AJEDREZ posta AMERICANOATEDREZ POSTAL AMERICANO PUBLICACION DE LA CONFEDERACION AMERICANA DE AJEDREZ POSTAL (CADAP) Direotor: Pablo BUS Constitucién 352 - 1704/Ramos Peia.Bs.As. - Rep. Argentina. Revista Bimestral, inscripta en el Registro de 1a Propiedad Intelec- tual N° 1315617. Circule por el Correo Argentino en caracter de Pu- dlicacién de Interés General n° 1445, con autorizacién de Pranqueo Pagado, n° 4690. Se imprime en los talleres gr4ftcos de Rodolfo Kossak, calle 106 n° 2983, Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires, Republica argentina. ARGENTINA: u$s 8,--- 0 su equivalente en monedas nacionales. RESTO DE AMERIC: us 12,—0 su equivalente en monedas nac:2nales. El precio incluye su envié por via aérea. RESTO DEL MUNDO: ugs 16,— 0 su equivalente en monedas nacionale Ias suscripciones se reciben unicamente vor afio calendario (enero-diciembre) .- Precio del ejemplar suelto: Argentina: § 1500.- EXTERIOR: ufs 2.- 0 su equiva- lente en monedas nacionales. Todas las suscripciones deben ser remitidas a la Tesorerfa General y los cheques y/o giros postales o bancarios deben ser efec— tuados a nombre de Raul A. Marcos. Phos 1936, 1406 Buenos Aires, ARGENTINA. JUNTA DIRECTIVA DE LA CONPEDERACION AMERICANA DE AJEDREZ POSTAL PRESIDENTE:Gratuliano J.NUNEZ BIBAS-Caixa Postal 205-66000/Belem-Paré—Brasil.VI- CEPRESIDENTE:José Rondon da Costa VANDRI-Caixa Postel 9651-01000/Sao Paulo-Bra- @il.SECRETARIO GENERAL:Ubirajara de Oliveira BARROSO-a/c.Banco do Brasil-Cidade Alta-Caixa Postal 1122-40000/Salvador-Behfa-Brasil.TESORERO:Raiil A. WARCOS-Paex 1936-1406/Capital Federal, Rep.argentina. DIRECTOR GENERAL DE TORNEOS:Ing. Anto- nio LASCURAIN-Rodriguez Pefia 158-4° Piso, Dto.6- 1020/Capital Federal, Rep.Ar gentina. DIRECTOR DE PUBLICACIONES:Pablo BUJ-Constitucién 352- 1704/Ranos hejfa, Bs.As., Rep-Argentina.REVISOR DE CUENTAS:Fidel ALBERTONI- Juncal 1960- 2° Piso, Dto.B.- 1116/Capital Federal, Rep.Argentina. RELAGIONES CON I.C.C.P.: Carlos G. DIETA, Avda.Santa Fé 3085, 6° Piso, Dto.D- LIGAS INTEGRANTES DE LA CONFEDERACION AMERICANA DE AJEDREZ POSTAL ARGENTINA: Ladac-Congreso 1646 - 1706/Haedo-Bs.As. BOLIVIA: Iibap-Casilla de Correo 4036-Ie Paz. BRASIL: CAEB- a-c Banco do Brasil-Cidade Alta-Caixa Fostal 1122-40000/Salvador-Bahfa COLOMBIA: Calle 79 n® 10-11 Apto. 101-Bogoté. COSTA RICA: Apart.Aereo 5242-San José. CUBA: Inder-Ciudad Deportive-Ie Habana, CHILE Casilla de Correo 1078-Antofagasta. ECUADOR: Liecap-Manuela Canizaris 106-Porto viejo. GUATBIALA: 5ta.Calle A 20-86, Zona 11, Guatemala. HONDURAS: Apartado Postal 875, Tegucigalpa. MEXICO: Amap-P.0.Box 65-129 Kéxico 8 D.P. NICARAGUA Apartado Posta)"A"-4Silanagua. PARAGUAY: José Ocampo 874 8/Lillo - Barrio de Herrera - Asuncién, PERU: Lipeap-Tte.Romanet 271-San Isidro-Lima. URUGUAY Teleajedrez Uruguayo-lavalleja 517- Melo-Corro largo. VENSZUELA: Livedap- Gta. Wis Adas - los Cedros 23 - El Limén - Urb. Kaya - Edo, Aragua - Naracay.—105 REVISTA AJEDREZ POSTAL AMERICANO ~--- julic/agosto de 1979 - Volumen X- mimero 58 = = QONGRESO DB LA 1.0.0.F. Ey SARVENPEY —— FINLANDIA Julio de_1979 Una drillante actuaci6n tuvo on el Congreso de le I.C.C.F. el Ing. Antonio Igsourain, quien fue el represontante de C.A.D.A.P., y obtuvo para Latinoamérica logros que tendrén valor histérico para el ajedrez postal de este oontinente. Jn el préximo niimero dedicarenos especial atencién a este evento, publicando el protocolo completo elaborado por ol Congreso, Como anticipo de esa informacién, anota— mos a continuacién un resumen con los puntos principales aprobados por e1 Congreso y rela ctonados con Latinoamérica, 1, Se nombraron 6 Arbitros Internacionales latinoamericanos: H.Galvdn, H.Pampin y A.Las~ ourain de Argentinas 0.Nunes Bibse y B.Veloao de Brasil; y Gustavo Pas y B. de Pend. 2, Loa Zonalos Latinoamerioanoa organizadce por C.A.D.A.P. clasificardn autonaticanente 2 (dos) jugadores para los 3/4 de Final del Canpeonato Mundial, y 2 (dos) jugadores para las Semifinal 3, Latinoanérica tendré derecho a un Jugador por cada grupo Senifinel del Campeonato Mun @ial, Esto derocho os independiente del mencipnado en el punto 2. 4, Los Zonales Letincamericance otorgarin autondticamente 3 (tres) media nomas de Ma ‘tro Internacional. Por el motivo moncionado en ol punto 4, se otorgé media noma de Maostro Intemnacio- nal al Ing. Julio Alberto Muhsna, al Lic. Juan Sebastién Morgado y al Sr. Diego Bel- monte, todos de Argentina, por si clasificacién en ose orden en 6 II Zonal Latinos mericano, 6. Se otorgé media norma de Maestro Taternacional el Sr. Celao Sénches Pouss de Venezue 1a, por haber ganado un grupo Senifinal del Campeonato Mundial, y ostar participando en la X Final Mundial y los 3/4 de Final del XI Campeonato Mundial. Se otorgS media norma de Maestro Internacions! al Sr, Humberto Tejada por eu actueiéri en lee O1impfada 8, Hl Torneo de las Américas, organizado conjuntanente por C.A.D.A.P. y la C.C.L. torgaré 3 (tres) medias normas de Maestro Internacional. Se aprobé el ingreso de los equipos de Latinoanérica on 1a Copa Latina. Jugarén los 3 primeros de 1a zona do Zuropa, contra 10a 3 primeros del Torneo Pananericano por Equi, pos Nacionales, 10, Se autorizé ol Torneo 34° Anivarsario de L.A.D.A.C., onganizado por C.A-DeA monaje a la Liga née antigua de Letinoanérica, en ho- 11, Se autorisé 1a organizacién de un Torneo de Maestros, aproxinadanente para 1981. Par ‘tioiparén 6 Grandes Masstros, 7 Maestros Internaciomiles y 4 Maestros Nacionales. Es— te tomeo otorgaré Nome de Gran Maestro, Norma de Maestro Internacional y media nor- na de Maestro Internacional. 12. Fue nombrado mionbro honorario de 1a I.C.C.F, el Sr. Arturo G, Loeffler, 13. EL Sr, Carlos G. Diota fue reclogide Vide-Prosidente do le I.C,C.P. por 4 afios, 14. EL Ing, Antonio Lasourain fue nombrado mianbro de la Comisién de Calificaciones de la I.C.C.F., que coneta de 14 integrantes de distintos paises. 15. Se aprobé 1a incorporacién del Castellano como idioma oficial de I.0.0.P. Hl Sr. Las~ curain fue designado para efectuar le traduccién de los reglamentos. invité a C.A.D.A.P. a 16, Se autoriz6 a la C.C.1.4. a orgenizar 1a V Copa Mundial, y organizar el siguiente torneo, rare 1983,106 APUNTES TEORICOS VM AGUDA VARIAWTE EN LA DEFENSA SICTLIAWA — VARIANTE WATDORF IR, H.W .DUNHAUPR ~ K.H.MARDER XV Campeonato de Alemania Occidental 1977/79 LAPAR P4AD 2,034R P3D PrP 4,0xP CUR ‘5.03AD P3TD 6.4508 P3R 7.P4d A2R 8.034 TA 9 0-0 Ged 10,P4CR. Me aguda, pero no tan sélida como 10.034 se guido de TRIB, preferidas desde ol match cher-Spaseky. 10, ...P40D 12,40 DAg.PATR. ce Consscuente, A 14.03+ obtuvieron las negras contrajuego suficiente con 14...c4a 15.trlo P5e 16.pxp tep 17.p5a a2o! For otra parte, 14.P5a es actualnente consi~ derado nés aébil. ‘Meee P5C 15.PxP TxP 16.437 CAA Une tena opcién frente a 16...d3¢ y a 16+. Ma que también son consideradas satisfacto rie 2L.P5A 120 18.7RIA 0-01 ¢_o2D 13,P37D mo we & a & wee) & He ‘Una movida valiente, Si bien Schach-Archiv, de febrero-1976 ain la califica con un aigno de interrogacién (?). Mientras tanto nos di 0 1a experiencia que en 1a Siciliona las gras tienen mejores perspectives contra el 0-0-0 blanco si las mismas, haciendo caso o— miso de todos los peligros, enrocan hacia el otro flanco, Hs mérito de Karl-Heins Maeder el haber demostrado 1a viabilidad del anro- que corto en esta posicién, 19.P6A ALD 20,PxP ReP 21,057 Te? Ta partida dada on los textos os Gutman-Le- pienis, Riga 1969, ete juego dio mala fana a 1a variante 14,..0-0 porque les negras con ‘imaron aquf erréneanente oon 21...arp a 10 qe sigue 22,4xP! TxC 23,D6T BIC 24.P6C ga nando, La mejora del texto es la mejora deck siva de Mneder. Para llevarla a cabo hay que caloular sin antargo una serie de detalles oon mucha precisién, Ww as a wy 2 & | 18 Dlanoas no doben pensar que il, Con 22,d6t+ rlo 23.a5e pxa 24.mep (con amenazas como péc y pba) fra~ casaron las blancas luego de 24.,.05¢!! (Aamenaza trp+!) 25.axo t8ot 26.224 a7o+ oto., oomo on la partida Oechelein-Sch- maus, XI Campeonato de Ajedrez Postal de Alemania Occidental. TLMée fuerte os 22.t4a d50 23.t3a.-. ‘Tlds Maeder mimo trastabillé ahora oon ‘la aparente 23,.,d6t? 24,t1~1 tet 25, Fld d5e 26,06a d3c 27,d5%+ rle 28,p60 ptr p 29.t30! y las negras abandonaren frente a la anenaza trpt, Schreiber-Maeder, XI Campeonato de Ajedrez Fostal de Alaania Occidental. ‘DB: ih on XII Campeonato de Alemania me joré Maeder el juego negro con 23.,.05t! 24,t1-la rio! (un eaquive elegante) y la partida finalié pronto enpatada. Ruse- Maeder, torneo citado. Bota ora la situacién con la al preparer osta partide. No riante de tablas de IIB, Por refuerzo y ponsé tener pleno Con 1a seneacién cercana de una victoria ju- gust 22, mr, que mo oncontré Pose al signo de interrogaciéntiene sus cosas. Amonaza simplanento tdle y p60 con ataque de mate que no se pucde evi- La dama negra debe peranccer vigilando eu segunda 1 fne: Asf, fracasa 1a contimacién usual 22...d5¢ por 23,d6t+ rlo 24.p60 ptxp 25. txpt mrt 26.4 xpt rlt 27.a5¢+ rlo 28.tler, No variaba la eituacién si hubieran tonado 24...paxP. ‘Tampoco serfa posible 1a otra movida defensi, va de Maoder o5t debido a 23,crc tBot 24.224 5+ 25.p3al trtt y la dame blanca retoma (D x?) y Gefionde 01 catallo de 47. Finalmente, serfa un error 22,..cxp @ causa do 23,d6t+ lo 24,a20! pad 25.axc pun 26.p5t (1) y las negras no se pueden defender con— tra péc. Maeder eligié: MAT. ‘También contra esta jugada estaba preparado. S6lo reforsata mi conviccién de um pronto ma, te. 23,D6M+ RIC 24.P6C PAxP 25,7MAt Lo. Beta movida eflenciosa, uma simple oferta de cambio, debfa dar a las nogras el golpe de @racia, puso luego de 25...trt+ 26.trt no se puede evitar ol mate sin perder 1a otra tare Por otza parte, a 25...t1d sigue destructora 26.%6a. Poro ahora Macder me deparé una sor- presa mayiscula: 26 .Px¢ M-1) De repente son las blancas las que se ven al te ol mate, bonitamente amenazado con tBot!. De af que sea obligado el canje de torres Juego las Blancas deben luchar por #1 super- vivenoia. 2].TeT et 28.03-2R1. ee No 28.04-2r por axc. La Jugada del blanco se 10t dasa on la cromoia do que 28... 29,ara! axat 30,02a!! tro lleva a lae nograe a6lo al empate porque las tlances tras 31.txp+ rxt 32.dxpt rla 33.d6t+! r2r 34,d50+ dan Jaque Parpetuo o recuperan la torre. Pero las ne- gras proparan una nueva sorpresa. e Cw a a ala @ie lee nogras quieren sacrificar on este po sicién toda una torre, os tan asomtroso que yo, inorédulo, primero supuse que s6lo ‘trataba do dar un espectacular jaque perp tuo, Sin embargo, Macder, luego de algunos Jaques, planca llevar medignte a2d! 1a diti- ma pieza al ataque del deanudo rey. Cudn po- ligroso ea este ataque puede verse on la si— guiente variante: 29.art d3at 30,rid7 d5t+ BLxle a6t+ 32.x2a d7t+! 33.rla a2d!1 Las Diancas 9610 podrfan intentar cambiar las da, mas oon 34. trpt prt 35.dxpt rle 36.d6at rir 31.420 pero seguirfa 1a eniquiladora 37...87 Q+t! 38,dxa dbt+ 39.220 a5t mate!, No tan clara es 1a cosa con 30.720 dot 31.rle pero as negras pueden entonces clegir entre 31.. Trp y 31...d4at 32,220 d5ct 33,x2t a2dl, BL ataque contra el rey indefenso es tan fuerte y la aituacién os tan poco olara para el de- fensor, que las blancas se decidieron a to- mar 1a inicietiva por eu cuenta, 29.0xP+ Px? 30,DxP+ RIA 31,D6A+ D2 © bien 32...xlr 32.dBt+ xer (HA 33A3P1+) 33.d7ot rl 34.a5e+ (no os clara 1a ganancia de dama con exp!) rir 35.a7e+ tablas. 32,D8D+ WR 33,007 42D Por fin go deourrella el alfil damal Yo al canza para ganar 33...d7a 34.d7o+ rld 35.d5¢ xd 36,dxa dxo 37 .axp+ BABSRIS Procure abrir atin més 1a posicién del rey ycambiar para el final. Si las negras inten- ‘tan mantener cerrada 1s posiotén oon 34...P4 4, atace 01-blanco con 35ya4o!. Por ejasplor 35...8Bat 36,x20 d2a 37.d6¢ anonazando ofa (y hasta ganarfa en caso de 36.dle? 37.d5e+) oon el final, luego de 35..:dla 36.dxd+ mrad 31.04a r2r (x@a 38.cxpd) 38.p5t! ya no lor podria pasar nadu a 1 AZM 35.PxP+ AxP 36,067 Y asf terminé TABLAS. ten vives pertida. Sin dudas que posee un gran aporte Para le teorfa de ln variante Najdorf de la Defensa Sicilian. NOTAS DEL DR, DONHAUPT. lances. NUEVAS IDEAS EW UNA ANTICUA VARIANTE DE LA DRPWISA TARRASCH DH PAOM DAMA ‘HEYD - 3. SOMKUROWTDSOH—CHASTN BARD, U.R.R.S. omeo Riropeo de Catogorfa Superior ~ 77/79 LiPAD PAD 2—P4AD PIR 3,C34D PAAD 4.034 PxP D5.OReP PAR 6.04-50 POD 7.05) O37D 6.047 A2 D9.P4R Peep Como 10 denuestra ol ulterior desarrollo de 1a partida, esta contimiacién no se halla o- xenta do risgos. Pero las nogras no dispo~ nen de jugadae para clegir, ya quo podrfan caer on una posioién muy epretada. LOUxP O3A 11.450 A4AD 12,4207... Bra nocesario"12.0-0-0 0-0 y ahora no sirve ‘13.axo pa 14,cxpt dro 15,txa por d5at+ 16,t2 a tdld 17.dla axp y las blancas tiene difi- oultades para contimar su desarrollo, Tampa, eo solucionan 16,rld? a5ct+ 6 16,rlc dfa+ 17. $3 050. 22, .AxP+! 13,mUa1?. La posicién tiene sus cosas. Luego de 13. 3x1 ‘tre 14,..cxa y 14...dxa, Tomar con el cabalb serfs do valor dudogo, puss luego de 15.03a! oSda 16.06d+ rla 17.d3t! de nuevo con fuer ‘tos amonazas. ‘Tampoco hay progreso del nogro en osta dlti- ma variante jugando 15...c}4a 16.05e~Ta+ rl 417.d2a oto, 4Significa esto que la movida 12 de las ne- gran fue errénoa? No, Solo debe jugar con mg yor exactitud: on le variante con 14...dxa sigue a 15,a3a! oon més precisién 15...0-0 y ai ahora 16.axc ofa 17.42a pla 18.034 por 2i.axp pra 22.nx0 abt VEASE DIACRAMA EN LA COLMA SIGUIENTE eee0x0! 15.dxD. También después do 15.T%C p}a 16,a4c axa! 17 txd+ trt tienen les nogras mejores perapecti, vas. En osta lfnea, si 16.txpr 72a. x we Ayr a a Ao) 2 & af i eS Poictén después de 14.71D 15e.sC6R+ 16,R1R Tea! Esto 00 mojor que 16,,.crt 0 16...cxp+ tras Jo oval el rey se refugia en el flanco dana 2J.Tebteee También ©l blanco esté a la altura de las cirounstancies. El alfil ora més fuerte que le torre, L]eecTeP 18.434 0-0 19.03.04 Probteblemente esta jugada debié hacerse an- teriomente, LQ.eeT1-1D 20.05) CxO 2 ,sxC C50 22,R2h.. Resulta diftoil jugar para las blancas. Por egemplo 22,a3a p5r! 6 22.a4r td. 22. ..0xh 23,PxC TxP 24,T1AD PIOR 25,724 15D La contestacién blanca es ahora otligada,ya que a 26,d50 t5rt y mate. Y si 26,d30 t5rt 2].ria t6r+ también sorfe mortal. 26.144 T7D+ 27.R1R PAOD! Desvia 1a dama de la defensa de 1D, 28,DePC 16D+ 29,822 T1-7D+ 30.R3A TTA+ 41 blanco lo quodan ahora 3 casillas a ou Aisposicién: 4R, 3CR y ACR, Be fhcil adver- tir que 4R y 3CR llevan al mate, A mi posar mi rival eligi6: contimia on pagina 132109 BsTaaraada VY racTrica HL PRELIGRO DR ADTOLIMITAR Ls DUAGTHACTON Port HEBERT PEREZ (Desde El Salvador) Bn cterta ocasién conversaba oon un anigo ajeirecists sobre 1a permanente in- certidubre que crean las partidas suependidas en posiciones equilibradas, especialmente a quellas donde el equilitric es dinfnico. La raz6n on les innumerables variantes y los ple ‘téricos recursos que aparecen a la lus de los andlisis. Pero es solamente en estos momentos de le partida donde 1a téctica aflore o: plendorosamente? Por oierto que no, simplemente nosotros la hemos relogado en parte, por Jas limitactonos ffeicas -por asf llamarlas- que nos inpone ol roloj con ou inapelatle con trol. HL pensamiento ajedrecfstico se va acostumbrando a un ritmo oreador "sintético! que por momentos os abstracto on ol ofloulo global de posibtlidades, y en otros momentos efectia un riguroso examen de variantes concretas. Y ei bien todo esto es conprensible y natural, un peligro palpable puede engendrarse en ol "necanisno ejecutiv" de las ideas. Para anpliar nds detalladamente este aspecto revisarenos el proceso mental ge- noral del anflisis. La experiencia préctica y los conocimtentos téonicos van formando el concepto del jugador. Ba asf ofno éste con frecuencia define intuitivanente posiciones sin nocesidad de detenerse on los pormenores de lee circunstancias. Algmos ejemplos podrfan ser estos: "Y la debilided de 1as castilas nogras os sufioiente para ganar", "ol podn pasado define", “el eaorificio de calidad se compensa con Ja tremenda acoién del alfil o el caballo centralizado", "1a coronacién es inevitable y do fine 1a partida", etc. To neganos 1 alto porcertaje de aciertos que tienen estas categSricas defini~ ciones sintéticas, pero ef debencs advertir que la constante mecanizacién gp la costumbre puede arraigar, cercona la capacided creativa. Le combinacién y los golpes téoticcs provie nen de situaciones solidamente plancadas, sin enbargo son mfltiples los casos en que sur gen en condiciones netamente desfavorable El ajedres es parad6jico esencialmente, y la téctica lo verifica on toda au ai mensién, De lo dicho doducirenos que a la gran cuota de creencia en nuestro concepto, debe mos agregar un margen de desconfiansa, ddndole cabida a la posible paradoja que entre bes. tidores puede estar escondiéndose, EVBPLO_We 1 BUBIPLO Ne 2 EUBIPLO Orschansky - Bromberg ~ KIEV 1931 Bernat-V.Gingner ~ Camp.tzc.75 Poliak-Kogan -ROSTOV 193° AY Ano Bn el EIBIPIO 1 podencs observar un caso tfpico de clavada. La clavada os un buen elemento totico para innovilizar piesas riveles, pero debenos siempre tener en cuen- ta las imprevistes dosclavadas aiin a costa del sacrificio de importante material. La parti, da continuS: 1,Cof! Axel 2,Cf6+! gxf6 3,Te4+ REB 4,401! y las nogra se rindicron ante ol nate inparabl En ol EVEIPLO 2 tenemos una buena muestra del talento de Victor Ciménes, juga- dor nacido en Bfo Cuarto, Cérdoba, y radicado desde hace varios afioc en San Miguel de Tucu, nén, Siempre aimiré su sangre frfa para sacrificar material sin impacientarse por la even— ‘tual reouperacién del mieno. Hl aprecia como pocos los giros dinfmicos de las posiciones. Vean ustedes su habilidad pare salvar una funcata situnciéns 1...De6! 2.Drd6 Txg3! 3.Rxg3 Deft 4.HR2 Dxht+ 5.Re? Deet+ 6.Cg3 DE3+ 7.Rgl Ixg3+ 8.Te2 C£3 9.RE1 Ch2+ 10.Rel C£6+ y ta Plas por Jaque perpetuo, Hn ol EFBIPLO 3 podenos observar quo les blancas estén completanente perdidas por el material de menos. Poliak, como euprano recurso salvador, concibié una diabélica co Leda: 1.Da8! ‘Txg3 2.7xg3 Ixe}?? Un grave error! Les necras, confiadas en una segura victo- via no provieron la paradéjica combinacién del advorserio. La previa 2...Tfl+ hublese ga nado rapidamente. Bi cambio, siguié 3.Dal+!! Txal 4,h6+ y tables por ahogo. 000— ‘MT_WURVA EXPERTENOTA EN LA VARIANTE ANTOSHIN DE LA HOLANDESA Todos los lectores saben que desde hace afice me uno una sostenids prodilecoién heoia le Variante Antoshin de 1a Defensa Holandesa, practicdndola en todas las circunstan— oias propicias que hallo. In ostos tres meses de eatadfe en Barcelona, 1a he jugado en 3 partidas, con ol resultedo de una ganada y dos tablas, Curioementc, on loa juegos empate— dos 1a practiqué a posar do quo mie rivales no habfan hecho la movida P4AD, que favorece notablemente los planes negros. La igualdad 116g6 luego de atravesar violentas complicaciones no del todo favo, rables a mi causa. Bn ol restante juego 1a lucha fue plantoada on la variante mde clésica. He aga los hechos. Juan Navarro ~ HEBERT PEREZ Prelim, Torneo Individual do Catalufia 1978/9 1.P4D P4AR 2.P4AD O3AR 3,C3AD P3D 4.034 P3 4-5.P3CR T2A 6,420 P4R 7.0-0! P5R! 8,C1R A2R sP3M PrP! 10.PxP! A3R 11,P3¢ 0-0 12,030 037 3.124, me ha ensefiado que si el blanco no incrusta una molesta cufia con P5D, 01 futuro negro se hace mas promisorio, Bntonces al segundo Sugador 1e queda una sola chance: actuar con energfa aunque oso signifique sacrifi- ear un peén con fines posicionales. xX ? 13...PACDI? 14.12R A2A 15.PxP PxP 16 .CxP a a D301 17,044 TRIR 18,71 A1A 19.D1A C5CD 20, 3m TL Las consecuencias estén a la vistai las a nogras tienen superior movilidad y un con~ A ‘trol efectivo de dos importantes columas, ARNO A y la casilla 4D para operaciones. 2Todo oe. fo no vale tn peén? ANY 2 21.02k P4OR! 22,03) CxC 23. TxC DIT 24.044 : xX Con 1s "soga al cucllo" les blancas propo nen la devolucién del peén, pero la respues Hasta aqui eatébamos dentro de los carri- Lee tebricos conccidos. Navarro se aparta oon tma dudosa movida. Lo usual es 13.tir d2 @14.cha a2a oto. La idea de 1a textual es Segar con fuerza C4AR, pero la experiencia ta es tajante 24. .PAD Las piezas ma) ubicadas son més interesan, tes que le recuperacién del peén.m1 25,020 23R 29.PxP DBRt Pero no 25.05277.o 26.prt dxt 27.pxo fa Caloulapto como favorable el siguiente fi gnnanto, nal: 30,dxa trd+ 31.220 tea 32.txt trt 33. 25.ss,P5A 26.PxP 30 x0 t8t y 10a peones blencos estén condenadce La ofensiva negra no vacila on soguir eg- — 3r™A C4 31.CED 43D orificando en por de imponer el ataque. Aho- —Amenazendo axpt! a corresponds al blanco ceder parte del bo~ 32,024 D6A1 33,038 De? 34.4xP+ BC! y Low tfn oonguistado on aras defensiva: eicsersToclsteaiseca™ 27-A1A Ax? 28.42h17,. Iuego de 34,dxo teat seguido de t8or y Ba el ves ore nejor 28,0r, ete. ganando, La Antoshin sigue exitosa! ~200- MATE EN DOS ‘EL Ma RUPP (Por Jorge Kapros) BL tema RUPP se define asf: 1a solucién clava una pieza blanoa X y una pieza negra T. Pa ra parar 1a amenaza de mate las negras juegen una piesa Z que desclava a X oY, La pioza X 1iderada, da, entonces, el mate, Analicencs el problema nimero 1 del cual son sus estrellas la DBf (piesa X), la TNE4 (1) y e1 OMas (2). La clave es 1.Ck2 (Resulten clavadas X © Y) quo anenaza 2.Ca4. Le va~ rianto tondtica es 1...0f3 (Z desclava a X eT) que permite 2,Drb6 ++ (X da mate). Como Juego complonentario, i 1...Txf2+ (Adl, C£5); 2.Txf2 (Txb6, o5)++. Gonooiendo 61 tona supongo que solucionar los problenas restontes es tarea sencilla (Soluciones en la pésina 132) PROBLBU HO 1 PRORLRA We 2 PRORLIUA He 3 Yves Cheylan Yves Cheylan P.Biscay ~ 1935 D,Schachzet tung 1972 Schach Boho 1972 Trento Bepecial Die Schwalbe u+6 9+8 aes 2a) \e 2] z & | avIs0 Si Ua. ha jugado partidas con lea siguientes 1fneas: A)Dofonsa Fo:soff, 3)Defonsa Alochi| a0, atague de los 4 peones. C)Defensa Francesa 1.par p3r 2.nfi Md 3,020" ae 4.c2r. D) Defensa Trancess, variante dcl cambio Lamr pir 2.pld pd 3.c}ad cler 4.pxp 6 3...a50 4. mrp. H)Ganbito Lotén, F)Defensa Siciliana, Dragén Cldsico, con A2R-AIR 6 AZR-ASCR. C)uy IuSrez, variante del cambio dos veces atferida (Steenvificer). l)Defense Tarrasah del peSn| jaama 1.p4d p4d 2.p4ad pir 3.c3ad phd. j-+-¥ no han sido publicadan, ronftalas a: J.S.Morgato, Colpayo 43 piso 5, 1405 3S ATRES, lSerén inclufdas on un estudio de cada 1fnea.uz CONGRESO EXTRAORDIWRIO DE C.A.D.4.P;_- SAN PABLO - 5 91 7 DB MAYO DB 1979 Za el Hotel San Fernando, de San Pablo, Brasil, se rounieron ontre el 5 y el 7 de mayo pdos los representantes do ls LICA ARGENTINA DE AJEDREZ POR CORRESPONDENCTA L.A. B.4.0.; de CLUBE DE XAIREZ EPISTOLAR BRASILEIRO C.K.E.B., de Teloajedres URUOUAYO 7.U., y do las Ligas dol PARAGUAY y CUATBUALA (1es tros fltinas mediante delegados con poderes @1 efecto: Sr, Carlos José Bot por Teleajedros Uruguayo, Ing. Antonio lascurain por Para- guay y Sr, Carlos Gemén Dicta por Guatenala), adengs de las autoridades de C.A.D.A.P.t don Gratuliano J. Hines Bitas, Presidentes don José Rondén da Costa Yenarf, Vicepresiden— ‘tes don Uvirajara de Oliveira Barroso, Seoretario Generals y el Ing. Antonio Lascurain, Director General de Torecs. Por L.A.D.A.C. concurrié su presidente Sr. Héroules Pampin, y por ol C.X.H.B. también ou presidente Sr, Ubirajara de Oliveira Barroso. De esta iltina Anstituctén, que ofici6 de anfitrién, asistieron también los Sres. Fimo do Mattos Beserre Carlos J. Gross y Dr. Plinio Nunes Dias. For separado debemos destacar la concurrencia del Vicepresidente de I.C.C.F. Sr. Carlos Gormén Dicta, asf camo 1a nota simpética que ofrecteron las seficras esposss de Mu- nes Bibes, Dieta y Pampin. MM tenario tratado tus relativenente oxtonso y se concedi6 inportancia a 1a re~ forma de Estatutos, Roglanentos y Pol{tica general de C.s.D.A.P. MM mismo Afa del arribo de los delegedos argentinos, 4 de mayo, so roalisé por 1a noche ma reunién preliminar para intercambiar ideas sobre los tomas a trater yo Yleoer el mocanismo del Congreso. Las-rauniones oficiales tuvieron lugar el sfbado 5 por 1a maflana y por 1a noche, el domingo 6 con el misno horario y culminaron ¢1 lunes 7 por la mafiana, 1legéndose a un completo acuerdo sobre ol temaric abordado. Después do la reu- nim vespertina del sébado 5 de mayo, 1a delegacién argentim concurrié invitada a la d~ samblea Generel del C.X.E.B., que festejata al misao tienpo ou 10° Aniversario. Fue una reunién muy lucida en ol importante Club Paulistano y luego de los infomes de priéotice el Presidente do 1a Aeaublea, Sr. Bellitoni, invit6 a los Sres Carlos G. Dieta por I.C.0. F. y Hérculos Panpin por 1.4.D.A.C. @ pronunciar unas palabras, honor al que gustosamente accedieron los nomtrados, pera realzar la trascendencia del ajedrez postal, loa vinculoe fraternales de las Ligas Americanas, especialmente de Brasil y la Argentina, y agradecer 1a fina atencién, EL mismo acto se aproveché para ontrogar las modalles a los prineros Ar ‘itros Americanos, hecho trascendental que informemos por separado. Al dfa siguiente, do mingo 6, 01 C.X.5.3. fostej6 con un almuerzo ou Aniversario, siondo inviteda la delegecttit argentina a partioipar del mismo y cuyo meni hizo pelidecer el mito de la mejor came ar @entim. Dodenos destacar que en todo se observS una covrecta y cordial organisacién. Resefianos @ continuacién los tenas tratados por el Congreso. L. BALANCE, drrojé un superévit de $ 1.364.149 al 31.12.78, segin informe del Tesorero Sr.R. A.Maroos Lofdo por el Sr. Dieta, Se aprucba y se hace hincapié en la necesidad del afian- zamiento econ6mico de 0.4.D.A.P., cuyo futuro se estiné cono de muy tuenas perspectivas. IL, sstaTuns, Dadae ou complojidad y axtonsién a esta altura del desarrollo de C.A.D.A.P., 86 acuorda y decide cncomendar al Presidente don Gratuliano Nunes Bites su renovacién pardal y actualigacién, Las proposiciones del Sr. Nunes Bibes sergn comunioadas al Ing.Lascurain mediante consulta interpostal, y asf so logoré al acuerdo, cuya aprobaoién defini tiva solicitard y rondré a considcrecién en la préxima Asamblea. Mientras tanto, se decide ai— vidir la carta ongénica de C.A.D.A.P. on trea libros que se editardn par separado por ra~ zones précticas. Libro I: Estatutos, Litro I: Reglamento de Torneos. Libro TI: Reglas de juego, Se recomienda realizar un diagrama claro en cl Libro II acerca de la interdepen dencia de los tornoos en funcién del Campeonato Kundial do T.0.0,". TIT, uooywcsuos Gono recién se mencions, constaré por separade de Reclamentos te Torneos y Regia de juego. Tor su inportencis cspecial en cuanto a decisiones, sobre lon torness se infor ma on punto TY, Jn les reglas de juego se aprueba le aclaracién de urtfoulos confusos pa- a su unfvoca conpronsién, so suprinc uno, y se modifican otros. Por ejemplor -Parégrafo 12. Se sustituye "Control de tieapo" por "Ferfodo de Reflexién” ~Parégrafo 18, Iden.13 ~Parégrafo 29. Los 20 afas que se mencionan serén hébiles, por 10 que debe agrogarse cota Palabra. ~Pardgrafo 30, Se suprime conpletanente por couplicar sin angumentos convincentes en con tra dol control de 1a Direcccién de Torne ~Pardgrafo 33. Se suprime "que tenga en su ranking", y 6 Le correspondan". -Pardgrafo 34. Se reducen los 150 afas a 90 afas, ~Parégrafo 37. Ten, ~Parégrafo 56. So suprine "y sorén acroodores al t{tulo de Macstros Latincanericanos de Toloajeare:". ~Parégrafo 63, Donde aico "los resultados serén vélidos los que hayen. “Los resultados vilides serén los quo hayan. Parégrafo 102, inciso A. Se modifica "cinco" por "tres", Se discute In conventencta o no de 1a certificada a que sc refiere el purdcrafo 29 cuando un jugedor no re cibe respuesta. Se argunenta que cono ac deve continuor juganto de todas naneras Bientres el Director ecide, bastard el envfo dc una reiteracién simple tanto al jugador presuntancnte auscnte cono al Director. Se acuerda finalnente onsayar esta posibilided en el préximo torneo que on comencra~ chén de un nuovo anivereario de !.A.D.A.C. organizaré 0A.D.A.P., cuyo co- mienzo esté previsto para octubre de 1979. TV. TORH™S ¥ POLITICA AVE T.C.C.7, TSLAGIONADA COW 10s uT=WOS. Como continuacién del punto anterior se trata éste por seporado dada su especial importanoia, Hl Congreso confirma la oliminacién de los tornoos tenéticos a cargo de C.A. D.A.P., para no entorpecer ni euperponer con las diferentes ligaa 1a organizacién de los misnos. Se aprucba un intercambio de informacién que ae contralisard en el Director Gene- ral de Tomneos, Ing. Lascurain, de los tonéticos organizadoe por les ligas pare no presen, tar eimultoneanente los mionos tenas de apertura..Los jugadores de une entidad podrén ju gar en otra los tenSticos de su prefcrencia abonando una tesa de USS 2,- para gastos de Direceién, Se apructo le propuesta del Sr. Oliveira Tarroso, para que en casos de abando- nos injustificados en estos torncos, les sancionos que correspondan alcanzarén al jugador en su propia instituci6n y pueden llegar hasta no pemit{racle jugar en el pafs que orgn- niz6 el tenftico. ‘Al eliminer los tandticos, C.A.D.A.P. 80 concentraré on la organisaci6n te inpor tantes tomeos permanentes con vistas a intervenir on los de I.0.C.F. hacia el Canpeonato del Mundo. Los torneos permanentes do C.A.D.A.P. sorén: 1°) De Ascenso y Dosceas. 2°)Z0- nal Latinoamericano. 3°)Copa América. 4°)Pananericano, (3s decir, 1a versién anericam de 1a Olimpfeda), 5°)Torneo de Maestros por invitacién, Para logrer osta 16cice aspiraci6n, se acordé llevar una polftica més activ an- te I.C.C.2, consistente on obtener: ~Que pueda intervenir on la Final del Campeonato del Mundo un jugador por 1o menos, perma, nentonente, salido del Zonal Latinoamericano. Para ol mismo torneo, y del.miano Zonal, ol 2° y 3° clasificados para los 3/4 do Pinal, Dies pusatos pera 1a> Sonifinales, Todos estas actividades se cun-lirfn cada dos afios ~Confimacién de los Maestros oon modi norma, que toca especielmente a L.A.D.A.C. “Reconocimionton por 1.C.0.F. de los tftulos de Maestros Latinoanericanos y precisar sus derechos. Reconocimiento de 1a intervencién de jugadores lotinoamericanos en 1a Copa Latina de I.C .2., Limitada actualmente @ 1a nora latina europea. Para ol proyectado Torneo do Maestros por Invitacién, on el que yarticiparén espectalnen te invitados aestros Nacionales y con medin noma, ia autorizacién pertinente de T.C.C. F, y el logre dol naturel derecho dc 1a media norma y/o norma completa rara los clasifi- cados hasta donde se determina. Bate es un punto muy ambicioso donde el Congreso puso especial énfasis, por 1 grandes positiliades que representa paza el futuro progreso del teloajedrez latincaneri- V. POLITICA THPERA DE CA Se insistird en los pafses que todavia no han concretado su afiliacién y aqudlos cuyas instituciones no demostran progreso, y, por el contraric, so advierte un retrocoso sustituye por "de ranking que ", dete decir14 como en los siguientes pafses: Uruguay, Venezucla y México. Se desea que activon sus ros— peotivas organisdoiones y/o establezcan las mianas 1o antes positl M desarrollo del toleajedrez latinoamericano es uno de los objetives bisicos de C.A.0.4.P. y resulta incongruente que a osta altura de ou répido progreso por los logros ooeretados, ‘pafses muy importantes por su poblacién no actién activamente dentro de st organizacién. Yn principio, y por razones obvias de representacién y mayor ooherencia, C.4.DeA P. trataré de adelantar 1a tasa de aftlisoi6n ante I.C.C.F. de los paises morosca pera a~ fianzar ou fuerza on visperas de un nuovo Congreso de la entidad mayor, y ante 1a posibi- Lidad de concretar importantes iniciativas que dotallance anteriornents. Micntras tanto duro esta situacién, se les cobrané a los jugadores de esos paf- 809 una tasa mayor para intervenir on los tornecs. ‘YE, CONGRESO DE T.0.0.F. BY FINLANDIA, Tendré lugar on Hensirki a partir del 21 de julio del corriente afio. Por loa mo- tivoe que henos explicado, se afinan pareceres pare entrar con wn e6lido bloque latinoane~ ricano on sus sesiones, destacéniose 1a necesiad de concurrir al mismo en forma personal De ser posible, con més de un delegado. HLC.X.E.B, enviaré a principio al Sr. Hino de Mattos Becerra, y por L.A.D.A.C. concurriré ol Ing. Antonio Lascurain, desconténdose otras ropresentaciones de apoyo @ in elusive 1a espaficla mediante el Sr. Miguel Fiandor Gonslez, que tanbién ticne previsto eohcurrir, VIL. NUEVA QUOTA DB APILTACTON. ‘Inte el increnento de los costos que afectan a todos 10s pafses, se rosuelve au- mentor do 5 a 10 délares USA la tasa de afiliacién de las entidades, por cade 100 socios © fracctone VEU, PRIMEROS ARBITROS AMERICANOS. Jn le introduccién oo ha moncionado 1a ontrega do 1 tando a Arbitros Americanos para actuar dentro de C.A.Ds Bra notoria la carencia de estos titulados dentro de la instituoién fronte a I. ©.c.F., y do esta manera se ha venido a cubrir la misma como un paso més hacia le adecus— da oxganizacién de 0.A.D.A.?. HL honor de ser los primeros Arbitros Anoricanos recay6 on cinco argentinos y tre brastlefios. Klos sont 1.Antonio Lascurain (Argentina) 2.Héroules Pamp{n (Argentina) 3.Carlos José Bet (argentina) 4,Gratultano J.Nmes Bitas (Brasil) 5.Ubirajara de Oliveira Barroso (Brast1) 6.Hugo Calvén (Argentina) 7.dlfredo Yesper (Argentina) 8, Elis Veloso (Brasi1) Fie una excelente y oportuna, al par que justa, determinacién del Congreso. TX, PROXWA REONTON GRVERAI Hl préximo Congreso so roalizaré en Buenos Aires durante 1a Senana Santa del affo 1981, @ propueste del Presidente de C.A.D.A.P. don Gratuliano J. Nunes Bibas. Le delega— ci6n'de LADAC acepta complacida 1s propueste y rronete desde ahora asistir ua delegacién ‘Yrasilofia. ‘Ta sesién se levanta con mutuas danostraciones de agrado por los excelentes re- sultedos obtenidos y refirmando una vez més los vinculos fraternoa entre las dos més in- portantes enticados que confo-man C.A.D.A.P.: ol Clube de Xadrez Bpistolar Brasiloire y Ja Liga Argentina de Aje@ez por Correspondencia, HL Delegado argentino expresa su complacencia por 1a hospitalidad y espera retri, dat atin més-si es posible cusndo el Congreso reanude sus deliberaciones en la ciudad de Buenos Aires. acredi- prineras modal: BUINOS -ATRES, 16 de ayo de 1979, OTA: La presonte Minuta del Congreso de C.A.D.A.P. fue redacteda por ol Ing, Lascurain,5 TABLERO POSTAL latinoamericano JUAN 4. FERNANDEZ FORNES - ALFREDO LENKOWT!? SBATFINALES TV ZONAL LATINOAMERICANO caDAP = 1977/19 STOTLIANA VAR. WATIORF 1.P4R P4AD 2.034R P3D 3.P4D PxP 4.0xP CAR 5.C3AD P3TD 6.A5CR P3R 7.P4A A2R 8.D3A DA 9. (0-0-0 ch2D 10,43D PAC 11,TRIR ZC 12,30 00-0 Hasta aqui 1a fanoi Match Spassky-Fischer 13 .axPC Spagsky siguié con 13.ax0 cra! 14,dxp tdla 15.d3e p5e 16,04t trlo 17.d2a 2d y tuvo que luchar nga adelante,a pesar del peén de ven~ taja, pare lograr el enpate La ambiciosa jugada del texto fue onploada por primera vez on 1974 en la pertida Velimi- rovié - Kazzas, Olimpfada de Fiza, obteniendo Jas Dlanoas una brillante victoria. 13..+-Pah 14,04xP DBC 15,P5R ... partida n° 15 del Parece decisivo, puss si abore 15...pxp 16. pup ofd 17.axa ara 18.064 seguido de oxp y 3 nan. Y oontra 15...p4d 60 inpone 16.p5a! Sin embargo, le negras disponen de una as- tuta defensa. 1 el Obliga @ lee blancas @ recuperer 1c :ieza y conbia 1a situacién. i 16.Px0 Wo hay otra! 16....PxP 17.447 THIC 18.038 TxP 19.72D TP 20.DeT ... Se rostablecié ol oquilibrio material, pero ahora eon las nogras las que tienen la inicia, tiva. Ta nica osperanza de las blencas son sus peones libres on ol flanco dam. 20....P4D Con la amenaza 21... pd 22.exp tro 23.drt c6c+ y ganan la dame. 21.05~4D O5R! Un audaz golpe! Las nogras tendrén un cen— tro de peones doblados, pero conffan con ra— z6n on la linea abierta y su pareja de alfi- les. 22,0x0 PxC 23.D3A+ RIC 24.710 T2D 25.D30D DAA Yaturalmente las negras evitan el cambio de danas, a efectos de no aliviar el juego blan- co y mantener la presién. 26.C2R Tx? 27.RxT PRI Fuerte © inesperado! Hl avance amplfa le ac ot6n de los alfiles, y, por otra parte, las negras deton obrar con energfa ante ol peli- g70 de los peones libres blancos, 28,418 A3D 29.434 PARI 30,DePA Jn busca de una incureién con le dama. Si 30.Pxp axp 31.axe dza avanzan los peones cen— ‘tralea negros. PxP 31.C4D AgR 32,06R+ DLA! ‘Ahora ha cambiado 1e situacién y el cambio de danaa es el camino née népiéo pare -8 vic torie 33-DxD+ RxD 34,R2R R2D 35.PAC Después de 35.p4td r34 36.05c+ r4d se gana facilmente. Con 1a jugada del texto las blan- cas intents un ingenioso "chisto" téctico pa va rovilizar sus peones del flanco dana. Tn caso de 35...r3d 36.c5c+ rfd 37.axa pra 38.pat ria 39.p4td, pero... 35.++eATC! 36,R3D P4A! y las Dlancas abando- naron, WOTAS DE ALFREDO LEIKOWITZ 30. ~00- Manuol_CAGIDE - Bartolomé J.UARCUSSI SBIIFIMALES IV ZONAL LATINOAMERTCAND CADAP - 1977/79 Defensa Alekhine ~ Var. de los 4 pooner 1.P4R C3AR 2.P5R C4D 3.PAD P3D 4.P4AD O3C 5, P4s PaP 6.PAxP C3A 7.438 A4A 8,C3AD P3R 9.034 ASCR 10,42R AxC 11.PxA D5 12,424 D5AR 13.D1 A DxD+ 14,TxD 0-0-0 15.P5A C4D 16,0xC Tx¢ 17. 444 TLD 18.71D C2R 19.K2D C4A 20.034 P3AD 21. PACD P4CR 22.P5C R2A 23.P4TD P4TR 24.P6C+ Px? 25.PxP+ RaP 26.P5D+ ROA 27.P6D+ RA 28,830 A2 © 29.R4R TRIR 30.A6C T2D 31.P57 P3A 32,P6T Px P 33.axP+ 1G 34. T1CD PxP 35.A7A+ ROT 36,717D TxA 37.PxP C3D+ 38,R3R R3C 39.PBA(D) CxD 40.7 RICD R4A 41,76C O3D 42.7514 y las nezras aben donaron. Una brillante partida del Dr. Cagide frente al M.I. Marouse! ~000- Gustavo R. CANO DE WEIO - Carlos A. WENDERAKE SMAIFINALES IY 2OMAL LATINOAMBRICANO cAnAP = 1977/79 SICILIANA VAR, PAULSEN 1.P4R PAAD 2.C3AR P3R 3,P4D PxP 4,CxP P37D 5.A3D C3AD 6.A3R C3A 7.0-0 C4R 8.C34D C4-5C 9 C3a7! Cxb 10,PxC C5C 11,D2R ASA 12,C4D CAR 13 P3TD 0-0 14,TDLD P40 15.P4CD AxC 16.PxA D3C 17.Bea c5¢ 18,034 IkP+ 19.817 C4R abandonan.