Scribd
Cargar
432 vistas129 páginas

Conde Lucanor, Español Moderno

lucanor espñaol moderno castalia

Cargado por

sniperkiwi
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
432 vistas129 páginas

Conde Lucanor, Español Moderno

lucanor espñaol moderno castalia

Cargado por

sniperkiwi
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 129
ODRES NUEVOS La pronnte alecin conta de Ie gine eines POEMA DEI. CID BYENDAS BPICAS NEDIEVALES. PERNAN GONZALEZ, EL CONDE LUCANOR LIBRO DE BUEN AMOR MILAGROS DE NUESTRA SERORA "TEATRO MEDIEVAL LIBRO DE 1A CAZA DE LAS AVES TAPIDARIO LAS CANTIGAS. "AMADIS DE GAULA LIBRO DE LOS ENGANOS DE LAS MUJERES IAS SIETES PARTIDAS, ANTOLOGIA pie spb, mpi moe wie las ope DON JUAN MANDEL EL CONDE LUCANOR Bo versiGn expaiiola moderns de ENRIQUE MORENO HAKZ EDITORIAL CASTALIA ron al rey que aquel minis procuraba sw mict ga fue Te sueeicra un hijo que tenia, que era pequcio, el val quedaria en su poder y al que tatiia ego pare tars 6 eon of rena. Aungue hasta entonces no abl fogrado que el rey sospchaen de aa, minstio, desde que {to oy6 no pudo evita que la dada entrara en su dio, Y como en las costs muy graves y en todo aquallo gue una vez perdido, no se recupers, el vardnpruente no debe caperar sino prevenir Tos casos advenios, suedis que el ry, desde que eoneibis esta dda y sospecha,andsba rece oso, aunque sin deviire 9 acer nada cota si minitro Ista‘ saber la verdad. Los que buscaban Ia perdi del minis le djron entonces que pods comprabar my lngeniosaments To que afimaben,y Ie exlicron como he bis de hacerlo. Et rey se dviis'« ponerlo por obey, et ect, lo hizo dela manera que ahors verde tnd con sv minsto, a Hs pocos dias, entre otras muchas coms de que Te hala le dio entender que estaba ‘my cansado dal mundo y que le parecia que todo él era vanidad. Aqoella Yer no le dijo mds. A lo pocoe dat de ‘sto, hablado de nuevo con el mini, y como st inicara fetonces el tama, le voli a decir gue cada dit Ie gusta ‘menos la vida que hacia To que pod ver as alede- or. Esto se Lo dio tantas vos y en tante tonos que el minisro s0 convencié de gue el rey eaba desengitado de i gloria del mundo, de las siguzss y de lor placer. CCunndo el rey comprendis que le habia convencido de BL coNDE LucaKon 2 ‘ilo, Ie comunies un dia que habla pensado abandonar el ‘mundo e irs w alg ps donde nadie fe conociera a car un lugar solitarioy apartado en que poder hacer penitencia de sus pesados, con To eval esperaba que Dios fe apindase de lyfe deca su gracia para aleazar por este amino Ia vida ef, Cuando el minstro te 0y6 deci esto le repos on ‘muchas razones que no debis hacero, Ente ots muchas com le dijo que ezacouta el servicio de Dios dear tants fgentes como habia ca su reine, a I que 6! manenia en faz y juste, podiedo err cierto de. que, si se iba, habia desédenes y guerras evils, en las que Dice rec biriaofeasa y el pa mucho dao, y que, cuando no lo ejara de hcer por esto, debera pensar en la rein, #8 mujer, y en su hi, quo era tan peg, los cles ind ablemente estrian en peligro de perder tos bienes y 1a vida, A ato replied el rey que antes de resolver parti habia el pensado eémo dejar en orden el reno para que 4 myer y su hijo fssen acatadosy sus pueblos quedaran ‘en cama, y que el modio era Get: puesto que a le habla indo y hecho mucho bien y extaba satisfecbo de su ser- vicio y de su lated y sibia gue podla fare de ot mis ‘que de ningin otro de sus ministos y consejos, queria dejar a su mujer y a su hijo en se manos y enteparle todas las fortaleas y ciudades dst reino, para que nadie padiers acer nada conta su hijo. De manera que estaba seguro de que si volvia encontara en orden todo lo qve fen su poder hubiers dejado, y si muriera también sala ‘que servic lealmente a la rina y que, ademds de etiat bien as hijo, mantendeia el rsino en paz hasta que és Py ow sean aN piers gobernae, De este mado pensaba dear en orden Cuando ef minsto oy6 decir al rey que queria dejar en su poder el feino y's hijo, aunque nolo doi esl, fe puso muy coment, ansando que si todo quedaba en fus manos podria disponer y mandar a su ano. Este minis tenla en aa casa a un cauiva que era Sisto con el cal saliaaconsejaee, consultindole todos Jos negocios que tenia entre manos, sin hacer ounca pada contra ditmen. Cuando este da slié de pulacio se fe buscar para relerile lo que el rey le habia dicho, sin ocular su contento porque cl rey qetia poner en sus ‘manos el gobierno y el principe. AI ol conar a su Sebor {l-sabio cativo logue habia halado con el rey y ver que fste estaba persuadide de que su Setor estaba dispuesto & fuedarse con el nido y el Fei, comprendis que habia fakdo en un lazo y empeed a reprenderle muy ésperamente, Aiciendole que tenla en peligo su vida y hacienda, pues todo lo que el vey le hab dbo no hala sido poraue pene fara realmente hacerlo, sino movido por sis enemigo, sie haben aconsjado al rey que le dijeraaguelas cosas para probsre, procs de Ia cual habia aldo may malperado. El ministre entones se afigié mucho, puss vio elaramente aque todo era como su eautivo se To deca, Cuando el subio Je vio tan acongojado le aconse6 el modo de esquivar el peligro en que se abla metido. Conveneido al minstro,aguella misma noche se:fue @ rer la cabeza y la barta,buseé un vesido muy andrajos, como los que tien los mendigs que andan per ls cami ros. un berdéay unos zapatos roto, aunque bien frrados, 9 meié en las costras de aquel vesido una gran cantidad ‘de monedas de oro. Eo euantoamanecis se fue a palacio y 1 cone tueavon 25 {e dijo a un guardia que estaba a la puerta Te dees at rey say en socreto que se lovantara antes de que la gente esperase, pues ya le estaba esperando. El guard, feuando le vo ai, se sorprendié much, pero ene al rey Ye dijo lo que el ministo le habia mandado, El ry, muy Ssombrado, mandé que le hiciran fasue em seguidn y Te wegunts por que se habée vest de ewe modo. EL minis: tro le dijo que recordara que le habla anuaciado que se queria ie del pais y qu, pues estaba deciido a elo, no {ueria Dios que pusiera en olvido lo que Je debi, sino ue, lo mismo que hasta entonces habia paticipado de st frandeza y prosperidad, participa de las pivaciones Gel desterto que iba a imponese. Si a dh que era ry, pre y marido, no le daban Ustina so mujer, sv bilo i rei, tampoco debian drsla asa minstro. Por lo cual Inala esvelto ise con ly servile de modo que nadie lo nota, Para exo tenlstanto dinero cosido en #4 sop gue lex bastaria por mucho que viviera, Y, eto que bablan e ire, Jo mejor era hacerlo antes de que piisen ser ‘emoeidos. Cuando el rey oy6 todo Io que sv ministo Je ‘deci, imagind que obraba movida por su lela y se lo fagradeeié mucho, ye coats que lor ottos minisiot Je Babian clumaiado y gue aqualio lo habia dicho en ‘tants gueras y habéis do atender In defensa de Jo que tents, no debéis nunca asustaros sin causa ni temer las lamenazas ni dichos de nadie; tampoco debels poner vuet- try conflanza en nadie que pueda hiceres dao, sino esfor- 2a por defender To mis apartado, en Ia seguridad de que ‘un Hombre como vos, mientras tenga soldads y provisio- ‘es, aunque el castillo no sea muy fete, no come peligro. YY si por un temor inmotvado abandons algune do aqu tos Ingares apartados de vuestos dominio, podéisertar cierto de que os sscaréa de los ofr, hart que 0008 ‘quede va palmo de tena; pargue, en cuanto vuesioe ene ‘igo fe dn casnta de que el miedo os hace abandonse un Ingar, cbrarén més dnimos para quitaos los que an os ‘queden. Del mismo modo euanto mi estoreadoeviecie 8 ‘oestros contrarios desmayartis mds vos y los Yueseos, ¥ as lHegaré un momento en que o¢ lo guiten tod. Si, por et fontraro, defendis bien 10 primero, ya no os seuirén Btacando’en los otros Tugares, lo miko que al gallo si se s ow sua stu hnubiera quedado en el primer Sebol en que estaba, Este aento deberian sabero todos aquallos que tenen fora: Jezas a su cargo, pura no storie sin motivo ean los ‘enemigos hagan un foso oles ataquen desde torres de ma. 4era‘6 con cualquier otra maquina de goers, que elo si ‘yen para atemorizar a los sitados. Aun of dirs fra cost prague vedis quo estoy en lo cierto, Nnguna fortaleza se puede tomar max que excalando 0 minando el muro: sie moro es ato, no Podtin Hear las esclerss; para hacer ‘una mina e necesita tiempo y espacio. Por ao todas las fortalezas que se toman es porque falta algo alos ceeds {© porque $2 atusan sin motivo algno. Creo por tio, {ue las personas como vos, y aun Tos que no son tan pode oss, debea mirar con detenimiento qué es 10 qu pronden y solo deciise a hacer una eos ctando 10 Ia pueden ni Ia deben excusir. Mas despucs de haberlao- Imenzado no debs atemorizaros por nada del mundo, an que tengis raza para ello, porgie es an hecho que de 1s ‘ue estin en un peligro escapan mejor lok que se defenden 4ue los gue huyen. Fas s6lo en que sun peril at qhe aulere maar un slano se queda quict y ence los dienes, ‘saps a To mejor, mientas que un pero que Maye, por grande que sa, e8 copido y mesto en seguida ‘Al conde agradé mucho To que Patonio Te dijo, obs sgn ese conejo y Je result bien, Como a don Jian le pci este evento muy buen, Io hizo poner en este libro YY esrbid unos veesos que dicen ast No te asustes munca sin rain, ‘mas deféndere bien como varée HL CONDE LCANOR » cueNTo xm Hoancans otra ver el conde Lucanor con Patronio, su con sejeo,y ole a Patronio, algunas personas muy importantes, y tain: bien otras que no To son tanto, me hacen dato a veees en 'mi hacienda en mis vasllosy, cuando me ven, me dicen aque les pesa mucho y gue To hicieron obligate. por la neesidad y porque no poian en agus! momento, hacer ‘otra cose. Como quiero suber qué conducta seguir cvando tales cosas me sucedan, of ruego me digsis que persis de —Sefor conde Lcinor~respondié Patonio—, 1o que 8 pasa y os preocupa tanto £6 parece mucho a 10 due sucedié a un hombre que ekzaba pends, El conde le rog6 que se lo contra —Setor conde dijo Patronio—- un hombre puso re- des a Tas perdices y, cuando cayeron, se legs a els y. ‘onforme las iba sacando, las mataba a todas. Mientras hci esto le daba el vento en ls era con tanta trea que Je acta rar. Una de las perdices qu aun estaba vive em 26 a decir las que quedaban dentro de a rd: -Yed, amigas, lo que hace este hombre, qv, aunque ‘nos mata, 208 compadoe y Hora por 0 ‘tra periz, que por sr més enbin que la que hablaba ro cays en Ia red, I dijo desde fuera Amiga, mucho le agradezco a Dos el haberme guar- ado, como Te ruego haga en adelante, no solo congo, © ove yuan seas ‘sin con todas mis amigas, del qu quiere matarme o hacer- ime dato y simula seatio ‘Vos, stor conde Lucanor, gusrdaos siempre del quo om perjaiea y die que le pest: pero si alguien os periv- ‘icara involuntaramente el dao 0 pétdida no fuera mucho y esa persona or buble ayudado en ora cain ‘hecho alga servicio, yo os aconsejo que en este caso ‘isimuls, sempre qu ell no ee repita tan a menudo que ‘os desprestgie 0 lesion mucho yuesuos intreses. De otra ‘manera, debelsprotstar con tl enerpla que wuesrahacien dda y voestra honra quoden a salvo TE conde tuo por buen consejo este que le daba Patro- no, lo puto en pelcticn y le fue muy bien. Viendo don Juan que ert evento em muy bueno, lo mand8 poner en fete be y esribid unos versos que dicen ast Procinate sempre may bien guardar det que al hacerte ml muesre psa CUENTO xIV HL MILAGRO QUE HIZD SATO DOMINGO CUANDO PREDICO Us ia hablaba el conde Lucanor do sus asuntoe con Prtronio, su eonseer, y doe as: “patron, algunas personas me aconsejan que junte a mayor cantdad de dinero posible, y dicen que esto me conviene mis que ninguna ot cose. Os ruego me dite ‘Qn o8 parce de el, 11 cone Lucan a —Setior conde Lucanor—dijo Patronio—, aunque es verdad que los grandes sefores neces dinero para mu: has cosas, pero, sobre todo, para no dear de hace, por falta del lo que sea convenient, no eres sin embargo, aque debs ddicaros a allgar dinero con tanto afin que fo has por vuestras genes y por conservar vuestro de- toy digndad lo que sea necesario, pucs de otra manera (08 sueederd Lo que pasé a un ombardo en Baloo. FF conde le prepunté qué le habia sueeio. ‘Sefor conde-dio Patronio—, habia ea Bolonia un Tombardo que junt6 mucho dinero sia prar en los medio, tratando solo de que fuera mucho. Un dia el lombardo nfermé de muerte. Un amigo que tenia, cuando Ie vio tan Imilo, Ie aconsej6 que se confesra con Santo Domingo, {que estaba en Boloni, a quia, en efecto, mandé llamar. Al recibir of reeado comprendi el santo que no era vor Tumtad de Dios que aguel hombre ecapara al castigo que por mu codicia habia mereido y no quiso ir, pero mands ‘otro frail, Enterado los bij del lombardo de que sv fre habla mandade por Santo Domingo, se preccups- fon mucho, tmiondo que el santo hicira a su padre dar por su ama To que habla robado y re quedaran elle xin ‘ada, Por es, al Uegar el fll, Is dieron que su padre fdas, que co aquel momento no convenia hablale y ‘qe ya le Iaarian elle ota vez. AI poco rato pardié ol pire el habla y mus, de manera que no hizo nada de To ‘que debia hacer para savase ‘Cuando al otto di fe levaton & enterar pidieron = Santo Domingo que prediara, Lo hizo el sant, pero al lzgar a hablar de aquel hombre, eté el texto evangsico e ‘Don Juan SAL Ubi est rhea ts bi est cor tuum, que on eatellsna quiere deci: "Doade est tetoo eta coraain”. Y vole éndose a Tas gents, dijo: “Amigos, pura que Veit euén verdad es todo Io que dice €1 Evangli, mira el corazdn de ese hombre y hae lars que no std en su cuerpo, sino en el aca donde -guaudabe 60 diner, ‘Entonces Te miraron el corazéa y no Jo encontraron en su euztp, sao en el stea, como el santo habia dicho, stab leno de gusanes y ola peor que lo ms podido ‘que ubiera en el mundo, ‘Vos, sefor conde Lucanor, aunque, como 08 he dicho, dinero er bueno, procurad dos cosss” la ung, que el ‘qu junds sea por medioslieitow: In otra, no afcionaroe tanto a el que hagsis por allegurto To que no debs ‘lve yuests honra © que ex mejor feunr un texoro de buenas obras con el que akancts a gracia de Dies y J buena fam, ‘Al conde Te pusté mucho este consjo que le dio Pa Iwonio, obré segin él y Te fue muy bien Viendo don Jun que este cusato era buen, Io hizo excibir en este 1ibro 3 compaso eros versos Gana el tesoro que ex verdadero 1 no te preocupes del perecedero, BL conDe seavon 6 ‘CUENTO xv Ors vez te alijo ot conde Lucanor a Patronio, su con sejero, Jo siguente: Patronio, una vez me suceds que ave a un rey moy Praeroso por enemigo, y. cuando ya ly gvera habit dara ‘do mucho, vimos que ef2 mds coovenicate hacer as paces ero aunque ahora estamos avenidas y no. pleames, s {guimos vviendo com mucho miedo el uno del otro. Gente 4 la sya y aun de Ja-min me posea temo, dskndome qe el otro busca un prctexto para hacerme la guerra. Por ‘uesto buen entendimiento os ruego que me acoasels Jo que debe hacer. ‘efor conde Lucanordijo Patronio—, éste es un consejo muy difell de dat, por varia razones, ya que por este medio todo el que quiera meteros en falta: fes To puede hacer muy felmente, déndoos 1 eatender que Jo que busca ee Yuesto provecho, pues al trios lot js y poneros en guardia parece dolerse del dato que ‘8 vendrfa si asf no lo hiclerls,y, metido en soepecha, no ports por menos de tomar medidas que sean prin. cipio de una guerra, sin que poddisculpar a los que os Io aconsejaron, pues el que oF diga que no ot guards de vuesto enemigos mussta no importale vue vida, y el que 0s diga que no mejoréi y provetis de gente, ‘mas y provisones estas Tortaleras moet 00. it- portarle vestos sefris, yel que a0 06 aconeje proc @ ow sss sean Ubi ext thesaurus tune Ubi ext cor tam, qu en castellano quiere decir: "Donde est tu esoro est tu coraan”. Y vol iendose a las gees, dio Amigos, para que ves cuin verdad es todo fo que dice et Evangsio, mid el corazn de este hombre y be Taris que no esid en su everpo, sino en el area donde auardaba su diner, TEntonces Je miraron el corazéa y- no Jo encontraron fn ax cicrp, sino en el area como el sioto Babia dicho. Fsuba tleno de gusanes y ola peor que lo ms podrido ‘que ubera eo el mundo. ‘Vos, sor conde Lacanor, ingue, como o& he dicho, dinero es bueno, procurad dos cosas: la una, que el ‘ave juris tea por medics Hicitos: la otra, no afcionares tanto a él que haplis por alegario lo que no debs v ‘olvides yueste, Rona 9 gue e& mjor feu un tesoeo {de uenas obra con ct que aleansi fa aria de Drak y 1 buena tama, ‘Al conde Ie pusté mucho ese conseio que Ie dio Pa- twonio, y obré segin él'y Ie foe muy bien Viendo don Juan que este caento era bueno, 10 hi escribir en ele Hiro y compuso estos versos Gane ot resoro que es verdadero y mo te preceupes del perceder, BL coNDE LecANOR e cuENTO xv Orns vez te dijo el conde Lucanor a Patronio, su con- ‘e)ero, lo siguiente Patron, una vez me sucedié que twe a un rey my fpderoso por enemigo,y, evando ya la guera habia dura ‘do mucho, vimos que eeu mds conveninte hace las paces. ero aungue ahora estos avenidoe no. pleames, se- uimos viviendo con mucho miedo el no de oto, Gents de In suya y aun de la mia me ponen tmor, dicéadome fue el otto busca un petexto para Bacerme It gtr, Por esto buen entendimiento os reego que me aconsjis 10 gue deba hacer Sefor conde Lucanor—dijo Patonio—, éte es un consejo muy fe de dar, por varie razones, yi que Dor este medio todo el que quiera meters en difula- ex To puede hacer muy fGelimente, déndoce a ettender ‘gee To que busta es vuestro provecho, pues al abirs los ‘ojos y poneros en guardia parece doles’ del dao. que (0s vendria si asf no lo hicierais, y, metido en soepecha, to podréis por menos de tomar medidas que sean prin. ipio de uni guerra, sin que poddis calpar a lor que os lo aconscjaron, pues el que os diga que no of guards de vustos enemigos mussra no importarle vues vida, Y el que os digs que no mejonés y provesis de gente, lamat y provisones vetras fortilceasmoesta,n0 ine ‘estos serfs, ye que no os aconeje proc 6 ow sua mason ris tener muchos amigos y muchos vasillos, haciendo por ‘conservarlos y teneros eQntentos, questa no imports uesta honra y defensa; todo Jo cu, sino se hace, et muy plies, 9 si se hace pusde ser comicnan de des avenencias. Pero, pues quesis que os aconsse en esta dt Yuntvs, me gurtara mucho que sopra lo que sucedis a fap valinte cable. conde le rog6 ques fo contra = Seior conde-djo Patrnio-, cuando el santo y bienaventurda rey don Fernando tena cercada a Sevi- Ila, estaban en au rita, ene otros muchos buenos Catallros, tes que eran considerador como Tos mejores fq en aguel tempo fnbia en el mundo! el uno se Mama tba don Lorenzo Soden Gallinato, el otro don Gare PE te de Vargas, y no recuerdo el nombre del tecer, Estos tees cabllerordisptaron un dia sobre euil de ellos eae tnejor. No_pigndose poner de acuerdo, reslveron ar imarse my bien y llegar los tres juntos a dar con sis Tanzas en lat tiemas pueras de Sevilla, ‘Al dia siguiente, por Ia mana, se armaron Tos tes yy se dirigeron a 1s Gudad, Los mores que estsban por las trees mos, cuando veron que solo ean tes, Jos tomaron. por emisarior y no saleroa a pelear con lls ‘Loe tes caalleos pusaron el puente y Ta birbacana y, gan las mismas poerat de la ciudad, diron con os ceentor de ls lazas en ells. Hecho esto, volveron Ins Fiendss y se dirigeron al eampanento. AI ver los moros fave nada deci, tuvironse por burlados y quiseon slit ttas elle, pero conndo abriton las poeras ya les cab lsrot se habianalejado. Los que salieron a perseguiros fran més de mil quiienos jaetes y mas de vente mil Fnfanes, Cuando los tes eabaleros se vieron perseguis, costo tucANoR 6s vlvieron fas riendas y los esperaron. AL lepar los moros ‘zrca do lls, cl caballero cuyo aombee he olvdado los fue a atacar, mientras que don Locenan Suez y don Oa- ia Perens estvieron quictos; cuando Jos moros se acer- ‘aton més, dan Gareia Pérez se fue contra elles, mientras ‘que don Lorenzo se mantavo quiet, sa atacarlos basta ser ftacado. Entonces te mets ene elle y comenas a hacer Imuy extaceinacios hechos de arms. “Cuando los cristianos los vieron radeados de mos fue= zon a soeorrerlok. Aung Jos tes pasaron momentos muy ‘ifs y quedaron heros, por la merced de Dios n0 mi 16 ninguno, Fue tan grande y rotiga la batalla etre los Gos efectos que el rey don Femando scabs. por ven. ‘Truntanes ls cristiano, al volver el re a su tenda man- 6 prender «Ios tres caballo, dicieo que meet Ta ruerte por haber osido tamalia lcura, atacand a Tos foros sin onden suya y arirgando sub vidas. Pro como Intercodiron en su favor los hombres ms iustres que ha- ia en el iti, los mands sola. ‘Cuando et fey supo que To habian hecho para dvimie 4a dispota que ente ellos tuvieron, mand6 lamar alos me- jores hombres de su ejrcito para decir guién Tevaba Ta pilin, Reunido,disuteron mucho, puss unos dcisn gue {lms esfrzado era el que primero Tos fee a atacat, ozos fe el segundo otros gue el terero, Cada uno alegaba {lates raones gue poesia que tena razén. Y, en verdad, ‘qe los hechos de los tes eabaleros eran tan buenos que ‘0 faltarian a nadie zones pare alabar al uno o a oro Peco al final se acoed6 lo siguiente: Silos moros que los stacaron hubieran podide, por #4 esaso nGimeto, ser ven~ ‘ido pore esfuerzo de Io tres eaballeos, el mejor sera el primero que los fue a atacar, pues comen26 una cosa que use see se sae geese esessse geese ese sae see seaaesa-geeasesac gee tse cesesee geese sae ges sae sages sae sage essa geese ese saE EEE 6 ow soa swe, podla fezmente ser acabada pero, pues fos moroe eran tantos que los tes eabaleos no podiénvenceros, rela bn evidente que el que peimero Ios atacé no speraba hic cerlo, sito que por verplenza no se atevi6 a hur y el Ido y Ia fala de sreidad le hicieron ataear, Mejor ie ste era segundo, pues se mantuvo mds Vempo soreo. Pero a don Loreazo Susrez, que sin daar dominar por el miedo esperé tanguilo & que ls mocos le atcara, jue fron por el siejoreabalero de tadoe ‘Vos, sor conde Lucanor, pues vis que os estin ta- ido de infundi femor y que esa guera seria tal que vos con vuestas fucras no podaisacabala, persuades que cuanto mas suercis el miedo davis mis mvestas de valor y cordura: y, puesto que tenis lo vuesto seguro 4 900s pueden por sorpesa hacer mocho dao, mi conejo que no pedis I serenidad, como hizo et primer cab Toro. Ya gue no podciesufirrepntnamente ningun det talubyo,esperad a que el oo oF slague ¥ guids tndrds fessdn de ver que vacsro temor 20 tne fundamen, y ‘te slo os dicen estat eonasquiens se benefician de ells Y qusnes medran aro revels, Pods estar seguro de que Ailos amigos de vesto aversion los westoe que tata fle meteros miedo quieren In goers, para Ia cual no dspo- nen de meds, fampoce la paz, sino un alborto en que ‘eden robse y-alacar vuestns teras y obligiros a vos a los vuestros a que les deis lo que tends y To que no fends, sin miedo de ser castgndos por lo que hagan. Por Toveaal os welvo a aconsear qu, abngue voesto enemigo nga algo conta vos, esperis con pacienein que él nici el stagus, lo que para vor tended muchas vetass, Ya. que, fn primer Iugi, Dior estas de voesta parc, lo que en BL coNDE LueawoR o sstas owas es muy necesario, 9, segundo lugar, todo el ‘mundo verd que tends razén_ Fura de este, quis st Vor no haeis lo que no debe el otro no 0s atagee, con To Ave tends paz y Serves a Dios, sri estimado por los buenos y 800s perudieards por complacer a lo que benetician con vaesto dao, que por e3o mismo sentran uy poco. ‘Al conde Je gusté mucho este consejo que Patronio le data, Jo igus y Te fue bien con él Como don Juan vio fue este evento tra bueno, Io mands eteibir en ete bro hizo unos versos que den a or miedo no os oblquen a atacar, pues siempre vence el que sabe esperar CUENTO xvI 1 RESPUESTA QUE DIO EL CONDE FERNAN Gowenta A 'NORO LAINE, su rane EL conde Lucanor hablabs un dia con Patronio, su con- sejer0, de este modo: “Patrenio, bien sais vor que yo ya. no soy joven {¥ que he pasado muchos trabajos: Os aseguro que me gu tara poder descansar de agut en adelante, eazando cuando quisiera hacer ejrcico y'viviendo libre de disgustos y Preocupaciones. Como sé que siempre me habsis conse Jado bien, of ruego que lo mismo hagsis ahora, diiendo me qué lo que eretis me convene mls. Sede eaea eee eae hearted eneeeeseaeaeeeeeeeaeaeeene « ow Dua sence —Seioe conde—respondié Patronio—, aungve tends rmcha razéa ea lo que docs, me gustaria que supierais, Bae io un vere cone Fein Gonads Neko I conde e rog6 que se lo contra “Seior conde~comeaz6 Patronio—, etando et conde FFemnin Gonzilez, que habia pasado michos trabajos por etender su tera, una vex en Burgos con sosego ¥ pa, file Noo Lafnez que estarla muy bien que de all en fadelante no se mie en guerras y que descansara y de- jira descansr a os suyos. A esto el conde respoadid que ‘nadie en el mundo le apradaria mas que @ el dscansar ¥ viv en paz con sus vecinos, pero que bien sabia que Tos moros, os loneses Tos navarros eran enemigos de los catellanos y que, # qusieran estos descansr, en seid Jos atacuran, y que si quisiera solaransecarando con bue- nas aves por ls eiberas del Aslanadn, montados en srvesas las, en ver de defender su tera, lo poan hace. peo aque lex sucoera To que dice el amigue provrbio: Muris fl hombre y murié su nombre: si, por el coateario, los astellnos,olvidando solaz y deletes, se defendan y at Imentaban xo hoars, se div de ellos: Muré ef hombre, pero no i nombre. ¥ pues Io mismo se ba de merit vi- iendo entre dekites que eae tsbajos, no me parece bien que por libros de ésosdejemos de obrar de tal manera Aue después de muertos nos aegutemos la buen fama ‘Vos, sefor conde, pues tents gue mori, nunea dee sie or contjo mio de sacicar deletes © descans a rt bajos que os sievan para ganar fama perdurble ‘Al conde Ie agiadé mucho To que Putronio le acon- ‘2, lo puso en prcticay le fue muy bien. Como a don 1 compe Lucavor o Juan Je paresis este evento muy bueno, lo hizo poner ea ‘este eo eseribi6 ton verso: Si por descans 0 deletes la buena fama perdenon, al acebar ruesra vide deshowados quedarenes. CUENTO xv 16 QU SvcHDIO 4 UN HON QUE THNIA MUCHA HANRD, Hoamanvo ota ver cl conde Lucanor con Pattonio, su conse, eile ai Patronio, un hombre ha venido a vere y me ha ‘cho que estaba dspesta & hicer por mi ana coma ate toe convien, pero me lo ha dicho. de ula manera que fe comprendido que le agradaria que yo n0 aoepara de ga ayuda, Por una parts me vendra moy ben que hivira To que me promete, pero por ono me deido ' aceparin, ya que me fo offee como por cumplido, Por vaso buen eatendiniento os rngo me digs To ae ert que yo deb hacer “Seto conde Tcanor—respondis Pattooio—, para ave bags en esto To que me pares qve os convene mAs, fhe gustaria que supieras to que sucedi6 a un hombre Siem invit6 otro 8 comer. “Tat cane epi ques lo refer —Sefor conde Licanor—djo Paonio—, habla un ombre muy respeable que haa sido rieo y te quedé ‘muy pobre, al eval le debs mucho verplen de per a Co bow 20a MANU nadie de comer, y por esa razsn sufia » menudo mocha hhambve. Un dia en que estaba muy afiaido por no halle ‘nada pas6 por asa de un conocido que estaba co- Iniendo. Cuando el oto le vo pasar le dio, por campo. cdqueria comer. El pobre, contenido por la necsidad, fempezé a lavarae las manos ya respondere del siguiente ‘mode: “rea verdad, don Fulaso, pues tanto insists y tanto sme ropis que coma con vos, 90 me parece que seit eo: recto desatender wuesto fuego ¥ desdenar lo que on tin bent voluatad offests, ‘Dicho esto, se seta comer, sacs el hambre y quads consolado; 9 de all en adelante Le ayud6 Dos, dindole fos medi para salir de aqoellnmisria tan grande en que ‘taba ‘Vos, seior conde Lcanor, poss els que os convene to que ste hombre ae ofrece acer, dade a entender que lo seeps por compacele, no 0s fs en so hace 0 no por compldo, no aguardéis 4 que iossta mis: sino, 8 To mejor mo oe viclve a hablar de elo y os cosaré més ttabajo pede que haga lo que 1 mismo ahora se ofece hacer. I conde tuvo este cnssjo por bueno, obré segin ét y le slid muy bin, Vendo don Joan que este cuento fra bueno, To hizo exciie en este libro y compuso unos eros que dicen as [No te hagas mucho de rorar ‘en lo que te pueda benefice. HL conpe ueaxon n ‘CUENTO XVIII Lo QUE SverDI0 A DON PEDRO MBLENDEZ DE YALDGS ‘Us aia, nabiando el conde Lucanor con Patronio, su con- scjeo, dpe ast “putroio, vos sabGis qu yo tengo wn plelto con un selior, erin aio, qe e¢ my poderoso, ¥ hemes con erido Ir los dos a ena villa, y gue el que primero Hegve e'auede com ella; tambign sabes que tengo reunida a foda mi gente y que estoy seguro de-que si por miseri- fondin de Dios yo. pogiera ir probablement> ganaria la Sill Pero me preoeupa mucho Yer que no pusdo hacerlo por md iar any sano. Adngue la de Ta ila es pérdida uy gonde, mis me preocupa Io que 1a gente diga en tlotio ayo wituperio mio. Por la confanza que tengo fn vos os rueyo me digdis To que en este contro debo yo hacer Sor conde Lacanor-respondié Patronio—, aunque ‘no of fats rarSn porn lamentares, me gustaca que supe fais To que stoedié a don Pedro Melénder de Vaiss, que bien ua sevir de rgla para casos tes, TE conde le pidis que se lo refers, Actor conde Lataoor—dijo Pattonio-—, don Pedro Meléner eraun honrado eaballero Ieonés, que tent €os- fumbre de decir, scopre que stfra una contraridad: "Benditoss4 Dios, que pues dl lo ha echo seth por bien.” ste don Padro Mekindez goraba de mucha privanza con cl ey de Led, Otos conscores, enemigos siyos,Tenos | | | emacs see cael fecae seas ene ecg e eset ese n ow 2uaN sta de envidin le exlomaiaron, acusindole de tantos eximenes fque el rey se resolv a mandatle matar. Estando don Pedro en su ess Uegle una orden del rey, que fuera in Imediatamente a ablar con 6. Los que le habla de matar fertaban experdndole a media lpia de donde dl viva. Yen- {doa cabagar don Podro Meléndez para ver al ey, cay6 por una esalers y se rompid uoa piers. Cuando aquellos ‘Se sus servidores que haba de acompaiarie vieron lo fue Te habla pasado lo sinieron mucho y empezaron a fcharle en cart su confiaaza en Dios de este modo: “Ea, don Pedro, vos que siempre dees que lo que Dios hace es Jo mejor, reibid Ia mereed que Dios os ha hecho. El respondisies que podin estar sepuros de que, aun- aque est desrocn les contrary y Jes entistcera, al final veran que, pues Dios lo habia hecho, seria por bin. YY" por més que replicaron no pudieron hicere cambiar e opine {Epe que extaban esperando para matale por orden del ‘es, cuando vieron que n0 venta y supieron In enust,s© faeron al ry y Te djeron por qué no babian podido cum- plie su mando. "Don Pedro Meléndez pasé mucho tismpo sin poder ea- balga, En este dompo se enteré el rey de que eran flsas Tas acusicione de su enemigos, fos qu, en visa de ello, rmand® prender; hecho eito fue a ver a don Pedro, que ‘gua sin poder movers, yJe dijo emo haba sido calum- indo y o6mo él mandé que le mataran,y,pidindole per {46 i hizo muchas mercedes para compensarle, Después Ge fo ual mand6 ejcutaren x0 presencia a los que fals- tmente le alan aousado, Ax Iibed Dios a don Padro Me. ‘endex de wis enemigos y calumniadores y results vecad BL compe Leaver n aque, como al deci, lo ue Dios hace es siempre para bien. ‘Vos seior conde Lcanor, no os laments por la ‘contaridad que abors suf, mas tened por cero en ‘oisrocorazén que Jo que Dio hace es sempre fo mejor: Sas To penis, los searé de todo con bien, Pro debeis Sabet gue las coms que puaden socedermos son de dos ‘ines: unas ton aguéllas en que se puede poner remeio: tas tas son aguas coats les que no et ponibe hacer nada, En las costs que pueden remodarse debe el hombre bsear los meds pars elo, sin esperar 4 que se enderecen por carualad 9 por vlustad de Dis, ya que esto seria fentar 4 Dios: mis pues el hombre ene emtndimieato y fardn, ha de hacer tod To que pods pare poner remodio {us desdichas, Por el contro, en aquellas coms en que ro es posible hacer nada deherce ereer que, pues Dios las Aispone, son por nuesteo bien. Y como la enfermedsd que ‘os ha sobrevenida etna de as cost a que no podemos poner remetio, convenssos de que, pues Dice 10 ha dix pussto, seed por bien, y de que Dios haré que todo saga tomo desis TEl conde vio que Patonio deci la verdad y Ie daba un eonssjo my bueno, obré rein el y Te fue muy ben Como don Juan ey6 que este evento era Bueno lo bizo ‘ocribir en ele bro y compuso unos verses que dicen No te queles de to que Dios hice, ue sed porta bien cuando El guisir. ™ oN suaw sec CUENTO XIX Hastanoo un dia el conde Lucanor con Patronio, st conssjro,dijole a Patroio, yo tengo uh enemigo muy poderoso, et cual tenia en su casa aun paricnte suyo, a quien habia finda y hecho. mucho bien, Un di se” poesron $m fenemige le ofendi de obras y palabra, por fo cual parent, aunque tenia. mucho que agradectle, vendo el alo que habia recibido y buscando cl modo de ven pase, se vino a mi. Am me parece que ello me convene, porgue, com éste conace muy bien & mi enemigo, puede Aconsearme la mejor mansra de hacerls dato. Por le ‘onflanza gue tengo en vos y en vusstro buen ctitero 08 rego me digi qué es lo que eres que debo yo hacer. ™sstior conde Lacinor-respondié Patronio— en pe rer lugar of asegure que ese hombre ha vendo aves pa fengafaros. Para. qe mejor comprendsis ebmo quer hi favo me gustartasupieas 1o que sucedi6 a los buhos y 1 los vero 1 conde Te rog6 que se lo refers “Sehr conde Licsnor dijo Patronio—, lor cuerios 4 Jos ublos tenian entre sf gucra. Los cuervos Tban pet- fiendo, porque los bubos, gue acosumbran a andar de och, micnas que de dla se ceullan en cucias que fon moy difelles de encontrar, enian por la noche aos frboles donde estiban los vervs y mataban 0” hein EL CORDE 1veANOR 1 muchos de ellos. En vista de lo cual un cuervo muy abio, a quien alga mucho el dao que le de 81 espe fe recilan de lot buhos, habl6 con 1 cues, Sis parents y les expied el modo de vengutse.Y el modo ae ée: Primero loe caervos le arrancaron ls. plimas e tedo el cuerpo, dejndole solo un poco en as als, con Jas que volaba con difeutad; asi maltrecho se fue 1s Duhos y les dijo que le habian hecho exto por conser, entre otras cosas, que no Tucharan conta los buon por To cual estaba dispuest,s ellos queran, a enseareso$imo podiian vengarse de los evervos y haceles dato, ‘Cuando los buhos oyeron esto s alegraron mucho y éreyeron que por este medio lograrian la victoria, con 10 ‘que empezaron a tatarle muy bin y a confarle sur se eretosy reslucions, Habit, sn embargo, ene los ots boos, uno muy viejo y que habia visto mucho, el cual ‘comprendiendo el engaio del cue, se fe al cxuilo de tos bubosy le djo que estavera seguro de que aquel cer ‘vo habia vendo’ pare averiquar 10 que ellos hcian, por Te que no era obrar con prudenca el adil en su com afi; mas no fue creid. Al ver lo cal se sepat6 de ellos Ys fue ana tetra donde fos cuervos no Te encontaran Los otros buhos ve fron del coer ‘Cuando a ste le eeseron las pumas dij Tos buhos ve, pues podia voir, se ila en busca de lo cuervos y endl a deciles dénde se eneontraban para gue podic- m matat 4 todos, Ext toe bubos les agraié mucho Al llegar el evervo donde estaban los otto se juntaron ‘muchos y. cateados de todo lo. que hiclan lor buhor, fueron cootta ellos de dia, cuando no vuelan y se hall: ban Ibres de temor, y mataron a tnlor gue los eran 16 ow JUAN MANUEL qvedaron vencedores. Esto dao les vino @ los buhos poe flare del ener, que era enemigo natural de ellos Vor, sefor coade Lucanor, puss sabsis que este bom- bre que se vino a vos es purente do yuesto enemigo y 41 mbién ha do serio, como todos ls de so lina, do inguna manera lo engSis eon vos, ya. que poddis sar Seguro de que no ha venido sino a engaiars "8 RaceO# ‘aio, Pero si él os quiere servi deide lejos, de modo fque no os pueds pesjuiear ni enteranse de nada de Io ‘Que acts He egra a hacer tanto dao a vuestro enemi 1, de quien lcs parinte, que munca ya pudlera ave hrse con é, entonots ¥ solo entonoss pods faros Je pero siempee de manera que no os pueda veair por iio mal ings, "El cond tivo &te por muy buen conejo, obs segin 41 y te fue muy bien. Viendo don Juan que esc evento fra bueno, Io hizo poner en este libro y esenbié unos esos, que dicen ast AL que enamigo niyo sola ser tine le debe en nade eee. CUENTO xx 10 QUE SUCEDIO A ux nay cow UA HNIRE QUE LE DUO (Qu8 SAA HACER ORO Ur aia nababs et conde Leeanar eon Patron ssjero, de ete modo: “Patreno, un hombre me ha yenido a ver y me he EL CONDE LUCAWOR n ‘dicho que pusde propocionarme mucho poder ¥ muchas Fiquezas, pero que tengo que dave alin dinero para co- fmensat, gue habra de daeme cl dir por uno. Por el bea fntendimento que Dios os ha dado’ os ruego me dis fa ex Io que os parece que mis me conviene ‘Sehor conde Lueanor—respondio.Patroio—, para Incor Io que ms os conviene os convendela saber lo que scedié'a un fey con ua Hombre que le dijo que sabia hacer oro. conde te peeguns qué le habia sucedio, “Setor conde Loeanot dijo Patronio—, habla un pi- caro que ert muy pobre y tenis muchas ganas de legar rico pors slr de las estecheces en que viva. Aquel hombre se ents de que un rey, qe Mo eta muy ie- Tigente, se aplicaba a La alguimia con la esperanza de poder hacer oro. Eo vista de ello toms cin doblas, las euj a plvo, ys juntando con el plvo otras varias cosas, hizo eien bolts, cada una de las cuales tenia el oFo de ‘una de Ios doblas. Levindolasconsigo se fue a la ciudad donde viva el rey y, vest con ropas de persona grave las lews 8 un especovo y se las vend todas por dos 0 tues dobas. El especiro le preguats para qué seevan: el Piearo le respondié que para muchas cosas, pero, sobre todo, pata hacer oro, Tambicn le pregunis cdmo se Hama- ban; et picaro le dijo que tabard I plearo ps6 agin tempo en aguella ciudad, hacen do vids de hombre fezopido. De cuando en cuando decia fen Scere a alguna persona que sabia hacer oro. Cuando tetas nota egaroa a ey Ie mands Hamar y le peeguntS fi era ell verdad El pico hio al principio come 8 qu Fiera nepalo, pro al final le dio entender que slo sabia. ‘Tambign le dijo que en ete asunto no debi Mars de nin 16 ow sua aes qodaron vencedoes. Ete dao les vino a Jos buhoe por fase del cuervo, que era enemigo natural de ellos. ‘Vos, sefor conde Lucasor, pus sais que este hom: bre que se vino a vos es puremte de yuesto enemigo y AL también ha de exo, come todos os des linaje, 30 ingona manera To tengis con vos, ya que pods estar euro de que no ha venido sino a engafaros'y 4 bacetos dato. Pero si él os quiere scrvir desde lejos, d= modo fue no o8 pueda prjudiar oi enterre de nada de 10 fue has, y Te Megara hacer tanto dato a vuesto ene 9, do quien 1 es paiens, que nunca ya pudiea ave- nitse con él, entones y solo entones podtils fares Je 4, pero siempre de mansre que bo os pucda venir por ‘lio al inn, "Eh conde tivo éste por muy buen conse, obs segin 4 ye fae muy bien, Viendo don Juan que este cuento fr bueno, Jo hizo poner ea este Hbro y escubié unos eros, que dicen asi Al que enemigo tay solia ser rane le deber en nada creer. (CUENTO xx 10 QUE StCEOIO AU REY CON LN HOMBRE Ob LE DLO (Qur SaBA HACER O10 ‘Us aia habiaba el conde Lucanor con Patronio, su eon ssjeo, de este modo: “Patrono, un hombre me ha vendo a ver y me be 1 Cone Luce ” cho que pucde proporsionarme mucho poder y muchas Figueras, pero que tengo que date algun dinero para co- Imenza, que habe de dirme él dier por uno, Por el buen fentendiniento que Dios os ba dado’ os rucgo me digs ‘qu es lo que 0s parese que mis me convene ~Setor conde. Lucanor—tespondie.Patrosio—, para Inaer lo que mis os conviene os convendria saber Toque soedié a un rey con un hombre qoe Te dijo que sabia Imcer oro TE conde le pregunts qué fe habia sucedido, “Seior conde Lucanot—dijo Patonio—, habla on p= caro que era muy pobre y tenia muchas ganas de llegar 4 Fico pata slr de les estecheces en que via. Aquel Fhombre se enters de que tn rey, qve no era my ine Tigealz, se splicaba la alguimia con la esperanza de poder hacer oro, En vista de ell toms cien dabls, Tedujo a polvo,y,jutando con el polvo oat varias cost, hizo ciea'boitas, cada una de las cuales tefa el oro de tuna de las doblas, Llevdndolts consgo se fue In ciadad donde vivia et rey y,vestio con ropas de pessona eave, Jas les a'un especero y se las vend todas por dos 0 tees dobas. El especiro fe pregunt6 para qué servian; el plearo le rspondio que para muchas cosas, pero, sobre todo, pars hacer oro Tambicn le regunts dm se Iam bran; el pictro Te dio que tabard. plea pass agin tempo en aguela civdsd, Racin 4o vida de hombre recogido. De cuando en cuando decta fen seereto a alguna persona que sabia acer oro. Cuando ‘sts noticias egaron al rey Ie mando Hamar y Te pregunts sera ello verdad. El picaro hizo al pencipio como s Sora negarlo, pero al nal Ie dio a entender ques To sabia. ‘Tambien le dio que en este asunto po deta Hare de nia. 8 ON JUAN MANUEL ‘guna perso ni avcaturar mache diato, pero qu, gue, probura ane ely le enseala To que hibiasprendio, Ei Fey ae lo apradeis mucho, couvencido, por 10 que le oi ‘de que no habia engati, Entonoss el pesto mind uaer fas coves que dif se necesiabaa, que cran mo comieate, fra de una bola de tabardc. Todo eosté muy poco di nero. Cid Tat tajeron y las fundiron delate del rey {ali o7o por yor de na dobla. Al ver el rey que de 10 ‘ae cortaba tan poco dinero salla una dobla, se puso muy ontento y se considers el hombee mas dicoso det mundo, Dijole al picaro, que le parecia persona muy honrada, que Iles mas or, Io que el ot replies con natural ‘Sefot, 38 oe he mostrade To que yo sabia. De aqui en adelante vos podiéis hacerlo tan bien como yo: solo fw advierto que so falta una de esas cosas no Tograrés nada, Disho exo, se despidé de tey y se marché a su case El rey probs por s mismo a cer oo y, habiendo dobl do Tos Ingredients, le slid por valor de dos dobas. Vol- Vendo 4 dabli, obewo oro por valor de cuatro. De {st mane, conforme aumentaban los inredientesaumens {aba el oro, Cuando el rey vio que podia hacer cuanto oro ‘queria, mand truer lo necsario para hacer oro or valor ‘Ge mil doblas. Pero, aungve encontraron las demas cosas, fo encontraron el tarde. Viendo qv, or fala el taba fie, ao pod bacerse oro, env por aque que le habia fensetado s fabrisaroy Te ajo lo que Te asia. I pearo Te pregunt tena todos os ingredienes que se enumeri- ‘ban en la roeeta. EL rey respondié que slo le fataba el ta ‘ard, Dijo entones el pkaro que resondara cémo desde cl principio le habia advert que st faltaba algéningre- ‘lente mo podria hacese oro. Preguntéle el rey si saa BL cConDE scan » en qué pas ehallaba el tabard y dif que st. Of esto, ley Ie mandé que fuse por ly trjera lo necesaro para Inacer todo oro que quisiera, Rexpondide el pearo gue, sungue cualquier 0 podria hacer esto tan bin como 4, ‘ino mejor, si era servicio suyo estaba dispueso a ir @ Doseao, ya que en su pais ere muy abundant Entonces Je hizo ‘un edleulo al rey de 10 que podian montar 10s gastos del viaje y el abardie y resulté una soma muy frecida, Cuando el pearo cogié el dinero se fue de allt 4 nunca volvié al rey que fue engasado por su poca peu Gencia. Al ver el rey que taréaba mucho emvié & pre sguntar a su casa si habian reibido noviies suas, Pero flo allan en el un arca cerrda, en Ia qb, a sor birt, vieron un papel, rigid al rey. que deci de este modo — Poss estar seguro de que n0 existe el tabardie. Os tbe engafado. Cuando yo 0s desia que 0s hai reo de icra haberme respondido que me hiciese a mi y entonces se creer, ‘A los pocos dias de eto estaban unos hombres riéadose 1 de broms, Ocueiétleseseriir los nombres de todos Tos ‘que conncan, @ un lado los valintes, a tro los ries, ‘otto los sabios y asf de todas las dems cualdades. Al Ihacer la lista de los tontos puseron eb primero al rey. ‘Cuando éstc Jo supo fos mandé lamar y, ascqurindoles ‘que no les haria dato algun por ell, Jes pregunté por ‘qué le habian puesto entre Jos tntos. los eontestaron gue or haber dado tanto diner a quien no conocia. El Tey les ‘io que se equivocaban y que i vinira el que se habia, Ievado e dinero no quedara et con fama de tent. Res- pondiroe eatonces que en ese caso el ndmero de los de ~ on 20H aU 1a lista no disminuita, pas si el oto volvi qutarian al ey ye pondvian a “TVs, seer conde Lucanor, sino queris que 08 te tam por tonto no aventurts por To que es incero tanto {que os arrepinds ni os asesgis a perder nada en To que ‘8 es seguro por experanza de un gran beset, Al conde agrado este consjo, 10 puso en pricticn y 1 fue muy bien. Viendo don Juan que este cunto ext Inuen, lo hizo poner en este ibro y eserbié unos vesos que dicen as No avenures nunca tu riqueza por consjo del que vive en pobreza, CUENTO 2001 {A QUIEN SU PADRE LE HANia ENCOBENDADO Orzo dia, hablando el conde Lucanor con Patronio, su conser, jo To siguiente “Patron, yo ten Un pariente a quien queria mux ‘ho, gue murs y dej6 un hijo pequeto, al cual eré yo. Por cl parentesco y eno que me unfan a su padre y porgue espero de el mucha ayuda desde que legue @ fad de. pretimela, me he esmerado en ciate ¥ boy bien sabe’ Dior que le quiero como sun hijo. EI mucha cho es muy itlientey espero que Heque a ser ‘un hom bre de provecho. Temo, sn embargo, que Ia mocedad, que cenpaia muchas veess a los mancebes Y no les deja ver Io ‘que mis les convene, engae también a éte au he exado, {Como me pustaria que ello no sucedicra, o& sbep0, por ‘esto buen entendimieno, que me dis gi dsbo hacer parm que el muchacho haga siempre lo. mis convents ira salud y besetcioso pare sv acienda. ~Setor conde Lueanor respondié.Patronlo—, para ve poddis hacer por este minesbo lo mejor, sepia mi eriterio. me gustarla mucho que supieais 10 que susedis 2 um gran Hldsoto con un rey moro, a quien habia edu- cad, TE conde Je preguats qué Je habissuccd, —Setor conde comeazé Patronio—, un rey tenia vn hijo que dio a educar a un fidsofo, en quien confab ‘Cuando muri el rey le sucedis su hij, que exe muy i, al eval el soto aocuiné hasta que’ ubo cumplido los {uince aos. Pero Ibego que entré en la mace comes 4 desdar Tos consejos dat sabio y a rope por los de ‘otros movalbees que, como no le queran, nos peeoci ‘aban por su selud ai por su buena fama, Viviendo. de fste modo proato se vio que frien y morelmente ys no fra el de antes. Todo ef undo le cetcaba por servinae su salud poe diapiar ss texoros. Yendo la eoea de mal fen peor, el fisofo que Te habia educado se afin macho ¥ no subla qué hacer, pues habla ya intentado muchas ees coropsle con Bandas palabras y amonestaciones y sun con dureza, sin lograr nada, pues la mocedad no Te deja ver al rey mancsbo su eoavenienca, Cusndo com: prendis et sabio que por este camino no lograba nada ns lo que ois. ‘Empezd el Hl6of0 a decir poco a poco entre los cor- tesanos que él era la persona en el mondo que mejor centendia a lengua de Jas aves, A tanta gente #2 10 ajo que legs a os del rey, que en cuanto lo supo pregunts AY liso si era verdad. Aunque el fésofo hizo sh eine fipio como si quisiera neyale, al fin confess que era ‘ero, pero que convenia no lo supra nadie en el mundo ‘Come fos moz0s se impacintan mucho por subse y por Ibacer los cosas, el ey avdla en descos de oit al fésoo imterpeetar la lenge de hs aves, Cuento mis el moet To iba demorando més impacienia senia el diseipulo, que Te aprets tanto que reslveron salir un dit tan de maaan que nadie los vista escichar ae aves. ‘Marugaton mucho. El Blsofo Tews al sey por wn valle en que habla, muchas sldeas abandonadas. Por fn ieron una coraja que graznaba en wn sol. El rey se 1a most al soto, quien hizo seta de que ln ented, ‘Oxeacoeneln empezd a srarnar en otro tbo. Tas dos stvieon un rato graznando, 2 veoes Ia ‘una y a yees Ta fea. Cuando el sofo lat hbo oido un rato comenz6 4 llrardesconsoladaments, a rasgar sus vstdos ya hacer lag mayores muestra de door. Al ver esto el ey se assté ‘mucho y Te prepunté que por qué lo hacia. El sabi hizo al principio como si no quisiera exper el motivo, pero, insisendo el mozo, acabd por decir que mis quctia estar Iuerto que vivo, pues ya no sole Ios hombres, sino hasta Tos pilaros comprendisn emo por si locus habia des tudo tedo su reino y dilapidado su putimonio ¥ por filo mismo le despresiaban, Prepuntse et rey que cna fru posible. Respondle ef filgeofa que las dos comes Fabian esuelto ease al hijo de Is una con In hij de la ‘otra, y que la primera que habs le dijo a ix segunda gue, puesto que hacia tanto tempo que el easimieno estaba Eonvenid, ya era ora de que los eassen. La ota coreja Te comtesté que era verdad que lo habian comvenio, pero BL CONDE LUCANOR 2 que ahora ert ells mis rca, porque, gracias a Dios, dee ‘gue reinaba ete rey habian quedado abandonadat todas fag aldeas de este valle, por lo que encontaba en as casas vaclas muchas caleba, lgartos, sos y otras sabandjas ‘que se cian en lo lgatesabandonados, con lo que comia tthora mucho mejor, por lo val ya no era este casamiento tan igual como antes Cuando la oa cornja oy6 esto se fempené a reir y Te respondié que era una tonterta aplazar por ello el casamient, pussto que solo con que Dios le ‘lose mis vida a este rey la superar ela en Figucza, pues to tarda en quodar deserio aguel otro valle donde Ioraba, que tenia dir veces més aldea, y que, sendo tsto an, no alla la pena eplazar el casamiento; por lo ful acordaron lae dor cormejas celebratlo en spud [Al oir eo el rey ozo se disguté mucho y empezs pensar que cra una vergdenza el desuuit lo suyo de teste modo. Viendo el Alésofo el sentimiento y a preoew- fscidn del mancebo y que efectvamente queria coresrse, Je dio muchos buenas conscos, de manera que en Poco tiempo queds endererado To que esaba tosido y puso en conden su via y su rin, ‘Vos, stor conde, pace habs cad a este otro man- ‘obo y"queres learle por el buen camino, buscad el modo’ de" adoctrinarle por medio de historias agradables Yevsoras de oir, peo de ningin modo ot desavenglis con {por quererle coreg con denuestot 0 ris, poraue fl cardcter de la mayoria de los mancebos es tal que pron- to aborrecen al que los amonesa, sobre todo ses hombre fe aluenia,crcen que ex una ofess, sn ver cuin errados fndan en ello, pues no hay en el mundo tan buen amigo ‘ome ol que amonesta el mancebo para que no yerre; pero tllos no fo miran as, sto que lo Yoman por otf lado. De 6 ow JAN MANURE manera que si lo hacsis macerente fos dos tanta anti prt que poses perjadiaros a cly a vor el dia de mas ana "Al conde agradé mucho este cossjo que Patronio le dio, al cual ajasts su conducts de allt en adelante. Como ‘4. don Juan gust6 mucho este evento To hizo poner ea est Tbr y exeriis unos versos que dicen a Al mancebo. no debemor ret, mas com blandas razones persadir, (CUENTO XxIL to QUE SueHDIO AL LEON ¥ AL TORO Hoanasoo ott vez ol conde Lucan con Patronio, #1 conejo, le a: “patio, 90 tengo amigo muy iste y muy po roxy sung hast sors slo be rebi de votes, Ine dicen qu ya.n0\c el io y gue et Bosca oh todo de romper conmigo. Ando por ello muy preouredo, temieno que ss da cuenta de qe sospecho ¥ me gtardo fe art tamiin To miso, con To que il reiendo fl reel ete ambos y noe acabaremes po desveni Por te conn heme oi fo abe me soni “efor conde Lucanor—espondi Patronio—para ‘qu pods ever low dafon que de eta dsateencia os fatrda de vnle me gists ue sions lo qu rbedis al Isa ya to, BL CONDE LEANN 8s Ft conde fe rog6 que s 1 conta, Senor conde Lcanor—dijo Patonio-, ot feéa y et toro eran muy amigos, y como los dos tienen wnuchafoerea Sefioreaban a los dems animales, pus con ayuda del toro 1 edn habia sometdo alos que comen carve y con ayuda {el eda el toro domiaaba Tos que se alimentan de hitb ‘Cuando los demés animales se dieron cuenta de que el 16a ¥ el tor ls Sojzzaban por ol auxilo que recblan el uno fel oo y que les vena de elo macho dao, hablaren entre sta ver de qué manera podrfan Worarse de su tirana Comprendiendo. que si lgraban que el leén y el toro se \dstvinieran ya no les podrian pone su yu, encarearon fly zor y al carero, que eran os que pozaban de ms Privanza con el uno y'el oto, queso esfrzaran por eo- izafarios. Ambos animales prometieron hacer todo lo ‘que pian para conseguir, La zona, que era consjero det Jed, pidis entonces oso, que es, despues del Ie, el animal mas fuerte que foe carne, que dijera a éste que le habian dicho acta ya Iuchor dias que el toro andaba buscando el modo de Iacerle todo el dafo posible y aie, aunque quis no fuera verdad, debia vivir alerta, Lo mismo dijo el came: ro, que era onsejero del fro, al caballo, que es, despues {ei toro, el me fuerte animal de los que comen hirba, Cuando et leén yeh toro oyeron decir est al 050 ¥ al caballo, aunque de momento no To ereyeton, temien- fo gue ellos, que eran Ton mis importantes de sus vasa. Mos, se lo dijeran por desavenirlos, no dejaoo, sn’ em. bebo, de coneebir um poco de sospecha. Por eso el eda able’ con ln zorra, y el toro con el carete, que eran ‘us privados. Ambos fe dijeron que, aungue era posible fe €l 20 y el caball To hubieran dicho sn ser verdad, sees eae ees ce ec eset ee eeae ees sac EeLeLeLegeaE ES esege eee SSeS eRe eaegecececeR aE 86 ow suaw aes no estarta de més observar con cuidado de alk en ade- Tamte oe plats y actor del otto para obrar segin fo gue se view. Al compender Tos demds animales que Ambos sspechaban empezaron deciles sin teboro alg no que i el ovo recelaa era por tmor de que se obiera escubieto la mala voluntad! que tenis en el fondo de su corazén. La zor y el earner, atediendo, como males coasceron. st conveniencia, y olvidando 1 Tealtad que sbian a sus sehores ls engafaron, et vez de deciles la ‘edad, y'seesforzavon tanto que la amistad que una al lei yal toro ee torn en aversén. Viendo exto los dems animales apretaron ins lor dos eat hata. ue Toe hicieron eotar en guerra, y, indoles a entender que solo pewaban en su convesiecia, buscaban la propa, haciendo {que ol dato cayera seme sobre lor dos. Al Binal aunque 16a le hizo a toro mis dao que te a ly dsmineys Tnucho su pretigio'y poder, no pudo evtar que el suyo tambign se enlaguecer, de modo que mune vols & do ‘mina alos dems animales de su especie mi de otra alguna nis apoderarse de ellos come antes, Asi, por no haber ignorara a HL CONDE 1eANOR tos 4uien no sometiosen 4 su voluatad, en parte atrayéndolos ‘on la hermosura dat aibol yen parte por medio dl arte ‘qe les habia enseiad fx Mentia. Can esto la Menta era muy consilerada por todas las genes, qe se disput ss favores: de ul manera que el que logaba mans pivanza YY sabia menos de so an er menos etimado, iso él Iniamo se tenia en poet ‘Govind la Mena de tants popelaidad, ts triste y des traciada de la Verda estaba Bajo tea, sn que midi su peta de linn se preocupura de ela 4 buscar, Viendo que ole queda para mantenerse més qu ls aes dst bol ‘que lia elegido por conejo de Ia Meira pus a foet- las ya alimentarse de ells. Auogue el bol tenn fortes rams y anchas hojas, que dabin mucha sombra y mld de Moces de hermoso color, antes de que piers da fato fueron ss rales comidas pot Ia Verdad. Cuando tas hi bicron desaparecio,estando la Menta a sombre de bol on las gents que aprendian su are, vino un eno y spl con tal fuerza qu, como el drbal no tenn ease, cay sobre la Meatira, Is gue lesions pavement, mictras ss Aiscipulos fueron rauertos © malheridos. Enlonces, por cl hnveco que ocupuba el tone, sé In Verda, que estaba eseondids, yal Ssuperticie vio que la Metis y todos los qu a ella se haan jmtado extn maltectos J arepentidos de haber apreadido haber puesto en pedtca To que la Menta les habia enseao ‘Vos, sir conde Lucaer, aos en que la Ment te. ne hermosasramas y en que fut floes, qu ton sts icon, ‘is pensimients y sus lisooas,aungue muy agradables, on ‘como humo y no legan nunca dir buenos frtos. Por evo, sunque voestos contaros usen de ments y engaos, eve {adlos vos y no quetdisemulatos en ello ni les envi Ia 106 ow Juan seu prosperidad que por tales mediosaleacen, pues pos Ur seguro de que habel' de duatles muy poco y de que, ‘como los emburteras no pueden tear buen in, eaerén cian dose contideren ms seguros, como cays cl ébol de Ia Monica sobre Tos que estaban tan a gusto a 40 sombea ‘Aunque ta Verdsd soe menosreciada, abeazaosw lin y c= timada en moc, paes con ela viv feliz, acabarés bien ) eanais a racia de Dios, que os hard praperoy respe- {ado en este mundo y os dard en el oro la vide tro. ‘Al conde grad mucho este consejo que le dio Patrnio, to puso en peta y le fue muy bien. Vizodo don Juan que fete cuento xa ben, Lo hizo poner en este Hiro escbi6 tuna versas que den ast ‘Mel acabré el que uel ment por eso debemos la mentra hur. CUENTO XXVII 10 QUE SuCEDIO cow SUS MUJERES A UR EMPERADOR "YA ALVAR FASE MANE Hosuax0 un aise conde Lcanor con Paton, su con- ‘sjero, diol at: wpatroio, yo tengo dos hermanos que estin casados y aya vida conyugal es la mas divers que cabe imagina, pues el uno quiere tanto a sv expase que apenas Togramos {ue se aparts de ella un solo de yno hace més que To que is quiere y le consulta todo, mientras que nadie consigue ‘gue cl otro veu a 1 mujer i ene en [a casa donde cll “ive Como no me gota To w20 ni Jo oto, 08 ruegD que me et conDe Lcavon 07 conse to que debo hacer pars coreg esos dos ex- ‘Sefor conde Lucisor—respoodis Patronio—, por fo ‘que veo, vocstros dos hermanos yerzanigualmente pues ni luno deberia star a su mujer con tanto caro, nel otro Iowrrle anto despeo. Pero abaque los dos se hllen apat= fades del justo medi, lo probable es gue elo dependa del carfeter de sus mujeres. aca que vets exo con mis ar- {ad me gostartacontaros To que suedié al emperador Fe digo y 2 Alvar Finez Minaya El code le og6 gue ge lo refi. ‘Como tas x00 dos historias distints—dijo Patro- rio n0 podria fundilas en uot, os contre primero lo ‘gue stordi al emperadory luego lo que pass a don Alvat Fine TE emperador Federico cas, como s¢ natural, con una doncela dealt lines pero tuvo la maa suerte de no en ferme del genio que tenia hasta que se casaron;, aunque fe soltera habia sido muy boens, después de easada perio fos estos y empers 1 mostat el cariler mis malo dis colo y rebelde gue date puede; de modo que si dl emper dor queria comer, ella deca que queria ayunar; si el empe- Favor queria drt, ella levantarse emperader le tenia ecto algun, ela le copis antipala. {Qué més puedo fect? Too lo gue agradabs al empecador Te enjaba a ‘ns todo To que basa el emperido, lo contri haca el, [El emeradt In sorports algun tirapo; pero convenc- do de que no se covtegiia con amonetacions saya ni de radi, ol con ruegoe, ameazas o halagos, ni cho menos fom castigo algomo, y vendo Tor dios que para ely S05 ents polin derivare de eta Vida tan enojsn gue Hevaba fr Tago, yaa Ta que niga emetio ves, se foe al papa 108 on sua atu {ye dijo lo que le pasaba y el peligro en que extaban él y fa pusblo por el mal carter de la emperatriz. Quel, st fer porible, que se anulara su casamiento: a ot el empe- ‘ador la respuesta dsl papa compeendis que en ley de Dis to podian separase, agus la verdad ern que lapoco Po- ‘ian vive juntos pr el geno de In emperariz, como bien sabla el papa ‘Vien eit que no habia oto camino, Le dijo al empe- rador que eacomendabs ef remedi a su iaticncia y que ino pod dar la pentencia anes del pecao, Fl empera- dor s despidis dst pop y se Tao 54 cas, donde se esfor- 26 por tos lok medios, sande alternatvarent el algo I amenaza, el conejo y cimnto& ly Sus goats paresis fier, pars corrgie& fs emperatri, sin que loprara nada, yh que su reaciin todo ers mostate cada vez mis pera y desde ‘Cuand el emperador vio que no habia modo de endee- zarla, le dif un dia que queria ise a exzar y que learn onsgo un poco de a hiesha con que se envenenan ae fle- ‘has que se wan conta Tos eiervor, dejando en casa To de- ids que tenia; pero ue vera cuidado de no poner por hla del mundo aquella hier sobre san, nen una posti= Ts, ai en ningons herida que sanvara pues ery tan ucts ‘qe no haba nadia quien agua hirano matse, Toms Aespogs oo ungeno muy Bueno y muy eficaz y se un6 ‘on dl para que ella fo ver, aque tos que no tent ‘oe todos lor que ll etaban pudieron ver como en suid ‘queda eutudo, Dijleentoncs la emperai,delante de ‘ots muchas persons, ques le hac fala se pura este gino. ‘Tomé por fia Ia hietba que necestaba para ‘aa y 4 fae'a matar iervox, Apeaus se hubo ido el em pradorempez6 lla despticar cont él de este mao: coon teANOR 109 —iMirad of falso de mi mario con fo que abora sale! Cain sabe ue tnt sna no es igus que I Supa, me viene {decir gue me nt eon st angento con que és hat fo, con el que yo no puedo curarme; pero m0 quiere use ‘Se oi ungucafo con ot que Te esta que me euaria. Con flme he de unar, aunque solo sca por fastdire,y ae sand vuelva me cocuenre sana. Esoy segra de que con fa rbiaria més; por eso lo hate ‘Los cbullers y ls dams que le acompaabun lee arom muy encareedamente que no Jo hisea, dicsindole fon igrimas en los ojos que estuviea segura que con €54 herb morira en squid; pero ella por naa lo qu dear fino que cis In eb y $e unt I sana. Al poco rato Ie fbrevinieron aneusias de muerte, de modo qu: se ttepine tid de lo que abla hecho, angus el arepentimieno ya 10 Ie vali. Muri, poe, vicima de su carter dicolo y 1 tele ‘A don Alvar Fier fe sueedi todo lo contri. Este cabaleo, que ef persona muy bocea y honda, funds el pusblo de scar, en el gue vivit, El conde don Peiro An- firez, que tenia tres bias, Vivia ea Cuellar, que también hubia fundado y que estaba muy ceca. Un di, sin haber nunciado su vata, ened don Alvar Fez en casa del con- 6, ge alge mucho Te invité a comer, Cuando hub ton comido preguats a Alat Fez que a qué debia el pa. fer de una visita tan inesperada. Respondié Alvar Fatiez ‘gue venin podile In mano de una de sus ius, pero que ‘eri vera las tery abla con ells paca clgir Ia que this le gustrs. El conde, viendo que Dios le favorela Con {Ste casamieno, dio que tenia mucho gusto en gue as! Lo Bicker, ‘Don Alvar Fie se apart6 con la hija mayor y le dio 10 oN sua stunt que, lla acond, lo gustaria tmara por mujer, pero que Antes de pasar adsiante, le queria dece varias cosas que de ‘ia sabes. Lo primero, que ya no ea joven, ¥ que por as ‘micas Herida que haba recibido en las tala en que ‘bra estido, tena la eabera tan debi qb com muy pocd vind aque bebiese sala de iy se enfadaba tanto gue no sabia To fue dota, y aun a yess habia aredido a algunas personas ‘on tanta forage al volver en se baba aerepentido, Lo Segundo, que cuando dorm se hacia en la cama ss noce- fides, como los nor. Y de estas cosas le io tanta que ninguna mujer de entendimieto no muy mada se pala Avenir a casazs con el. Cuando oy6 esto a hija dol conde Ie responds que el casiminto no depenia de ella, sna de sus padtes. Con To que dej6-a don Alvar Fie y se fae a tus padres, que Je preguntacn qué decifla. Como no ett muy itlgete, contest sus padres que petri la muct- tee casas con don Alvar Filer. El conde no gus deit- selo a és con tanta erudez, sino que le dijo que su hija bo tena pot enfonces dessos de casas. Despite do eto abl6 don Alvar Fer com la Bia me- dina, con ts quel pss lo mismo que con la mayor. ¥ des ps habs con la teeea, ala que dijo les mismas zones ‘que a ls otras dos. Response ella que agradecia a Dios fro a sa ver'y empens a decile que s esta Toco. puss bien se veia que aguas eran Yepuas. Viedo el sobrino {que el so porfabay que lo dela muy seriment, se asus tnucho y cey6 qi efectvamente se habia vusto loo. Don ‘Alvar Fétensigui6 dsetlendo, bata que leg6 doin Vas ‘af, al ver la ual dijo a su sobcino seve! sobeing, ag tenemos & mi mujer, que diriicé esta conta "Al sobrino pares eto muy Bien, y cuando sta se acres Ie alo “sefra, mito y yo estamos dscutiendo, pus dice que estas vacs son yesuas, y yo amo, por el conta, fhe son races, Tanto hemos porfado que él me tne por feo, y yo een gue ao eaten su sno ui. Vos, seor, ocd la verdad BL CONDE LUEANOR us Al oit dota Vaseusana que ct sobrino dein que don Alar Fie ctefa que ean Jesus, aungue a ella también 1h pareceron vacas, pen que don Alvar Filer 20 podia fequivorare,y que cm elo fos gue sin dud se equvoct- tan, Por esto empezd a dese al sobrino y lor demds que cesta presents Por is, sobrin, no sabéis lo que siento To que de- és! Pace ment que hays vendo de palacio, donde tanto tiempo habsie vio, com tp poco juiio y tan mala ‘ita gue confunds las yepuas con ls vas! "Y comenzé a demosvarle que por su forms, color y ‘otras muchas cosus no podlan set sino yeguas, ¥ que era ‘edad lo que decia rv to, eno buen entendimieato no po- Gia errr, Tanto To segur6 que yx el sobring los dems qe esaban presenter comenzaron a dudae de sus propios tos ya erect que don Alvar Faer deca la verady que fas que allo les parefan vacas,ecan yequas, Después de fo cual se adclantaton ota vero oy el sbrine y vieron rachis yess, ¥ je el to: “"sobrino, és 8 QUE Son ws, y NO Tas que vos de- ais ants. ‘Cutndo fo oy6 el sobino e dij as to: "Por Dios, o, s des verdad temo que sea el diablo quien me ha taido a sta tetra, oes, cistamente, si éstas Son voensy no yeeus, er que Yo he perdido el jucio! ‘Don Alvar Fafer comenzd a porfin que eran vacas ‘Dud Ta porfia asta que se Tes volvi6 a uni dota Vasc ana, Cuando ta Teg y le dijeron lo que dicate, aun {gue Le pares que el sobrio estaba en lo ceo, como no odin prsuadrse de que don Alvar Fier se equvocaa ni rnin, emperd a buscar razones en que apoyat Is opinign {eI macido, y tanta rizones 9 tan buenas jo que st 50 14 ow Juan seul ‘rin y todos loe demas waieron a crcer que se equivocn= ‘ban y que don Alvar Fez tenia razéo Sitieon adelante el y el sobeno, asta que egaron fun Ho en que habla muchos molins. Mintas los eabe To bebian en ero empeas dei don Alvar Fez que ‘quel o corn en dein contarin a ls verdaders y qve ‘tag vena los minor por el oo lad El sabia se favo por Toco cuando oj6 esto, pues pensd que asf como se habia equvoeado al confondir Tas vieas on la Yeguas, se equivocaba ahora al creer que aguc ro vena en dite: ‘ién opuesa ala gus dev don Alvar Fite. Discabieron ‘de nuevo, hasta que eps dofa VaseuRans, que al entraie {de Jo que afimaba cada uno de ellos, aunque al principio ie parecio que el sobrino deta Te verdad, no se 8 det propo jiclo y pcfsis creer 2 su marido, por lo que ex- 'e26 a defender Ia opinion de ste con tntasrazones que fl sobrino y los demas que le olan eryeron gue efetva- mente tenia ranén. Desde aquel da qued6 como proverbio due sel marido dice que elo corte hacia su oacimiento Ts buena expos debe cceloy decir que es verdad, ‘Cuando vio el sobrino que doa, Vacusana probaba siempre qu ef Yedad fo que dela su toy que él se equ ‘ocaba por confundi unas cous con otras, coments 8 te terse mucha Kitna, temiendo haber perio el jokin, Ho- bende recorrdo de este modo un buen techo y vendo doa ‘Alvar Faez a 0 sobri tite y preocupad, le ij a ‘Sobrso, ya ose respondide's lo que me djs el, ozo dia de qe me enicaban por hacer into caso d2 mi rive, Credme ss digo que fo gue ha pasado oy lo he Thesho para que vedis su modo de ser y que hago muy bien cn consulta y regtme por su buen jicio. Pues bin sbis yo ae las primeras vacas que eacontrmes y que yo die 1 ONDA LucaKon us que eran yegus, eran vas, como vos deine: seguro estoy de que emindo mi mujer os oy6 decir que eran vaca, ereyS al principio que teiais azén; pero como ella eta pers Aida de gue Yo no pusdo eguivoesrms por nad del mundo, $5 convencé de que tanto ela comma vos coafuodls Lae fas con lis yeguas. Par «50 defends opnién con tants Tazones que 0 hizo erect vos ya los demds que la ola gue lo que yo altmaha era verdad; lo mismo sists con Tbs yess yal legar also. Os aseguo que desde e i do ‘mi boda no la vi nunea deleitarse mis que nfo que sa qe 4 mi me gustaba, ni decir nada que me desagradara ni ‘motestarse por ninguna cosa que yo bis; ests perevadiga de quo logue yo hag sempre es fo mejor; desempeha muy bien sur obligaciones y-acostumbra a hacer 10 que yo Ie neuro, drome muses de In mayor cosideracta y pro- furando gus todo el mundo vea gue yo s0y el seBory qe fn todo se cumple mi voluntad; mo agpte ota fama nis fo gahedén sino a que se spa uo a mii me convene y ‘me agada todo lo que hace, Creo que stan moro de Afric hiciera esto por mile debi yo amar y eximar en muchos tanfo mis a la mujer con quien esoy easido, que dene tales cullades yes de tl Hnaje_ que pedo consierarme muy bien eatado, Abors, sabrina, oe he respondilo ale proche que me hiistes el oto di, ‘Al sobrino le agradaron mucho esas razoaes,eompeen fiendo que dota Vascutana tenia tan cary ntligencia tan buena voluntad que don Alvar Fir hac muy bien en quererla mucho, en fase de ll yen hacer por ela todo lo ave haciny ain ms, lo hie, Muy distintas fron Tes mujeres del empecador y de don Alvar Fair. Sofor conde Licanor, st vucetas hermanos 4 tan con trarios que cl uno hace todo lo que quiere su mujer yc oro 16 ow s0AN MANUEE, al reés, ello se debe probablemente a gue sus mujeres son fan distnts como In emperatic y dota Vascufna. Si son tf, no debe sorprendros i clper a vosrros hermanos pero ln una no fuera tan buena ni Ia ots fan mala como fas dos de que os be hablado,vuestros hermanos no estan sin eulpa, porque aunque aqucl de los dos que quiere mux ‘cho a su mujer hace bien en querea, este earifo no debe salir de sus jusos limites. Quiero decir que et muy cenki- rable el que un hombre ame tanto a au mujer que por no ‘sepuarse de ella dee de ira Tos sits © a los asunton quo Te-comvengan. Fuerade esto ef mario no debe escatimat a ‘su mujer las muestas de catto ni de confarza, También debe eaforzarie por evirle dsguton 0 contaicdades en ‘eons que para dl sean de poes importncs, y mucho mis sel diagsto nace de alga pecado que cometa el maido: e esto se derivan infifos males, pues adems de a mal dad y pecado que et hombre comet, por deenojatl babes e bacer conus perjudiciles a su haceada y fame. Pero al ‘que por so mala suerte tags una mujer camo la emperatriz ¥ no bubiera sbido o podid, dese el peincipo, poner re- ‘medio, no Te queda ota cosa que soportar su despracia has ta que Dios quer. Tened presente que para lograr lo 09 1 evitar Io ofr es my conveniente que desde el primer dia ‘Se mattimonio le aga el mrido vor mujer que él ese teilory Ie indique obmo han de vive. Me parece que con tas indicaciones yn poréis vos aconsear 8 vuestos he ‘mance de qué manera hayan de portarse con sus m+ ores. ‘Al conde sgradé mucho lo que dijo Patonio, pues le arcié que todo era verdad y estab puesto muy en razén. ‘Come don Juan vio que estas dos historia eran muy bus- 1 CONDE Lucas ur ‘as as mand esrb en ete ioe hizo unos versos que doe a Desde el comienzo debe et hombre decir «ta mujer edo han de vv CUENTO. XXVIII Lo QUE SuEEDIO A pon LoREK2D SUAREZ GLINATO i conde Lucanor hablabs un discon Patronio, conse sSjer0, de ests modo patria, um hombre ba venido a pete amar, ¥ funque sé que es buena persona, me dicen que ha hecho ut ‘esnpvindo. Por vyestro buen cnlendimiento os risgo ave ime conse I que deba hace. Stor conde Lucanor—rerponiis Patronio—, para que hagas Io que me patece que os conve mas me gustarla mucho que supieras To que sucedié a don Lorenzo Suicez Gallia. El conde le pregunts qué fe habia suede. —Setor conte Lueanoe—dijo Pattonio—, don Lorenzo Suirez paso bastante tempo oon ef ry de Granada, desni ‘uralizalo del de Castila, Después que por la misecordia 4 Dios yolvié a la praca d= San Fernando, le pregums “te un dia i, después de haber ofeadido tanto a Dis, ayu- ‘dando oe moros conta los eines, espera que a mo- fae tuvera el Soto compas dz ly Iz perdonaa. Don Lorenz Suite le responds que ningin motivo tenis el para confer en la misericordia de Dios, fuera de haber matado ue ov JUAN aan 8 un sacerdoe. El rey se extras tanto de esta respuesta ‘ue le pis que se la explicara. Don Lorenzo le cont que en ol tempo que pasé con el rey de Granada se faba el ‘moro tanto de él gue Io tenia encargads la exstdia de su petsona. Yendo, pues, un dia eon el rey eabslgando por Ia Ciudad, oy6 a unes hombres gue daban voces, y, como tenia Is responsibilidad dela gueda del rey, espoled el ae tallo y se aceeé al lugar donde esas sofa, en el ve Tall & un elétigo revesdo. Ese clio, que habia apo tatao, les dijo un di alos mores que slo querian y et regociaba les pondtiaen las manos el Dos ex que los cre ‘danas erefany al que tetan por Dios verdader, Entonces st mavado clérigo mands hacer un ata y las vestiduras ne exsaras para decir misa, celebs y cons y dio la hostia a Jos moros, que estaban arasirindola po et selo con m= ha moo, ‘Cuando Is vio don Lorenzo Suitez se acord6 de que. aunque vvlacon Tos mores, era cristiano, y ceyendo Yer. Aaderamente ser agul el cuerpo de Cristo recodando que te murs por redimir a os peeadores y que podria consi= erase binaventurado cl que murers por vengar aquella ‘ofensa que a Dios se hacia, leno de etlera se lanz6 conta teary reoepado ditgo y le cots la eabers, Hecho ‘sto, descend del eaballo, se arroiléy adore eetpo de Jesuristo, que arrastahan los moros. En cuanto hined as Todas a osta, que estaba un poco Ios, salt dl loo y ‘ino a car en la falda de don Lorenzo, Lot moos se indi arom al ver todo estoy, echando mano a las expat Ios ‘que ls tenia, y los que 90 con pals y piedras, we vincron ‘hacia don Lorenzo para mata. Fl sieé la espeda con que Inaba descaberado al mal clérgo y empexd a defendere. ‘Oyendo et rey ef ruido que hacian y viendo que queian 2 cone scaKon 19 malar a don Lorenzo, prohibis que adie se le scetcaray DregunlS qué habia siedido, Lor moros, que eraban muy fnfadados y embeavecids, se To dijeron. El ey 36 en0}8 {ambign y preswnts a don Lorenzn muy aidamente pot qué habla actuado sin orden suya, Don Lorenzo Sustet Io replicé que bien sabia que él ea eristano, a pesar de 10 cual Ie haba confado a guarda de st person, pr ereele hombre may eal que no dejria poe miso a Is muerte de ‘eumplir sv debe; si tanto confieba en su Ialtad hacia él, ‘que era mo, no debieextaarse de To que hisiera como ‘istano por guardar el caepo de Dios, que ex Rey de reyes 1 Sefior de sere, Si por fo que haba hecho le mandaba inatar se tepdra por dichoso. Al oir esto el rey ab aleesd de lo que hizo don Lorenzo por lalad a sa Dios y Te esti- m6 y quio mucho mds de allen adelante, Vos, efor conde Laicanor, sf sabiis que exe hombre aque busca vaesro arpaco es buena persona y 08 pods far de 6, po le debeisrechazar porque os digan que ha hecho sia vaxén alin desaguisad, porque quiz las getee crean que fue hecho sin eazén lo qbe no Veron la tS. Recordad que San Fertando cey6 que don Lorenzo Suirez Gallinato tubia hecho mal en mast a un clio, hasta ‘que supo lo sucedide y vio que habla sido una aecién muy Table, Pero a etit seguro de que Io que hizo esto mal hecho, hats muy bien al reshararle de voesta compa ‘Al conde agradé mucho lo que le cont6 Paton, puso «en pret su conseo le slié may bien. Viendo don Juan ave este cuznto era bucto, Io hizo poner en este Hoy cserbi6 unos verses que dicen ast Cosas que pareeenhechas sin razin, se ve de ceren que buenas 5, CUENTO xxIK ‘O10 dia, habiando et conde Lucanor con Patronio, 30 consjero, dole as Patron, wn parents mio no tiene el poor sucente para evlar gue ea la comarca donde vive fe hagan muchos Atrpellos. A los poderosos de esa reida ls gustaria que his algona cosa que les srviera de pretest para i con tea el Digo mi patient que le es muy penoso soperar fo que I hacen y que quiere aventura lo siyo antes de seguir YWiendo de te modo. Como quiero que acct, os rvego ime digit qué debo aconseare Sef conde Lucaner~respondisPatronio~, para que poddisaconsjarle me gustaria que supieras To que sucsdid ‘Una vez una zorra que se hizo la moerta El conde Te dé que se To contra “Setor conde Lisanor—dijo. Patronio— una zor fentré una noche en un corral donde habia galas, y 20 ‘rbd tanto en ells que euando ceyé que se podsla ir se fencontrS con gue ya ra de diay las gents andaban por J calle, Cuando vio que no podlaescapar sali ocala. ‘mente del corr a la calle se tendié como si hubiera ‘erto, Al verla ls gents ia tomaron por muera y 0 se le acerd nadie, basta que pas por all un hombre que ‘io que los pelos de la frente de i zora, pustos en It frente de los pequeios, inpiden que Is hagan mal de oo Dieho esto, Ie corts a la 20ers Gon unas tjeras los pelos dela rent Despuce paso otro dijo lo mismo de lee st compe Lueaxon m2 pelos del lomo; otto, que Jo dio de los de la ada, y fotos, que lo dieron de Tos de otras pares. De modo que Scsbaron por taaqullila, La zorra, a t0d0 est, no se ‘movid, porque crea que el perder el pelo no era un dao ‘uy grinds. Despust Vino otro, que dijo que Ia vis del pulgar de a zora era muy buona para Tos panadizo, y se 1h sacs, sin que ella se movies. Al ralo leg ofr, gue dijo que el colmillo de ta zorra cru bueno para el dolor ‘de muss, © To s2e, sin que tampaco ella se mover, Al cabo de un rato legd ot, que dijo que el corzén 4e Ia norma era bueno pera eh dolor del corazén, y rage de emo fabian psado ls oche,estimaron en mo: ho al mancebo, que ae habia sabido, desde el principio fobernar scat, Desde aquel dia en adelante fue Ia mu ‘cca muy obediente y vision junlos con mucha paz ‘Aloe pocos das ol suegro quiso hacer Jo mismo que el Sermo mats un gallo que no chodeca. Su mujer le dio "Ua verdad, don Fulano, que te has acondado tarde ‘pues ye de nada te valde tr ciencaballos; antes ten- Briss que haber empezao, que abora te conozco "Vos. sehor conde, sv ese deudo voesco quire casarse ‘con eat mujer y es copa de hacer Lo que hizo este man- ‘sho, aconaeadle que se case, que sbrécémo gobemar fa casa; pero sno fucre capuz de hacerlo dele que CONDE HEANOR 19 sutra su pobrera sin querer salir de ells. ¥ aun os acon- fejo- que 4 todos los que hubieren de tratar con vos les eis a entender desde el principio oimo han de portarse "El conde tuvo exe conse por buen, ob span ly Te slid muy bien. Como don Juan vio que este cueoto era ‘bueno lo hizo escribir en este bro y compuso Unos veesos que dicen a Si al principio no te muesras como eres no podrishacerto ewando ti quieres, CUENTO XXXVI Lo Que SUCEDIO 4 UN MEREADER QUE HALLO A SU SUIER ‘Us ais hablaba el conde Lusanoe con Patronio, su con sje, may enfadaco por una cosa que le hibfin dicho, ‘gv le habia ofendido: dole a Pattonio que queria tomar ‘dell tal vengunza que I rvordara In ponterdad. Cuando ‘3 consjeo le vo ta fuioso y attbatado, Ie dijo “Sotor conde, me gustaria mivcho que supers 10 que ocedié a un mereader gue fue en una ccason a pedir cones, El conde le prepunts qué le habia sucedido. Seto conde dijo Patronio-~,en wna civdad moraba tn gran sio que no tena ou medio de vida que dar con- teios. El mereader de que ase hablido, que 1 096 dei Se fue un dia @ vera sabio y Te pis que Te dea un eon- fjo. Preguntle et sabio de qué precio lo queria, pues se- trim el previo sexta el consso, Respondidle el morcader

También podría gustarte