resumen practico de la Syamatica inglesa omen J. Dixson Tae 1 eee pebmenuace REGENTS PUBLISHING COMPANYRESUMEN PRACTICO DE LA GRAMATICA INGLESA POR ROBERT J. DIXSON Y JULIO I. ANDUJAR & REGENTS PUBLISHING COMPANY, INC.Copyright © 1967 by Regents Publishing Company, Inc. All rights reserved. No part of this book may be re- produced in any form without permission in writing from the publisher. Reservados todos los derechos Published by Regents Publishing Company, Inc. Two Park Avenue New York, N.Y. 10016 Printed in the United States of America PREFACIO El propésito de esta obra es el de proporcionar al estudiante de inglés, como lo explica su titulo, un resumen préctico de la gramética inglesa. No se ha intentado incluir ni tratar a fondo todos los pormeno- res de la gramatica o el idioma inglés en general. Es sencillamente un compendio de lo esencial en la estructura gramatical del inglés para el estudiante de habla espafiola, cualquiera que sea su nivel de conoci- mientos. Difiere de la mayoria de los textos en la exposicién breve y concisa, en espafiol, de todo lo importante en la gramAtica inglesa. Se ha procurado relacionar cada nuevo aspecto con sus equiva- lencias en lenguaje y terminologia familiares al estudiante, procurando utilizar el menor nimero posible de tecnicismos gramaticales. Aqui se encontraran, ademds de las reglas gramaticales basicas, observaciones tiles sobre analogias y contrastes entre ambos idiomas, asi como equi- valencias en espafiol de todos los ejemplos, frases y palabras usadas en el texto. El estudiante hallaré de gran utilidad el Indice de Materias, y el Indice Alfabético. Debe reiterarse nuevamente que este texto no pretende ser un curso completo de inglés, sino la herramienta suplementaria para la consulta y el andlisis, en conjunto con cualquiera que sea el texto o textos princi- pales que se empleen. Los autoresINDICE DE MATERIAS 1. EL NOMBRE 0 SUSTANTIVO .. I Formacién del plural de los nombres . II Forma posesiva 2. EL PRONOMBRE Pronombres personales Caso nominativo — Caso posesivo — Caso objetivo 0 acusativo .. II Posicién del objeto indirecto III Pronombres posesivos . . IV Pronombres reflexivos . V_ Pronombres demostrativos VI_ Pronombres relativos VII Pronombres interrogativos — Some —any . VIII Pronombres indefinidos — Some —any ... B.ED ARTICULO) o:0.0 5 sre: oisie soiree « wi0ie etn vs ine 9076 0 eres s ne I El articulo definido .. II Articulos indefinidos III Otras reglas sobre el articulo 4. EL ADJETIVO I Comparativo de superioridad . II Formacién del comparativo y el superlative III Comparativo de inferioridad IV Comparativo de igualdad V Good — well ...... VI Much, many —less, few . 5. EL ee So sede = siete « ale Formacién de los adver 7 Grados comparativo y superlativo aire III Comparativo de inferioridad e igualdad . IV Posicién de los adverbios V Well — good .... VI Forma admirativa . VII Very, too VIII No — not IX Also, too, either . 6. VERBOS ..... a siete s eles I Tiempo presente . II_ El pasado — Usos del pasado simple — Ago . TI El futuro — Will, shall — Usos del tiempo futuro RRRRERSLB SS -4- Vi VII Vil IX x XI XII XII XIV XV XVI XVII XVIIT XIX XX XX! Presente perfecto . 31 Usos del presente perfecto . 32 Pasado perfecto . 33 Usos del pasado perfecto . . 33 Futuro perfecto . 33 Usos del futuro perfecto . 33 Formas continuas o progresivas . . 34 Presente continuo o progresivo . 34 Pasado continuo o progresivo . . 35 Futuro continuo o progresivo . 36 Presente perfecto — Forma continua Pasado perfecto continuo . Voz pasiva .... Usos de la voz pasiva Forma negativa ... Negativos especiales . Also, too — either ... Forma interrogativa . Interrogaciones simples . Interrogaciones negativas .. 42 Interrogaciones especiales 42 “Tag” endings 43 Verbos auxiliares (continuacién) w Contestaciones abreviadas ...... 4 Verbos auxiliares con so, too, either, neither . 4 Forma enfatica . . 45 Contracciones ... 45 Verbos auxiliares especiales . 45 Can, could ............ 45 46 47 48 49 49 50 50 50 May, might ... Should, ought . Must, have to . Modo imperativo ...... Formacién del imperativo Modo imperativo — Substitutos . Modo imperativo — Estilo indirecto ... Modo subjuntivo — Formas condicionales . Futuro posible Presente imagin: Pasado imaginario Can y may en oraciones condicionales Modo subjuntivo — Formas especiales Condicionales especiales . . Uso condicional de Should . EI subjuntivo con Wish . EI subjuntivo después de ciertos verbos . -5-XXII Verbos say, tell (decir) ....... 0... ccc cceeeeeee eee 55 Oraciones explicativas — Oraciones y cldusulas subordinadas (sequence of tenses) . . 55 XXIII Verbos — Estilo directo e indirecto ... Definicién general .......... Estilo indirecto — Declaraciones Estilo indirecto — Preguntas Estilo indirecto — Ordenes 0 peticiones . XXIV Verbos — Frases verbales . 59 To be going to (Ira) . a) To be supposed to... . 60 Used to Would rather — had better Have to (Tener que) . XXV_ Verbos — El gerundio Definicién Uso obligatorio del gerundio . El gerundio y el infinitivo ... Funcién del gerundio como sustantivo . Formas perfecta y pasiva del gerundic XXVI_ Verbos — Infinitivos Definicién — Usos Infinitivos sin to .. EI infinitivo posesivo y perfecto . Forma causativa .. XXVII_ Verbos—El participio . EI participio— Definicién general El participio presente (gerundio) . EI participio pasado 7. LA PREPOSICION Y LA CONJUNCION . . 72 La preposicién — Definicién general . . 72 Preposiciones simples y compuestas .. . 72 Usos de las preposiciones mas comunes B Frases especiales con preposiciones . 74 Del lugar de la preposicién en la oracién . 75 La conjuncién — Conjunciones copulativas y subordinadas ... 76 Usos de las conjunciones subordinadas mas comunes ........ 1 8, ALGUNAS REGLAS UTILES DE LA ORTOGRAFIA INGLESA Empleo de las mayiisculas . . 8 Cambios ortograficos .. 79 Separacién silabica de las palabras en inglés — Uso del guién 81 9, APENDICE Modelos de conjugaciones ....... Verbos irregulares de uso frecuente . Indice alfabetico «2.0.1... 6.2.6. e cece eee ee eee e eee ee 1 | £1. Nombre 0 Sustantivo Los nombres en inglés, como en espafiol, se dividen en dos categorias generales: comunes y propios. Comunes son aquellos nombres que se refieren a objetos y cosas de uso comin. Nombres propios son aquellos que nombran especificamente a personas, pueblos, ciudades, paises, etc. Como en espajiol, los nombres comunes no se escriben con mayiuscula. Los nombres propios siempre se escriben con maydscula. En inglés los nombres de los dias de la semana y los meses del afio se consideran como Propios, y por lo tanto se escriben con mayiscula. Ejemplos: Monday, lunes Thursday, jueves February, febrero June, junio EI género de los nombres es de poca importancia en la gramatica inglesa. Los nombres que se refieren a personas del sexo masculino se consideran que pertenecen a este género (man, hombre; boy, mucha- cho; waiter, camarero). Son del género femenino aquellos nombres que se refieren a personas de este sexo (woman, mujer; girl, muchacha; waitress, camarera). Todos los objetos inanimados, 0 sea objetos sin vida, pertenecen al género neutro. Los nombres en inglés no tienen termi- naciones especiales para indicar el género al que pertenecen. Los articulos y adjetivos son invariables y, por lo tanto, no cambian de forma para corresponder con el género del nombre que modifican: a small boy, un muchacho pequefio; a small girl, una muchacha pequeiia; a small box, una caja pequena.I. FORMACION DEL PLURAL DE LOS NOMBRES a) En inglés el plural de la mayoria de los nombres se forma ajia- diéndole s al singular. Ejemplos: SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL book books libro libros table tables mesa mesas b) A aquellos nombres que terminan en sonido de s, u otros sonidos afines (s, 2, ch, sh, x), se les afiade es en lugar de s, por razones de pro- nunciaci6n. La es en estos casos se pronuncia como una silaba separada. Ejemplos: SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL brush brushes cepillo cepillos glass glasses vaso vasos box boxes caja cajas church churches iglesia iglesias c) Todos los nombres que terminan en y precedida de una con- sonante, cambian la y en iy se les afiade es. Sin embargo, si la y esté precedida de una vocal, solamente se les afiade s. SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL lady ladies dama damas fly flies mosca mosca key keys lave Uaves boy boys muchacho muchachos d) La mayoria de los nombres que terminan en o precedida de una consonante, forman el plural al afiadirseles es. SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL tomato tomatoes tomate tomates hero heroes héroe héroes e) Cuando el nombre termina en f o fe, el plural se forma gene- ralmente cambiando la f 0 fe por ves. SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL knife knives cuchillo cuchillos thief thieves ladrén ladrones f) Algunos nombres en inglés forman el plural de una manera especial. Por ejemplo: SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL man men hombre hombres woman women mujer mujeres foot feet pie pies tooth teeth diente dientes child children nino nifos deer deer ciervo ciervos sheep sheep oveja ovejas Il. FORMA POSESIVA a) Para formar en inglés el posesivo de los nombres en singular, se les afiade la terminacién ’s. Ejemplos: Henry’s brother. El hermano de Enrique. The dog’s tail. El rabo del perro. b) Se forma el posesivo en el plural de los nombres que terminan en. s, afiadiéndose solamente un apéstrofe al final de la palabra. The boys’ school. La escuela de los muchachos. The dogs’ tails. Los rabos de los perros. En aquellos casos en que el nombre en plural no termina en s, se forma el posesivo igual que en singular. Por ejemplo: The children’s school. La escuela de los niftos. The women’s car. El auto de las mujeres. c) La forma posesiva se emplea usualmente con personas y animales, y rara vez con objetos o cosas.* Por eso se dice, igual que en espafiol: the door of the house la puerta de la casa the end of the movie el fin de la pelicula d) En la conversacién corriente es frecuente la omisién del nombre modificado por el posesivo, quedando sobreentendido. Ejemplos: *Existen las siguientes excepciones: a stone's throw, a tiro de piedra; a day's Journey, un viaje de un dia; a week's time, periodo de una semana; in heaven's name, en nombre del cielo, etc. Nétese que estas excepciones se refieren a cosas Personificadas 0 que indican espacio o tiempo. =>.at the dentist’s en la consulta del dentista at Henry’s en casa de Enrique at my friend’s en casa de mi amigo at Woolworth’s enla tienda (de) Woolworth e) A veces se emplean ambas, la preposicion of mas la terminacién’s. Ejemplos: He is a friend of Mary’s. Eles amigo de Maria. They are relatives of the Millers’. 2 El Pronombre Ellos son parientes de los esposos Miller. I, PRONOMBRES PERSONALES Casos: Los casos de los pronombres personales en inglés son tres: nominativo, posesivo y objetivo o acusativo. 1) Caso nominativo SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL I we yo nosotros, nosotras you you ti, usted* vosotros o ustedes he they a ellos, ellas she ella it ello 2) Caso posesivo my our mi nuestro, nuestra your your tu, su vuestro, su his their su su her su its su *Nétese que en inglés solamente se usa la forma you para la segunda persona del singular y del plural que corresponde a las formas usted y ustedes 0 vosotros en es- pafiol. —10- -li-Estas formas se usan siempre como adjetivos para modificar a algin nombre. Ejemplo: She is my sister. Ella es mi hermana. He likes his English class. A él le gusta su clase de inglés. Se emplean las mismas formas cuando los nombres que modifican estn en plural. Ejemplo: She is my sister and they are my cousins. Ella es mi prima y ellos son mis primos. Her sister is with her parents. Su hermana esté con sus padres. 3) Caso objetivo o acusativo SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL me us me nos you you te os, les him them le los, las, les her la it lo Se usan estas formas como objetos directos o indirectos del verbo 0 de las preposiciones. Ejemplos: We saw her at the theatre. Nosotros la vimos a ella en el teatro. Helen studies English with us. Elena estudia inglés con nosotros. II. POSICION DEL OBJETO INDIRECTO En inglés, si el objeto indirecto precede al objeto directo, no se usa preposicién delante del objeto indirecto. He gave me the book. El me dio el libro. Si el objeto indirecto sigue al objeto directo, entonces se usan las preposiciones to 0 for. He gave the book to me. El me dio el libro a mi. Ill. PRONOMBRES POSESIVOS Los adjetivos posesivos (my, your, his, her, our, their) tienen las siguientes formas cuando son usados como pronombres: —12— SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL mine ours mio, mia nuestro, nuestra yours yours, tuyo, tuya vuestro, suyo, de ustedes his theirs suyo, suya suo, swya, de ellos hers Estos pronombres posesivos* difieren de los adjetivos posesivos en que no modifican a los nombres; son independientes de cualquier otra palabra en la oracién y su forma es determinada simplemente por la persona a que se refieren. Generalmente, se usan los pronombres pose- sivos para evitar la repeticién de cierta palabra o palabras en una oracién. Por ejemplo, en vez de decir: “This book is my book” se dice: “This book is mine.” IV. PRONOMBRES REFLEXIVOS Se usan los pronombres reflexivos en inglés en dos formas: 1) como reflexivos propiamente dichos (cuando la accién recae sobre el sujeto), y 2) para dar mas énfasis a alguna persona o cosa. (Como reflexivo) He hurt Aimself. El se lastimé. She burned herself. Ella se quemé. (Enfaticamente) He himself will come. _ El mismo vendrd. The girl herself can do it. La muchacha misma puede Los pronombres reflexivos son: hacerlo. SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL myself ourselves me nos yourself yourselves te, le os himself themselves se se herself se itself Los pronombres reflexivos, cuando son precedidos por la preposicion by, tienen el mismo significado que el adjetivo alone, solo, o sea, sin compafiia. Ejemplos: He went to New York by himself. El fue a Nueva York solo. I do not like to go to the theatre No me gusta ir al teatro solo. by myself. *Se emplean las mismas formas cuando se refieren a mas de una persona 0 cosa. Por lo tanto, también se dice: Those books are mine (Esos libros son mfos). =13=V. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS Los pronombres demostrativos en inglés son this (éste) y that (ése, aquél). Se usa this para indicar objetos cerca de uno; that para indicar objetos distantes. El plural de this es these y el de that es those. Ejemplos: SINGULAR This is my book. Este es mi libro. That is your book over Aquél o ése es tu libro, allf en there on the desk. el escritorio. PLURAL These are my pens. Estas son mis plumas. Those over there on the table Aquellas 0 esas en la mesa son are your pens, tus plumas. VI. PRONOMBRES RELATIVOS Los pronombres relativos son who (que o quien), whose (cuyo, cuya), which (que, el cual, lo cual) y that (que). Se usa who para referirse a personas. Por ejemplo: The man who telephoned was El hombre que telefoneé era my brother. mi hermano. El caso objetivo de who es whom (quien, a quien). Whom se usa como objeto de todas las preposiciones, como objeto directo del verbo, etc. Ejemplos: The man whom you saw is El hombre a quien usted vio es Mr. Smith. el sefior Smith. The girl with whom you spoke La muchacha con quien usted is my sister. hablé es mi hermana. Whose (cuyo) es la forma posesiva de who. Ejemplo: The man whose sister you met yesterday is here now. El hombre, cwya hermana conociste ayer, esté aqui ahora. Which se usa para referirse a animales o cosas. Tiene la misma forma cuando se usa como sujeto 0 como objeto del verbo. The book which arrived in the mail was not the one I had ordered. El libro que llegé en el correo no era el que yo habia pedido. The table which we bought proved to be a real bargain. La mesa que compramos resulté ser una verdadera ganga. -i14- That puede referirse a personas, animales o cosas. The man that called was El hombre que llamé fue el Mr. Smith. Sr. Smith. The book that arrived was not _—El libro que llegé no era el que the one I had ordered. yo habia pedido. Cuando los pronombres relativos who (whom), which o that son objetos directos del verbo, pueden eliminarse de la oracién sin que la misma pierda su significado. En estos casos, el significado del pronombre rela- tivo se sobreentiende pero no se expresa. Ejemplos: The book which you ordered has arrived. The book you ordered has arrived. Ellibro que pediste ha legado. VII. PRONOMBRES INTERROGATIVOS Los pronombres interrogativos son who o whom (quién, a quién) whose (de quién), which (cual) y what (qué). Who (quién) se refiere a personas. Tiene la forma objetiva whom (a quién). El pronombre relativo whom se usa menos cada dia en la conversacién diaria, reemplazandose comiinmente por who. Ejemplos: Whom (who) did you see? A quién viste? Whom (who) does she go out with? Con quién sale ella? Whose (de quién) es la forma posesiva de who. Puede usarse también como pronombre. Por ejemplo: Whose is this? De quién es esto? Sin embargo, whose también actia como adjetivo, seguido de un nombre. Por ejemplo: Whose book is this? ¢Quién es el duefio de este libro? Cuando uno de los pronombres o adjetivos interrogativos se usa como objeto de una preposicién, debe evitarse empezar la pregunta con la preposicién. De acuerdo con el uso corriente, la pregunta comienza con la palabra interrogativa y termina con la preposicién. What is she crying about? —_¢Por qué llora ella? Where do you come from? De dénde es usted? —15-VII. PRON BRES INDEFINIDOS Some — Any Generalmente se usa some (alguno, alguna) en oraciones positivas solamente. En oraciones negativas o interrogativas se usa any (ninguno, ninguna) en lugar de some. Ejemplos: He has some friends there. El tiene algunos amigos alld. He hasn’t any friends there. El no tiene ningtin amigo alla. Los compuestos de some (someone, alguien; something, algo; some- where, en alguna parte; etc.) se usan en oraciones positivas; los com- puestos de any (anyone, alguno, ninguno; anything, cualquier cosa; anywhere, en cualquier lugar, etc.) se usan en oraciones negativas. Por ejemplo: T heard someone in the next Oi a alguien en el cuarto de room. al lado. I did not hear anyone in the next No oi a nadie en el cuarto de room. al lado. =i16= 3 El Articulo I. ARTICULO DEFINIDO E] articulo definido en inglés es the, equivalente a los articulos el, los, la, las del espaiiol. Se usa the delante de los nombres de un signifi- cado definido o especial, y tiene la misma forma en singular o plural, masculino o femenino. Ejemplos: The book. El libro. The man. El hombre. The books. — Los libros. The woman, La mujer. Il. ARTICULOS INDEFINIDOS Los articulos indefinidos en inglés son a y an, que corresponden a un, una, unos, unas del espaiiol. A y an son formas abreviadas del adje- tivo one y, por lo tanto, sirven para designar, en forma genérica, a un solo objeto o persona no conocida por los que hablan. A se usa delante de aquellas palabras que empiezan con sonido de consonante. An se emplea delante de aquellas palabras que empiezan con sonido de vocal. Fjemplos: a book, a tree, a teacher un libro, un drbol, un maestro an apple, an automobile, una manzana, un automovil, an old man un viejo -17-