perder suministro elctrico o vuelta de suministro.
Aviso bajo nivel de batera en detectores compatibles con esta funcin.
10. Chequeo de zonas. Puertas y ventanas al realizar armado en central.
11. Permite hasta 100 zonas inalambricas, zonas cableadas, personalizando nombre de
cada zona por el usuario.
12. Permite funcin timbre de casa
13. Permite almacenar hasta 6 nmeros de telfono para llamada y 2 nmeros de aviso SMS
14. Permite hasta tres tipos de zonas diferentes, linea 24 horas, 1 Linea, y 2 linea
15. Permite retraso de armado en cada zona de alarma. Compatible con armado y
desarmado programado
16. Incluye batera interna para utilizacin en caso de corte elctrico
17. La central permite hablar y escuchar como un telfono convencional.
1
 Informacin tcnica

Suministro elctrico AC=100 a 230V 50Hz/60Hz

Voltaje funcionamiento DC12V 1A
Consumo en reposo < 70mA (mientras no esta cargando)
Consumo en caso alarma < 200mA
Batera de respaldo interna : 3.7V 1000mAh
Tiempo en standby hasta 7 horas
Frecuencias GSM compatible 850/900/1800/1900MHz
En frecuencias 3G consulte el modelo concreto de alarma
Frecuencia WiFi :2.4G
Frecuencia recepcin y emisin inalambrica : 433MHz (868MHz opcional)
Alcance inalambrico en sensores hasta 100 metros en espacios abiertos
Condiciones instalacin -10C hasta 50C Humedad 5%-80% no condensado

Panel frontal

Armado completo
Desarmado
Pantalla LED Armado en casa
Tue Llamar / Confirmar / Reproducir

Volver / Configuracin
Borrar
Sirena

Armado completo
Despus de pulsar el teclado de la alarma todas las zonas de la alarma quedarn armadas.

Armado en casa
Al pulsar este botn la primera zona de defensa y la zona 24 horas quedarn armada.
Quedando desarmada la 2a zona de defensa

2
Desarmado
Pulsa el botn desarmado y escribe el cdigo de acceso (por defecto 1111) y pulsa el
botn para que la alarma se desarme. Todos los sensores excepto la zona 24 horas
quedarn desarmados.

SOS
En caso de ocurrir una emergencia el usuario puede mantener pulsado el botn SOS
durante 3 segundos. El panel emitir un aviso de alarma avisando a los telfonos
configurados.

Vista panel trasero

Alimentacin
Interruptor
Ranura para SIM

Conexiones cable

Comienzo instalacin
Si necesitas adems utilizar la funcin GSM instala una tarjeta SIM, el cable de alimentacin,
enciende del interruptor y espera 10 segundos. El icono GSM aparecer en la pantalla LCD
y la alarma iniciar. Pulsa sobre y escribe el icono de 4 dgitos para acceder al men.

Nota : La contrasea de administrador es 0000

El usuario puede hacer la configuracin desde el teclado o desde la APP de una manera
ms sencilla.

3
Aplicaciones para alarma WiFi

Aplicacin Apple Carener2

Aplicacin Android Carener2

Despus de descargar APP es necesario registrarte en la APP. Haz clic en el botn Registrer
para escribir el nmero de telfono, email y contrasea. Pulsa sobe Confirm para guardar
la configuracin y entrar en la APP.

Conectar a red WiFi central desde APP

Existen 2 formas de contactar con WiFi a la central de alarma. Sigue los siguientes pasos
para conectar la APP con WiFi.
Si prefieres conectar desde el teclado debes ir a la parte de configuracin sistema.

1. Confirma la central est conectada a la red elctrica

2. Accede a las redes WiFi de tu smartphone y localiza la red WiFi de la alarma comienza
por IWTAC.
3. Conectate con la red WiFi. La contrasea por defecto es 123456789
4. Accede en la APP y haz clic en el botn de men y selecciona el men WiFi Setup.
Escribe la contrasea de tu red WiFi y pulsa sobre el botn Connect de la APP.

Aparecer un mensaje mientras hace la configuracin Start Connecting. Al finalizar la

conexin la central emitir una voz Connect networks sucess

Nota: la codificacin WiFi de tu red debe ser una de las siguientes:

1.WPA-PSK TKIP
2.WPA-PSK AES
3.WPA2-PSK TKIP
4.WPA2-PSK AES
5.Sin contrasea
4
Como aadir una alarma

Accede a la APP y pulsa sobre elige sobre el men add equipment para escanear
el cdigo QR del panel. Se considera el primer usuario escanee el cdigo QR es el propietario
de la alarma. El cdigo QR puedes encontrarlo en la parte trasera de la alarma.

Nota: Antes de aadir la alarma comprueba tu mvil est conectado con WiFi/GPRS,.. pero
no a la red WiFi de la alarma.
El cdigo QR est formado por un nmero de serie . Este nmero de serie debe coincidir
con la pegatina trasera de la alarma.

Pulsa sobre el botn de programacin, escribe contrasea administrador 0000

inicialmente. Pulsa sobre botn OK . Selecciona Machine Info y pulsa sobre botn
OK en este momento podrs ver el nmero de serie de la alarma.

Introduccin a APP

Llamadas. El usuario puede llamar directamente desde la central a los nmeros introducidos
previamente. Pulsa sobre el icono del telfono para realizar la llamada.

Armado completo. Pulsa sobre icono del candado cerrado para armar todas las zonas

Armado en casa. Pulsa sobre icono casa para armar zonas exteriores.

Desarmar. Toca en icono candado abierto para desarmar la central alarma.

Mensaje de voz. Mantn pulsado el icono de mensaje y comienza a hablar el mensaje.

Para finalizar suelta el botn y se grabar un mensaje mximo de 20 segundos.
Sobre 1 minuto ms tarde en la central la pantalla parpadear de manera lenta y pueden
pulsar sobre la pantalla para reproducir el mensaje de voz enviado desde la APP.

La APP funciona a travs de WiFi/GPRS y el usuario puede hacer la configuracin a

travs de la APP en WiFi/GPRS

La APP se comunicar mediante SMS. El usuario puede nicamente armar, desarmar

o hacer desarmado en casa desde su telfono mediante SMS

6
Como aadir sensores en alarma

Accede a la aplicacin y desliza hasta el lado izquierdo en la lista de sensores.

1. Haz clic en el botn Add de la APP para aadir un nuevo sensor.

2. Elige tipo de sensor y subtipo. Modifica el nombre del sensor y selecciona atributos
como zona 24horas, 1a linea,
3. Haz clic en el botn Add y la alarma emitir una voz solicitando que actives el sensor.
4. Activa el sensor encendiendo o haciendo que se active. La central emitir una voz
indicando ha sido reconocido correctamente.
5. Pulsa sobre Confirm en la APP para aadir al listado de sensores.

Atributos sensores
Lineas de defensa.

Zona 24 horas. Quiere decir este sensor con esta atributo estar siempre activo. Las acciones
de armado o desarmado no le afectarn. Se utiliza normalmente para sensores estarn
siempre activados aunque la alarma este desarmada, como sensores de incendio, gas...

1a zona de defensa.. Es la zona perimetral de la alarma. Estos sensores se activarn con el

armado en casa o total.

2a zona de defensa.. Se denomina la zona interior de la vivienda. Solo estarn activados

con el armado total y no con el armado en casa.
7
Retraso alarma. Es el tiempo transcurre hasta que la alarma se active sobre este sensor.

Unin. Selecciona join link para que el sensor pueda unirse a la central. Si no se selecciona
no podr funcionar con la central.

Puerta-ventana. Si selecciona detect Door en detectores de puerta y ventana estos sensores

se asignarn en una zona especial. De esta forma al hacer un armado total cuando salga de
casa la alarma comprobar las puertas y ventanas estn cerradas y avisar si alguna puerta o
ventana est abierta.
Nota. Esta funcin solo est disponible en detectores de puerta-ventana compatibles con
esta deteccin.

Timbre de puerta. Esta funcin puede utilizarse en la entrada principal para que comprobar
cuando alguien esta accediendo, cuando la alarma est configurada en armado en casa o
desarmada. Es decir en estos estados al detectar una presencia emitir un sonido de aviso.

1. Configura el detector en la segunda zona de defensa.

2. Selecciona la opcin door chime o Timbre de puerta en la lista de atributos. Tras hacer
la configuracin solo en el modo de desarmado o armado en casa al detectar la presencia
emitir un sonido de un timbre ding-dong.

Zona independiente. Cada zona puede configurarse como independiente, de forma puede
desarmarse con la APP o el teclado, pero no con los mandos remotos. La principal funcin
es utilizar esta caracterstica para una zona privada o una habitacin importante.

Tipo de sensor. Define la categora del sensor.

Subtipo. El subtipo de sensor est directamente relacionado con el tipo de sensor definido
previamente.

Editar atributos del sensor

Accede a la lista de sensores y haz clic en el sensor desde la APP para acceder a la
configuracin de los atributos. Puedes editar los atributos y hacer clic en Save para guardar
los cambios realizados.

Nota. El subtipo del sensor no puede modificarse.

8
Como aadir sensores inalambricos
Accede a la lista de sensores y mantn pulsado el sensor de la APP quieres eliminar. Te
aparecer el siguiente mensaje de confirmacin para hacer las siguientes acciones:

Cancel. Cancela y no elimina ningn sensor

Delete All. Borra todos los sensores
Confirm. Elimina el sensor seleccionado

Are you sure

Are you sure to delete this device,then it would be
deactivated.

Cancel Delete All Confirm

Como aadir un teclado RFID

Accede a la APP y desliza la pantalla hasta el lado izquierdo para ver la lista de sensores.

1. Haz clic en Add para aadir un nuevo sensor

2. Selecciona el tipo de sensor como RFID y pulsa sobre el botn Add. La central se activar
en modo programacin esperando se active el teclado.
3. Enciende el teclado pulsando una tecla o el botn tamper d la parte trasera.
Una vez la central emita un sonido al reconocer el teclado RFID ser aadido a la central
apareciendo en la lista de dispositivos.
Configuracin central

Una vez accedas a la APP desliza la pantalla hasta el lado derecho.

.
Nmero de telfono. El usuario puede escribir el nmero de telfono de la central.
Establecer una contrasea (por defecto 1111) y aadir hasta 6 nmeros de telfono para
llamadas y 2 para envo de mensajes SMS.

Hora de alarma. Puedes definir el tiempo de alarma en la central entre 0-15 minutos.

Configuracin de retrasos. Incluye retraso de armado y retraso en deteccin.

1- Retraso de armado. Es el tiempo dejar la alarma para que puedas salir sin ser detectado.
De esta forma al pulsar el botn de armado completo desde el teclado el usuario tendr este
tiempo para salir de la vivienda sin activarse la alarma.

2- Retraso de alarma. Para utilizar esta funcin el usuario debe activar el retraso de alarma.
Y a continuacin establecer el tiempo de retraso. Este es el periodo permite entrar a la
vivienda una vez detectado sin activarse la alarma.

Tiempo tonos. La central puede recibir llamadas de telfono. Permite al usuario definir el
tiempo de tonos entre 0 a 90 segundos. Cuando reciba una llamada de telfono para el
control remoto el usuario puede hacer algunas acciones remotamente.

Armado / Desarmado automtico. En esta funcin el usuario puede establecer tres grupos
de armado o desarmado automtico en la alarma. Para cada grupo se puede establecer el
horario de armado y desarmado, elegir el da de la cmara y pulsar sobre Activar y sobre
Guardar para almacenar la configuracin.

Notificaciones de alerta. Desde esta funcin se pueden activar las notificaciones/SMS en

caso de corte elctrico, volver el suministro elctrico, armado/desarmado, bajo nivel de
batera en central y sensores (solo detectores compatibles), Wifi OK o desconectada, abrir
o cerrar puertas.
Activar Desactivar

Alerta SMS. Cuando la central no tiene conexin WiFi o GPRS puede enviar alertas mediante
SMS. El usuario puede activar las notificaciones por SMS. El usuario que haya configurado
las alertas SMS recibir avisos mediante SMS en caso de: irse la luz, volver la luz, armado o
desarmado, bajo nivel en central, baja batera en detectores compatibles, WiFi OK o
desconectado o aviso por abrir o cerrar puertas.

10
Volumen. El usuario puede silenciar, bajar volumen o subir desde el panel.

Zona horaria. Al obtener la hora a travs de un servidor de Internet es necesario establecer

la zona donde est la alarma instalada. El formato de hora puede ser XXYY o negativa
-XXYY
XXYY se utiliza para zonas al Este
-XXYY se utiliza para zonas el Oeste
XX significa hora e YY los minutos

Idioma. Establece el idioma de las voces de la APP

Nota. No manejes la central o la APP mientras se modifica el idioma. Puede tardar entre
30 a 120 segundos cambiar el idioma, debido la central debe descargar el fichero Idioma
de Internet e instalarlo sobre la central.

Como aadir una sirena inalambrica

Accede a la APP y haz clic sobre Automation para acceder a la lista de dispositivos. Haz
clic sobre Add para aadir un nuevo dispositivo al sistema. Escribe el nombre y selecciona
dispositivo como Sirena, eligiendo un subtipo de acuerdo al modelo de sirena.

Haz clic en el botn Add para que la alarma entre en modo programacin y reconocer la
sirena. En modelos solares como SS07A/SS08 pulsa el botn de programacin una vez.
En modelos como SS02B realiza una pulsacin larga durante 2 segundos y suelta el botn.

Haz clic en Si una vez reconocida la sirena para aadirla a la lista de dispositivos.
Como aadir un rel inalambrico

Antes de nada conecta el rel inalambrico a la alimentacin. Para resetear el rel puedes
mantener pulsado el botn de programacin durante 6 segundos hasta que el LED se
ilumine nuevamente.

1. Accede a la APP y haz clic en Automation para ver la lista de dispositivos conectados.
Haz clic en Add para aadir un nuevo dispositivo.
2. Selecciona el tipo de dispositivo como enchufe y subtipo como JDQ. Modifica un nombre
para identificarlo. Pulsa el botn Add para aadirlo y que la alarma entre en modo
programacin.
3. Pulsa el botn programacin del rel para que reconozca el sensor. Una vez reconocido
el rel se iluminar
4. Haz clic en Si para aadir el dispositivos a la lista del a APP.
5. Desconecta la alimentacin del rel inalambrico y ya puedes utilizarlo en el lugar
necesites..

12
Instrucciones para utilizar un rel inalambrico

Indicador led programacin

Botn programacin
Posicin jumper

Alimentacin

Conexin terminales

AC Alimentacin

Atencin. Cuando conectes el jumper entre la posicin 1 y 2 pins, cuatro bombillas a la vez
se encendern y apagarn, o se encender y apagarn algunas de ellas. En la posicin 2 y 3
el jumper solo puede encender una bombilla a la vez, por ejemplo si ya has encendido la
bombilla 1 puedes encender la bombilla 2 y la bombilla 1 se apagar.

Hay cuatro grupos de A/B/C en el rel y cada grupo controla un circuito.

Por ejemplo si quieres controlar una lampara en el primer grupo simplemente corta el cable
de la lampara y vuelve a conectar los dos cables A y B. Por supuesto puedes cortar el cable
toma de tierra en el conector A y B del primer grupo tambin. De la misma forma puedes
realizarlo para el segundo y tercer grupo.

13
Como aadir un enchufe WiFi

1. Accede a la APP y haz clic en Automation para acceder a la lista de dispositivos. Haz clic
en Add adir el enchufe WiFi.

2. Selecciona como tipo Socket y como subtipo por ejemplo S07. Puedes modificar el nombre
si lo necesitas. Haz clic en el botn Add para poner la alarma en modo programacin y
pueda reconocer el enchufe WiFi.

3. Mantn pulsado el botn de programacin del enchufe WiFi hasta que se ilumine el LED.
El enchufe WiFi enviar una seal inalambrica a la central que reconocer. El LED del enchufe
comenzar a parpadear lento. Cuando sea reconocido por la central.

4. Haz clic en Si una vez sea reconocido el sensor por la central para guardar la
configuracin.

Nota. Si el LED parpadea rpidamente 5 veces quiere decir que el enchufe ya ha sido aadido
en otra central. Debes borrar el enchufe de otra alarma o resetear el enchufe para poder
aadirlo en esta central de alarma.

Para resetear el enchufe, debes mantener pulsado el botn de programacin a la vez que
conectas a la corriente. Mantn pulsado el botn hasta que el led se encienda y vuelva a
los valores de fbrica.
Como aadir dispositivo cortina

1. Accede a la APP y haz clic en Automation para ver la lista de dispositivos. Haz clic en
Add para ir a la ventana de aadir dispositivos.
2. Selecciona tipo de dispositivo Curtain y un subtipo de acuerdo al tipo de sensor. Haz
clic en el botn Add para comenzar la programacin.
3. Pulsa el botn de programacin del sensor para que envie una seal que reconocer
la central
4. Haz clic en Si para guardar los la configuracin realizada en la APP.

15
Como aadir una luz nocturna

1. Accede a la APP y haz clic en Automation botn para entrar en la lista de dispositivos.
Haz clic en Add para acceder ala pantalla de dispositivos..
2. Selecciona un tipo de dispositivo como Luz y el subtipo como Luz de noche. Si lo
necesitas modifica el nombre y pulsa sobre Add para comenzar el modo de programacin.
3. Pulsa el botn del detector para activar la luz nocturna y que la reconozca la central.
4. Haz clic en Si una vez reconocida para aadir a la configuracin de la central.

16
Manejar dispositivos

Ya sea un rel inalambrico, enchufe, cortina, luz nocturna puedes acceder a la lista de
dispositivos, seleccionar que producto quieres manejar y elegir la opcin necesites realizar.

Borrar dispositivos
Ya sea un rel inalambrico, enchufe, cortina, luz nocturna puedes acceder a la lista de
dispositivos, seleccionar que producto quieres eliminar y mantener pulsado sobre l para
que muestre el siguiente mensaje

Cancel. Cancela la operacin no borrando dispositivo seleccionado.

Delete All. Borra todos los dispositivos.
Confirm. Borra unicamente dispositivo seleccionado.

Are you sure

Are you sure to delete this device,then it would be
deactivated.

Cancel Delete All Confirm

17
Escenarios
Un escenario puede resumirse como una serie de acciones realizada por dispositivos.
Por ejemplo el usuario puede crear un escenario de vuelta a casa. En este escenario se
enciendan las luces y el aire acondicionado se encienda.

Como aadir un escenario

1- Accede a la APP y haz clic sobre Automation para ver la lista de dispositivos. Haz clic
sobre Scene para ver la lista de escenarios. Haz clic sobre Add para crear un nuevo escenario.

2. Entra en el nuevo escenario y haz clic sobre Join para seleccionar que dispositivos aadir.
Ten en cuenta los dispositivos pueden aadirse una o varias veces.

2. Puedes establecer para cada dispositivo abrir, cerrar o acciones de pausa. Si no necesitas
ninguna opcin puedes simplemente aadirlo a la lista.

3. Tras finalizar la configuracin haz clic en Add para guardar este escenario. Este escenario
ser grabado en la lista y el usuario puede ejecutarlo cuando necesite para ejecutar a su
vez todas las tareas.
Borrar escenarios

Accede a la lista de escenarios y mantn pulsado el nombre del escenario. Aparecer el

siguiente mensaje para borrar todos los escenarios o solamente el escenario seleccionado.

Are you sure

Are you sure to delete it ?

Cancel Delete All Confirm

Acciones

Una accin , es algo que puede realizarse al producirse una alarma o en una hora indicada
Previamente.

Quiere decir que cuando un sensor se active har una accin como activar un escenario.
Cuando sea una hora se active un dispositivo o un escenario.

.
Por ejemplo:

Cuando se abra la puerta principal se encienda una lampara, o se cree un escenario como
encender una luz y se encienda el aire acondicionado.

Cuando sean las 8 de la maana se enciendan las luces del dormitorio., o se cree un
escenario como encender la luces y el aire acondicionado.

Como aadir una accin

Accede a la APP y haz clic en Automation para acceder a la lista de dispositivos. Haz clic en
linkage para ir a la lista de acciones. Haz clic en Add para aadir una nueva accin a la
alarma.

19
En primer lugar edita el nombre de la accin.
El Tipo de activacin de la accin puede ser un sensor o una hora.

Si eliges como tipo de activacin un sensor necesitas indicar que tipo de accin activar la
accin como abierto, cerrado o al activarse.
Si seleccionas tipo de activacin como una hora, necesitas indicar la fecha y hora de
activacin
Tipo de accin puede ser un dispositivo o un escenario
Si eliges como accin un escenario necesitas elegir el escenario o creado previamente.
Si seleccionas como accin de activacin un dispositivo necesitas elegir el dispositivo y el
tipo de accin se crear.

Retraso en accin
Si el tipo de accin es un dispositivo el usuario puede indicar un tiempo de retraso para
este dispositivo. Esto quiere decir que tras ocurrir una accin trascurra un tiempo para
hacer otra accin.

Por ejemplo:
Cuando se abra la puerta principal la luz de la lampara se encienda. Tras 30 segundos la
luz se apague.
Cuando sean las 8 de la maana la luz del dormitorio se encienda y tras 60 segundos la
luz se apague.
Cuatro tipos de acciones
1.Sensor unido a dispositivo 2. Sensor unido a escenario

3. Tiempo unido a dispositivo 4. Tiempo unido a escenario

Listado de acciones

Activar o desactivar acciones

Activar Desactivar

Borrar acciones
Accede a la lista de acciones y mantn pulsada sobre una accin. La APP te preguntar en
la siguiente imagen si quieres borrar esta accin o todas las acciones.

Are you sure

Are you sure to delete this device,then it would be
deactivated.

Cancel Delete All Confirm

Historial

History
Haz clic en el botn de History para ve las ultimas 100 acciones registradas en la
alarma.
22
Como aadir una cmara IP

Para comenzar descarga la APP para visualizar cmaras IP

Usuarios Apple deben buscar Yoosee en AppleStore

Desde Android deben buscar Yoosee en PlayStore

Tambin puedes visitar la web www.zoominformatica.com para descargar documentacin

en castellano de otras APPs

Una vez instalada la APP pulsa sobre el botn de visualizar para entrar en las cmaras
configuradas. La primera vez accedas tendrs que aadir una mediante el botn con el
signo + de la pantalla. Desde la APP yoosee aparecern dos formas de aadir smart
connection y desde Add manually

Smart connection. El usuario necesita conectar la cmara con el cargador de corriente.

Elegir esta opcin pulsar sobre siguiente hasta le solicite el nombre de la red WiFi a la que
est conectado el telfono y quieres conectar la cmara IP. Esperar unos segundos hasta
la APP conecte la cmara al Router mostrando la direccin IP y la direccin UID. Escribe la
contrasea inicial, que por defecto es 123 y pulsa sobre el botn Save para guardar la
cmara en la APP.

Note. Tras aadir la cmara si muestra un mensaje de admiracin la APP esto quiere decir
debe modificar por seguridad la contrasea por una ms segura.

Add manually :

1. Selecciona Add manually para entrar en la pantalla Add online device

2. Escribe la direccin P2P de la cmara, nombre del dispositivo y contrasea. Pulsa Save
para guardar la informacin.

Nota. La direccin P2P de la cmara est en una pegatina de la cmara. El usuario puede
crear el nombre prefiera para identificar la cmara y la contrasea por defecto es 123.

Add Online Device

Please input device name

Please input device ID

Please input device password

23
3. Conecta la cmara a la corriente y con cable ethernet. De esta forma la cmara se
conectar a la red local. Pulsa sobre actualizar en Device List para ver la cmara
conectada.

Device List

(Online)

Playback Edit Set

4. Haz clic en la cmara seleccionada y te aparecern las opciones Playback, Setting, y Edit.
Selecciona Setting para entrar en la configuracin.

5. Selecciona Network Settings para acceder a la siguiente pantalla de configuracin.

6. Elige la red WiFi del listado e introduce la contrasea de acceso. Pulsa OK para finalizar
la configuracin WiFi

7. La cmara puede funcionar mediante WiFi, por lo que puedes desconectar el cable de
red. Una vez est la cmara configurada con WiFi o cable puedes ver en tu casa desde
cualquier lugar conectado a Internet.

24
Configuracin punto de acceso

Key. Se trata la contrasea de acceso a la red WiFi de la alarma, por defecto 123456789
aunque el usuario puede modificar esta contrasea.

Enable. El usuario puede activar o desactivar la funcin de punto acceso en este parmetro.

Enable WiFi Net. Puede activar o desactivar la conexin WiFi de la central.

Enable GSM Net. Desde esta funcin puede activarse o desactivar la conexin GPRS de
la alarma.

Configuracin APN

Instala una tarjeta SIM y enciende con ella la central. Conecta con WiFi mediante la APP la
alarma y se configurar de manera automtica el APN mostrando el nombre del APN.

La central configurar automticamente el APN solo cuando el usuario cambie la tarjeta

SIM de la alarma o reinicie la central..

Si la central aun as no puede funcionar con la red GPRS del APN recomendado es necesario
configurar manualmente la configuracin del APN. El usuario debe conocer la informacin
del APN a travs de la tarjeta SIM del operador utilizada. Realiza ala configuracin del APN
introduciendo el nombre de usuario, nombre del APN, contrasea y haz clic en Save para
guardar la configuracin. Tras realizar este proceso es necesario reiniciar la alarma para
configura la central con el nuevo APN.
Desvincular central alarma

Acede a la AP y haz clic en el botn del men. Elige el sub men unbind equipment de esta
forma puedes desunir la central alarma de la APP

Cambiar central de alarma

Accede a la APP y haz clic en el botn de men. Elige el sub men switch equipment para
elegir otra alarma de las configuradas en la APP.
1. Si el icono que aparece en cada alarma est en color verde quiere decir la alarma est
en linea. Mientras que si aparece en color gris est fuera de linea. En la imagen anterior
GA11EU631000009 esta en linea conectada y GA11EU6B1000132 no est conectada a
Internet.

2. Mantn pulsado sobre el nombre del dispositivo para modificar el nombre. Aparecer
una ventana donde puede puedes escribir el nuevo nombre de la alarma y pulsa OK para
guardar los cambios.

Como dar autorizacin a otros usuarios

El administrador de la APP puede dar autorizaciones a otros usuarios para utilizar la alarma.
Los nuevos usuarios necesitan descargar la APP y registrarse. A continuacin el administrador
puede darle permiso para acceder a la alarma.

El proceso es el siguiente:
1. Accede a la APP y pincha sobre el botn de men.
2. Selecciona el sub men Authorization y pulsa sobre el botn Authorization
3. Escribe el nombre de usuario ID del que quieres tenga permiso para acceder a la alarma.

Tras realiza la autorizacin, el nuevo autorizado usuario puede controlar la central, y recibir
avisos. El nuevo usuario no puede dar permisos a ortos usuarios. Solo el administrador
puede autorizar a otros usuarios y el administrador puede quitar las autorizaciones si lo
considera. El nombre por defecto del administrador es NULL . Los usuarios pueden pulsar
sobre el botn Relationship para ver para modificar el nombre del administrador.
Salir
El usuario puede pulsar el botn logout para salir de la APP y volver a la ventana de registro.
Logout

Introduccin al men de la central alarma

Como aadir sensores inalambricos

Botn propiedades o entrar. Utilizado para entrar en men

.
Botn Confirmacin

1. Pulsa el botn propiedades e introduce contrasea (por defecto 0000).Pulsa confirmacin.

2. Selecciona Nuevo Sensor y pulsa botn de confirmacin.
3. Activa el sensor quieras aadir a la alarma.
4. Selecciona tipo de sensor y pulsa botn de confirmacin. Si es necesario selecciona
subtipo.
5. Mediante las teclas 4 y 6 selecciona la linea de defensa o si se trata una zona 24 horas
6. Selecciona los atributos del sensor
7. El sensor se aadir a la configuracin de la alarma.

Men principal Aprendizaje Agregar Dispositivo

Aprendizaje Agregar dispositivo Sensor de Puerta

Ver & Eliminar Sensor de Cristal

Registrar
Configuracin de Sistema Sensor de Gas
Configuracin de red Sensor de Humo
Actualizando SOS Botn

Sub Tipo Atributo de Zona Sensor de Estudio

WDS07 Linea de defensa [1St ]

WRDS01 Retardo de alarma [ ]

Aprendiendo
Unir Enlace [Y]
Sensor de Puerta [ ]
Sensor de Timbre [ ]

28
Como aadir dispositivos

Estos dispositivos significan sirenas, rels de salida, enchufes WiFi, cortinas y luz nocturna.

1. Pulsa botn de configuracin e introduce contrasea administrador, por defecto 0000,

y pulsa confirmacin.

2. Selecciona Registrar

3. Indica el tipo de dispositivo quieres aadir desde RF Device, RF Socket, Sirena exterior
o interior inalambrica.

4. Haz activar el sensor quieres aadir a la central

5. Un mensaje aparecer el dispositivo se ha aadido correctamente

Men principal Aprendizaje Registrar Sub tipo

Aprendizaje Agregar dispositivo Enchufe S07
Sirena JDQ
Ver & Eliminar Registrar Cortina
Configuracin de Sistema Luz Nocturna
Configuracin de Red
Actualizando...

Registrar Registrar dispositivo Registrar dispositivo

Registrando Registrado correcto?
Registro completo
Si No

29
Zonas de defensa
El usuario puede ver las diferentes zonas de defensa y modificar los atributos que contiene
esta zona o eliminar la zona directamente:
1. Pulsa el botn propiedades, escribe contrasea de administrador 0000 por defecto y
OK

2. Selecciona la zona quieres modificar los atributos. Las zonas marcadas como 001, 002,..
son zonas inalambricas, mientras que las zonas ms altas a partir de 90 son zonas cableadas.

3. Selecciona Revisar para ver la informacin de esta zona o Editar para modificar los
Parmetros.

Menu principal Ver & Eliminar Lista de Sensores

Aprendizaje Lista Sensores 0. Door Sensor
1. Pir Motion
Ver & Eliminar Lista Dispositivos 2. Remote
Configuracin del sistema Lista Escenas 3. Remote
Configuracin de red Lista IFTTT 100. Wired
Lista de Alarmas
Actualizando

Configuracin del sistema

El administrador puede modificar la contrasea de administrador, volumen, numero de
tonos y telfonos de alertas desde la configuracin.

Idioma
1. Pulsa el botn propiedades, escribe contrasea de administrador 0000 por defecto y
OK

2. Selecciona el idioma preferido y pulsa OK

Men principal Configuracin de sistema

Aprendizaje Lenguaje
Ver & Eliminar
Contrasea
Configuracin de sistema Volumen
Configuracin de red Establecer hora
Actualizando Enviar alerta SMS
Numero telefnico

30
Modificar contrasea usuario o administrador

1. Pulsa el botn configuracin, escribe contrasea administrador por defecto 0000 y

pulsa el botn OK.

2. Selecciona el tipo de contrasea Usuario o Administrador necesitas modificar

3. Escribe la nueva contrasea y confirma la misma contrasea para terminar.

Men principal Configuracin de sistema Contrasea

Aprendizaje Lenguaje Usuario
Ver & Eliminar
Contrasea Administrador
Configuracin de sistema Volumen
Configuracin de red Establecer hora
Actualizando Enviar alerta SMS
Numero telefnico

Volumen
1. Pulsa el botn configuracin, escribe contrasea administrador por defecto 0000 y
pulsa el botn OK.

2. Selecciona el tipo de volumen que quieres modificar: Teclado, voz, alarma o llamada.

3, En la siguiente pantalla indica el volumen quieres dejar configurado.

Men principal Configuracin de sistema Volume

Aprendizaje Lenguaje
Ver & Eliminar Volume de Teclado
Contrasea Volume de Voz
Configuracin de sistema Volumen Volume de Alarma
Configuracin de red Establecer hora Volume de Timbre
Actualizando Enviar alerta SMS
Numero telefnico

31
Configuracin horaria
1. Pulsa el botn configuracin, escribe contrasea administrador por defecto 0000 y
pulsa el botn OK.
2. Selecciona opcin Ajustar tiempo
3. Selecciona la funcin quieres modificar

Men principal Configuracin de sistema Establecer hora

Aprendizaje Lenguaje
Ver & Eliminar Establecer Zona horaria
Contrasea Sirena incorporada
Configuracin de sistema Volumen Retraso de Armado
Configuracin de red Establecer hora Retardo de Alarma
Actualizando Enviar alerta SMS Auto Armado / Desarmado
Numero telefnico

Tiempo zona. Indica la zona horaria. Es importante configures esta opcin si tomas la hora
de un servidor en Internet.
Montar en sirena. Tiempo sonar la sirena
Retraso Armado. Tiempo transcurre desde que se arma la alarma hasta que crea un aviso
si hace una deteccin. Se utiliza para permitir un tiempo de salida.
Alarma Delay. Tiempo que transcurre desde que detecta un intruso hasta que se active la
alarma. Se utiliza para permitir un tiempo de entrada antes de desarmar.
Auto Arm/Disarm. Permite crear hasta 3 horarios diferentes de armado y desarmado de
la alarma
Clave Luz tiempo. Tiempo estar el teclado encendido tras no recibir ninguna pulsacin
Config Llamadas. Tiempo en el que se contestar una llamada mediante llamada de voz.

Alertas Notificaciones / SMS

1. Pulsa el botn configuracin, escribe contrasea administrador por defecto 0000 y
pulsa el botn OK.

2. Selecciona Push / SMS Alerta para definir que alertas quieres recibir en tu mvil.

Men principal Configuracin de sistema Enviar Alerta SMS

Aprendizaje Lenguaje Fallo Energa [Y]
Ver & Eliminar Energia OK [Y]
Contrasea Armado / Desarmado [Y]
Configuracin de sistema Volumen Batera Baja [Y]
Configuracin de red Establecer hora Batera Baja Sensor [Y]
Actualizando Enviar alerta SMS WiFi Ok [Y]
Numero telefnico WifI Desconectado [Y]

32
Configuracin de red
El usuario puede conectar a una red WiFi, activar o desactivar GPRS desde este men.

Conectar WiFi desde central

1. Pulsa icono configuracin introduce contrasea (0000 por defecto)
2. Selecciona Configuracin de red y pulsa OK
3. Selecciona Wifi y pulsa OK
4. Selecciona Escanear SSID para que la central busque redes WiFi a su alcance
5. Selecciona la red WiFi quieres conectarte y en la casilla Pwd introduce la contrasea
6. Una vez seleccionada la red WiFi y escrita la contrasea selecciona Conectado para
conectarse a la red WiFi

Men principal Configuracin de Red Wifi

Aprendizaje Wifi SSID [ ]
Ver & Eliminar Red Movil PWD [ ]
Configuracin de sistema Encendido / Apagado Escanear SSID
Configuracin de red Conectado
Actualizando
AP Contrasea [123456789]

SSID PWD Teclado central

1 2 3 Pagina 1 2 3 Pagina
4 5 6 Caps 4 5 6 Caps
7 8 9 Eliminar 7 8 9 Eliminar
- 0 _ Ingresar - 0 _ Ingresar

Cuando el usuario accede a escribir el nombre o contrasea en la pantalla se mostrar un

cuadro que coincide con el teclado. Pulsando sobre las teclas de la parte derecha del
teclado podrs eliminar o cambiar la pgina para que aparezcan ms caracteres.

34
Modificar contrasea punto de acceso

1. Accede a la configuracin e introduce contrasea por defecto 0000

2. Selecciona Configuracin de red y pulsa OK
3. Selecciona WiFi y pulsa OK. Selecciona AP Contrasea y pulsa OK
4. Pulsa el botn de borra para eliminar la contrasea anterior y escribir la nueva

Men principal Configuracin de Red Wifi

Aprendizaje Wifi SSID [ ]
Ver & Eliminar Red Movil PWD [ ]
Configuracin de sistema Encendido / Apagado Escanear SSID
Configuracin de red Conectado
Actualizando
AP Contrasea [123456789]

AP Contrasea Teclado central

1 2 3 Pagina
4 5 6 Caps
7 8 9 Eliminar
- 0 _ Ingresar

35
Configure red GPRS manualmente
1. Puedes obtener la informacin del AP segn la tarjeta SIM ests utilizando.
2. Accede a la configuracin de la central y escribe contrasea 0000 por defecto.
3. Selecciona Red mvil y pulsa OK.
4. Selecciona Definir Usuario y pulsa OK
5. Borra el APN existente si te aparece
6. Introduce los nuevos datos del APN quieres utilizar

Men principal Configuracin de Red Red mvil

Aprendizaje Wifi Defecto [ ]
Ver & Eliminar Red Movil Definir usuario [ ]
Configuracin de sistema Encendido / Apagado
Configuracin de red
Actualizando

Red Mvil Apn Teclado central

Apn [ ]
1 2 3 Pagina
Usuario [ ]
4 5 6 Caps
Contrasena [ ] 7 8 9 Eliminar
- 0 _ Ingresar

Activar o desactivar WiFi/GPRS desde central

1. Pulsa el botn de configuracin e introduce contrasea 0000 por defecto.
2. Selecciona Configuracin de red y pulsa OK
3. Selecciona Encendido / Apagado y pulsa OK
4. Pulsa 4 para activar y 6 para desactivar la funcin necesites

Men principal Configuracin de Red Encendido / Apagado

Aprendizaje Wifi WiFi Cambiar [Y]
Ver & Eliminar Red Movil GPRS Cambiar [Y]
Configuracin de sistema Encendido / Apagado AP Cambiar [Y]
Configuracin de red
Actualizando

36
Actualizacin
El usuario puede actualizar el software de la central y las voces desde este men

Actualizar Software

Es posible que el usuario actualice el software de la central a la ltima versin.

1. Pulsa el botn configuracin e introduce contrasea administrador (por defecto 0000)
2. Selecciona Actualizando
3. Selecciona Actualizar Software y pulsa OK

Nota: La actualizacin solo puede realizarse conectado a una red WiFi. Tras realizar
actualizacin es necesario reiniciar la central.
Men principal Actualizando
Aprendizaje Actualizar Software
Ver & Eliminar TTS
Configuracin de sistema
Configuracin de red
Actualizando

Actualizacin voces
Tras elegir el idioma de la alarma el usuario puede actualizar las voces siguiendo el siguiente
proceso:

1. Pulsa el botn configuracin e introduce contrasea 0000 por defecto.

2. Selecciona Actualizando y pulsa OK
3. Selecciona TTS y pulsa OK

Nota. El usuario solo puede actualizar las voces conectado a una red WiFi

Men principal Actualizando TTS

Aprendizaje Actualizar Software Ingles Mujer
Ver & Eliminar TTS Ingles Hombre
Configuracin de sistema Aleman Hombre
Configuracin de red Espaol Mujer
Actualizando Espaol Hombre

37
Informacin del sistema
El usuario puede acceder en todo momento a ver informacin del sistema, lo ms
importante es el nmero de serie.

Men principal Informacin maquina

Ver & Eliminar Jan 10 2017

Configuracin de sistema Software :015

Configuracin de red Date: 1.3
Actualizando GA11DETESTS0000
Informacin maquina APN.cmnet

Configuracin por defecto

El usuario puede restaurar los valores de fbrica de la central alarma con esta funcin. La
alarma volver a los valores iniciales perdiendo la configuracin de red, usuarios . que
has realizado previamente.

Menu principal Ajuste de fbrica

Configuracin de Sistema

Configuracin de red
Estas seguro ?
Actualizando
Informacin maquina
Ajuste de Fabrica

38
Recibir llamadas

Quiere decir desde la central una vez instalada una tarjeta SIM puede utilizase como un
telfono manos libres. Si alguien hace una llamada a la alarma la central sonar y el usuario
puede pulsar el botn OK para responder la llamada. Pudiendo hablar y escuchar a travs
de la central de alarmas. Para terminar la llamada y colgar pulsa el botn OK del teclado.

Responder llamada de alarma

Cuando la central detecta una alarma, tras hacer la configuracin correctamente se pondr
en contacto con el administrador. En primer lugar enviar una notificacin desde la APP.
A continuacin intentar llamar si has instalado una tarjeta SIM a los nmeros grabados.
Si no se responde la alarma llamar al siguiente nmero automticamente. Al recibir la
llamada se escuchar una voz en la llamada como di y el usuario puede hacer algunas
funciones mediante el teclado.

Tecla 1. La central detiene la alarma. Hace un armado completo y no hace ms llamadas a ms usuarios.
Tecla 2. La central detiene la alarma. Hace un armado en caso y no hace ms llamadas a otros usuarios.
Tecla 3. La central detiene la alarma. Hace un desarmado y detiene las llamadas a otros usuarios.
Tecla 4. La sirena se detiene y se escuchar el audio donde est instalada la central.
Tecla 5. Puedes hablar y escuchar a travs de la central de alarma.

Si pulsas la tecla 3 para desarmar, se detendr la llamada y no podrs hacer otras operaciones.
Para otras funciones puedes marcar el telfono de la central y operar sobre ella.

Ten en cuenta necesitas tener una buena cobertura GSM tanto donde est instalada la
central de alarma como desde donde realizas este control para que reconozca las pulsaciones
realizas en el teclado.

39
Control remoto mediante llamada

Si has instalado una tarjeta SIM en la alarma el usuario puede usar el telfono para hacer
una llamada al panel y controlar algunas funciones. Trascurrido el tiempo de tono el usuario
escuchar un sonido rpido como di di di di. Entonces puedes introducir la contrasea de
usuario por defecto 1111 y la tecla # para confirmar. Si se introduce una contrasea incorrecta
se escuchar dos pitidos di di. Y al introducir una contrasea correcta un pitido di
permitiendo manejar la alarma mediante el teclado.

Tecla 1. Armado completo de alarma

Tecla 2. Armado en casa
Tecla 3. Desarmar central
Tecla 4. Comenzar escucha de la central
Tecla 5. Comenzar comunicacin con central.

Si pulsas la tecla 3 para desarmar, se detendr la llamada y no podrs hacer otras

operaciones. Para otras funciones puedes volver a marcar el telfono de la central y operar
sobre ella.

Ten en cuenta necesitas tener una buena cobertura GSM tanto donde est instalada la central
de alarma como desde donde realizas este control para que reconozca las pulsaciones
realizas en el teclado. Para un control ms exacto puedes utilizar el control mediante SMS.

Control remoto mediante SMS

Si has instalado una tarjeta SIM GSM , el usuario puede controlar la central remotamente
mediante el envo de mensajes SMS de texto al nmero de la SIM instalado:

Desarmar: #+contrasea usuario+disarm+#

Armado completo: #+contrasea usuario+away arm+#
Armado completo: #+contrasea usuario+home arm+#
Comprobar estado : #+contrasea usuario+inquiry+#

Por ejemplo si la contrasea de usuario por defecto es 1111 el usuario puede enviar el
mensaje #1111disarm para desarmar la central. Si se realiza la operacin correctamente
la central enviar un SMS System Disarmed , Device : XXXXXXXX

40
Conexin zonas cableadas

La central de alarma permite hasta 4 zonas cableadas. El usuario puede conectar los
terminales del cable en cada zona. A continuacin puedes ver un ejemplo de instalacin
en algunos sensores, pero de la misma forma puedes conectar otros detectores cableados.
Estos sensores cableados se alimentan a la central de alarma o si lo prefieres puedes
obtener la alimentacin de manera exterior a la alarma.

Sensores de barrera

El usuario necesita conectar la salida positiva de la barrera con +9V de la regleta en la central.
Conecta negativo en GND de la central. La seal de salida debe conectarse en la salida
Z1/Z2/Z3.../Z8 de la central y la otra salida en GND de la central.

Z1 Z2 GND Z3 Z4 GND Z5 Z6 GND Z7 Z8 GND + 9V BZ- BZ+

Nota. El consumo de los sensores de barrera es un poco elevado carga la central tras
instalacin

41
Conexin cableada detector movimiento

El usuario necesita conectar desde el PIR el conector positivo con +9V en la central alarma.
Conectar PIR negativo con GND en la central. La seal de salida del PIR debe conectarse con
Z1/Z2/Z3/./Z8 de la central y la otra salida con GND en la central de alarma.

Z1 Z2 GND Z3 Z4 GND Z5 Z6 GND Z7 Z8 GND + 9V BZ- BZ+

Conexin cable detector puerta alarma

El usuario necesita conectar la salida del detector de puerta con la conexin Z1/Z2/Z3...Z8
de la central y conectar la otra salida con GND en la central.

Z1 Z2 GND Z3 Z4 GND Z5 Z6 GND Z7 Z8 GND + 9V BZ- BZ+

42
Mantenimiento

Deteccin en la central

El sistema de alarma necesita un mantenimiento peridico para asegurarse funciona de

forma segura y estable. Es recomendable realizar un pequeo mantenimiento cada 3 meses
de los puntos ms importantes:

* Comprueba la central puede hacer llamadas a los nmeros indicados.

* Verifica la central puede recibir los avisos de los detectores y las bateras funcionan
correctamente.
* Comprueba los detectores avisan a la central al activarse.
* Comprueba la batera de todos los detectores.

Notas sobre instalacin

La central de alarma incluye una batera en su interior, por ello debes tener la precaucin
de no instalar en zonas peligrosas. No desarmes, o manipules el producto internamente
sin la autorizacin del servicio tcnico. No utilices nmeros de emergencias de polica o
servicios de seguridad para que conectar la alarma a ellos.

43
 ct
du
ro

P
en

RoHS
Gr e