AÑO DEL FUNDADO

CENTENARIO DE EN 1825 POR

MACHU PICCHU EL LIBERTADOR
PARA EL MUNDO SIMÓN BOLÍVAR

Lima, martes 10 de mayo de 2011

NORMAS LEGALES
Año XXVIII - Nº 11393 www.elperuano.com.pe 442225

Sumario
R.VM. Nº 324-2011-MTC/03.- Renuevan autorización
PODER EJECUTIVO otorgada a Compañía Latinoamericana de Radiodifusión S.A.
otorgada mediante R.VM. N° 655-2002-MTC/03 442239
AMBIENTE R.VM. Nº 328-2011-MTC/03.- Otorgan autorización
a la Asociación Cultural Bethel para prestar servicio de
R.M. Nº 094-2011-MINAM.- Autorizan viaje de la radiodifusión sonora educativa en FM en la localidad de
Viceministra de Gestión Ambiental a EE.UU. para Caballo Cocha, departamento de Loreto 442240
participar en el Segmento de Alto Nivel del 19° Período de R.VM. Nº 335-2011-MTC/03.- Modifican Planes de
Sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible (CSD- Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio
19) de las Naciones Unidas 442226 de Radiodifusión por Televisión en VHF para distintas
localidades del departamento de Loreto 442242
DEFENSA R.VM. Nº 337-2011-MTC/03.- Renuevan autorización
otorgada a Radio Difusora Comercializadora Frecuencia
R.J. N° 086-2011-IGN/OAJ/DGC.- Dan por concluido período 97 FM Stereo E.I.R.L. otorgada mediante R.M. N° 157-96-
de conversión a que se refiere la R.J. N° 079-2006-IGN/OAJ/ MTC/15.17 442243
DGC, finiquitando la vigencia y uso del sistema local geodésico
Provisional Sudamericano 1956 - PSAD56 442227
ORGANISMOS EJECUTORES
ECONOMIA Y FINANZAS
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
R.VM. N° 010-2011-EF/15.01.- Precios CIF de referencia
para la aplicación del derecho variable adicional o rebaja ADMINISTRACION TRIBUTARIA
arancelaria a que se refiere el D.S. N° 115-2001-EF 442228
Res. Nº 114-2011/SUNAT.- Modifican la Resolución de
Superintendencia N° 167-2006/SUNAT que establece
ENERGIA Y MINAS excepciones a la obligación de presentar declaración
jurada anual informativa y de contar con estudio técnico
RR.SS. N°s. 037 y 038-2011-EM.- Aceptan renuncia y de precios de transferencia 442244
designan Viceministro de Energía 442228
R.M. Nº 218-2011-MEM/DM.- Aceptan renuncia de Director
General de la Dirección General de Hidrocarburos 442229 PODER JUDICIAL

PRODUCE CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

R.M. Nº 162-2011-PRODUCE.- Aprueban Tarifarios de Res. Adm. Nº 344-2011-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez

Servicios a Terceros de CITEvid, CITEmadera y CITEccal Supernumeraria del Décimo Juzgado Civil de Lima 442245
442229 Res. Adm. Nº 345-2011-P-CSJLI/PJ.- Establecen
conformación de la Sexta Sala Civil de Lima 442246
RELACIONES EXTERIORES Res. Adm. Nº 346-2011-P-CSJLI/PJ.- Establecen
conformación de la Sexta Sala Penal con Reos Libres
R.M. Nº 0418/RE.- Autorizan viaje de funcionarios de Lima y designan Juez Supernumeraria del Noveno
del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Instituto Juzgado Penal de Lima 442246
Geográfico Nacional a Ecuador y al departamento de
Loreto, en comisión de servicios 442230
Fe de Erratas R.S. N° 150-2011-RE 442231 ORGANOS AUTONOMOS

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES REGISTRO NACIONAL DE

RR.VMs. Nºs. 322, 323, 327, 330 y 332-2011-MTC/03.- IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
Otorgan autorización a personas naturales para prestar
servicio de radiodifusión sonora en FM en localidades de R.J. Nº 236-2011/JNAC/RENIEC.- Constituyen en Oficina
los departamentos de Huancavelica, Piura, Junín, Pasco Registral Ventanilla a agencia ubicada en el distrito de
y Lima 442231 Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao 442247
 El Peruano
442226 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

MINISTERIO PUBLICO MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

Res. Nº 734-2011-MP-FN.- Autorizan viaje de Fiscal Acuerdo Nº 013-2011-MDJM.- Autorizan viaje del Alcalde
Adjunta Suprema Titular a Colombia para participar en y funcionario para participar en evento a realizarse en
reuniones de IberRed 442247 Ecuador 442250
Res. Nº 741-2011-MP-FN.- Disponen que la Quinta
Fiscalía Superior Especializada en Delitos de Corrupción
de Funcionarios conozca procesos, apelaciones MUNICIPALIDAD DE
y recursos que provengan de la Tercera Fiscalía PACHACÁMAC
Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios
442248 Ordenanza Nº 086-2011-MDP/C.- Formalizan la creación
de la Oficina Municipal de Atención para las Personas con
Discapacidad - OMAPED 442251
UNIVERSIDADES
Ordenanza Nº 087-2011-MDP/C.- Otorgan amnistía
tributaria y no tributaria en favor de contribuyentes del
Res. Nº 0733-2011-UNAP.- Autorizan viaje de docente
de la Universidad Nacional de la Amazonía Peruana para distrito 442252
participar en reunión de trabajo a realizarse en Brasil Ordenanza Nº 088-2011-MDP/C.- Aprueban Reglamento
442249 del Proceso del Presupuesto Participativo del distrito para
el Año Fiscal 2012 442253

GOBIERNOS LOCALES
PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DE
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
CARMEN DE LA LEGUA
D.A. Nº 008-2011-MDI.- Convocan al proceso de elección
de cinco representantes de la Sociedad Civil ante el Ordenanza Nº 002-2011-MDCLR.- Aprueban Campaña
Concejo de Coordinación Local Distrital 442249 de Lucha contra el Dengue 442255

sostenibles de consumo y producción está en el corazón

PODER EJECUTIVO del desarrollo sostenible y la cooperación internacional es
esencial para llevar a cabo esta transición. Reconociendo
esto, los gobiernos en la Cumbre de Johannesburgo
AMBIENTE en 2002 hicieron un llamamiento para el desarrollo de
un marco de 10 años de los programas de apoyo a las
iniciativas regionales y nacionales para acelerar el cambio
Autorizan viaje de la Viceministra hacia modalidades sostenibles de consumo y producción
de Gestión Ambiental a EE.UU. para que promuevan el desarrollo social y económico en el
transporte de capacidad de los ecosistemas;
participar en el Segmento de Alto Que, el ciclo de dos años de la CDS-18 y CDS-19
Nivel del 19° Período de Sesiones de se centra en la aplicación en las áreas de transporte,
la Comisión de Desarrollo Sostenible productos químicos, gestión de residuos, la minería y
un marco de 10 años de Programas sobre Consumo y
(CSD-19) de las Naciones Unidas Desarrollo Sostenible;
Que, la CDS-19 se basará en las prácticas antes
RESOLUCIÓN MINISTERIAL señaladas y en seguir aumentando la participación de los
N° 094-2011-MINAM grupos principales, y proporcionar diversas oportunidades
para participar en los diálogos sobre las políticas y
Lima, 6 de mayo de 2011 las alianzas con los funcionarios del gobierno y otros
participantes, incluidos los debates interactivos en el
Visto; el Memorando Nº 284-2011-DVMGA/MINAM del Segmento de Alto Nivel;
3 de mayo de 2011 y la Ficha de Solicitud de Autorización Que, según documentos de visto, la participación en el
de Viaje del 4 de mayo de 2011; mencionado evento no irrogará gastos al Tesoro Público,
por cuanto los mismos serán cubiertos por el UNEP;
CONSIDERANDO: Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar la
participación en el Segmento de Alto Nivel del 19º Período
Que, mediante Oficio RE (SME-DGM) Nº 2-21-B/20 de Sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible
la Encargada de la Dirección General para Asuntos (CSD-19) de las Naciones Unidas, de la Sra. Ana María
Multilaterales y Globales del Ministerio de Relaciones González del Valle Begazo, Viceministra de Gestión
Exteriores remite la invitación cursada por el Ministro del Ambiental;
Ambiente y Bosques de Rumanía y Presidente del 19º Que, con el propósito de garantizar la operatividad
Período de Sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible de la gestión del Viceministerio de Gestión Ambiental
(CSD-19) de las Naciones Unidas, para participar en la 19ª del Ministerio del Ambiente, resulta necesario encargar
Sesión de dicha Comisión, cuyo Segmento de Alto Nivel se las funciones de dicho Viceministerio, en tanto dure la
llevará a cabo en la ciudad Nueva York, Estados Unidos de ausencia de su titular;
América del 11 al 13 de mayo del año en curso; Con el visado de la Secretaría General y de la Oficina
Que, la División de Desarrollo Sostenible de la UNEP de Asesoría Jurídica; y,
ha sido un co-líder del proceso de Marrakech, cuyo De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 27619
objetivo es promover la aplicación y proporcionar una y el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;
contribución sustantiva al marco de 10 años de programas
sobre consumo y producción sostenibles que serán SE RESUELVE:
considerados por los Estados miembros en las sesiones
18 y 19 de la Comisión de la ONU sobre el Desarrollo Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la Sra. Ana María
Sostenible en 2010-2011. La transición hacia modelos más González del Valle Begazo, Viceministra de Gestión
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442227
Ambiental del Ministerio del Ambiente, a la ciudad de Nueva que prevalezca el principio de especialidad;
York, Estados Unidos de América, del 9 al 14 de mayo de Que, en el Artículo Primero de la resolución del visto
2011, teniendo en consideración los días de desplazamiento; publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el 26 de Marzo
con el propósito que participe en el Segmento de Alto Nivel de 2006, se resolvió denominar Sistema Geodésico Oficial,
del 19º Período de Sesiones de la Comisión de Desarrollo al conjunto conformado por la Red Geodésico Horizontal
Sostenible (CSD-19) de las Naciones Unidas. Oficial y la Red Geodésica Vertical Oficial;
Artículo 2º.- Disponer que dentro de los quince (15) días Que, en el Artículo Segundo se constituyó como
calendario siguientes a la realización del viaje, la persona Red Geodésica Horizontal Oficial a la Red Geodésica
señalada en el artículo 1º precedente deberá presentar un Geocéntrica Nacional (REGGEN), la misma que tiene
informe sobre los resultados del evento y las acciones que como base el Sistema de Referencia Geocéntrico para las
se deriven a favor del Ministerio del Ambiente, así como un Américas (SIRGAS) sustentado en el Marco Internacional
ejemplar de los materiales técnicos obtenidos. de Referencia Terrestre – International Terrestrial
Artículo 3º.- Dejar establecido que el cumplimiento Reference Frame 1994 (ITRF94) del International
de la presente Resolución Ministerial no irrogará gasto Earth Rotation Service (IERS) para la época 1995.4 y
alguno al Estado ni otorgará derecho a exoneración de relacionado con el elipsoide del Sistema de Referencia
impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o Geodésico 1980 – Geodetic Reference System 1980
denominación. (GRS80). La Red Geodésica Geocéntrica Nacional está
Artículo 4º.- Encargar del 9 al 14 de mayo de 2011, conformada por los hitos o señales de orden “0”, “A”, “B” y
las funciones de Viceministra de Gestión Ambiental “C”, distribuidos dentro del ámbito del Territorio Nacional,
del Ministerio del Ambiente, a la Sra. Zoila del Rosario los mismos que constituyen bienes del Estado. Para
Gómez Gamarra, Viceministra de Desarrollo Estratégico efectos prácticos como elipsoide puede ser utilizado el
de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente, en World Geodetic Sysrem 1984 (WGS84);
adición a las funciones propias de su cargo. Que, en el Artículo Cuarto se estableció que las redes
Artículo 5º.- Notificar la presente Resolución al geodésicas de las entidades públicas y privadas que
Viceministerio de Gestión Ambiental, al Viceministerio de se establezcan con fines específicos, tendrán que estar
Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales, a la referidas al Sistema Geodésico Oficial, siendo requisito para
Oficina General de Administración y a las interesadas. su uso la validación por el Instituto Geográfico Nacional;
Que, asimismo, en el Artículo Sexto se dispuso que las
Regístrese, comuníquese y publíquese. entidades que se encontrasen realizando levantamientos
geodésicos o topográficos que no tienen como base el
ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas
Ministro del Ambiente (SIRGAS) de manera progresiva convertiràn su marco de
referencia a lo establecido, a fin de lograr la implementación
637460-1 de una única Red Geodésica Horizontal Oficial, por lo que
dado al tiempo transcurrido es necesario dar por concluido
el periodo de conversión al sistema en mención;
DEFENSA Que, la Red Geodésica Horizontal Nacional Clásica,
implementada en Perú hasta el año de 1980, mediante
mediciones astronómicas y estructuradas en redes
Dan por concluido período de de triangulación de primer, segundo, tercer y cuarto
conversión a que se refiere al orden, sobre la base del sistema local geodésico,
el Provisional Sudamericano 1956 – PSAD56, a la
R.J. Nº 079-2006-IGN/OAJ/DGC, fecha ya no es compatible con los niveles de precisión
finiquitando la vigencia y uso del actuales y conociéndose que sus monumentos se
sistema local geodésico Provincial encuentran destruidos y/o deteriorados no es posible su
recuperación como tampoco la obtención de parámetros
Sudamericano 1956 - PSAD56 de transformación para escalas mayores a 1:15 000;
Que, en 1995 se implementa la Red Geodésica
RESOLUCIÓN JEFATURAL Geocéntrica Nacional (REGGEN), con base en el Sistema
Nº 086-2011-IGN/OAJ/DGC de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS)
sustentado en el Marco Internacional de Referencia
Surquillo, 03 de mayo de 2011 Terrestre 1994 - International Terrestrial Reference
Frame 1994 (ITRF 94) del International Earth Rotation
Visto; La Resolución Jefatural Nº 079-2006-IGN/OAJ/ Service (IERS) para la época 1995.4 y relacionado con
DGC del 01 de marzo del 2006; y, el elipsoide del Sistema de Referencia Geodésico 1980 -
Geodetic Referente System 1980 (GRS80), la que permite
CONSIDERANDO: al país disponer de información confiable, acorde con los
Que, de conformidad a la Ley Nº 27292 y su avances tecnológicos, compatibles con otros sistemas
Reglamento aprobado con Decreto Supremo Nº 005 regionales y del mundo; y que además sirve de soporte
– DE/SG y el Decreto Supremo Nº 034 – 2008 – PCM para la información georreferenciada de sectores tan
que aprueba la Calificación de Organismos Públicos, el diversos como: Transporte, Interior, Agricultura, Energía
Instituto Geográfico Nacional, es un organismo público y Minas, Vivienda, Ambiente, Turismo, Defensa, y en las
ejecutor del Sector Defensa, que tiene por finalidad actividades relacionadas con el Catastro entre otros;
fundamental, elaborar y actualizar la Cartografía Básica Que, las recomendaciones emitidas por el SIRGAS en
Oficial del Perú, proporcionando a las entidades públicas su reunión anual indican que para mejorar los sistemas de
y privadas la cartografía que requieran para los fines referencia nacionales es necesario impulsar la instalación
del Desarrollo y la Defensa Nacional. Teniendo entre otras de Estaciones de Sistema Global de Navegación Satelital
funciones; actuar como organismo competente del Estado - GNSS de operación continúa, con el fin de mantener
para normar las actividades geográfico - cartográficas que un control preciso y permanente de las deformaciones
se ejecutan en el ámbito nacional; tectónicas y en relación a los monumentos o marcas
Que, la Ley Nº 27658, Ley Marco de la Modernización físicas establecidas que constituyen la red pasiva, deben
de la Gestión del Estado, establece que el proceso de ser reemplazadas de ser el caso por estaciones de red
modernización de la gestión del Estado tiene como finalidad activa y, cuando ello no sea posible, tales puntos deben
fundamental la obtención de mayores niveles de eficiencia ser reobservados luego de un evento sísmico a fin de
del aparato estatal, de manera que se logre una mejor actualizar el valor de sus coordenadas;
atención a la ciudadanía, priorizando y optimizando el uso Que, en los últimos años la incidencia de movimientos
de los recursos públicos, estableciendo como una de las sísmicos de diversa magnitud a nivel nacional, ha
principales líneas de acción la eliminación de duplicidad o deteriorado la precisión de las coordenadas de los puntos
superposición de competencias, funciones y atribuciones, anteriormente establecidos, no pudiéndose actualizar sus
así como la generación de una estructura orgánica en la coordenadas en el marco de referencia ITRF 1994 época
 El Peruano
442228 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

1995.4 debido a la no existencia de estaciones GNSS de CONSIDERANDO:

operación continua, asociados a ese marco de referencia;
Que, a la fecha la REGGEN ha sido densificada Que, por Decreto Supremo Nº 115-2001-EF y
mediante el establecimiento de 4,955 puntos geodésicos modificatorias, se estableció el Sistema de Franja de
y 45 estaciones GNSS de operación continua a nivel Precios para las importaciones de los productos señalados
nacional, como parte del Proyecto de Consolidación en el Anexo I del citado Decreto Supremo;
de la Derechos de Propiedad Inmueble, en el Marco Que, por Decreto Supremo Nº 184-2002-EF se
Internacional de Referencia Terrestre 2000 (ITRF–2000), modificó el Artículo 7º del Decreto Supremo Nº 115-2001-
época 2000.4; EF y se dispuso que los precios CIF de referencia fueran
Que, siendo la Cartografía Básica Oficial, la primera publicados por Resolución Viceministerial del Viceministro
herramienta utilizada para todo tipo de estudios de de Economía;
inversión, proyectos de desarrollo y para la defensa Que, por Decreto Supremo Nº 278-2010-EF se
nacional; y continuando con el proceso de modernización actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a la
del Estado en materia cartográfica, es necesario modificar importación de los productos incluidos en el Sistema de
el Articulo Segundo y dar por concluido el período de Franjas de Precios y se dispuso que tengan vigencia
conversión progresiva que se estableció en el Articulo hasta el 30 de junio de 2011;
Sexto de la resolución del visto; Que, corresponde publicar los precios CIF de
De conformidad a lo dispuesto por la Ley Nº 27292, referencia para el periodo del 16 al 30 de abril de 2011;
la Ley Nº 27658, el Decreto Supremo Nº 005–DE/SG y De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7º
en uso de las atribuciones conferidas por la Resolución del Decreto Supremo Nº 115-2001-EF modificado por el
Suprema Nº 378 – 2006 – DE/SG del 12 de Septiembre Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 184-2002-EF;
de 2006;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Publíquese los precios CIF de
Artículo Primero.- Dar por concluido el período de referencia para la aplicación del derecho variable adicional
conversión progresivo establecido en el artículo sexto o rebaja arancelaria a que se refiere el Decreto Supremo
de la Resolución Jefatural Nº 079–2006–IGN/OAJ/DGC, Nº 115-2001-EF y modificatorias:
finiquitando por tanto, la vigencia y uso del sistema local
geodésico Provisional Sudamericano 1956 – PSAD56. PRECIOS CIF DE REFERENCIA
Artículo Segundo.- Modificar el artículo segundo de (DECRETO SUPREMO Nº 115-2001-EF)
la Resolución Jefatural Nº 079–2006–IGN/OAJ/DGC, el US$ por T.M.
cual quedará redactado de la siguiente manera:
Leche entera
Fecha Maíz Azúcar Arroz
en polvo
“Articulo Segundo.- Constitúyase como Red Geodésica
Horizontal Oficial a la Red Geodésica Geocéntrica Nacional Del 16/04/2011 al
343 655 534 3 713
(REGGEN), la misma que tiene como base el Sistema 30/04/2011
de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS)
sustentado en el Marco Internacional de Referencia
Terrestre 2000 – International Terrestrial Reference Frame Regístrese, comuníquese y publíquese.
2000 (ITRF2000) del International Earth Rotation Service
(IERS) para la época 2000.4 relacionado con el elipsoide FERNANDO TOLEDO ARBURÚA
del Sistema de Referencia Geodésico 1980 – Geodetic Viceministro de Economía
Reference System 1980 (GRS80). La Red Geodésica
Geocéntrica Nacional está conformada por las estaciones 637968-1
de monitoreo continuo y los hitos o señales de orden “0”,
“A”, “B” y “C”, distribuidos dentro del ámbito del Territorio
Nacional, los mismos que constituyen bienes del Estado. ENERGIA Y MINAS
Para efectos prácticos como elipsoide puede ser utilizado
además el World Geodetic System 1984 (WGS84)”.
Aceptan renuncia y designan
Artículo Tercero.- La Resolución Jefatural Nº 079 – Viceministro de Energía
2006 – IGN/OAJ/DGC, queda vigente en todos sus demás
extremos para su cumplimiento. RESOLUCIÓN SUPREMA
Artículo Cuarto.- La presente disposición es de Nº 037-2011-EM
cumplimiento obligatorio por las entidades públicas
y privadas, a efectos de uniformar la elaboración y Lima, 9 de mayo de 2011
actualización cartográfica en el país.
CONSIDERANDO:
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, por Resolución Suprema Nº 051-2008-
CARLOS ALFONSO TAFUR GANOZA EM, se designó al ingeniero Daniel Javier Cámac
Jefe del Instituto Geográfico Nacional Gutiérrez, en el cargo de Viceministro de Energía del
Ministerio de Energía y Minas, cargo considerado de
637472-1 confianza;
Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al
mencionado cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
ECONOMIA Y FINANZAS Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27594,
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el
Precios CIF de referencia para la nombramiento y designación de funcionarios públicos; y,
Estando a lo acordado;
aplicación del derecho variable
adicional o rebaja arancelaria a que se SE RESUELVE:
refiere el D.S. Nº 115-2001-EF
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por el
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL ingeniero Daniel Javier Cámac Gutiérrez, al cargo de
Nº 010-2011-EF/15.01 Viceministro de Energía del Ministerio de Energía y Minas,
cargo considerado de confianza, dándosele las gracias
Lima, 9 de mayo de 2011 por los servicios prestados a la Nación.
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442229
Artículo 2º.- La presente resolución suprema será
refrendada por el Ministro de Energía y Minas. PRODUCE
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Aprueban Tarifarios de Servicios a
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República Terceros de CITEvid, CITEmadera y
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA
CITEccal
Ministro de Energía y Minas RESOLUCIÓN MINISTERIAL
637969-1 N° 162-2011-PRODUCE
Lima, 9 de mayo de 2011
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 038-2011-EM VISTOS: El Informe Nº 0111-2011-PRODUCE/
OGPP-Opir, de la Oficina de Planeamiento, Inversiones
Lima, 9 de mayo de 2011 y Racionalización de la Oficina General de Planificación
y Presupuesto; los Informes Nºs. 027, 029 y 034-2011-
CONSIDERANDO: PRODUCE/DVMYPE-I-OTCIT de la Oficina Técnica de
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de Centro de Innovación Tecnológica; los Memorandos Nºs. 579,
Energía del Ministerio de Energía y Minas; 679 y 697-2011-PRODUCE/OGA, de la Oficina General de
Que, en consecuencia es necesario designar al Administración y el Informe Nº 034-2011-PRODUCE/OGAJ-
funcionario que desempeñará dicho cargo; malayza, de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158,
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y la Ley Nº 27594, CONSIDERANDO:
Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el Que, el artículo 2º de la Ley Nº 27267, Ley de Centros
nombramiento y designación de funcionarios públicos; y, de Innovación Tecnológica establece que los Centros de
Estando a lo acordado; Innovación Tecnológica (CITEs) tienen por objeto promover
la innovación, la calidad, y la productividad, así como
SE RESUELVE: suministrar información para el desarrollo competitivo de las
Artículo 1º.- Designar al ingeniero Luis Antonio diferentes etapas de producción de la industria nacional y
Gonzáles Talledo, Viceministro de Energía del Ministerio para el desarrollo competitivo de las actividades artesanales
de Energía y Minas, cargo considerado de confianza. y de servicios turísticos; asimismo, esta ley precisa que los
Artículo 2º.- La presente resolución suprema será CITEs brindan servicios de control de calidad y certificación,
refrendada por el Ministro de Energía y Minas. asesoramiento y asistencia especializada y desarrollan
programas de capacitación técnica;
Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, conforme a lo previsto en el último párrafo del
artículo 37º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento
ALAN GARCÍA PÉREZ Administrativo General, se dispone que para aquellos
Presidente Constitucional de la República servicios que no sean prestados en exclusividad, las
entidades a través de Resolución del Titular del Pliego
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA establecerán los requisitos y costos correspondientes a los
Ministro de Energía y Minas mismos, los cuales deberán ser debidamente difundidos
637969-2 para que sean de público conocimiento;
Que, asimismo el artículo 2º del Decreto Supremo Nº
088-2001-PCM, que establece disposiciones aplicables
Aceptan renuncia de Director General de a las Entidades del Sector Público para desarrollar
la Dirección General de Hidrocarburos actividades de comercialización de bienes y servicios y
efectuar los cobros correspondientes, dispone que el
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Titular de la Entidad mediante Resolución establecerá la
Nº 218-2011-MEM/DM descripción clara y precisa de los bienes y/o servicios que
son objeto de comercialización por parte de la Entidad, las
Lima, 6 de mayo de 2011 condiciones y limitaciones para su comercialización si las
hubiere, el monto del precio expresado en porcentaje de
CONSIDERANDO: la UIT y su forma de pago;
Que, mediante Resolución Ministerial N° 356-2010- Que, los servicios que presta el Centro de Innovación
MEM-DM, se designó al Ing. Luis Antonio Gonzáles Talledo, Tecnológica Vitivinícola (CITEvid), el Centro de Innovación
en el cargo de Director General de la Dirección General de Tecnológica de la Madera (CITEmadera) y el Centro de
Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas; Innovación Tecnológica del Cuero, Calzado e Industrias
Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia Conexas (CITEccal) del Ministerio de la Producción,
al cargo que viene desempeñando; constituyen servicios que no son prestados en exclusividad
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 29158, y, que en algunos casos, se brindan en condiciones de
el Decreto Supremo N° 031-2007-EM, que aprueba el competencia con el sector privado, enmarcándose en las
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio disposiciones aplicables a las Entidades del Sector Público
de Energía y Minas y la Ley que regula la Participación para desarrollar actividades de comercialización de bienes
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de y servicios y efectuar los cobros correspondientes a los
funcionarios públicos - Ley N° 27594; ciudadanos;
Que, en este contexto, la Resolución Ministerial
SE RESUELVE: Nº 088-2010-PRODUCE, dispone la consolidación de
los Tarifarios de Servicios a Terceros de los Centros de
Artículo Único.- Aceptar la renuncia al cargo de Innovación Tecnológica del Ministerio de la Producción
Director General de la Dirección General de Hidrocarburos CITEvid, CITEmadera y CITEccal, en un solo documento;
del Ministerio de Energía y Minas que formula el Ingeniero Que, a fin de establecer precisiones respecto a las
Luis Antonio Gonzáles Talledo, dándosele las gracias por tarifas expresadas en porcentaje de la Unidad Impositiva
los servicios prestados. Tributaria (UIT), la reducción de la tasa del Impuesto
General a las Ventas (IGV) y el procedimiento de redondeo
Regístrese, comuníquese y publíquese. en Nuevos Soles del monto resultante para efectos de
PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA pago, resulta conveniente aprobar los nuevos Tarifarios
Ministro de Energía y Minas de Servicios a Terceros de los Centros de Innovación
Tecnológica del Ministerio de la Producción - CITEvid,
637575-1 CITEmadera y CITEccal;
 El Peruano
442230 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

Con el visado del Despacho Viceministerial de MYPE Anexos Nº I, II y III respectivamente, los cuales forman
e Industria y las Oficinas Generales de Planificación y parte integrante de la presente Resolución Ministerial.
Presupuesto, Administración y Asesoría Jurídica; Artículo 3º.- Encargar a la Oficina General de
Estando a lo informado en los documentos de Vistos y Administración del Ministerio de la Producción el cálculo
de conformidad con las normas citadas precedentemente de la equivalencia en Nuevos Soles de las Tarifas de los
y el Decreto Legislativo Nº 1047, Ley de Organización y Servicios comprendidos en los Tarifarios aprobados en el
Funciones del Ministerio de la Producción y el Reglamento Artículo 2º de la presente Resolución Ministerial; así como
de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción, que realice las coordinaciones con la Oficina General
aprobado por Decreto Supremo Nº 010-2006-PRODUCE, de Tecnología de la Información y Estadística, de forma
modificado por Decreto Supremo Nº 018-2009-PRODUCE; tal que al día hábil siguiente de publicada la presente
Resolución se publique la mencionada equivalencia,
SE RESUELVE: indicando de manera desagregada el Impuesto General
a las Ventas (IGV) y el Precio de Venta de cada tarifa que
Artículo 1°.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial regirán para efectos de los cobros y la facturación.
N° 088-2010-PRODUCE, sus modificatorias y anexos, Artículo 4°.- Publíquese la presente Resolución Ministerial
a través de las cuales se aprobaron y consolidaron los en el Diario Oficial El Peruano; y los Tarifarios aprobados
Tarifarios de Servicios a Terceros del Centro de Innovación en el artículo 2º de la presente Resolución Ministerial, en el
Tecnológica Vitivinícola (CITEvid), del Centro de Innovación Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas (PSCE) (www.
Tecnológica de la Madera (CITEmadera) y del Centro de serviciosalciudadano.gob.pe) y en el Portal Institucional del
Innovación Tecnológica del Cuero, Calzado e Industrias Ministerio de la Producción (www.produce.gob.pe).
Conexas (CITEccal) del Ministerio de la Producción.
Artículo 2º.- Apruébense los nuevos Tarifarios de Regístrese, comuníquese y publíquese.
Servicios a Terceros del Centro de Innovación Tecnológica
Vitivinícola (CITEvid), del Centro de Innovación JORGE ELISBAN VILLASANTE ARANÍBAR
Tecnológica de la Madera (CITEmadera) y del Centro de Ministro de la Producción
Innovación Tecnológica del Cuero, Calzado e Industrias
Conexas (CITEccal) del Ministerio de la Producción como 637810-1

De conformidad con el Decreto Legislativo N° 1057 que

RELACIONES EXTERIORES regula el régimen especial de contratación administrativa de
servicios y su Reglamento, la Ley Nº 29357; la Ley Nº 27619,
y su Reglamento, así como el artículo 10.1 inciso d) de la
Autorizan viaje de funcionarios del Ley Nº 29626;
Ministerio de Relaciones Exteriores
y del Instituto Geográfico Nacional a SE RESUELVE:
Ecuador y al departamento de Loreto, Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios, de
en comisión de servicios los siguientes funcionarios, a las localidades de Quito, Coca y
Francisco de Orellana, República del Ecuador, así como a la
RESOLUCIÓN MINISTERIAL localidad de Pantoja, provincia de Maynas, Departamento de
N° 0418/RE Loreto, República del Perú, del 09 al 21 de mayo de 2011,
Lima, 06 de mayo de 2011 para que participen en las campañas de trabajo desde el
Hito 188 “Boca Río Yasuni” al Hito 202 “Naciente del Río
CONSIDERANDO: Lagartococha”, Sexto Sector Oriental de la frontera común:
Que, de conformidad con lo acordado durante la VI Por el Ministerio de Relaciones Exteriores:
Reunión Ordinaria de la Comisión Mixta Permanente de
Fronteras Perú-Ecuador (COMPEFEP), celebrada en la • Ingeniero Gaudens Ángel Gózar Manyari, funcionario
ciudad de Lima, República del Perú, del 29 de marzo al del Departamento de Cartografía de la Dirección de Límites;
01 de abril de 2011, se ha convenido en la realización de
campañas de trabajo desde el Hito 188 “Boca Río Yasuni” Por el Instituto Geográfico Nacional (IGN):
al Hito 202 “Naciente del Río Lagartococha”, Sexto Sector
Oriental de la frontera común, del 09 y 21 de mayo 2011, • Mayor EP Oscar Víctor Paucar Llaja, Director General
con el fin de medir sus coordenadas geodésicas, así como de Geografía del IGN;
reponer y reconstruir los hitos dañados y desaparecidos; • Tco1 EP Orlando Jacinto Tito Falcón, Geodesta del
Que, al amparo del Convenio interinstitucional suscrito IGN; y,
el 20 de agosto de 2007 entre el Ministerio de Relaciones • So 1 EP Aldo Frank Fernández González, Geodesta
Exteriores y el Instituto Geográfico Nacional (IGN), dicho del IGN.
Instituto ha designado, mediante el Oficio Nº 490-2011-
IGN/DGG de 15 de abril de 2011, tres técnicos para que Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
participen de los citados trabajos de campo; de la presente comisión de servicios, serán cubiertos
Teniendo en cuenta los Memoranda (DSL) N° por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
DSL0098/2011, de la Dirección General de Soberanía, Exteriores, Meta 33689: Ejercicio de la Soberanía Marítima,
Límites y Asuntos Antárticos, de 25 de abril de 2011; y Aérea y Mantenimiento, Reposición y Densificación de
(OPR) N° OPR0820/2011, de la Oficina de Programación Hitos Fronterizos, debiendo rendir cuenta documentada
y Presupuesto, de 05 de mayo de 2011, que otorga en un plazo no mayor de quince (15) días al término del
disponibilidad presupuestal al presente viaje; referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:

Pasajes Total viáticos Total viáticos

Viáticos Número de días
Clase Viáticos por US $ S/.
Nombres y Apellidos por día
Económica día S/.
US$ Ecuador Perú
US $
Gaudens Ängel Gózar Manyari 1,216.64 200.00 180.00 5+1 7 1,200.00 1,260.00
Víctor Paucar Llaja 1,216.64 200.00 180.00 5+1 7 1,200.00 1,260.00
Orlando Jacinto Tito Falcón 1,216.64 200.00 180.00 5+1 7 1,200.00 1,260.00
Frank Fernández González 1,216.64 200.00 180.00 5+1 7 1,200.00 1,260.00
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442231
Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
posteriores a su retorno al país, los citados funcionarios establecer un servicio de radiodifusión. Además, el
presentarán ante el Ministro de Relaciones Exteriores citado artículo señala que la instalación de equipos en
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los una estación de radiodifusión requiere de un Permiso,
resultados obtenidos en las reuniones a las que asistirán; el mismo que es definido como la facultad que otorga el
asimismo, deberán presentar la rendición de cuentas de Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en
acuerdo a ley. un lugar determinado equipos de radiodifusión;
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos establece que otorgada la autorización para prestar
aduaneros; cualquiera sea su clase o denominación. el servicio de radiodifusión, se inicia un período de
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
Regístrese, comuníquese y publíquese. de doce (12) meses;
Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE Televisión indica que para obtener autorización para prestar el
Ministro de Relaciones Exteriores servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud,
la misma que se debe acompañar con la información y
637569-1 documentación que en dicho artículo se detallan;
Que, el artículo 87º del Reglamento de la Ley de
FE DE ERRATAS Radio y Televisión, en su inciso 87.2º establece que
excepcionalmente, podrán instalarse dentro del perímetro
RESOLUCIÓN SUPREMA urbano, las Estaciones Secundarias a que se refiere el
Nº 150-2011-RE artículo 16º, las Estaciones con Régimen Preferencial,
previsto en el artículo 17º y aquellas estaciones que
Mediante Oficio Nº 299-2011-SCM-PR, la Secretaría compartan infraestructura (torre de telecomunicaciones),
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas previamente instaladas en el referido perímetro.
de la Resolución Suprema Nº 150-2011-RE, publicada en Que, con Resolución Viceministerial Nº 079-2004-
nuestra edición del día 6 de mayo de 2011. MTC/03, modificada con Resolución Viceministerial
Nº 040-2006-MTC/03, ratificada con Resolución
DICE: Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada con
Resolución Viceministerial Nº 651-2010-MTC/03; se
“Artículo 1º.- Nombrar Cónsul General del Perú en aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de
Vancouver, Canadá, al Ministro en el Servicio Diplomático Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades
de la República Augusto Enrique Morelli Pando.” del departamento de Huancavelica, entre las cuales se
encuentra la localidad de Acraquia – Ahuaycha – Daniel
DEBE DECIR: Hernández (Mariscal Cáceres) – Pampas, la misma que
incluye al distrito de Daniel Hernández, provincia de
“Artículo 1º.- Nombrar Cónsul General del Perú en Tayacaja, departamento de Huancavelica,
Vancouver, Canadá, al Ministro en el Servicio Diplomático Que, el Plan de Canalización y Asignación de
de la República Augusto Morelli Salgado.” Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece
500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
637970-1 a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia
de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº
207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas
TRANSPORTES Y Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas
mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las
estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta
COMUNICACIONES 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de
antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario
Otorgan autorización a personas Clase D3, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, el señor ANTENOR
naturales para prestar servicio de EDUARDO CONTRERAS GUTELIUS, no se encuentra
radiodifusión sonora en FM en obligado a la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones
localidades de los departamentos de No Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral
Huancavelica, Piura, Junín, Pasco y 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
Lima Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el cual se
aprobaron los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Nº 322-2011-MTC/03 Que, con Informe Nº 0970-2011-MTC/28, la Dirección
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala
Lima, 7 de abril de 2011 que se considera viable otorgar la autorización solicitado
por el señor ANTENOR EDUARDO CONTRERAS
VISTO, el Expediente Nº 2011-002042 presentado por GUTELIUS, para la prestación del servicio de radiodifusión
el señor ANTENOR EDUARDO CONTRERAS GUTELIUS, sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el
sobre otorgamiento de autorización para la prestación del distrito de Daniel Hernández, provincia de Tayacaja,
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia departamento de Huancavelica;
Modulada (FM) en el distrito de Daniel Hernández, De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley
provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica; Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos
CONSIDERANDO: Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Ley 2002-MTC y modificada con Resoluciones Ministeriales
Nº 28278, establece que para la prestación del servicio de Nº 644-2007-MTC/01, Nº 846-2009-MTC/01 y Nº 469-
radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se requiere 2010-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC,
contar con autorización, la cual se otorga por Resolución del modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC,
Viceministro de Comunicaciones, según lo previsto en el el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias
artículo 19º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC; localidad de Acraquia – Ahuaycha – Daniel Hernández
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y (Mariscal Cáceres) – Pampas, aprobado por Resolución
Televisión indica que la autorización es la facultad que Viceministerial Nº 079-2004-MTC/03, modificada con
 El Peruano
442232 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

Resolución Viceministerial Nº 040-2006-MTC/03, - Instalar los equipos requeridos para la prestación

ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-2008- del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
MTC/03 y modificada con Resolución Viceministerial Nº las características técnicas aprobadas en la presente
651-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de autorización.
Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y,
Con la opinión favorable de la Dirección General de La inspección técnica correspondiente se efectuará
Autorizaciones en Telecomunicaciones; de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado período de instalación
SE RESUELVE: y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y
operación de la estación, con equipamiento que permita
Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor ANTENOR una adecuada prestación del servicio autorizado, así
EDUARDO CONTRERAS GUTELIUS, por el plazo de diez como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
(10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad presente Resolución.
de Acraquia – Ahuaycha – Daniel Hernández (Mariscal Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la
Cáceres) – Pampas, departamento de Huancavelica, de realización de la inspección técnica antes del vencimiento
acuerdo a las condiciones esenciales y características del período de instalación y prueba otorgado.
técnicas que se detallan a continuación: En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto.
Condiciones Esenciales: De cumplir el titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico
Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM favorable, la Dirección General de Autorizaciones en
Frecuencia : 107.5 MHz Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva
Finalidad : COMERCIAL Licencia de Operación.
Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses
Características Técnicas: de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética
Indicativo : OCN-5U y presentará copia del mismo a la Dirección General
Emisión : 256KF8E de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá
Potencia Nominal del Transmisor : 500 W. acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de
Clasificación de Estación : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA Transportes y Comunicaciones.
Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar
Ubicación de la Estación: el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y características técnicas
Estudios : Pj. Los Heroes S/N, distrito de Daniel indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
Hernández, provincia de Tayacaja, cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de
departamento de Huancavelica. este Ministerio.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 74° 51’ 36.10” En caso de aumento de potencia, éste podrá
Latitud Sur : 12° 23’ 35.20’’ autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de
Planta Transmisora : Cerro Toro Ccaycuna, distrito de Daniel Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y
Hernández, provincia de Tayacaja, localidad autorizadas.
departamento de Huancavelica. En caso de disminución de potencia y/o modificación
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 74° 51’ 40.30” de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de
Latitud Sur : 12° 23’ 40.30’’ aprobación previa, el titular se encuentra obligado a
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en
contorno de 66 dBȝV/m Telecomunicaciones.
Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo
La autorización otorgada incluye el permiso para 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las
De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no
de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa excedan los valores establecidos como límites máximos
otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Telecomunicaciones. Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del
El plazo de la autorización y permiso concedidos titular de la autorización otorgada, los consignados en los
se computará a partir de la fecha de notificación de la artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio
presente Resolución, la cual, además, será publicada en y Televisión, así como los señalados en la presente
el Diario Oficial El Peruano. Resolución.
Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente igual período.
autorización y la estación radiodifusora se encuentre La renovación podrá solicitarse hasta el día del
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
o su operación genere interferencias a los sistemas de mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud
radionavegación, el titular deberá obtener el permiso también se entenderá presentada si a la fecha del término
respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil de la vigencia de la autorización el titular se encuentra
o reubicar la estación, así como adoptar las medidas operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo
presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días
artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, de notificada la presente Resolución, el titular de la
el titular deberá obtener los permisos correspondientes y autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
adoptar las medidas correctivas que correspondan. de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento,
Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
con un período de instalación y prueba de doce (12) autorización respectiva, de conformidad con el artículo
meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae
continuación se indican: la presente Resolución se sujeta a las disposiciones
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442233
legales y reglamentarias vigentes que regulan el tampoco a efectuar los monitoreos anuales, según se
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas establece en el artículo 4º y el numeral 5.2 del Decreto
modificatorias y complementarias que se expidan. Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto
Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron
a la Dirección General de Control y Supervisión de los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de Ionizantes en Telecomunicaciones;
acuerdo a su competencia. Que, con Informe Nº 0913-2011-MTC/28, la Dirección
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala
Regístrese, comuníquese y publíquese. que se considera viable otorgar la autorización solicitada
por la señora EUGENIA PABLO MEYHUEY para la
JORGE LUIS CUBA HIDALGO prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial
Viceministro de Comunicaciones en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de El Alto,
provincia de Talara, departamento de Piura;
636952-1 De conformidad con la Ley de Radio y Televisión
- Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de
Nº 323-2011-MTC/03 Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-
Lima, 7 de abril de 2011 2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales
Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto
VISTO, el Expediente Nº 2010-028819 presentado Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto Supremo
por la señora EUGENIA PABLO MEYHUEY, sobre Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y Asignación de
otorgamiento de autorización para la prestación del Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia la localidad de El Alto, aprobado por Resolución Viceministerial
Modulada (FM) en el distrito de El Alto, provincia de Talara, Nº 116-2004-MTC/03, modificado por Resolución
departamento de Piura; Viceministerial Nº 1085-2007-MTC/03, ratificado mediante
Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificado
CONSIDERANDO: por Resoluciones Viceministeriales Nº 204-2009-MTC/03 y
Nº 032-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio 2003-MTC/03, y sus modificatorias; y,
de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se Con la opinión favorable de la Dirección General de
requiere contar con autorización, la cual se otorga por Autorizaciones en Telecomunicaciones;
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo
previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de SE RESUELVE:
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC; Artículo 1º.- Otorgar autorización a la señora
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y EUGENIA PABLO MEYHUEY, por el plazo de diez (10)
Televisión indica que la autorización es la facultad que años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad
establecer un servicio de radiodifusión. Además, el de El Alto, departamento de Piura, de acuerdo a las
citado artículo señala que la instalación de equipos en condiciones esenciales y características técnicas que se
una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, detallan a continuación:
el mismo que es definido como la facultad que otorga el
Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en Condiciones Esenciales:
un lugar determinado equipos de radiodifusión;
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM
establece que otorgada la autorización para prestar Frecuencia : 93.7 MHz
el servicio de radiodifusión, se inicia un período de Finalidad : COMERCIAL
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses; Características Técnicas:
Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión indica que para obtener autorización para prestar el Indicativo : OCJ-1J
servicio de radiodifusión se requiere presentar una solicitud, Emisión : 256KF8E
la misma que se debe acompañar con la información y Potencia Nominal del Transmisor : 100 W.
documentación que en dicho artículo se detallan; Clasificación de Estación : PRIMARIA D2 – BAJA POTENCIA
Que, con Resolución Viceministerial Nº 116-2004-MTC/03,
modificada por Resolución Viceministerial Nº 1085-2007- Ubicación de la Estación:
MTC/03, ratificada mediante Resolución Viceministerial Nº 746-
2008-MTC/03 y modificada por Resoluciones Viceministeriales Estudio y Planta Transmisora : Zona Taiman Nº 25, distrito de El Alto,
Nº 204-2009-MTC/03 y Nº 032-2010-MTC/03, se aprobaron provincia de Talara, departamento de
los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias en Piura.
la banda de FM para diversas localidades del departamento Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 81° 12’ 28.1’’
de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de El Alto, Latitud Sur : 04° 14’ 53.1’’
la misma que incluye al distrito de El Alto, provincia de Talara, Zona de Servicio : El área comprendida dentro del
departamento de Piura; contorno de 66 dBȝV/m
Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias,
indicado en el párrafo precedente, establece 0.25 Kw. como La autorización otorgada incluye el permiso para
máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
en la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del
según la Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, que Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa
aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003- otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 100 Telecomunicaciones.
w. hasta 250 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia El plazo de la autorización y permiso concedidos
de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio se computará a partir de la fecha de notificación de la
Primario Clase D2, consideradas de baja potencia; presente Resolución, la cual, además, será publicada en
Que, en virtud a lo indicado, la señora EUGENIA PABLO el Diario Oficial El Peruano.
MEYHUEY no se encuentra obligada a la presentación del Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada
Estudio Teórico de Radiaciones No Ionizantes, así como para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
 El Peruano
442234 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente igual período.

autorización y la estación radiodifusora se encuentre La renovación podrá solicitarse hasta el día del
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
o su operación genere interferencias a los sistemas de mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud
radionavegación, la titular deberá obtener el permiso también se entenderá presentada si a la fecha del término
respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil de la vigencia de la autorización la titular se encuentra
o reubicar la estación, así como adoptar las medidas operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al
Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo
presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días
artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, de notificada la presente Resolución, la titular de la
la titular deberá obtener los permisos correspondientes y autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
adoptar las medidas correctivas que correspondan. de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento,
Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
con un período de instalación y prueba de doce (12) autorización respectiva, de conformidad con el artículo
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae
continuación se indican: la presente Resolución se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
- Instalar los equipos requeridos para la prestación servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a modificatorias y complementarias que se expidan.
las características técnicas aprobadas en la presente Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución
autorización. a la Dirección General de Control y Supervisión de
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
La inspección técnica correspondiente se efectuará
de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes Regístrese, comuníquese y publíquese.
al vencimiento del mencionado período de instalación
y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y JORGE LUIS CUBA HIDALGO
operación de la estación, con equipamiento que permita Viceministro de Comunicaciones
una adecuada prestación del servicio autorizado, así
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y 636953-1
características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
presente Resolución. RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la Nº 327-2011-MTC/03
realización de la inspección técnica antes del vencimiento
del período de instalación y prueba otorgado. Lima, 12 de abril de 2011
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto. VISTO, el Expediente Nº 2010-019197 presentado
De cumplir la titular con las obligaciones por el señor JUAN JOSE LAURA CANCHIHUAMAN,
precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico sobre otorgamiento de autorización para la prestación del
favorable, la Dirección General de Autorizaciones en servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia
Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Modulada (FM) en el distrito de Huasahuasi, provincia de
Licencia de Operación. Tarma, departamento de Junín;
Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorización otorgada, en CONSIDERANDO:
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética
y presentará copia del mismo a la Dirección General Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión –
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio
acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se
Transportes y Comunicaciones. requiere contar con autorización, la cual se otorga por
Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo
operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de
a las condiciones esenciales y características técnicas Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las Nº 005-2005-MTC;
cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
este Ministerio. Televisión indica que la autorización es la facultad que
En caso de aumento de potencia, éste podrá otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de establecer un servicio de radiodifusión. Además, el
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y citado artículo señala que la instalación de equipos en
localidad autorizadas. una estación de radiodifusión requiere de un Permiso,
En caso de disminución de potencia y/o modificación el mismo que es definido como la facultad que otorga el
de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en
aprobación previa, la titular se encuentra obligada a un lugar determinado equipos de radiodifusión;
comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
Telecomunicaciones. establece que otorgada la autorización para prestar
Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo el servicio de radiodifusión, se inicia un período de
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las de doce (12) meses;
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio
que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no y Televisión indica que para obtener autorización para
excedan los valores establecidos como límites máximos prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar
permisibles en el acotado Decreto Supremo. una solicitud, la misma que se debe acompañar con la
Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la titular información y documentación que en dicho artículo se
de la autorización otorgada, los consignados en los artículos detallan;
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, Que, con Resolución Viceministerial Nº 109-2004-
así como las señaladas en la presente Resolución. MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial
Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el Nº 746-2008-MTC/03, modificado por Resoluciones
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por Viceministeriales Nº 189-2009-MTC/03, Nº 440-2009-
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442235
MTC/03 y Nº 215-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 75° 38’ 53.75’’
Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de Latitud Sur : 11° 15’ 59.32’’
FM para diversas localidades del departamento de Junín, Planta Transmisora : Cerro Punray, distrito de Huasahuasi,
entre las cuales se encuentra la localidad de Huasahuasi, provincia de Tarma, departamento de
la misma que incluye al distrito de Huasahuasi, provincia Junín.
de Tarma, departamento de Junín; Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 75° 37’ 49.00’’
Que, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias, Latitud Sur : 11° 16’ 29.00’’
indicado en el párrafo precedente, establece 500 w. como Zona de Servicio : El área comprendida dentro del
máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en contorno de 66 dBȝV/m
la dirección de máxima ganancia de antena. Asimismo, según
Resolución Ministerial Nº 207-2009-MTC/03, la misma que La autorización otorgada incluye el permiso para
modificó las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
aprobadas mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003- De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del
MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
w. hasta 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa
de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Telecomunicaciones.
Que, en virtud a lo indicado, el señor JUAN JOSE El plazo de la autorización y permiso concedidos
LAURA CANCHIHUAMAN no se encuentra obligado a se computará a partir de la fecha de notificación de la
la presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No presente Resolución, la cual, además, será publicada en
Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos el Diario Oficial El Peruano.
anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada
5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de autorización y la estación radiodifusora se encuentre
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos
Que, con Informe Nº 5257-2010-MTC/28, la Dirección
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala o su operación genere interferencias a los sistemas de
que se considera viable otorgar la autorización solicitada radionavegación, el titular deberá obtener el permiso
por el señor JUAN JOSE LAURA CANCHIHUAMAN respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil
para la prestación del servicio de radiodifusión sonora o reubicar la estación, así como adoptar las medidas
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de correctivas a efectos de no ocasionar interferencias.
Huasahuasi, provincia de Tarma, departamento de Junín; Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara
- Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el
Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes el titular deberá obtener los permisos correspondientes y
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008- adoptar las medidas correctivas que correspondan.
2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia
Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto con un período de instalación y prueba de doce (12)
Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la
Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a
Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia continuación se indican:
Modulada (FM) para la localidad de Huasahuasi,
aprobado por Resolución Viceministerial Nº 109-2004- - Instalar los equipos requeridos para la prestación
MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
Nº 746-2008-MTC/03, modificado por Resoluciones las características técnicas aprobadas en la presente
Viceministeriales Nº 189-2009-MTC/03, Nº 440-2009- autorización.
MTC/03 y Nº 215-2010-MTC/03, las Normas Técnicas - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, La inspección técnica correspondiente se efectuará
Con la opinión favorable de la Dirección General de de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
Autorizaciones en Telecomunicaciones; al vencimiento del mencionado período de instalación
y prueba, verificándose en ella la correcta instalación y
SE RESUELVE: operación de la estación, con equipamiento que permita
una adecuada prestación del servicio autorizado, así
Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor JUAN como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
JOSE LAURA CANCHIHUAMAN, por el plazo de diez características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
(10) años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora presente Resolución.
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la
de Huasahuasi, departamento de Junín, de acuerdo a las realización de la inspección técnica antes del vencimiento
condiciones esenciales y características técnicas que se del período de instalación y prueba otorgado.
detallan a continuación: En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorización otorgada quedará sin
Condiciones Esenciales: efecto.
De cumplir el titular con las obligaciones
Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM
precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico
Frecuencia : 97.3 MHz.
favorable, la Dirección General de Autorizaciones en
Finalidad : COMERCIAL
Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva
Características Técnicas:
Licencia de Operación.
Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses
Indicativo : OBJ-4Z
de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
Emisión : 256KF8E forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética
Potencia Nominal del Transmisor : 250 W. y presentará copia del mismo a la Dirección General
Clasificación de Estación : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá
acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de
Ubicación de la Estación: Transportes y Comunicaciones.
Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar
Estudios : Calle Chanchamayo s/n, distrito de el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
Huasahuasi, provincia de Tarma, las condiciones esenciales y características técnicas
departamento de Junín. indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
 El Peruano
442236 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
este Ministerio. Televisión indica que la autorización es la facultad que
En caso de aumento de potencia, éste podrá otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de establecer un servicio de radiodifusión. Además, el
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y citado artículo señala que la instalación de equipos en
localidad autorizadas. una estación de radiodifusión requiere de un Permiso,
En caso de disminución de potencia y/o modificación el mismo que es definido como la facultad que otorga el
de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en
aprobación previa, el titular se encuentra obligado a un lugar determinado equipos de radiodifusión;
comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
Telecomunicaciones. establece que otorgada la autorización para prestar
Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo el servicio de radiodifusión, se inicia un período de
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las de doce (12) meses;
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio
que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no y Televisión indica que para obtener autorización para
excedan los valores establecidos como límites máximos prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar
permisibles en el acotado Decreto Supremo. una solicitud, la misma que se debe acompañar con la
Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del titular información y documentación que en dicho artículo se
de la autorización otorgada, los consignados en los artículos detallan;
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, Que, con Resolución Viceministerial Nº 093-2004-
así como los señalados en la presente Resolución. MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial
Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el Nº 800-2007-MTC/03, ratificada mediante Resolución
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por
igual período. Resoluciones Viceministeriales Nº 139-2009-MTC/03, Nº
La renovación podrá solicitarse hasta el día del 435-2009-MTC/03 y Nº 738-2010-MTC/03, se aprobaron
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el los Planes de Canalización y Asignación de Frecuencias
mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud en la banda de FM para diversas localidades del
también se entenderá presentada si a la fecha del término departamento de Pasco, entre las cuales se encuentra
de la vigencia de la autorización la titular se encuentra la localidad de Chacayan - Goyllarisquizga - San Pedro
operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o de Pillao - Tapuc - Vilcabamba - Yanahuanca, la misma
con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al que incluye al distrito de Yanahuanca, provincia de Daniel
cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo Alcides Carrión, departamento de Pasco;
69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece
de notificada la presente Resolución, el titular de la 500 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
autorización efectuará el pago correspondiente al derecho a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia
de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº
el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la 207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas
autorización respectiva, de conformidad con el artículo Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas
38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las
Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta
la presente Resolución se sujeta a las disposiciones 500 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de
legales y reglamentarias vigentes que regulan el antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Primario
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas Clase D3, consideradas de Baja Potencia;
modificatorias y complementarias que se expidan. Que, en virtud a lo indicado, el señor JOSE YOEL
Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución AMBROSIO LOPEZ no se encuentra obligado a la
a la Dirección General de Control y Supervisión de presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos
acuerdo a su competencia. anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral
5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado
Regístrese, comuníquese y publíquese. por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el
cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de
JORGE LUIS CUBA HIDALGO Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Viceministro de Comunicaciones Que, con Informe Nº 4036-2010-MTC/28, ampliado
con Informe Nº 0846-2011-MTC/28 la Dirección General
637016-1 de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala que se
considera viable otorgar la autorización solicitada por el
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL señor JOSE YOEL AMBROSIO LOPEZ para la prestación
Nº 330-2011-MTC/03 del servicio de radiodifusión sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de Yanahuanca,
Lima, 13 de abril de 2011 provincia de Daniel Alcides Carrión, departamento de
Pasco;
VISTO, el Expediente Nº 2009-017958 presentado De conformidad con la Ley de Radio y Televisión
por el señor JOSE YOEL AMBROSIO LOPEZ, sobre - Ley Nº 28278, su Reglamento, aprobado por
otorgamiento de autorización para la prestación del Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, el Texto Único
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia de Procedimientos Administrativos del Ministerio
Modulada (FM) en el distrito de Yanahuanca, provincia de de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Daniel Alcides Carrión, departamento de Pasco; Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y modificado por
Resoluciones Ministeriales Nº 644-2007-MTC/01 y Nº
CONSIDERANDO: 846-2009-MTC/01, el Decreto Supremo Nº 038-2003-
MTC, modificado por Decreto Supremo Nº 038-2006-
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – MTC, el Plan de Canalización y Asignación de Frecuencias
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la
de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se localidad de Chacayan - Goyllarisquizga - San Pedro
requiere contar con autorización, la cual se otorga por de Pillao - Tapuc - Vilcabamba - Yanahuanca, aprobado
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo por Resolución Viceministerial Nº 093-2004-MTC/03,
previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de modificado por Resolución Viceministerial Nº 800-2007-
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo MTC/03, ratificado mediante Resolución Viceministerial
Nº 005-2005-MTC; Nº 746-2008-MTC/03 y modificado por Resoluciones
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442237
Viceministeriales Nº 139-2009-MTC/03, Nº 435-2009- - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
MTC/03 y Nº 738-2010-MTC/03, las Normas Técnicas
del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución La inspección técnica correspondiente se efectuará
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y, de oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
Con la opinión favorable de la Dirección General de al vencimiento del mencionado período de instalación y
Autorizaciones en Telecomunicaciones; prueba, verificándose en ella la correcta instalación de la
estación, con equipamiento que permita una adecuada
SE RESUELVE: prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento
de las condiciones esenciales y características técnicas
Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor JOSE YOEL indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución.
AMBROSIO LOPEZ, por el plazo de diez (10) años, para Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la
prestar el servicio de radiodifusión sonora comercial en realización de la inspección técnica antes del vencimiento
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Chacayan - del período de instalación y prueba otorgado.
Goyllarisquizga - San Pedro de Pillao - Tapuc - Vilcabamba En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
- Yanahuanca, departamento de Pasco, de acuerdo a las mencionadas, la autorización otorgada quedará sin efecto.
condiciones esenciales y características técnicas que se De cumplir el titular con las obligaciones
detallan a continuación: precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico
favorable, la Dirección General de Autorizaciones en
Condiciones Esenciales: Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva
Licencia de Operación.
Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses
Frecuencia : 95.7 MHz. de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
Finalidad : COMERCIAL forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética
y presentará copia del mismo a la Dirección General
Características Técnicas: de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá
acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de
Indicativo : OBJ-4V Transportes y Comunicaciones.
Emisión : 256KF8E Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar
Potencia Nominal del Transmisor : 500 W. el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
Clasificación de Estación : PRIMARIA D3 – BAJA POTENCIA las condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
Ubicación de la Estación: cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de
este Ministerio.
Estudio y Planta Transmisora : Jr. Bella Vista s/n zona rural Chinche En caso de aumento de potencia, éste podrá
Tingo, distrito de Yanahuanca, autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de
provincia de Daniel Alcides Carrión, Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y
departamento de Pasco. localidad autorizadas.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 33’ 00.68’’ En caso de disminución de potencia y/o modificación
Latitud Sur : 10° 29’ 47.02’’ de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del aprobación previa, el titular se encuentra obligado a
contorno de 66 dBȝV/m comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
La autorización otorgada incluye el permiso para Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no
otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en excedan los valores establecidos como límites máximos
Telecomunicaciones. permisibles en el acotado Decreto Supremo.
El plazo de la autorización y permiso concedidos Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del
se computará a partir de la fecha de notificación de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los
presente Resolución, la cual, además, será publicada en artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio
el Diario Oficial El Peruano. y Televisión, así como los señalados en la presente
Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada Resolución.
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por
autorización y la estación radiodifusora se encuentre igual período.
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos La renovación deberá solicitarse hasta el día
o su operación genere interferencias a los sistemas de del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
radionavegación, el titular deberá obtener el permiso mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud
respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil también se entenderá presentada si a la fecha del término
o reubicar la estación, así como adoptar las medidas de la vigencia de la autorización el titular se encuentra
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al
de la presente autorización, la estación radiodifusora cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo
se encontrara dentro de las otras zonas de restricción 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
establecidas en el artículo 84º del Reglamento de la Ley de Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días
Radio y Televisión, el titular deberá obtener los permisos de notificada la presente Resolución, el titular de la
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
correspondan. de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento,
Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
con un período de instalación y prueba de doce (12) autorización respectiva, de conformidad con el artículo
meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae
continuación se indican: la presente Resolución se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
- Instalar los equipos requeridos para la prestación servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a modificatorias y complementarias que se expidan.
las características técnicas aprobadas en la presente Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución
autorización. a la Dirección General de Control y Supervisión de
 El Peruano
442238 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

Comunicaciones para las acciones que corresponda, de presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No
acuerdo a su competencia. Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral
Regístrese, comuníquese y publíquese. 5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el
JORGE LUIS CUBA HIDALGO cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de
Viceministro de Comunicaciones Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Que, con Informe Nº 5302-2010-MTC/28, la Dirección
637018-1 General de Autorizaciones en Telecomunicaciones señala
que se considera viable otorgar la autorización solicitada
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL por el señor LUIS DUARTE JULIAN ZAVALA para la
Nº 332-2011-MTC/03 prestación del servicio de radiodifusión sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de San
Lima, 13 de abril de 2011 Lorenzo de Quinti, provincia de Huarochirí, departamento
de Lima;
VISTO, el Expediente Nº 2010-029717 presentado De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley
por el señor LUIS DUARTE JULIAN ZAVALA, sobre Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
otorgamiento de autorización para la prestación del Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Administrativos del Ministerio de Transportes y
Modulada (FM) en el distrito de San Lorenzo de Quinti, Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-
provincia de Huarochirí, departamento de Lima; 2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales
Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto
CONSIDERANDO: Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto
Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión – Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio Modulada (FM) para la localidad de Huarochirí – San Juan
de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se de Tantaranche – San Lorenzo de Quinti – San Pedro
requiere contar con autorización, la cual se otorga por de Huancayre – Sangallaya – Santiago de Anchucaya,
Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo aprobado por Resolución Viceministerial Nº 251-2004-
previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de MTC/03, modificado con Resoluciones Viceministeriales
Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 485-2005-MTC/03 y Nº 509-2006-MTC/03, ratificado
Nº 005-2005-MTC; con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y modificado con Resoluciones Viceministeriales Nº 166-
Televisión indica que la autorización es la facultad que 2009-MTC/03, Nº 460-2009-MTC/03, Nº 234-2010-
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para MTC/03 y Nº 601-2010-MTC/03, las Normas Técnicas
establecer un servicio de radiodifusión. Además, el del Servicio de Radiodifusión, aprobadas por Resolución
citado artículo señala que la instalación de equipos en Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, y sus modificatorias; y,
una estación de radiodifusión requiere de un Permiso, Con la opinión favorable de la Dirección General de
el mismo que es definido como la facultad que otorga el Autorizaciones en Telecomunicaciones;
Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en
un lugar determinado equipos de radiodifusión; SE RESUELVE:
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
establece que otorgada la autorización para prestar Artículo 1º.- Otorgar autorización al señor LUIS
el servicio de radiodifusión, se inicia un período de DUARTE JULIAN ZAVALA, por el plazo de diez (10)
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable años, para prestar el servicio de radiodifusión sonora
de doce (12) meses; comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de
Que, el artículo 29º del Reglamento de la Ley de Radio Huarochirí – San Juan de Tantaranche – San Lorenzo De
y Televisión indica que para obtener autorización para Quinti – San Pedro de Huancayre – Sangallaya – Santiago
prestar el servicio de radiodifusión se requiere presentar de Anchucaya, departamento de Lima, de acuerdo a las
una solicitud, la misma que se debe acompañar con la condiciones esenciales y características técnicas que se
información y documentación que en dicho artículo se detallan a continuación:
detallan;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 251-2004- Condiciones Esenciales:
MTC/03, modificada con Resoluciones Viceministeriales
Nº 485-2005-MTC/03 y Nº 509-2006-MTC/03, ratificada Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM
con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y Frecuencia : 94.7 MHz.
modificada con Resoluciones Viceministeriales Nº 166- Finalidad : COMERCIAL
2009-MTC/03, Nº 460-2009-MTC/03, Nº 234-2010-MTC/03
y Nº 601-2010-MTC/03, se aprobaron los Planes de Características Técnicas:
Canalización y Asignación de Frecuencias en la banda de
FM para diversas localidades del departamento de Lima, Indicativo : OCJ-4J
entre las cuales se encuentra la localidad de Huarochirí Emisión : 256KF8E
– San Juan de Tantaranche – San Lorenzo de Quinti Potencia Nominal del Transmisor : 250 W.
– San Pedro de Huancayre – Sangallaya – Santiago de Clasificación de Estación : PRIMARIA D2 – BAJA POTENCIA
Anchucaya, la misma que incluye al distrito de San Lorenzo
de Quinti, provincia de Huarochirí, departamento de Lima; Ubicación de la Estación:
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece Estudio : Jr. José Olaya s/n, distrito de San
250 w. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) Lorenzo de Quinti, provincia de
a ser autorizada en la dirección de máxima ganancia Huarochirí, departamento de Lima.
de antena. Asimismo, según Resolución Ministerial Nº Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 12’ 49.48’’
207-2009-MTC/03, la misma que modificó las Normas Latitud Sur : 12° 08’ 47.56’’
Técnicas del Servicio de Radiodifusión aprobadas Planta Transmisora : Cerro Amacuna, distrito de San Lorenzo
mediante Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, de Quinti, provincia de Huarochirí,
las estaciones que operen en el rango: mayor a 100 w. departamento de Lima.
hasta 250 w. de e.r.p., en la dirección de máxima ganancia Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76° 12’ 12.49’’
de antena, se clasifican como Estaciones de Servicio Latitud Sur : 12° 08’ 24.95’’
Primario Clase D2, consideradas de Baja Potencia; Zona de Servicio : El área comprendida dentro del
Que, en virtud a lo indicado, el señor LUIS DUARTE contorno de 66 dBȝV/m
JULIAN ZAVALA no se encuentra obligado a la
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442239
La autorización otorgada incluye el permiso para Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo
instalar los equipos de radiodifusión correspondientes. 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por
De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, el titular adoptará las
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no
otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en excedan los valores establecidos como límites máximos
Telecomunicaciones. permisibles en el acotado Decreto Supremo.
El plazo de la autorización y permiso concedidos Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones del
se computará a partir de la fecha de notificación de la titular de la autorización otorgada, los consignados en los
presente Resolución, la cual, además, será publicada en artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio
el Diario Oficial El Peruano. y Televisión, así como los señalados en la presente
Artículo 2º.- En caso alguna infraestructura, utilizada Resolución.
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por
autorización y la estación radiodifusora se encuentre igual período.
dentro de las Superficies Limitadoras de Obstáculos La renovación podrá solicitarse hasta el día del
o su operación genere interferencias a los sistemas de vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
radionavegación, el titular deberá obtener el permiso mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud
respectivo de la Dirección General de Aeronáutica Civil también se entenderá presentada si a la fecha del término
o reubicar la estación, así como adoptar las medidas de la vigencia de la autorización el titular se encuentra
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al
presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo
dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el 69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días
el titular deberá obtener los permisos correspondientes y de notificada la presente Resolución, el titular de la
adoptar las medidas correctivas que correspondan. autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento,
con un período de instalación y prueba de doce (12) el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorización respectiva, de conformidad con el artículo
autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a 38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
continuación se indican: Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae
la presente Resolución se sujeta a las disposiciones
- Instalar los equipos requeridos para la prestación legales y reglamentarias vigentes que regulan el
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
las características técnicas aprobadas en la presente modificatorias y complementarias que se expidan.
autorización. Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. a la Dirección General de Control y Supervisión de
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
La inspección técnica correspondiente se efectuará de acuerdo a su competencia.
oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al
vencimiento del mencionado período de instalación y prueba, Regístrese, comuníquese y publíquese.
verificándose en ella la correcta instalación y operación de
la estación, con equipamiento que permita una adecuada JORGE LUIS CUBA HIDALGO
prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento Viceministro de Comunicaciones
de las condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución. 637025-1
Sin perjuicio de lo indicado, el titular podrá solicitar la
realización de la inspección técnica antes del vencimiento
del período de instalación y prueba otorgado. Renuevan autorización otorgada
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes a Compañía Latinoamericana de
mencionadas, la autorización otorgada quedará sin Radiodifusión S.A. otorgada mediante
efecto.
De cumplir el titular con las obligaciones R.VM. Nº 655-2002-MTC/03
precedentemente indicadas y a mérito del informe técnico
favorable, la Dirección General de Autorizaciones en RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Telecomunicaciones procederá a expedir la respectiva Nº 324-2011-MTC/03
Licencia de Operación.
Artículo 4º.- El titular, dentro de los doce (12) meses Lima, 11 de abril de 2011
de entrada en vigencia la autorización otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética VISTA, la Solicitud de Registro Nº 2009-021451 de
y presentará copia del mismo a la Dirección General fecha 19 de junio de 2009, presentada por COMPAÑÍA
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A., sobre
acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de renovación de autorización de una estación del servicio
Transportes y Comunicaciones. de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en la
Artículo 5º.- El titular está obligado a instalar y operar localidad de Paita, departamento de Piura;
el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y características técnicas CONSIDERANDO:
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las Que, por Resolución Viceministerial Nº 266-98-
cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de MTC/15.03, del 01 de octubre de 1998, publicada en el
este Ministerio. Diario Oficial El Peruano el 04 de octubre de 1998, se otorgó
En caso de aumento de potencia, éste podrá a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN
autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de S.A. autorización y permiso de instalación y prueba por
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y el plazo improrrogable de doce (12) meses, para operar
localidad autorizadas. una estación retransmisora del servicio de radiodifusión
En caso de disminución de potencia y/o modificación comercial por televisión, en el distrito y provincia de Paita,
de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de departamento de Piura;
aprobación previa, el titular se encuentra obligado a Que, con Resolución Viceministerial Nº 655-2002-
comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en MTC/03, del 10 de diciembre de 2002, se autorizó por el
Telecomunicaciones. plazo de diez (10) años a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA
 El Peruano
442240 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

DE RADIODIFUSIÓN S.A., la operación de una estación del Con la opinión favorable de la Dirección General de
servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF, en el Autorizaciones en Telecomunicaciones;
distrito y provincia de Paita, departamento de Piura. Conforme
a lo establecido en el artículo 2º de la citada Resolución, el SE RESUELVE:
plazo de la autorización venció el 04 de octubre de 2008;
Que, con fecha 19 de junio de 2009, COMPAÑÍA Artículo 1º.- Renovar la autorización otorgada
LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A. solicitó mediante Resolución Viceministerial Nº 655-2002-MTC/03,
la renovación de la autorización otorgada por Resolución a COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN
Viceministerial Nº 655-2002-MTC/03; S.A., por el plazo de diez (10) años, para prestar el
Que, los artículos 67º y 68º del Reglamento de la Ley servicio de radiodifusión comercial por televisión en VHF,
de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº en la localidad de Paita, departamento de Piura.
005-2005-MTC, disponen que la renovación es automática Artículo 2º.- El plazo de la renovación a que se refiere
por períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos el artículo precedente se computa a partir del vencimiento
establecidos en la Ley, asimismo, establecen que la del plazo de vigencia de la Resolución Viceministerial Nº
solicitud puede presentarse hasta el día de vencimiento 655-2002-MTC/03, en consecuencia, vencerá el 04 de
del plazo de vigencia de la respectiva autorización; octubre de 2018.
Que, el artículo 1º del Decreto Supremo Nº 035-2009- Artículo 3º.- Dentro de los sesenta (60) días
MTC publicado en el Diario Oficial El Peruano el 24 de de notificada la presente Resolución, la titular de la
setiembre de 2009, dispuso que el Ministerio de Transportes autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
y Comunicaciones continuaría con la tramitación de las de renovación y canon anual. En caso de incumplimiento,
solicitudes de renovación que, a la fecha de entrada en el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
vigencia del Decreto Supremo, hubieran sido presentadas autorización respectiva, de conformidad con el artículo
sin cumplir con los plazos establecidos para el efecto en 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, Artículo 4º.- La titular de la presente autorización está
aprobado por Decreto Supremo Nº 06-94-TCC, con sus obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas
modificatorias, o en el Reglamento de la Ley de Radio y del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado
Televisión, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005- con Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual
MTC, siempre que no se haya agotado la vía administrativa deberá adoptar las acciones tendientes a garantizar que
y debiéndose además cumplir con el requisito de que a la las radiaciones que emita su estación radioeléctrica no
fecha de entrada en vigencia del Decreto Supremo, se hayan excedan los valores establecidos como límites máximos
cancelado todas las deudas pendientes con el Ministerio permisibles fijados, así como de efectuar las mediciones
relativas al derecho de autorización, canon, tasa, multas y anuales a las que hace referencia dicha norma.
otros conceptos derivados de la prestación de servicios de Artículo 5º.- Remitir copia de la presente resolución
radiodifusión u otros servicios de telecomunicaciones o se a la Dirección General de Control y Supervisión de
cuente o haya solicitado, el beneficio de pago fraccionado, Comunicaciones para las acciones que correspondan, de
siempre que el mismo no sea denegado; acuerdo a su competencia.
Que, al no existir resolución por la que se haya
declarado la extinción de pleno derecho de la Regístrese, comuníquese y publíquese.
autorización, no es posible exigir el agotamiento de la vía
administrativa; asimismo, considerando que a la fecha de JORGE LUIS CUBA HIDALGO
entrada en vigencia del Decreto Supremo Nº 035-2009- Viceministro de Comunicaciones
MTC, ésta es al 25 de setiembre de 2009, COMPAÑÍA
LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN S.A. no tenía 637014-1
deudas pendientes con este Ministerio, resulta aplicable
el beneficio contemplado en el Decreto Supremo Nº 035-
2009-MTC; Otorgan autorización a la Asociación
Que, los artículos 69º, 70º y 71º del Reglamento de Cultural Bethel para prestar servicio
la Ley de Radio y Televisión establecen las condiciones y de radiodifusión sonora educativa en
requisitos aplicables a los procedimientos de solicitud de
renovación de autorizaciones para prestar el servicio de FM en la localidad de Caballo Cocha,
radiodifusión; departamento de Loreto
Que, con Resolución Viceministerial Nº 344-2005-
MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746- RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
2008-MTC/03 y modificada con Resolución Viceministerial Nº 328-2011-MTC/03
Nº 035-2010-MTC/03 se aprobó el Plan de Canalización y
Asignación de Frecuencias en la banda de VHF para las Lima, 12 de abril de 2011
localidades correspondientes al departamento de Piura,
entre las cuales se encuentra la localidad denominada VISTO, el Expediente Nº 2010-045526 presentado
Paita, incluyéndose en ésta al distrito y provincia de Paita, por la ASOCIACION CULTURAL BETHEL, sobre
departamento de Piura; otorgamiento de autorización para la prestación del
Que, la Dirección General de Autorizaciones en servicio de radiodifusión sonora educativa en Frecuencia
Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 717-2011-MTC/28, Modulada (FM) en el distrito de Ramón Castilla, provincia
opina que corresponde renovar la autorización otorgada de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto;
por Resolución Viceministerial Nº 655-2002-MTC/03, a
COMPAÑÍA LATINOAMERICANA DE RADIODIFUSIÓN CONSIDERANDO:
S.A., al haber cumplido con la presentación de los requisitos
previstos para tal efecto y verificar que ni la titular ni sus Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión –
miembros han incurrido en los impedimentos o causales para Ley Nº 28278, establece que para la prestación del servicio
denegar la renovación de una autorización contemplados en de radiodifusión, en cualquiera de sus modalidades, se
la Ley de Radio y Televisión y su Reglamento; requiere contar con autorización, la cual se otorga por
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión – Ley Resolución del Viceministro de Comunicaciones, según lo
Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión previsto en el artículo 19º del Reglamento de la Ley de
aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC, la Ley Radio y Televisión, aprobado mediante Decreto Supremo
del Silencio Administrativo aprobado por Ley Nº 29060, Nº 005-2005-MTC;
las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
aprobado por Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 Televisión establece que la autorización es la facultad
y el Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, que establece para establecer un servicio de radiodifusión. Además, el
los Límites Máximos Permisibles de Radiaciones No citado artículo señala que la instalación de equipos en
Ionizantes en Telecomunicaciones; y, una estación de radiodifusión requiere de un Permiso,
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442241
el mismo que es definido como la facultad que otorga el 2002-MTC y modificado por Resoluciones Ministeriales
Estado, a personas naturales o jurídicas, para instalar en Nº 644-2007-MTC/01 y Nº 846-2009-MTC/01, el Decreto
un lugar determinado equipos de radiodifusión; Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Decreto
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión Supremo Nº 038-2006-MTC, el Plan de Canalización y
establece que otorgada la autorización para prestar Asignación de Frecuencias en la banda de Frecuencia
el servicio de radiodifusión, se inicia un período de Modulada (FM) para la localidad de Caballo Cocha, aprobada
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable por Resolución Viceministerial Nº 107-2004-MTC/03,
de doce (12) meses; modificada con Resolución Viceministerial Nº 1086-2007-
Que, el artículo 48º del Reglamento de la Ley de MTC/03, ratificada con Resolución Viceministerial Nº 746-
Radio y Televisión señala que para obtener autorización 2008-MTC/03 y modificada con Resolución Viceministerial
para prestar el servicio de radiodifusión comunitaria, Nº 304-2010-MTC/03, las Normas Técnicas del Servicio de
en zonas rurales, lugares de preferente interés social y Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº 358-
localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, 2003-MTC/03, y sus modificatorias; y,
la misma que se debe acompañar con la información y Con la opinión favorable de la Dirección General de
documentación que en dicho artículo se detalla; Autorizaciones en Telecomunicaciones;
Que, con Resolución Directoral Nº 975-2005-MTC/17,
de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Dirección SE RESUELVE:
General de Gestión de Telecomunicaciones, aprobó el
listado de localidades consideradas como fronterizas, Artículo 1º.- Otorgar autorización a la ASOCIACION
comprendiendo en ellas al distrito de Ramón Castilla, CULTURAL BETHEL, por el plazo de diez (10) años, para
provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de prestar el servicio de radiodifusión sonora educativa en
Loreto, correspondiente a la localidad de Caballo Cocha; Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Caballo
Que, con Resolución Viceministerial Nº 107-2004- Cocha, departamento de Loreto, de acuerdo a las
MTC/03, modificada con Resolución Viceministerial condiciones esenciales y características técnicas que se
Nº 1086-2007-MTC/03, ratificada con Resolución detallan a continuación:
Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada con
Resolución Viceministerial Nº 304-2010-MTC/03, se Condiciones Esenciales:
aprobaron los Planes de Canalización y Asignación de
Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades Modalidad : RADIODIFUSIÓN SONORA EN FM
del departamento de Loreto, entre las cuales se encuentra Frecuencia : 97.1 MHz
la localidad de Caballo Cocha, la misma que incluye al Finalidad : EDUCATIVA
distrito de Ramón Castilla, provincia de Mariscal Ramón
Castilla, departamento de Loreto; Características Técnicas:
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias, indicado en el párrafo precedente, establece Indicativo : OBR-8H
1 Kw. como máxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser Emisión : 256KF8E
autorizada en la dirección de máxima ganancia de antena. Potencia Nominal del Transmisor : 250 W
Asimismo, según Resolución Ministerial Nº 207-2009- Clasificación de Estación : PRIMARIA D4 – BAJA POTENCIA
MTC/03, la misma que modificó las Normas Técnicas del
Servicio de Radiodifusión aprobadas mediante Resolución Ubicación de la Estación:
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03, las estaciones que
operen en el rango mayor a 500 w. hasta 1000 w. de Estudios : Av. 28 de Julio Nº 1781, distrito de La
e.r.p., en la dirección de máxima ganancia de antena, se Victoria, provincia y departamento de
clasifican como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, Lima.
consideradas de Baja Potencia; Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 77° 01’ 26.40’’
Que, en virtud a lo indicado, la ASOCIACION Latitud Sur : 12° 03’ 43.40’’
CULTURAL BETHEL no se encuentra obligada a la Planta Transmisora : Avelino Cáceres S/N, distrito de Ramón
presentación del Estudio Teórico de Radiaciones No Castilla, provincia de Mariscal Ramón
Ionizantes, así como tampoco a efectuar los monitoreos Castilla, departamento de Loreto.
anuales, según se establece en el artículo 4º y el numeral Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 70° 31’ 09.50’’
5.2 del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado Latitud Sur : 03° 55’ 14.90’’
por Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, mediante el Zona de Servicio : El área comprendida dentro del
cual se aprobaron los Límites Máximos Permisibles de contorno de 66 dBȝV/m
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC, La autorización otorgada incluye el permiso para
vigente desde el 30 de enero de 2011, el procedimiento de instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
autorización para la prestación del servicio de radiodifusión De acuerdo con lo establecido en el artículo 52º del
en localidades fronterizas, signado con el Nº 12 en el Texto Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, para el caso
Único de Procedimientos Administrativos de este Ministerio, de los enlaces auxiliares se requiere de autorización previa
aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC y otorgada por la Dirección General de Autorizaciones en
sus modificatorias, en lo que compete a esta Dirección Telecomunicaciones.
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, fue El plazo de la autorización y permiso concedidos
recalificado como un procedimiento de evaluación previa se computará a partir de la fecha de notificación de la
sujeto al Silencio Administrativo Negativo teniendo como presente Resolución, la cual, además, será publicada en
plazo de atención ochenta (80) días hábiles, habiéndose el Diario Oficial El Peruano.
verificado que no quedó aprobado durante su calificación Artículo 2º.- La estación no deberá obstaculizar
como procedimiento sujeto a silencio positivo; la correcta operación aérea en la localidad, ni originar
Que, con Informe Nº 0957-2011-MTC/28, la Dirección interferencia a los sistemas de radionavegación, para
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones lo cual la titular deberá adoptar las medidas correctivas
señala que se considera viable otorgar la autorización pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o
solicitada por el señor ASOCIACION CULTURAL BETHEL reubicar la respectiva estación, entre otras.
para la prestación del servicio de radiodifusión sonora Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la
educativa en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito de presente autorización, la estación radiodifusora se encontrara
Ramón Castilla, provincia de Mariscal Ramón Castilla, dentro de las otras zonas de restricción establecidas en el
departamento de Loreto; artículo 84º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión - Ley la titular deberá obtener los permisos correspondientes y
Nº 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo adoptar las medidas correctivas que correspondan.
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos Artículo 3º.- La autorización que se otorga se inicia
Administrativos del Ministerio de Transportes y con un período de instalación y prueba de doce (12)
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 008- meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
 El Peruano
442242 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

autorización, deberá cumplir con las obligaciones que a Artículo 10º.- La autorización a la que se contrae
continuación se indican: la presente Resolución se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
- Instalar los equipos requeridos para la prestación servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a modificatorias y complementarias que se expidan.
las características técnicas aprobadas en la presente Artículo 11º.- Remitir copia de la presente resolución
autorización. a la Dirección General de Control y Supervisión de
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
La inspección técnica correspondiente se efectuará de
oficio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al Regístrese, comuníquese y publíquese.
vencimiento del mencionado período de instalación y prueba,
verificándose en ella la correcta instalación y operación de JORGE LUIS CUBA HIDALGO
la estación, con equipamiento que permita una adecuada Viceministro de Comunicaciones
prestación del servicio autorizado, así como el cumplimiento
de las condiciones esenciales y características técnicas 637017-1
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución.
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podrá solicitar la
realización de la inspección técnica antes del vencimiento Modifican Planes de Canalización y
del período de instalación y prueba otorgado. Asignación de Frecuencias del Servicio
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes de Radiodifusión por Televisión en
mencionadas la autorización otorgada quedará sin
efecto. VHF para distintas localidades del
De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente departamento de Loreto
indicadas y a mérito del informe técnico favorable, la
Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
procederá a expedir la respectiva Licencia de Operación. Nº 335-2011-MTC/03
Artículo 4º.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorización otorgada, en Lima, 13 de abril de 2011
forma individual o conjunta, aprobará su Código de Ética
y presentará copia del mismo a la Dirección General CONSIDERANDO:
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podrá Que, el artículo 11º de la Ley de Radio y Televisión, Ley
acogerse al Código de Ética aprobado por el Ministerio de Nº 28278, concordado con el artículo 6º de su Reglamento,
Transportes y Comunicaciones. aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC,
Artículo 5º.- La titular está obligada a instalar y establece que es competencia del Ministerio de Transportes
operar el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo y Comunicaciones la administración, atribución, asignación,
a las condiciones esenciales y características técnicas control y en general cuanto concierne a la gestión del
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las espectro radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión;
cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización de Que, el artículo 7º del precitado Reglamento, dispone
este Ministerio. que toda asignación de frecuencias para el servicio
En caso de aumento de potencia, éste podrá de radiodifusión se realiza en base al Plan Nacional
autorizarse hasta el máximo establecido en el Plan de de Asignación de Frecuencias, el cual comprende los
Canalización y Asignación de Frecuencias de la banda y Planes de Canalización y de Asignación de Frecuencias
localidad autorizadas. correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias
En caso de disminución de potencia y/o modificación atribuidas al servicio de radiodifusión y determina
de ubicación de estudios, no obstante no requerirse de las frecuencias técnicamente disponibles; asimismo,
aprobación previa, la titular se encuentra obligada a establece que los Planes de Asignación de Frecuencias
comunicarlo a la Dirección General de Autorizaciones en son aprobados por Resolución Viceministerial;
Telecomunicaciones. Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 270-
Artículo 6º.- Conforme a lo establecido en el artículo 2004-MTC/03, modificada por Resolución Viceministerial
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado por Nº 518-2007-MTC/03, ratificada con Resolución
Decreto Supremo Nº 038-2006-MTC, la titular adoptará las Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y modificada por
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones Resoluciones Viceministeriales Nº(s) 472-2010-MTC/03
que emita la estación de radiodifusión que se autoriza no y 221-2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de
excedan los valores establecidos como límites máximos Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio
permisibles en el acotado Decreto Supremo. de Radiodifusión por Televisión en VHF, para distintas
Artículo 7º.- Serán derechos y obligaciones de la localidades del departamento de Loreto; asimismo en el
titular de la autorización otorgada, los consignados en los artículo 4º se señala que los planes aprobados pueden ser
artículos 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio modificados de oficio a fin de optimizar el uso del espectro
y Televisión, así como los señalados en la presente radioeléctrico atribuido al servicio de radiodifusión y
Resolución. procurar una oferta plural de servicios
Artículo 8º.- La autorización a que se contrae el Que, la Dirección General de Autorizaciones en
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse por Telecomunicaciones mediante Informe Nº 1335-2011-
igual período. MTC/28, propone la modificatoria del plan de canalización
La renovación podrá solicitarse hasta el día del del servicio de radiodifusión por televisión VHF para la
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el localidad de Iquitos del departamento de Loreto;
mencionado artículo 1º. Sin embargo, dicha solicitud Que, asimismo, la citada Dirección General señala
también se entenderá presentada si a la fecha del término que, en la elaboración de su propuesta, ha observado
de la vigencia de la autorización la titular se encuentra lo dispuesto en las Normas Técnicas del Servicio de
operando y al día en sus pagos o cuente con solicitud o Radiodifusión aprobadas por Resolución Ministerial Nº
con fraccionamiento vigente. La renovación se sujeta al 358-2003-MTC/03, sus modificatorias y en el Reglamento
cumplimiento de las condiciones previstas en el artículo de la Ley de Radio y Televisión;
69º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. De conformidad con la Ley de Radio y Televisión, Ley
Artículo 9º.- Dentro de los sesenta (60) días Nº 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
de notificada la presente Resolución, la titular de la Nº 005-2005-MTC; las Normas Técnicas del Servicio de
autorización efectuará el pago correspondiente al derecho Radiodifusión, aprobadas por Resolución Ministerial Nº
de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento, 358-2003-MTC/03, sus modificatorias, el Reglamento de
el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la Organización y Funciones del Ministerio de Transportes y
autorización respectiva, de conformidad con el artículo Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 021-
38º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión. 2007-MTC; y,
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442243
Con la opinión favorable de la Dirección General de Que, mediante Resolución Viceministerial Nº 093-
Autorizaciones en Telecomunicaciones; 2008-MTC/03 del 01 de febrero de 2008, se declaró
extinguida la autorización otorgada con Resolución
SE RESUELVE: Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17 a la EMPRESA RADIO
DIFUSORA COMERCIALIZADORA FRECUENCIA 97 FM
Artículo 1º.- Modificar el artículo 1º de la Resolución STEREO E.I.R.L., en virtud de lo dispuesto en artículo 31º
Viceministerial Nº 270-2004-MTC/03, modificada por de la Ley de Radio y Televisión, Ley Nº 28278, al no haber
Resolución Viceministerial Nº 518-2007-MTC/03, ratificada solicitado la renovación dentro del plazo establecido en el
con Resolución Viceministerial Nº 746-2008-MTC/03 y artículo 7º de la resolución autoritativa;
modificada por Resoluciones Viceministeriales Nº(s) 472- Que, con fecha 17 de enero de 2010, se publicó en
2010-MTC/03 y 221-2011-MTC/03, que aprueba los Planes el Diario Oficial El Peruano, el Decreto Supremo Nº 003-
de Canalización y Asignación de Frecuencias del Servicio de 2010-MTC, con el cual se modificaron los artículos 61º
Radiodifusión por Televisión en VHF, para distintas localidades y 68º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión y
del departamento de Loreto, a fin de modificar el plan de la se otorgó un beneficio a aquellos titulares de autorización
localidad de Iquitos; conforme se indica a continuación: que no cumplieron con solicitar la renovación de sus
respectivas autorizaciones dentro del plazo establecido
Localidad: Iquitos en el artículo 68º;
Que, la Única Disposición Complementaria Transitoria del
Plan de Asignación de Frecuencias referido Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC/03, establece
Plan de Canalización Plan de Asignación un beneficio para aquellos titulares de autorización que no
Canales Frec. Video (MHz) Frec. Audio (MHz) cumplieron con solicitar la renovación de sus respectivas
2 55.25 59.75 autorizaciones en el plazo legalmente establecido, incurriendo
4 67.25 71.75 en causal de extinción de la respectiva autorización, para
5 77.25 81.75 lo cual se dispuso que se prosiga con el trámite de los
7 175.25 179.75 procedimientos de renovación que se encuentren en el
9 187.25 191.75 supuesto establecido en el segundo párrafo del artículo 68º
11 199.25 203.75 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, no siendo
13 211.25 215.75 de aplicación las causales para dejar sin efecto de pleno
Total de canales: 7 derecho o declarar extinguida las respectivas autorizaciones
La máxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad será: 15 previstas en la normativa aplicable a los servicios de
KW. radiodifusión; para dicho efecto se establece un plazo de
sesenta (60) días hábiles que vencieron el 13 de abril de
Artículo 2º.- La Dirección General de Autorizaciones 2010, para que se cumplan las condiciones establecidas en
en Telecomunicaciones es la dependencia responsable el segundo párrafo del citado artículo 68º;
de la observancia de las condiciones técnicas previstas Que, dicho beneficio también comprende a aquellos
en los Planes de Asignación de Frecuencias aprobados. titulares de autorización del servicio de radiodifusión cuyas
En tal sentido, en la evaluación de las solicitudes de autorizaciones han sido declaradas extinguidas o dejadas
autorización y de modificación de características técnicas sin efecto de pleno derecho por no solicitar expresamente
observará su estricto cumplimiento. su renovación, aun cuando habiéndose agotado la vía
administrativa o habiendo quedado firmes, no hubiera
Regístrese, comuníquese y publíquese. transcurrido más de dos (2) años desde la fecha en que
prescribió la facultad para declarar la nulidad en sede
JORGE LUIS CUBA HIDALGO administrativa, siempre y cuando no tengan sentencia
Viceministro de Comunicaciones desfavorable emitida por el Poder Judicial o acrediten el
pedido de desistimiento del proceso judicial iniciado;
637026-1 Que, en ese sentido, el beneficio otorgado por la
Única Disposición Complementaria Transitoria del Decreto
Supremo Nº 003-2010-MTC, está referido a regularizar la no
Renuevan autorización otorgada a presentación o presentación extemporánea de la respectiva
Radio Difusora Comercializadora solicitud de renovación de autorización dentro del plazo
Frecuencia 97 FM Stereo E.I.R.L. establecido en el artículo 68º del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisión, siempre que cumpla las condiciones
otorgada mediante R.M. Nº 157-96- que se establece en el Decreto Supremo Nº 003-2010-
MTC/15.17 MTC, esto es, (i) que a la fecha de vencimiento del plazo de
vigencia de la autorización se encuentre operando y al día
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL en sus pagos o cuenten con solicitud o con fraccionamiento
Nº 337-2011-MTC/03 vigente, (ii) que no haya transcurrido dos (2) años desde la
fecha en que prescribió la facultad para declarar la nulidad
Lima, 14 de abril de 2011 en sede administrativa y (iii) que de haberse iniciado proceso
contencioso administrativo, haya solicitado el desistimiento
VISTA, la solicitud de registro Nº 015454 de fecha 29 de dicho proceso o presentar declaración jurada de no haber
de enero de 2010 de la EMPRESA RADIO DIFUSORA iniciado proceso contencioso administrativo;
COMERCIALIZADORA FRECUENCIA 97 FM STEREO Que, la situación legal de la autorización otorgada a
E.I.R.L., sobre acogimiento a los beneficios otorgados por la EMPRESA RADIO DIFUSORA COMERCIALIZADORA
Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC, para que se renueve FRECUENCIA 97 FM STEREO E.I.R.L., para prestar el
el plazo de vigencia de la autorización que le fuera otorgada servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia
con Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17; Modulada (FM), en la localidad de Pichanaki, departamento
de Junín, se encuentra comprendida en el supuesto
CONSIDERANDO: establecido en la Única Disposición Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC, toda
Que, con Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17 vez que la autorización otorgada con Resolución Ministerial
del 16 de abril de 1996, se otorgó a la EMPRESA RADIO Nº 157-96-MTC/15.17, se extinguió por vencimiento de
DIFUSORA COMERCIALIZADORA FRECUENCIA su plazo de vigencia al haberse denegado su pedido de
97 FM STEREO E.I.R.L., autorización por el plazo de renovación de autorización por extemporáneo y cumple
diez (10) años, que incluye un periodo de instalación y las condiciones establecidas en el citado dispositivo legal,
prueba de doce (12) meses improrrogable, para prestar el verificándose mediante Informe Nº 2168-2010-MTC/29.02
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia del 30 de abril de 2010 que ha venido operando la
Modulada (FM), en el distrito de Pichanaqui, provincia mencionada estación, que no mantiene obligaciones
de Chanchamayo, departamento de Junín, con vigencia pendientes de pago con esta Administración y que se ha
hasta el 20 de abril de 2006; desistido del proceso contencioso administrativo iniciado
 El Peruano
442244 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

contra el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC con
sobre nulidad de resolución o acto administrativo; sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 003-2010-
Que, la Dirección General de Autorizaciones en MTC y el Reglamento de Organización y Funciones del
Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 1300-2011- Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
MTC/28, informa que la EMPRESA RADIO DIFUSORA por Decreto Supremo Nº 021-2007-MTC; y,
COMERCIALIZADORA FRECUENCIA 97 FM STEREO Estando a lo opinado por la Dirección General de
E.I.R.L., se encuentra comprendida en el supuesto Autorizaciones en Telecomunicaciones;
establecido en la Única Disposición Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC y SE RESUELVE:
cumple las condiciones establecidas en dicho dispositivo,
Artículo 1º.- Restituir la vigencia de la autorización
por lo que considera que corresponde dejar sin efecto la otorgada a la EMPRESA RADIO DIFUSORA
Resolución Viceministerial Nº 093-2008-MTC/03 del 01 de COMERCIALIZADORA FRECUENCIA 97 FM STEREO
febrero de 2008, que en su oportunidad declaró extinguida E.I.R.L., mediante Resolución Ministerial Nº 157-
la autorización otorgada a la administrada por no haber 96-MTC/15.17, en virtud a los alcances de la Única
solicitado su respectiva renovación y, continuar con el Disposición Complementaria Transitoria del Decreto
procedimiento de renovación de la autorización que le fuera Supremo Nº 003-2010-MTC, dejándose sin efecto la
otorgada con Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17; Resolución Viceministerial Nº 093-2008-MTC/03 y demás
Que, los artículos 67º y 68º del Reglamento de la Ley actos administrativos derivados de la misma, en virtud de
de Radio y Televisión, aprobado por Decreto Supremo los fundamentos expuestos en la presente resolución.
Nº 005-2005-MTC, disponen que la renovación es Artículo 2º.- Renovar la autorización otorgada mediante
automática por períodos iguales, previo cumplimiento Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17 a la EMPRESA
de los requisitos establecidos en la Ley; asimismo, RADIO DIFUSORA COMERCIALIZADORA FRECUENCIA
establecen que la solicitud puede presentarse hasta el 97 FM STEREO E.I.R.L., por el plazo de diez (10) años,
día de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva para continuar prestando el servicio de radiodifusión sonora
autorización, situación que ha quedado regularizada en comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de
virtud a la Única Disposición Complementaria Transitoria Pichanaki, departamento de Junín.
del Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC; Artículo 3º.- La renovación de la autorización a que se
Que, mediante Decreto Supremo Nº 005-2011-MTC, refiere el artículo precedente, se otorga por el plazo de diez
vigente desde el 30 de enero de 2011, el procedimiento de (10) años, contados a partir del vencimiento del plazo de
renovación de autorización para la prestación del servicio vigencia de la Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17,
de radiodifusión, signado con el Nº 14 en el Texto Único de en consecuencia, vencerá el 20 de abril de 2016.
Procedimientos Administrativos de este Ministerio, contenido Artículo 4.- Dentro de los sesenta (60) días de
en la sección correspondiente a la Dirección General de notificada la presente Resolución, la titular de la
Autorizaciones en Telecomunicaciones y bajo el cual debe autorización efectuará el pago correspondiente al derecho
tramitarse la solicitud antes mencionada, fue recalificado de autorización y canon anual. En caso de incumplimiento,
como un procedimiento de evaluación previa sujeto al Silencio el Ministerio expedirá la resolución que deje sin efecto la
Administrativo Negativo teniendo como plazo de atención autorización respectiva, de conformidad con el artículo
ciento veinte (120) días hábiles, habiéndose verificado que 71º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
en el presente caso, el trámite de renovación no quedó Artículo 5º.- La titular de la presente autorización está
aprobado durante su calificación como procedimiento sujeto obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del
a Silencio Administrativo Positivo; Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, modificado con Decreto
Que, conforme al artículo 15º de la Ley de Radio y Supremo Nº 038-2006-MTC, para lo cual deberá adoptar
Televisión – Ley Nº 28278, concordado con los artículos las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones
21º y 67º de su Reglamento, aprobado por Decreto que emita su estación radioeléctrica no excedan los valores
Supremo Nº 005-2005-MTC, el plazo máximo de vigencia establecidos como límites máximos permisibles fijados.
de una autorización es de diez (10) años, renovable por Artículo 6º.- Remitir copia de la presente resolución
períodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos a la Dirección General de Control y Supervisión de
legalmente establecidos; Comunicaciones para las acciones que correspondan, de
Que, los artículos 69º y 71º del Reglamento de la acuerdo a su competencia.
Ley de Radio y Televisión disponen que para obtener la
renovación de la autorización para continuar prestando Regístrese, comuníquese y publíquese.
el servicio de radiodifusión, es necesario cumplir con las JORGE LUIS CUBA HIDALGO
condiciones y requisitos que en ellas se detallan; Viceministro de Comunicaciones
Que, con Resolución Viceministerial Nº 109-2004-MTC/03,
ratificado con Resolución Viceministerial Nº 746-2008- 636954-1
MTC/03 y modificado con Resoluciones Viceministeriales
Nº 189-2009-MTC/03, Nº 440-2009-MTC/03, Nº 215-2010-
MTC/03 y Nº 359-2010-MTC/03, se aprobó el Plan de ORGANISMOS EJECUTORES
Canalización y Asignación de Frecuencias para el servicio
de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
las localidades correspondientes al departamento de Junín,
entre las cuales se encuentra la localidad de Pichanaki,
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
incluyéndose en ésta al distrito de Pichanaqui, provincia de
Chanchamayo, departamento de Junín; DE ADMINISTRACION
Que, la Dirección General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 1300-2011- TRIBUTARIA
MTC/28, opina que de acuerdo con los supuestos de
hecho señalados en la Única Disposición Complementaria
Transitoria del Decreto Supremo Nº 003-2010-MTC Modifican la Resolución de
procede la renovación de autorización otorgada mediante Superintendencia Nº 167-2006/SUNAT
Resolución Ministerial Nº 157-96-MTC/15.17 a favor de que establece excepciones a la obligación
la EMPRESA RADIO DIFUSORA COMERCIALIZADORA
FRECUENCIA 97 FM STEREO E.I.R.L., considerando que de presentar declaración jurada anual
debe expedirse la resolución correspondiente en donde informativa y de contar con estudio
se incluya el plazo de su vigencia; asimismo, de acuerdo a técnico de precios de transferencia
lo expuesto en los considerandos anteriores, recomienda
que se deje sin efecto la Resolución Viceministerial Nº RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA
093-2008-MTC/03 del 01 de febrero del 2008; Nº 114-2011/SUNAT
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión, Ley
Nº 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, Lima, 9 de mayo de 2011
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442245
CONSIDERANDO: Sustitúyase el inciso b) del artículo 5° de la Resolución
de Superintendencia Nº 167-2006/SUNAT por el siguiente
Que el literal g) del artículo 32º - A del Texto Único texto:
Ordenado (TUO) de la Ley del Impuesto a la Renta,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 179-2004-EF y “Artículo 5°.- EXCEPCIONES
normas modificatorias, establece que los contribuyentes
sujetos al ámbito de aplicación de las normas de precios (…)
de transferencia deberán presentar anualmente una
declaración jurada informativa de las transacciones que b) A las empresas que, según el Decreto Legislativo
realicen con partes vinculadas; o de las transacciones que Nº 1031 que promueve la eficiencia de la actividad
realicen desde, hacia o a través de países o territorios de empresarial del Estado, conforman la actividad
baja o nula imposición, en la forma, plazo y condiciones que empresarial del Estado así como a las empresas del
establezca la Superintendencia Nacional de Administración Estado pertenecientes al nivel del gobierno regional
Tributaria – SUNAT. Agrega que dichos contribuyentes y local a las que se aplica la Primera Disposición
deberán, cuando corresponda, conservar la documentación Complementaria Transitoria y Modificatoria del citado
e información detallada por cada transacción que respalde Decreto”.
el cálculo de los precios de transferencia, la metodología
utilizada y los criterios considerados, para lo cual deberán DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
contar con un estudio técnico que respalde el cálculo de
los precios de transferencia y que la SUNAT, a efecto de Única.- VIGENCIA
garantizar una mejor administración del Impuesto, podrá La presente resolución entrará en vigencia a partir del
exceptuar de la obligación de presentar la declaración jurada día siguiente de su publicación.
anual informativa y/o de contar con el estudio técnico de
precios de transferencia, salvo en el caso de transacciones Regístrese, comuníquese y publíquese.
que se realicen desde, hacia o a través de países o territorios
de baja o nula imposición; NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Que en uso de la facultad antes señalada, mediante Superintendente Nacional
Resolución de Superintendencia N° 167-2006/SUNAT se Superintendencia Nacional de
establecieron excepciones a la obligación de presentar Administración Tributaria
declaración jurada anual informativa y de contar con el
estudio técnico de precios de transferencia, incluyéndose en 637814-1
ellas, entre otras, a las empresas que, según la Ley Nº 24984
– Ley de la Actividad Empresarial del Estado, conformaban la
actividad empresarial del Estado y se encontraban sujetas a
la citada Ley, entre las cuales se encontraban comprendidas
PODER JUDICIAL
las empresas regionales y municipales;
Que, posteriormente el Decreto Legislativo Nº 1031
que promueve la eficiencia de la actividad empresarial CORTES SUPERIORES
del Estado, en su Cuarta Disposición Final, derogó la Ley
Nº 24948; y a su vez, en su artículo 2° incluyó dentro de DE JUSTICIA
su ámbito de aplicación a las empresas del Estado bajo
el ámbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la
Actividad Empresarial del Estado – FONAFE; Designan Juez Supernumeraria del
Que, por su parte, el numeral 1.2 del artículo 1° de Décimo Juzgado Civil de Lima
la Ley Nº 27170, Ley del FONAFE establece que no
se encuentran comprendidas dentro de su ámbito las Corte Superior de Justicia de Lima
empresas municipales; Presidencia
Que considerando las modificaciones que se han
producido en las normas que rigen la actividad empresarias Oficina de Coordinación Administrativa
del Estado es necesario actualizar la referencia legal que y de Asuntos Jurídicos
se hace en el inciso b) del artículo 5° de la Resolución
de Superintendencia Nº 167-2006-SUNAT, adecuándola a RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
los cambios descritos en los considerandos precedentes; Nº 344-2011-P-CSJLI/PJ
Que al amparo del numeral 3.2 del artículo 14° del
Reglamento que establece disposiciones relativas a la Lima, 09 de mayo del 2011
publicidad, publicación de proyectos normativos y difusión
de normas legales de carácter general, aprobado por el VISTO Y CONSIDERANDO:
Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS y norma modificatoria,
no se prepublica la presente resolución por considerar que Que, mediante el Ingreso Nº 028213-2011 la doctora
ello resulta innecesario debido a que sólo se está adecuando Rita Cecilia Gastañadui Ramírez, Juez Titular del Décimo
la excepción prevista en el inciso b) del artículo 5° de la Juzgado Civil de Lima, solicita se le conceda hacer uso de
Resolución de Superintendencia Nº 167-2006/SUNAT sus vacaciones pendientes, a partir del 09 al 13 de mayo
para las empresas de la actividad empresarial del Estado del presente año.
a la normatividad que actualmente regula el tema, sin que Que, estando a lo expuesto en el considerando
ello implique la ampliación del supuesto de excepción anterior resulta necesario designar al magistrado que se
originalmente contemplado en la mencionada resolución; hará cargo del Décimo Juzgado Civil de Lima, mientras
En uso de la facultad otorgada por el literal g) del dure el periodo de vacaciones de la doctora Gastañadui
artículo 32º- A del Texto Único Ordenado de la Ley del Ramírez.
Impuesto a la Renta y de conformidad con el artículo 11° Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
del Decreto Legislativo N° 501 y el inciso q) del artículo la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
19° del Reglamento de Organización y Funciones de la cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N° 115-2002- el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
PCM; de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribución, se encuentra facultado para designar
SE RESUELVE: y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
Artículo Único.- EXCEPCIÓN DE LA OBLIGACIÓN del cargo jurisdiccional.
DE PRESENTAR DECLARACIÓN JURADA ANUAL Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
INFORMATIVA Y DE CONTAR CON ESTUDIO TÉCNICO y 9º del artículo 90° del Texto Único Ordenado de la Ley
DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA Orgánica del Poder Judicial,
 El Peruano
442246 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

SE RESUELVE: Artículo Segundo: PONER la presente Resolución

en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Artículo Primero: DESIGNAR a la doctora GIOVANA del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
ESTHER YARO PECEROS, como Juez Supernumeraria Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
del Décimo Juzgado Civil de Lima, mientras dure el Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina
periodo de vacaciones de la doctora Gastañadui Ramírez, de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
esto es, del 09 al 13 de mayo del año en curso. los Magistrados para los fines pertinentes.
Artículo Segundo: PONER la presente Resolución
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Comuníquese, regístrese, cúmplase y archívese.
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder HECTOR ENRIQUE LAMA MORE
Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina Presidente de la Corte Superior
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de de Justicia de Lima
los Magistrados para los fines pertinentes.
637666-1
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese.

HÉCTOR ENRIQUE LAMA MORE Establecen conformación de la Sexta

Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sala Penal con Reos Libres de Lima
y designan Juez Supernumeraria del
637654-1
Noveno Juzgado Penal de Lima
Establecen conformación de la Sexta CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Sala Civil de Lima Presidencia

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Oficina de Coordinación Administrativa

Presidencia y de Asuntos Jurídicos

Oficina de Coordinación Administrativa RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

y de Asuntos Jurídicos Nº 346-2011-P-CSJLI/PJ

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Lima, 9 de mayo del 2011

Nº 345-2011-P-CSJLI/PJ
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Lima, 9 de mayo del 2011
Que, mediante el ingreso Nº 032832-2011, el doctor
Carlos Alfredo Escobar Antezano, Juez Superior integrante
VISTO y CONSIDERANDO: de la Sexta Sala Penal con Reos Libres de Lima, solicita
se le conceda licencia con goce de haber por motivo de
Que, mediante el ingreso Nº 032794-2011, el doctor salud, habiéndosele prescrito treinta días de descanso
Arnaldo Rivera Quispe, Presidente de la Sexta Sala Civil médico, a partir del 08 de mayo al 06 de junio del presente
de Lima, comunica que la doctora Marcela Arriola Espino, año.
Juez Superior de la referida Sala, se encuentra con Que, estando a lo expuesto en el considerando
licencia en la fecha, razón por el cual solicita se designe anterior, resulta necesario proceder a la designación del
un Magistrado para complete el Colegiado por el día 10 magistrado que complete el Colegiado de la Sexta Sala
de mayo del año en curso, al tener programadas vistas Penal para Procesos con Reos Libres de Lima, mientras
de la cusa. dure el periodo de licencia del doctor Escobar Antezano.
Que, estando a lo expuesto en el considerando Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
anterior esta Presidencia considera pertinente emitir el la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
pronunciamiento respectivo y designar al magistrado que cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con
complete el Colegiado de la Sexta Sala Civil de Lima, el objeto de brindar un eficiente servicio de administración
estando a la licencia de la doctora Arriola Espino. de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es dicha atribución, se encuentra facultado para designar
la máxima autoridad administrativa de la sede judicial a su y dejar sin efecto la designación de los Magistrados
cargo y dirige la política interna de su Distrito Judicial, con Provisionales y Supernumerarios que están en el ejercicio
el objeto de brindar un eficiente servicio de administración del cargo jurisdiccional.
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
dicha atribución, se encuentra facultado para designar, y 9º del artículo 90º del Texto Único Ordenado de la Ley
reasignar, ratificar y/o dejar sin efecto la designación de Orgánica del Poder Judicial,
los Jueces Provisionales y Supernumerarios que están en
el ejercicio del cargo jurisdiccional. SE RESUELVE:
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3º
y 9º del artículo 90º del Texto Único Ordenado de la Ley Artículo Primero.- DESIGNAR al doctor ROMULO
Orgánica del Poder Judicial, AUGUSTO CHIRA CABEZAS Juez Titular del Noveno
Juzgado Penal de Lima, como Juez Superior Provisional
SE RESUELVE: integrante de la Sexta Sala Penal para Procesos con
Reos Libres de Lima, a partir del 10 de mayo al 06 de
Artículo Primero.- DESIGNAR al doctor JUAN FIDEL junio del presente año, por la licencia del doctor Escobar
TORRES TASSO, Juez Titular del Noveno Juzgado Antezano, quedando conformado el Colegiado de la
Constitucional de Lima, como Juez Superior Provisional siguiente manera:
de la Sexta Sala Civil de Lima, por el día 10 de mayo del
presente año, en reemplazo de la doctora Arriola Espino, Sexta Sala Penal con Reos Libres de Lima:
quedando conformado este Colegiado de la siguiente
manera: Dra. Hilda Cecilia Piedra Rojas Presidente
Dra. Leonor Ángela Chamorro García (P)
Sexta Sala Civil de Lima: Dr. Rómulo Augusto Chira Cabezas (P)

Dr. Arnaldo Rivera Quispe Presidente Artículo Segundo.- DESIGNAR a la doctora ROSAURA
Dr. Julio Martín Wong Abad (T) AMALIA LÓPEZ ORTIZ como Juez Supernumeraria del
Dr. Juan Fidel Torres Tasso (P) Noveno Juzgado Penal de Lima, a partir del 10 de mayo al
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442247
06 de junio del presente año, por la promoción del doctor atendiendo a las circunstancias, densidad de la población
Chira Cabezas. o localidades donde no exista oficina registral y se
Artículo Tercero.- PONER la presente Resolución constituyen como un órgano de línea y como una primera
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, instancia administrativa ante la interposición de recursos
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de impugnativos;
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Que mediante la Resolución Jefatural N° 000125-
Judicial, de la Oficina de Administración Distrital, Oficina 2011/JNAC/RENIEC (10MAR2011) se dispuso revocar
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de las facultades registrales de las Oficinas del Registro
los Magistrados para los fines pertinentes. del Estado Civil que funcionan en las Municipalidades
Distritales de Ancón, Chorrillos, Pucusana, Punta
Publíquese, regístrese, cúmplase y archívese. Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa Rosa, Santa
María del Mar, de la Provincia y Departamento de Lima;
HECTOR ENRIQUE LAMA MORE así como en la Municipalidad Distrital de Ventanilla y
Presidente de la Corte Superior del Centro Poblado Nuestra Señora de las Mercedes
de Justicia de Lima (Distrito de Ventanilla), de la Provincia Constitucional del
Callao;
637670-1 Que la Gerencia de Operaciones Registrales, a efectos
de ampliar los servicios de registro de hechos vitales y del
estado civil, así como brindar una mejor atención a los
ORGANOS AUTONOMOS ciudadanos, propone que la Agencia Ventanilla ubicada
en la Av. 225 Sector B Grupo Residencial B1 Mz. F1 –
Municipalidad de Pachacútec, del Distrito de Ventanilla, de la
Provincia Constitucional del Callao, que sólo venía atendiendo
REGISTRO NACIONAL trámites de entrega del DNI de mayores y menores de edad,
se constituya en Oficina Registral Ventanilla;
DE IDENTIFICACION Que la presente resolución debe ser puesta
a conocimiento de la ciudadanía, a través de la
Y ESTADO CIVIL correspondiente publicación; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 26497,
Ley Orgánica del RENIEC, el Reglamento de Inscripciones
Constituyen en Oficina Registral del RENIEC, aprobado por Decreto Supremo Nº 015-
Ventanilla a agencia ubicada en el 98-PCM, el inciso h) del artículo 11º del Reglamento
de Organización y Funciones del RENIEC aprobado
distrito de Ventanilla, Provincia mediante Resolución Jefatural Nº 855-2010-JNAC/
Constitucional del Callao RENIEC (29SET2010) y lo dispuesto en el Decreto
Supremo Nº 001-2009-JUS;
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 236-2011/JNAC/RENIEC SE RESUELVE:

Lima, 09 de mayo de 2011 Artículo Primero.- Constitúyase en Oficina Registral

Ventanilla a la Agencia Ventanilla ubicada en la Av. 225 Sector B
VISTOS: El Oficio N° 001446-2011/GOR/RENIEC Grupo Residencial B1 Mz. F1 – Municipalidad de Pachacútec,
(12ABR2011), con los Informes Nº 000009-2011/GOR/ del Distrito de Ventanilla, de la Provincia Constitucional del
RENIEC y 000059-2011/GOR/RENIEC (24ENE2011 Callao; en la cual se iniciarán los procedimientos registrales
y 12ABR2011, respectivamente), emitidos por la tanto para el Registro Único de Identificación de las Personas
Gerencia de Operaciones Registrales y los Informes Naturales como para la inscripción de hechos vitales
Nº 000689-2011/GAJ/RENIEC, N° 000810-2011/GAJ/ (nacimiento, matrimonio y defunción) y los demás actos
RENIEC y N° 000864-2011/GAJ/RENIEC (05ABR2011, registrales señalados en el Texto Único de Procedimientos
20ABR2011 y 04MAY2011, respectivamente), emitidos Administrativos vigente, de acuerdo a lo expuesto en la parte
por la Gerencia de Asesoría Jurídica; considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Encargar a la Gerencia de
CONSIDERANDO: Operaciones Registrales la implementación de lo
dispuesto en la presente resolución y a la Gerencia de
Que el Registro Nacional de Identificación y Estado Imagen Institucional la difusión del contenido de la misma
civil es un organismo constitucionalmente autónomo para la publicidad a la población.
encargado, de manera exclusiva y excluyente, de
organizar y actualizar el Registro Único de Identificación Regístrese, publíquese y cúmplase.
de las Personas Naturales, así como de inscribir los
hechos y los actos relativos a su capacidad y estado civil; JORGE LUIS YRIVARREN LAZO
Que el Reglamento de Organización y Funciones de Jefe Nacional
la Entidad, en su Art. 75° dispone que la Gerencia de
Operaciones Registrales es el órgano de línea, encargado 637577-1
de planear, organizar, ejecutar, supervisar y controlar las
acciones relacionadas con el proceso de identificación de
las personas, así como las inscripciones de los hechos MINISTERIO PUBLICO
vitales y modificatorios del estado civil;
Que el Artículo 11º de la Ley Nº 26497, Ley Orgánica
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, Autorizan viaje de Fiscal Adjunta
establece que el Jefe Nacional del RENIEC, tiene la Suprema Titular a Colombia para
facultad de designar las oficinas registrales en todo participar en reuniones de IberRed
el país. Asimismo, está autorizado para efectuar las
modificaciones convenientes para el mejor servicio a la RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
población, creando o suprimiendo las dependencias que Nº 734 -2011-MP-FN
fueren necesarias;
Que los Artículos 11º, 13º y 81º del Reglamento de Lima, 6 de mayo de 2011
Inscripciones del RENIEC, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 015-98-PCM, establecen que cada oficina VISTO Y CONSIDERANDO:
registral estará dotada de los mecanismos suficientes
para atender a la población, facultando al Jefe Nacional Que mediante documentos SGIberRed/019/2011 y
la decisión sobre la creación, supresión de las mismas, SGIberRed/021/2011, de 27 de abril de 2011, el señor
 El Peruano
442248 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

Víctor Moreno Catena, Secretario General de la Red Disponen que la Quinta Fiscalía
Iberoamericana de Cooperación Jurídica Internacional
(IberRed), cursa invitación para que uno de los enlaces Superior Especializada en Delitos de
de la IberRed, designados por la Fiscalía de la Nación, Corrupción de Funcionarios conozca
participe en condición de autoridad central de la procesos, apelaciones y recursos
Convenciones de Palermo y de Mérida, en la “Segunda
Reunión de IberRed con las Autoridades Centrales que provengan de la Tercera Fiscalía
Iberoamericanas de la Convención de Palermo” y la Especializada en Delitos de Corrupción
“Primera Reunión de IberRed con las Autoridades de Funcionarios
Centrales Iberoamericanas de la Convención de
Mérida”, a realizarse en la ciudad de Cartagena de RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA NACIÓN
Indias - Colombia, del 23 al 25 de mayo y del 25 al 27 Nº 741-2011-MP-FN
de mayo de 2011, respectivamente.
Que, asimismo, el referido funcionario informa que Lima, 9 de mayo de 2011
los gastos por conceptos de pasajes aéreos, hospedaje,
desayunos y almuerzos serán cubiertos por la Secretaría VISTO Y CONSIDERANDO:
General de IberRed.
Que siendo el objetivo de las mencionadas reuniones Que mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
fortalecer la cooperación penal internacional en la lucha Nº 031-2011-MP-FN, de fecha 12 de enero de 2011, se
contra la delincuencia organizada transnacional y la resolvió crear y delimitar la competencia de los nuevos
corrupción, facilitar el encuentro de los enlaces designados despachos fiscales en relación a su estructura de
por cada autoridad central iberoamericana y fortalecer sus organización fiscal, en el marco de la implementación
relaciones, resulta necesario autorizar el viaje de la y aplicación del Código Procesal Penal para los delitos
doctora Ellyde Secilia Hinojosa Cuba, Fiscal Adjunta cometidos por funcionarios públicos, estableciéndose la
Suprema Titular, designada como Enlace Operativo competencia de las Fiscalías Superiores Especializadas
del Ministerio Público ante la Secretaría General en Delitos de Corrupción de Funcionarios.
de la IberRed, por Resolución de la Fiscalía de la Que, por Resolución Nº 461-2011-MP-FN, del 22
Nación Nº 458-2011-MP-FN, de 21 de marzo de 2011, a de marzo de 2011, se dispone que las carpetas fiscales
los eventos programados por la IberRed. que aún no han sido asignadas en el sistema de
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 64º del Gestión Fiscal (SGF), y que provienen de las Fiscalías
Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Provinciales de Lima, sean remitidas a la Tercera Fiscalía
Público; Provincial Corporativa Especializada en Delitos de
Corrupción de Funcionarios; en tal sentido, a través del
SE RESUELVE: Oficio Nº 402-2011-MP-FN-FSCEDCF, la Coordinadora
de las Fiscalías Especializadas en Delitos de Corrupción
Artículo Primero.- Autorizar el viaje de la de Funcionarios, solicitó la ampliación de las facultades
doctora Ellyde Secilia Hinojosa Cuba, Fiscal Adjunta de la Quinta Fiscalía Superior Especializada en Delitos
Suprema Titular, Enlace Operativo del Ministerio de Corrupción de Funcionarios, a efecto de que se
Público ante la Secretaría General de la IberRed, avoque al conocimiento de los procesos, las apelaciones
a la ciudad de Cartagena de Indias - Colombia, del y los recursos en queja de los casos en liquidación y
22 al 28 de mayo de 2011, para los fines expuestos adecuación que sean elevados por el citado despacho
en la parte considerativa de la presente resolución, Fiscal Provincial Corporativo.
otorgándole licencia con goce de haber por los días Que la Fiscal de la Nación como titular del Ministerio
que correspondan. Público, es responsable de dirigir, orientar y formular
la política institucional, siendo uno de sus principales
Artículo Segundo.- El pliego presupuestal del objetivos ofrecer a la sociedad un servicio fiscal eficiente y
Ministerio Público cubrirá los gastos por los conceptos oportuno; en ese sentido, es preciso adoptar las medidas
que a continuación se detallan: necesarias, a efecto de brindar un mejor servicio fiscal a
los justiciables.
Gastos de Estando a las facultades conferidas por el artículo
Nombres y Seguro de 64° del Decreto Legislativo N° 052, Ley Orgánica del
Viáticos instalación y
apellidos viaje
traslado Ministerio Público;
Dra. Ellyde Secilia
Hinojosa Cuba US$ 31.99 US$ 1000.00 US$ 200.00 SE RESUELVE:

Artículo Primero.- Disponer que la Quinta Fiscalía

Artículo Tercero.- Encargar el despacho de la Unidad Superior Especializada en Delitos de Corrupción de
de Cooperación Judicial Internacional y Extradiciones del Funcionarios, en adición a sus funciones conozca los
Despacho de la Fiscalía de la Nación, al doctor Jaime procesos, las apelaciones y los recursos en queja de los
Arturo Ricra Huamán, Fiscal Provincial Provisional del casos en liquidación y adecuación que provengan de la
distrito judicial de Lima, adscrito al precitado despacho, Tercera Fiscalía Especializada en Delitos de Corrupción
mientras dure la ausencia de la titular. de Funcionarios.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
Artículo Cuarto.- La funcionaria autorizada presentará presente Resolución, a la Corte Suprema de Justicia de la
la sustentación de viáticos dentro de los quince (15) días República, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores
calendario posterior al viaje. del distrito judicial de Lima, Fiscalía Superior Coordinadora
Artículo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente de las Fiscalías Especializadas en Delitos de Corrupción
resolución, a la Secretaría General de la IberRed, de Funcionarios con sede en Lima, Gerencia General,
Gerencia General, Oficina de Registro y Evaluación de Oficina de Registro y Evaluación de Fiscales, y al Equipo
Fiscales y a los fiscales mencionados; para los fines Técnico Institucional de Implementación del nuevo Código
pertinentes. Procesal Penal.

Regístrese, comuníquese y publíquese. Regístrese, comuníquese y publíquese.

GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS GLADYS MARGOT ECHAIZ RAMOS

Fiscal de la Nación Fiscal de la Nación

637846-1 637846-2
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442249
Artículo Tercero.- Precisar que el docente
UNIVERSIDADES mencionado en el artículo precedente tiene quince días
calendario, a partir del día siguiente de su retorno para
presentar los boletos de los pasajes aéreos utilizados
Autorizan viaje de docente de la y la rendición de cuenta documentada de los viáticos
Universidad Nacional de la Amazonía nacional e internacionales y de la asignación económica
Peruana para participar en reunión de otorgados, en la Oficina General de Administración (OGA)
y el informe de viaje, en el Rectorado.
trabajo a realizarse en Brasil Artículo Cuarto.- Encargar a la Unidad de
Abastecimiento de la Oficina General de Administración
UNIVERSIDAD NACIONAL DE (OGA), la publicación de la presente resolución rectoral
LA AMAZONÍA PERUANA en el Diario Oficial EI Peruano.
Artículo Quinto.- Autorizar a los jefes de las Oficinas
RESOLUCIÓN RECTORAL
N.° 0733-2011-UNAP Generales de Administración, de Planificación y de
Personal cumplir con lo dispuesto en la presente resolución,
Iquitos, 23 de marzo de 2011 cargando el egreso a la estructura funcional programática,
cadenas de gastos y fuentes de financiamiento de los
VISTA: créditos presupuestarios, aprobados en el Presupuesto
Institucional del Ejercicio Fiscal 2011.
La carta N° 11-2011-UNAMAZ, presentado por el
presidente de la Asociación de Universidades Amazónicas, Regístrese, comuníquese y archívese.
sobre participación de investigador en reunión de trabajo;
ANTONIO PASQUEL RUIZ
CONSIDERANDO: Rector

Que, mediante carta de vista, don Alfredo Quinteros 637511-1

García, presidente de la Asociación de Universidades
Amazónicas (Unamaz) y rector de la Universidad Nacional
de San Martín de la ciudad de Tarapoto, informa a don
Antonio Pasquel Ruiz, rector de la Universidad Nacional
GOBIERNOS LOCALES
de la Amazonía Peruana, que en sesión extraordinaria
del Consejo Directivo de la Unamaz, se acordó presentar
proyectos a instituciones como a la Organización del MUNICIPALIDAD DE
Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA),Banco
Santander, Organización de la Naciones Unidas para la INDEPENDENCIA
Educación la Ciencias y la Cultura (Unesco), Consejo
Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq)
y a la Coordenaçao de Aperfeiçoamento de Pessoal de
Convocan al proceso de elección de
nível superior (Capes), entre otros cooperantes bajo la cinco representantes de la Sociedad
dirección del vicepresidente de Unamaz, Brasil y rector Civil ante el Consejo de Coordinación
de la Universidad Federal do Amapá don José Carlos
Tavarez; Local Distrital
Que, la reunión de trabajo de los investigadores
DECRETO DE ALCALDÍA
para concretar los proyectos institucionales se realizará Nº 008-2011-MDI
los días 30 y 31 de marzo de 2011, en la sede de la
Universidad Federal do Amapá, Brasil, para lo cual las
universidades de la amazonía peruana, deberán designar Independencia, 3 de mayo de 2011
a sus investigadores para participar en la formulación de
los proyectos de investigación a ser presentados; EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
Que, por tal razón, es necesario designar a don DE INDEPENDENCIA
Octavio Delgado Vásquez, docente asociado a dedicación
exclusiva, asignado a la Facultad de Agronomía (FA), CONSIDERANDO:
para que en representación de la Universidad Nacional de
la Amazonía Peruana, participe en la reunión de trabajo Que, mediante Ordenanza Nº 0236-MDI, de fecha 29
para la formulación de los proyectos de investigación a de abril del 2011, se aprobó el Reglamento y Cronograma
ser presentados por las universidades de la amazonía para la Elección de los Representantes de la Sociedad
peruana; Civil ante el Consejo de Coordinación Local Distrital de
Que, en tal sentido se autoriza el viaje a la ciudad de Independencia; y
Macapá, Brasil de don Octavio Delgado Vásquez; y, Que, el Capítulo II de la Convocatoria Artículo 16º del
En uso de las atribuciones que confieren la Ley Nº 23733 Reglamento establece que el Sr. Alcalde mediante Decreto
y el Egunap; de Alcaldía convocará a Elección de los Representantes
de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinación
SE RESUELVE: Local Distrital debiendo establecerse el lugar, la fecha y
la hora de realización.
Artículo Primero.- Autorizar el viaje, en comisión de Estando a lo expuesto, y en uso de las atribuciones
servicio, a la ciudad de Macapá, Brasil del 28 de marzo conferidas por el Artículo 42º y el numeral 6 del
al 02 abril de 2011, de don Octavio Delgado Vásquez, Artículo 20º de la Ley 27972 – Ley Orgánica de
docente asociado a dedicación exclusiva, asignado a la Municipalidades;
Facultad de Agronomía (FA), para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente resolución rectoral. SE DECRETA:
Artículo Segundo.- Otorgar a don Octavio Delgado
Vásquez pasaje aéreo en la ruta Iquitos/Lima/Brasilia/ Artículo Primero.- CONVOCAR al proceso de
Macapá y viceversa, un día de viático nacional, cinco días Elección de los cinco (05) Representantes de la Sociedad
de viáticos internacionales y una asignación económica de Civil ante el Consejo de la Sociedad Civil ante en Consejo
S/.32.00 (treinta y dos y 00/100 nuevos soles) para el pago de Coordinación Local Distrital de Independencia – CCLD
de la tarifa única de uso del aeropuerto (TUUA) nacional y en las fechas señaladas cuyo acto se efectuara el
de US$ 60.50 (sesenta y 50/100 dólares americanos) o su domingo 12 de Junio del 2011, a partir de la 08:00 horas,
equivalente en moneda nacional para el pago de la tarifa y se llevará a cabo en el Auditorio Municipal, cito en la Av.
única de uso del aeropuerto (TUUA) internacional. Tupac Amarú Km. 4.5 Independencia.
 El Peruano
442250 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

CRONOGRAMA ELECTORAL Que, en esta Tercera Edición de la EXPOMUNICIPAL,

que se realizará del 12 al 15 de mayo, se busca mostrar
Nº ACTIVIDADES FECHA
experiencias exitosas en diferentes campos que permitan
a los alcaldes y sus administraciones conocer proyectos
1 Convocatoria y Difusión del Proceso electoral Del 03/05/11 que están contribuyendo al buen vivir de la población y
Al 13 /05/11 viendo la importancia que tiene para nuestra Municipalidad
2 Inscripción de Organizaciones de la Sociedad civil y de Del 03/05/11 haber sido reconocida por la labor que viene realizando
sus delegados Al 13 /05/11 en el tema de Seguridad y Convivencia del distrito y
3 Publicación de Listado de Organizaciones y Delegados 15 /05/11 entendiendo que este evento va a permitir posicionar
4 Impugnación contra las Organizaciones de la sociedad Del 16/05/11 a la Municipalidad en esta materia, constituyéndose en
civil y delegaturas inscritas Al 18 /05/11 un referente internacional para otras municipalidades de
Latinoamérica en el tema de Seguridad Ciudadana, se
5 Resolución de Impugnaciones 19 /05/11
requiere la asistencia del Alcalde Enrique Ocrospoma
6 Publicación del padrón definitivo de las Organizaciones de 20/05/11 Pella, quien ha sido invitado a la inauguración, a la
la sociedad civil y delegaturas inscritas ceremonia de premiación y sobretodo para presentar la
7 Inscripción de candidatos para representantes al CCLD Del 23/05/11 experiencia en el simposio del evento, en un stand donde
Al 30 /05/11 se mostrará las bondades del producto; asimismo se
8 Publicación de las Listas de candidatos 31/05/11 requiere la presencia del señor Erlan Hernán Rospigliosi
Ávila, Sub Gerente de Informática y diseñador del
9 Tacha contra la inscripción de candidatos Del 1/06/11
software que sostiene al Observatorio y que implementará
Al 2 /06/11
el referido stand informativo.
10 Resolución de tachas 3/06/11 Que, el numeral 11 del artículo 9 de la Ley N° 27972
11 Publicación definitiva de listas de candidatos 6 /06/11 Orgánica de Municipalidades dispone que corresponde
12 Elecciones y publicación de resultado 12/06/11 al Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior del
país, que en comisión de servicios o representación
Artículo Segundo.- PUBLÍQUESE el presente de la Municipalidad realice el Alcalde y cualquier otro
Decreto en el en el Diario Oficial El Peruano y en el funcionario;
Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de Que, la Ley N° 27619 establece las normas que
Independencia. regulan la autorización de viajes al exterior de funcionarios
Artículo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia públicos que irroguen gasto al Tesoro Público, en
Municipal, Sub Gerencia de Participación Vecinal y concordancia con la Ley de Presupuesto y las normas de
Subgerencia de Informática y Desarrollo Tecnológico para austeridad vigentes.
su cumplimiento y difusión. Que, mediante Informe N° 704-2011-MDJM-GA de
fecha 05 de mayo del 2011 la Gerencia de Administración
Regístrese, publíquese y cúmplase. establece que los gastos que irrogan la realización del
presente viaje por concepto de pasajes, viáticos y tarifas
EVANS R. SIFUENTES OCAÑA aeroportuarias asciende a S/. 6,886.80
Alcalde Que, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, con
Informe N° 399-2011-GPP/MDJM señala que se cuenta
637585-1 con la disponibilidad presupuestal de acuerdo a la cadena
de gasto Partida: 2.3.2.1.1, Pasajes y gastos de transporte,
Rubro 09 Recursos Directamente Recaudados, Meta
MUNICIPALIDAD DE 01 (Monto S/. 1,749.00) y 04 (Monto S/. 1,439.00) y la
Partida: 2.3.2.1.2, Viáticos y Asignaciones por Comisión de
Servicio, Rubro 09 Recursos Directamente Recaudados,
JESUS MARIA Meta 01 (Monto S/. 1,338.04) y 04 (Monto S/. 2,360.76).
Que, con Memorándum Nº 586-2011-MDJM-GAJyRC
Autorizan viaje del Alcalde y funcionario de fecha 05 de mayo del 2011 la Gerencia de Asesoría
Jurídica es de opinión se autorice por excepción el viaje al
para participar en evento a realizarse exterior del Alcalde y del Sub Gerente de Informática a la
en Ecuador EXPOMUNICIPAL 2011;
EN USO DE LAS FACULTADES CONFERIDAS POR
ACUERDO DE CONCEJO EL NUMERAL 8 DEL ARTÍCULO 9 DE LA LEY N° 27972
N° 013-2011-MDJM ORGÁNICA DE MUNICIPALIDADES, EL CONCEJO
MUNICIPAL, ARRIBO AL SIGUIENTE;
Jesús María, 09 de mayo del 2011
ACUERDO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE
JESÚS MARÍA; Artículo Primero.- AUTORIZASE, por excepción, el
viaje en representación y comisión de servicios del señor
VISTO; en sesión extraordinaria de Concejo de la Luis Enrique Ocrospoma Pella, Alcalde de la Municipalidad
fecha; con el voto unánime de los señores Regidores, con Distrital de Jesús María, a la Ciudad de Guayaquil,
la dispensa del trámite de Lectura y Aprobación del Acta; República del Ecuador, del 12 al 14 de mayo de 2011,
y, para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
CONSIDERANDO: Artículo Segundo.- AUTORIZASE, por excepción,
el viaje en comisión de servicios del señor Erlan Hernán
Que, atendiendo a una invitación del Sr. Jaime Rospigliosi Ávila, Sub Gerente de Informática de la
Rull, Presidente Ejecutivo de HORITZOGRUP, entidad Municipalidad Distrital de Jesús María, a la Ciudad de
organizadora de la EXPOMUNICIPAL Guayaquil, la Alta Guayaquil, República del Ecuador, del 11 al 15 de mayo
Dirección vio por conveniente postular en la categoría de 2011, para los fines expuestos en la parte considerativa
de Seguridad Ciudadana al Concurso con la experiencia de la presente Resolución.
denominada: “Observatorio de Seguridad y Convivencia” Artículo Tercero.- Los costos que se deriven de la
dando, el comité organizador y el jurado calificador del presente comisión de servicios serán financiados con cargo
concurso, por ganador del “Premio Plata Internacional” a la a los recursos según se detalla en la parte considerativa
referida experiencia presentada por nuestra Municipalidad del presente Acuerdo, ascendiendo a S/. 6,886.80
como un ejemplo a seguir en iniciativas donde el trabajo Artículo Cuarto.- Los citados funcionarios efectuarán
conjunto entre la Municipalidad, la comisaría y los vecinos al Concejo Municipal un informe sobre los resultados
organizados permite contribuir a hacer del distrito un lugar del evento y las acciones que se deriven a favor de la
seguro para vivir; Municipalidad Distrital de Jesús María, dentro de los
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442251
quince (15) días calendario siguientes de concluida la Que, los subnumerales 2.4) y 2.12) del numeral 2)
comisión de servicios. del Artículo 84º de la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de
Artículo Quinto.- El presente Acuerdo no otorga Municipalidades, señala como una de las funciones
derecho a exoneración de impuestos o derechos que ejerce el Gobierno Local en materia de programas
aduaneros de ninguna clase o denominación. sociales, de defensa y promoción de derechos es: el de
Organizar, administrar y ejecutar los programas locales de
Regístrese, comuníquese y cúmplase. asistencia, protección y apoyo a la población y apoyo a
la población en riesgo, de niños, adolescentes, mujeres,
ENRIQUE OCROSPOMA PELLA adultos mayores, personas con discapacidad y otros
Alcalde grupos de la población en situación de discriminación; y
Crear la oficina de protección, participación y organización
637596-1 de los vecinos con discapacidad como un programa
dependiente de la dirección de servicios sociales.
Que, el Artículo 40º de la Ley Nº 27972, establece que
MUNICIPALIDAD DE las Ordenanzas de las Municipalidades Provinciales y
Distrital, en la materia de su competencia son las normas
de carácter general de mayor jerarquía normativa en la
PACHACÁMAC estructura normativa municipal por medio de las cuales
se aprueba la organización interna, la regularización, la
Formalizan la creación de la Oficina administración y supervisión de los servicios públicos en
las materias en las que la municipalidad tiene competencia
Municipal de Atención para las Personas normativa; así mismo, el numeral 8) del Artículo 9º de
con Discapacidad - OMAPED la norma citada, señala que corresponde al Concejo
Municipal aprobar, modificar o derogar las Ordenanzas y
ORDENANZA Nº 086-2011-MDP/C dejar sin efectos los Acuerdos.
Que, mediante Informe Nº 054-2011-MDP/GDHYPS,
Pachacámac, 26 de abril del 2011 la Gerencia de Desarrollo Humano y Promoción Social
considera procedente emitir una ordenanza que
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL apruebe la creación de la Oficina Municipal de Atención
DE PACHACAMAC. a las Personas con Discapacidad OMAPED, siendo sus
objetivos el contribuir a mejorar la calidad de vida de las
POR CUANTO: personas con discapacidad a través de la detección de
sus necesidades, así mismo promover la igualdad de
El Concejo Municipal del Distrito de Pachacámac, visto oportunidades y el desarrollo de actividades que conduzca
en Sesión Ordinaria de Concejo del 26 de abril del 2011, a su plena inserción en la comunidad.
el Informe Nº 0054-2011-MDP/GDHYPS, Memorandum Que, con Memorandum Nº 291-2011-MDP/OPP la
Nº 291-2011-MDP/OPP, Informe Nº 123-2011-MDP/OAJ, Oficina de Planeamiento y Presupuesto, señala que
Oficio Múltiple Nº 015-2011-CONADIS/PRE y Proyecto teniendo en cuenta las disposiciones legales vigentes
de Ordenanza que aprueba la regularización de la Oficina y que la creación de la OMAPED mediante Ordenanza,
Municipal de Atención para Personas con Discapacidad tiene como finalidad regularizar un servicio que la
“OMAPED”, y; Municipalidad viene brindando a la Comunidad, concluye
por considerar necesario el reconocimiento y formalización
CONSIDERANDO de la OMAPED a través de una Ordenanza.
Que, mediante Informe Nº 123-2011-MDP/OAJ la
Que, el Artículo 194º de la Constitución Política del Oficina de Asesoría Jurídica, concluye emitiendo opinión
Perú, modificada por la Ley Nº 27680 “Ley de Reforma favorable respecto a la procedencia de la ordenanza
Constitucional”, precisa que las Municipalidades que formaliza la creación de la Oficina Municipal de
provinciales y distritales son órganos de Gobierno Local Atención a las Personas con Discapacidad OMAPED, de
y personas jurídicas de derecho público con autonomía la Municipalidad Distrital de Pachacámac, recomendado
política, económica y administrativa en los asuntos de elevar la misma ante el Concejo Municipal para que
su competencia, en concordancia con el Artículo II del actúe conforme a las atribuciones que le brinda la Ley
Título Preliminar de la Ley 27972 - Ley Orgánica de Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades y proceda a
Municipalidades; su aprobación.
Que, la autonomía que la Constitución Política del Que, estando a lo expuesto y de conformidad con
Perú establece para las Municipalidades radica en la lo dispuesto por la Ley Nº 27050 modificada por Ley
Facultad de ejerces actos de gobierno, administrativos y Nº 28164 y de conformidad con lo establecido por los
de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico, Artículo 9º numeral 8), 40º y 84º numeral 2) subnumeral
el términos generales, la autonomía política consiste en la 2.4) y 2.12) de la Ley Orgánica de Municipalidad, con el
capacidad de dictar normas de carácter obligatorio en los voto UNÁNIME de los señores Regidores, sé aprobó la
asuntos de su competencia dentro de su jurisdicción. siguiente:
Que, el artículo 1º de la norma acotada ut supra, señala
que “la defensa de la persona humana y el respeto de su “ORDENANZA QUE APRUEBA LA REGULARIZACIÓN
dignidad es el fin supremo de la Sociedad y del Estado” y DE LA OFICINA MUNICIPAL DE ATENCIÓN PARA LAS
el artículo 7º señala: “Todos tienen derecho a la protección PERSONAS CON DISCAPACIDAD – OMAPED DE LA
de su salud, la del medio familiar, y la de la comunidad, así MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PACHACÁMAC”
como el deber de contribuir a su promoción y defensa. La
persona incapacitada para velar por sí misma a causa de Artículo Primero.- FORMALIZAR la creación de
una deficiencia física o mental tiene derecho al respeto de la Oficina de OMAPED, siendo su función establecer
su dignidad y a un régimen legal de protección, atención, vínculos entre la municipalidad y los vecinos que sufren
readaptación y seguridad. tipo de discapacidad e integrarlos para tomar acciones
Que, la Ley Nº 27050 “Ley General de la Persona de prevención, rehabilitación y protección, mejorando su
con Discapacidad” en concordancia con su Reglamento calidad de vida, coordinando con los organismos del estado
aprobado por Decreto supremo Nº 003-2000-PROMUDEH y las instituciones privadas, entre otros, tal como establece
y modificada por Ley Nº 28164 establecen el régimen el Artículo 84º en su numeral 2.12) de la Ley Nº 27972 “Ley
legal de protección, atención de salud, trabajo, educación, Orgánica de Municipalidades.
rehabilitación, seguridad social, económica y cultural, Artículo Segundo.- ESTABLECER la Oficina Municipal
así mismo el artículo 10º de la misma Ley, dispone la de Atención para las Personas con Discapacidad, en
obligación de los Gobiernos Locales de crear oficinas de adelante OMAPED del Distrito de Pachacámac, como
protección, participación y organización de vecinos con actividad dependiente de la Sub Gerencia de Participación
discapacidad. Vecinal y Programas Sociales bajo la supervisión de la
 El Peruano
442252 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

Gerencia de Desarrollo Humano y Promoción Social de la misma que en el artículo 69° numeral 1) y 2) establece
Municipalidad de Pachacámac, Siendo que el presupuesto como rentas municipales los tributos creados por Ley a
que se derive de la formalización de esta actividad, no su favor, así como las contribuciones, tasas, arbitrios,
generará mayor presupuesto que el asignado al centro licencias, multas y derechos creados por su concejo
de costo de la Sub Gerencia de Participación Vecinal y municipal;
Programas Sociales. Que, el artículo 9° del numeral 8) de la referida Ley
Artículo Tercero.- APROBAR la Partida Económica establece que son atribuciones del Concejo Municipal,
dentro del Presupuesto correspondiente, debiendo aprobar, modificar o derogar ordenanzas;
oficiarse a la Oficina de Planeamiento y Presupuesto. Que, el artículo 41° Segundo Párrafo del TUO del
Artículo Cuarto.- DESIGNAR a una persona con Código Tributario, aprobado por D. S N° 135-99-EF, señala
discapacidad como Jefe de la Oficina Municipal de que: Excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrán
Atención a las Personas con Discapacidad – OMAPED de condonar, con carácter general, el interés moratorio y las
la Municipalidad Distrital de Pachacámac. sanciones, respecto de los Impuestos que administren.
Artículo Quinto.- LA OMAPED coordinará con el En el caso de contribuciones y tasas dicha condonación
Consejo Nacional de Integración de las Personas con también podrá alcanzar al tributo;
Discapacidad el desarrollo de sus actividades. Que, es política de la actual gestión promocionar el
Artículo Sexto.- ENCARGAR a la Sub Gerencia de pago de las obligaciones generadas por los tributos que la
Participación Vecinal y Programas Sociales así como a Municipalidad Administra, brindando a los Contribuyentes
la Gerencia de Desarrollo Humano y Promoción Social, las mayores facilidades para su regularización;
realizar las acciones administrativas del caso, a fin de dar Que, asimismo para un mejor control municipal,
cumplimiento a la presente Ordenanza; y, a la Oficina de se busca fomentar el cumplimiento voluntario de las
Relaciones Públicas, Oficina de Informática y Estadística obligaciones administrativas;
la publicación de la misma en el portal institucional de esta Que, estando a lo expuesto y con el voto UNÁNIME
municipalidad de los señores Regidores y en uso de las facultades
Artículo Séptimo.- FACULTAR al señor Alcalde para conferidas por el numeral 8) del artículo 9° de la Ley
que mediante decreto de alcaldía disponga las medidas N° 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades, sé
reglamentarias y complementarias necesarias para la aprobó la siguiente:
aplicación de la presente ordenanza.
Artículo Octavo.- DISPENSAR del trámite de la ORDENANZA MUNICIPAL QUE OTORGA
aprobación del acta para proceder a la ejecución inmediata AMINISTIA TRIBUTARIA Y NO TRIBUTARIA
de la presente Ordenanza.
Artículo 1º.- OBJETIVO
Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. La presente Ordenanza tiene como objetivo establecer
un régimen de beneficios que incentive el pago del
HUGO L. RAMOS LESCANO Impuesto Predial, Arbitrios Municipales, Multas tributarias
Alcalde y Multas Administrativas.
637848-1 Artículo 2º.- AMBITO DE APLICACIÓN
Podrán acogerse a la Amnistía Tributaria y
Otorgan amnistía tributaria y no Administrativa los Contribuyentes que sean Personas
tributaria en favor de contribuyentes Naturales y Jurídicas, sin importar el Uso que tenga el
Predio y que mantengan deudas Tributarias por concepto
del distrito de Impuesto Predial y Arbitrios Municipales, Multas
Tributarias y Administrativas, cualquiera sea el estado
ORDENANZA Nº 087-2011-MDP/C de cobranza en que se encuentren, aun cuando se haya
interpuesto Recurso Impugnatorio.
Pachacámac, 26 de abril del 2011
Artículo 3º.- PLAZO DE VIGENCIA
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL Los Contribuyentes podrán acogerse a los beneficios
DE PACHACAMAC. tributarios dispuestos en la presente Ordenanza, desde
el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El
POR CUANTO: Peruano hasta el 30 de junio del año 2011.
El Concejo Municipal del Distrito de Pachacámac, visto Artículo 4º.- FORMA DE PAGO
en Sesión Ordinaria de Concejo del 26 de abril del 2011, Para acogerse a la Amnistía Tributaria y Administrativa
el Informe Nº 0075-2011-MDP/GR e Informe Nº 124-2011- el pago debe realizarse al contado o en forma
MDP/OAJ y Proyecto de Ordenanza que otorga amnistía fraccionada.
tributaria y no tributaria, y; En caso que opten por el pago fraccionado, éste no
podrá exceder de cuatro (04) cuotas mensuales, incluida
CONSIDERANDO la cuota inicial. Si se incumple el pago de dos (02) cuotas
Que, el Artículo 194º de la Constitución Política del consecutivas o la última cuota, perderán los beneficios
Perú, modificada por la Ley Nº 27680 “Ley de Reforma otorgados y se procederá a cobrar los intereses moratorios
Constitucional”, precisa que las Municipalidades descontados, imputándose los pagos realizados de
provinciales y distritales son órganos de Gobierno Local conformidad con lo establecido en el artículo 31º del
y personas jurídicas de derecho público con autonomía Código Tributario.
política, económica y administrativa en los asuntos de
su competencia, en concordancia con el Artículo II del Artículo 5º.- IMPUESTO PREDIAL
Título Preliminar de la Ley 27972 - Ley Orgánica de Condonación del 100% de los intereses, siempre y
Municipalidades; cuando cancelen al contado o en forma fraccionada el
Que, la norma IV del Título Preliminar del Código impuesto, hasta el ejercicio 2010.
Tributario, aprobado por D.S. N° 135-99-EF, establece qué
los Gobiernos Locales mediante Ordenanza pueden crear, Artículo 6º.- ARBITRIOS MUNICIPALES
modificar o derogar arbitrios, derechos y licencias, asimismo, A los contribuyentes que mantienen deuda por Arbitrios
el artículo 41° del mismo dispositivo Legal, señala que (...) Municipales de los años 2007 al 2009 se le aplicará el
“Excepcionalmente los Gobiernos Locales podrán condonar 50% de descuento, y de los Arbitrios Municipales del año
con carácter general, el interés moratorio y las sanciones 2010 el 30% de descuento del monto insoluto, siempre
respecto a los impuestos que administra” (...); y cuando cancelen el Impuesto Predial al contado o en
Que, dicha potestad es reconocida por el artículo 40° forma fraccionada. Precisando que dicho descuento no
de la Ley 27972 Ley Orgánica de Municipalidades, la incluye los gastos de emisión.
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442253
Artículo 7º.- ARBITRIOS MUNICIPALES Cuarta.- DISPENSAR del trámite de la aprobación del
Los Contribuyentes de la Zona 5 Huertos de Manchay, acta para proceder a la ejecución inmediata de la presente
excepcionalmente gozarán del siguiente beneficio: Ordenanza.
Si cancelan el total de su deuda por Impuesto
Predial, se les condonará los Arbitrios Municipales Regístrese, comuníquese, cúmplase y publíquese.
hasta el periodo 2009, y por el periodo 2010, gozarán
del beneficio dispuesto en el artículo 6º de la presente HUGO L. RAMOS LESCANO
Ordenanza. Alcalde

Artículo 8º.- MULTAS TRIBUTARIAS 637850-1

Los Contribuyentes que registren deudas por multas
tributarias, y que cancelen al contado o en forma Aprueban Reglamento del Proceso del
fraccionada su Impuesto Predial y Arbitrios Municipales se
le condonará el 100% de las multas tributarias y el 100% Presupuesto Participativo del distrito
de los intereses. para el Año Fiscal 2012
Artículo 9º.- FRACCIONAMIENTO A PERSONAS ORDENANZA Nº 088-2011-MDP/C
NATURALES Y JURIDICAS
Todos los fraccionamientos otorgados a Personas Pachacámac, 26 de abril del 2011
Naturales y Jurídicas, que se encuentren al día o
vencidos, cualquiera sea su estado de cobranza, durante EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
la vigencia de la presente Ordenanza tendrán el siguiente DE PACHACAMAC
descuento:
Por el pago de todas las cuotas pendientes o por POR CUANTO:
el pago de cuotas del fraccionamiento, el 100% de
los intereses moratorios y 100% de los intereses del El Concejo Municipal del distrito de Pachacámac, visto
fraccionamiento. en Sesión Ordinaria de Concejo del 26 de abril del 2011,
el Informe Nº 050-2011-MDP/OPP e Informe Nº 127-2011-
Artículo 10º.- MULTAS ADMINISTRATIVAS MDP/OAJ, y Proyecto de Ordenanza que “APRUEBA EL
Los administrados que efectúen el pago al contado de REGLAMENTO DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO
la multa se le aplicará el 80% de descuento a las Multas PARTICIPATIVO DEL DISTRITO DE PACHACÁMAC
PARA EL AÑO FISCAL 2012”; y,
generadas al 31 de diciembre del año 2010.
El pago de la multa no exime al administrado de la
CONSIDERANDO
subsanación de la obligación administrativa y/o de la
medida correctiva que corresponda. Que, el Artículo 194º de la Constitución Política del
Perú, modificada por la Ley Nº 27680 “Ley de Reforma
Artículo 11º.- GASTOS Y COSTAS PROCESALES Constitucional”, precisa que las Municipalidades
A los Contribuyentes que cancelen su deuda al contado provinciales y distritales son órganos de Gobierno Local
o en forma fraccionada, se le condonará el 100% de los y personas jurídicas de derecho público con autonomía
gastos y costas procesales. política, económica y administrativa en los asuntos de
su competencia, en concordancia con el Artículo II del
Artículo 12º.- RECONOCIMIENTO DE DEUDA Título Preliminar de la Ley 27972 - Ley Orgánica de
El pago de las deudas tributarias y administrativas Municipalidades;
con los beneficios establecidos en la presente Ordenanza Que, la autonomía que la Constitución Política del
implica el desistimiento automático de los recursos Perú establece para las Municipalidades radica en la
pendientes de atención, de reconsideración, reclamación Facultad de ejerces actos de gobierno, administrativos y
y/o apelación. de administración, con sujeción al ordenamiento jurídico,
Cuando la deuda se encuentre impugnada ante el el términos generales, la autonomía política consiste en la
Tribunal Fiscal o el Poder Judicial, para acogerse a los capacidad de dictar normas de carácter obligatorio en los
beneficios, deberán presentar copia del cargo del escrito asuntos de su competencia dentro de su jurisdicción.
de desistimiento presentado ante los órganos competentes Que, los numerales 1 y 2 del Artículo 195º de la
respectivos. Constitución Política del Perú , modificada por la Ley
Nº 27680 Ley de Reforma Constitucional, Capítulo XIV,
Artículo 13º.- DEL PROCEDIMIENTO DE COBRANZA del Título IV, sobre Descentralización, establece que los
COACTIVA Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la economía
Las deudas que se encuentren en proceso local y la prestación de servicios públicos en armonía
de ejecución de medidas cautelares y/o las que con las políticas y planes nacionales y regionales de
se encuentren en proceso de revisión judicial del desarrollo, estableciéndose que, son competentes para
procedimiento de ejecución coactiva y/o Queja ante el aprobar el Plan de Desarrollo Concertado y Presupuesto
Tribunal Fiscal, no gozarán de los beneficios previstos Participativo con la Sociedad Civil;
en la presente Ordenanza. Que, los Artículos 197º y 199º de la Constitución
Política del Perú, establecen que los Gobiernos Locales
formulan y aprueban el Plan de Desarrollo Concertado
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
y sus Presupuestos con la participación de la población
y rinden cuentas de su ejecución anualmente, bajo
Primera.- DEJAR SIN EFECTO, las normas y/o responsabilidad y conforme a Ley; asimismo las
disposiciones legales que se opongan a la presente municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la
Ordenanza. participación vecinal en el desarrollo local;
Segunda.- FACÚLTESE, al señor Alcalde para que Que, los artículos 17º y 42º inciso g) de la Ley Nº 27783,
mediante Decreto de Alcaldía dicte las disposiciones Ley de Base de la Descentralización, establece que los
complementarias y necesarias para la adecuada gobiernos locales están obligados a promover la participación
aplicación de la presente Ordenanza, así como también ciudadana en la formulación, debate y concertación de sus
para establecer su prórroga de ser el caso. planes de desarrollo y sus presupuestos y en la gestión
Tercera.- ENCARGAR, a la Oficina de Rentas pública; ésta a su vez se canaliza a través de los espacios
y Unidades que la Conforman, el cumplimiento de y mecanismos de consulta, concertación, coordinación,
la presente Ordenanza, a la Secretaria General su fiscalización y vigilancia existentes y otros que los gobiernos
publicación, a la Oficina de Relaciones Públicas y Oficina locales establezcan conforme a Ley.
de Informática y Estadística su divulgación y difusión de Que, la Ley Nº 28056, Ley Marco del Presupuesto
sus alcances. Participativo, dispone que los gobiernos locales
 El Peruano
442254 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

promuevan el desarrollo de mecanismos y estrategias de conferidas por el numeral 1) y 8) del artículo 9º de la Ley
participación de la sociedad civil en la programación de su Nº 27972 – Ley Orgánica de Municipalidades, se aprobó
presupuesto, así como en la vigilancia y la fiscalización de la siguiente:
la gestión de los recursos públicos.
Que, mediante Ley Nº 29298 se modifican los ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO
artículos 4º, 5º, 6º y 7º de la Ley Nº 28056, Ley Marco DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO
del Presupuesto Participativo, referidos a las instancias, DEL DISTRITO DE PACHACÁMAC PARA EL AÑO
alcances, fases y oficialización de compromisos del FISCAL 2012
proceso de Presupuesto Participativo, precisando
además, que cada instancia del proceso de programación Artículo Primero.- CONVOCAR a los vecinos del
participativa formula su Presupuesto Participativo, Distrito de Pachacámac, a través de sus organizaciones,
respetando el marco de competencias establecido en la para dar inicio el Proceso de Formulación del Presupuesto
Constitución Política del Perú y en las correspondientes Participativo para el año fiscal 2012, incorporando en este
leyes orgánicas; proceso la participación de los niños (as) y adolescentes
Que, el Decreto Supremo Nº 097-2009-EF del Distrito de Pachacámac, e incorporando también un
modificado en sus artículos 3º, 4º, 5º por del Decreto proceso exclusivo para el género femenino.
Supremo Nº 132-2010-EF, precisa los criterios de Artículo Segundo.- APROBAR el reglamento para
alcance, cobertura y montos de ejecución para delimitar el Proceso de Formulación del Presupuesto Participativo
proyectos de impacto regional, provincial y distrital; a ser para el año fiscal 2012, que consta de III Títulos, 10
considerados por los Gobiernos Regionales y Gobiernos Artículos y 06 Disposiciones Generales, el mismo que
Locales en sus respectivos Presupuestos Participativos; forma parte integrante de la presente ordenanza.
Que, el Decreto Supremo Nº 142-2009-EF - que regula Artículo Tercero.- DESIGNAR al Equipo Técnico
el proceso del Presupuesto Participativo de acuerdo a Municipal responsable del Proceso de Formulación del
lo establecido en la Ley Nº 28056 y su modificatoria a Presupuesto Participativo para el año Fiscal 2012, el
través de la Ley Nº 29298 - modificado en su artículo 6º mismo que está conformado por:
por del Decreto Supremo Nº 131-2010-EF, establece en
su artículo 7º inciso 7.3 que el Gobierno Local, convoca - GERENTE DE LA OFICINA DE PLANEAMIENTO Y
a la población organizada a participar en el Proceso del PRESUPUESTO QUIEN LA PRESIDIRÁ
Presupuesto Participativo, haciendo uso de los medios - GERENTE DE DESARROLLO HUMANO Y
de comunicación más adecuados, a fin de garantizar PROMOCIÓN SOCIAL
una correcta y eficiente comunicación con los agentes - GERENTE DE DESARROLLO URBANO Y RURAL
participantes, disponiendo además que los gobiernos - GERENTE DE SERVICIOS A LA CIUDAD Y DEL
locales reglamentan el desarrollo del proceso participativo, AMBIENTE
para facilitar su participación; - GERENTE DE TURISMO Y DESARROLLO
Que, el Instructivo Nº 001-2010-EF/76.01 - Instructivo ECONÓMICO
para el Proceso del Presupuesto Participativo Basado - GERENTE DE LA OFICINA DE RELACIONES
en Resultados, establece mecanismos y pautas para PÚBLICAS
el desarrollo del proceso del Presupuesto Participativo - SUB GERENCIA DE PARTICIPACIÓN Y
en los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, PROGRAMAS SOCIALES
con la finalidad que los proyectos de inversión estén - SUB GERENTE DE CULTURA, EDUCACIÓN,
claramente articulados a productos y resultados RECREACIÓN Y DEPORTE
específicos que la población necesite, particularmente - 02 REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL,
en aquellas dimensiones que se consideran más PROPUESTO POR EL CCLD
prioritarias para el desarrollo regional o local, evitando,
de este modo ineficiencias en la asignación de los Artículo Cuarto.- APROBAR el Cronograma
recursos públicos. General de las Acciones del Proceso de Formulación del
Que, el Artículo 53º de la Ley Nº 27972, establece que las Presupuesto Participativo para el año fiscal 2012, que
Municipalidades se rigen por presupuestos participativos forma parte de la presente Ordenanza.
anuales como instrumentos de administración y gestión, Artículo Quinto.- FACULTAR al Señor Alcalde para
los cuales se formulan, aprueban y ejecutan conforme a que mediante decreto de alcaldía dicte las Disposiciones
Ley de la materia, y en concordancia con los planes de Complementarias y Reglamentarias que se requieran
desarrollo concertados de su jurisdicción, el presupuesto para la aplicación de la presente Ordenanza. Así como
participativo forma parte del sistema de planificación; el Cronograma General de las Acciones del Proceso de
Que, la Décimo Sexta Disposición Complementaria de Formulación del Presupuesto Participativo.
la Ley citada, dispone que las municipalidades regularán Artículo Sexto.- DEROGAR la Ordenanza Nº 072-
mediante Ordenanza, los mecanismos de aprobación de 2010-MDP/C de fecha 27 de abril del 2010 y demás
sus presupuestos participativos. normas o disposiciones que se oponga a la presente.
Que, es política de la actual gestión edil impulsar la Artículo Séptimo.- ENCARGAR a la Gerencia
facultad del Concejo Municipal aprobar las disposiciones Municipal, Oficina De Planificación y Presupuesto,
necesarias para regular el Proceso de Presupuesto Gerencia de Desarrollo Humano y Promoción Social,
Participativo del distrito para el Año Fiscal 2012, como Gerencia de Desarrollo Urbano y Rural, Gerencia de
instrumento democrático para la gestión del desarrollo Turismo y Desarrollo Económico, Gerencia de Servicios a
local, a efectos de que las organizaciones sociales la Ciudad y del Ambiente y demás Unidades Orgánicas,
de la sociedad civil participen conjuntamente con sus el Cumplimiento de la presente Ordenanza y Oficina de
autoridades municipales y otros agentes locales en Informática y Estadística la Publicación de la misma en el
actividades que promuevan el desarrollo a través de los Portal Institucional de esta Municipalidad y la Oficina de
diversos mecanismos como medio de fortalecimiento de Relaciones Públicas para su difusión.
la democracia desde su base social. Artículo Octavo.- La presente ordenanza entrará en
Que, con Informe Nº 050-2011-MDP/OPP, la Oficina vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
de Planeamiento y Presupuesto requiere se apruebe el Oficial El Peruano.
proyecto de Ordenanza que Reglamenta el Proceso del Artículo Noveno.- DISPENSAR del trámite de la
Presupuesto Participativo para el año fiscal 2012. aprobación del acta para proceder a la ejecución inmediata
Que, con Informe Nº 127-2011-MDP/OAJ, la Oficina de la presente ordenanza
de Asesoría Jurídica, recomienda se declare procedente
el proyecto de ordenanza que reglamenta el Presupuesto Regístrese, comunique, publíquese y cúmplase.
Participativo 2012 y se someta al Pleno del Concejo para
su debate conforme lo dispone los numerales 1) y 8) del HUGO L. RAMOS LESCANO
Artículo 9º de la Ley Nº 27972. Alcalde
Que, estando a lo expuesto, y con el voto UNANIME
de los señores Regidores y en uso de las facultades 637851-1
El Peruano
Lima, martes 10 de mayo de 2011 NORMAS LEGALES 442255
CAPÍTULO II
PROVINCIAS De los Tipos de Criaderos

Artículo 7º.- Se reconoce dos tipos de criaderos:

MUNICIPALIDAD DE
1. Dentro de las edificaciones
CARMEN DE LA LEGUA 2. Fuera de las edificaciones

Artículo 8º.- Los criaderos tipificados como dentro de

Aprueban Campaña de Lucha contra el las edificaciones comprenden:
Dengue
1. Recipientes de almacenamiento de aguas como
ORDENANZA Nº 002-2011-MDCLR toneles o barriles, tanques, cisternas.
2. Recipientes ornamentales como floreros, plantas de
Carmen de la Legua Reynoso, 16 de marzo del 2011 agua.
3. Recipientes desechados como latas, botellas,
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL chatarras, llantas.
DE CARMEN DE LA LEGUA - REYNOSO 4. Bebedores de animales domésticos
5. Bandejas de aire acondicionados y neveras
POR CUANTO: 6. Canales obstruidos, cavidades en muros o techos.
7. Cualquier otro objeto que pueda servir de criaderos
EL CONCEJO DISTRITAL DE CARMEN DE LA LEGUA (latas, chapitas, otros).
- REYNOSO, en Sesión Ordinaria de Concejo, de fecha 16
de Marzo 2011, con el voto unánime de sus integrantes, Artículo 9º.- Los criaderos tipificados como fuera de
en ejercicio de sus facultades que la Ley Orgánica de las edificaciones comprenden:
Municipalidades le confiere, aprobó lo siguiente:
1. Floreros en cementerios
ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LA 2. Alcantarillados sin desagüe
CAMPAÑA DE LUCHA CONTRA EL DENGUE EN EL 3. Llantas, repuestos usados de carros y chatarras
DISTRITO CARMEN DE LA LEGUA - REYNOSO. 4. Recipientes desechados en botaderos ilegales de
basura
CAPÍTULO I 5. Cualquier otro objeto que pueda servir de criadero.

Disposiciones Generales CAPÍTULO III

Artículo 1º .- La presente Ordenanza tiene por De las conductas obligatorias para la eliminación
objeto la promoción y ejecución de actividades de los Criaderos de Mosquito Aedes Aegypti
dirigidas a la prevención, diagnóstico precoz y control
del Dengue, incluyendo la implementación de medidas Artículo 10º.- Los recipientes utilizados para el
tendentes a evitar la proliferación de criaderos de almacenamiento de agua deben conservarse tapados
larvas y mosquitos del Aedes Aegypi, vector transmisor herméticamente y lavarse regularmente incluyendo cepillo
del dengue, a través de la vigilancia entomológica y (mínimo cada 5 días).
epidemiológica. Artículo 11º.- El uso de flores y plantas ornamentales
Artículo 2º .- Las actividades contempladas en el o acuáticas en floreros con agua en espacios destinados
primer artículo, serán desarrolladas en concordancia con al uso doméstico, de oficinas y comercio, deberían estar
las atribuciones y competencias municipales en materia condicionados al cambio de agua en forma diaria por los
de salud ambiental y actividades sanitarias. Las mismas, encargados de los mismos, a fin de evitar la proliferación
deberán satisfacer las necesidades y requerimientos de larvas, del mismo modo debe lavarse y cepillar cada
de atención primaria en salud de la comunidad y estar cinco días.
dirigidas a la promoción de la salud y mejoramiento de la Artículo 12º.- Los bebedores utilizados para los
calidad de vida de los habitantes del Distrito de Carmen animales dentro de las edificaciones, deben ser objeto de
de la Legua Reynoso, por medio de una oportuna y limpieza, cepillado y sustitución diaria del agua.
adecuada comunicación a la comunidad. Artículo 13º.- Las bandejas de aire acondicionado y
Artículo 3º.- La limpieza dentro y fuera de las neveras deben ser secadas y limpiadas cada cinco días.
edificaciones es factor importante en la eliminación Artículo 14º.- Los canales de recolección de las aguas
de criaderos, razón por la cual deberán evitarse el de lluvia de techos y patios, deben mantenerse libres
almacenamiento, uso y disposición inadecuada de de obstáculos que limiten el flujo de agua, igualmente
residuos sólidos que permitan la acumulación de agua que las cavidades en muros, paredes u otros elementos
pudieran conformar criaderos potenciales del mosquito estructurales de la edificación deben ser tapados por el
Aedes Aegypti. dueño o encargado de los mismos, para evitar acumulación
Artículo 4º.- Por criadero de mosquito Aedes Aegypti de agua.
se entiende todo objeto que pueda acumular o mantener Artículo 15º.- En cuanto al mantenimiento de jardines
agua limpia por acción natural o por intervención de las acuáticos del distrito y otros ecosistemas acuáticos, tales
personas que propicie el desarrollo del mosquito. como los ubicados en parques, plazas, jardines botánicos,
Artículo 5º.- Las medidas de control establecidas fuentes y otros espacios acuáticos, se deberá hacer
en esta Ordenanza, estarán dirigidas a la eliminación o uso de los componentes químicos biológicos y físicos
destrucción de criaderos y tendrán en cuenta la promoción recomendados para evitar la proliferación del mosquito
e implementación de medidas sanitarias para el manejo Aedes Aegypti.
adecuado de aguas a ser almacenadas para su uso y Artículo 16º.- Se exhorta a los Propietarios, Gerentes,
consumo (criaderos útiles), en aquellas localidades donde Administradores o encargados de establecimientos
el suministro sea irregular. comerciales o industriales, quienes en sus instalaciones
Artículo 6º.- Todo caso de paciente febril deberá acumulan materiales (que almacenan agua), que puedan
acudir a un establecimiento de salud del distrito público convertirse en criaderos del mosquito Aedes Aegypti, a
o privado para la evaluación y descarte epidemiológico implementar las medidas tendentes a evitar la acumulación
correspondiente. Todo caso confirmado de dengue de agua en estos materiales, siendo además responsables
deberá ser notificado de manera obligatoria a la Gerencia del permanente aseo, recolección de las aguas y materiales
de Saneamiento Ambiental y Sanidad y ésta informará sólidos de desechos, en el lugar donde ejercen su comercio.
oportunamente a la Alcaldía de la situación epidemiológica Artículo 17º.- Se exhorta a todo residente o inquilino
del dengue en el municipio. de cualquier inmueble del distrito, la tarea de velas por el
 El Peruano
442256 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de mayo de 2011

cumplimiento de los deberes aquí contenidos. En los casos Artículo 29º.- El incumplimiento a lo establecido en
de edificios de apartamentos u oficinas, este exhorto también los artículos 21, 22, serán sancionados con multas de
recaerá en los administradores, conserjes o encargados. 0.05 U.I.T., que será impuesta al propietario o arrendatario
Artículo 18º.- El Alcalde mediante Decreto, del local en donde se ejecute la venta.
implementará un sistema de tratamiento de los residuos
sólidos, que contemple la eliminación de los sitios Párrafo Único.- En caso de incumplimiento reiterado
ilegales de disposición final de la basura y procederá a de lo establecido en el presente artículo, se aplicará una
la destrucción física de los recipientes allí dispuestos que multa equivalente a 0.2 U.I.T, y en caso de negativa a acatar
puedan acumular agua y convertirse en criaderos del la sanción, siete (7) días de cierre del establecimiento.
Aedes Aegypti transmisor del dengue. Del mismo modo se
realizarán limpieza de los techos y recojo de inservibles, Artículo 30º.- El incumplimiento de lo dispuesto en
estas actividades se realizarán mínimo dos veces al año. el artículo 24, será sancionado con multa de 0.05 U.I.T.,
para quienes incumplan lo dispuesto en el mencionado
CAPÍTULO IV artículo.
Artículo 31º.- A los efectos de la liquidación de
De las Prohibiciones las multas aplicadas de conformidad con la presente
Ordenanza, el procedimiento deberá ser efectuado por la
Artículo 19º.- Se prohíbe lanzar a la vía pública, todo Gerencia de Saneamiento Ambiental y Sanidad.
tipo de residuos, tales como latas, botellas, recipientes en Artículo 32º.- Serán competentes para la aplicación
general, llantas, chatarras o cualquier otro tipo de objetos de lo establecido en la presente Ordenanza o funcionario
o desperdicios que puedan convertirse en criaderos del de la Gerencia de Saneamiento Ambiental y Sanidad,
mosquitos Aedes Aegypti. Para la recolección y eliminación Gerencia de Seguridad Ciudadana y la Sub Gerencia de
de tales objetos o desperdicios se utilizarán los medios y Policía Municipal y Transportes, los inspectores sanitarios
sitios adecuados para el fin. adscritos al servicio local.
Artículo 20º.- Se prohíbe depositar en la vía pública
toda clase de escombros o desechos procedentes de CAPÍTULO VI
obras de construcción y remodelación de edificaciones o
de obras realizadas en el interior de las mismas, a fin de De las Disposiciones Finales
evitar que puedan convertirse en criaderos del mosquito
trasmisor del Dengue. Artículo 33º.- La Gerencia de Saneamiento Ambiental
Artículo 21º.- Se prohíbe lanzar a la vía pública y Sanidad de esta Corporación Municipal, estará en la
toda clase de desperdicios, especialmente aquellos que obligación de desarrollar actividades orientadas a la
puedan convertirse en criaderos del mosquito transmisor eliminación de criaderos del mosquito Aedes Aegypti,
del dengue. para ello elaborarán y desarrollarán planes de información
Artículo 22º.- Se prohíbe el almacenamiento al aire y divulgación de las medidas a tomar e involucrará en ello
libre de llantas y casos de batería en los establecimientos a la Comunidad.
donde se ejecute el servicio de venta y reparación de Artículo 34º.- La Gerencia de Saneamiento
los mismos, a fin de evitar que puedan convertirse en Ambiental y Sanidad, podrá establecer coordinaciones
criaderos del mosquito trasmisor del dengue. con instituciones públicas o privadas para el desarrollo
de actividades orientadas a la eliminación de criaderos
Párrafo Único.- En la utilización de llantas con fines del mosquito Aedes Aegypti trasmisor del dengue
diferentes a los de uso vehicular, debe garantizarse que (fumigación).
no se acumule agua y que los mismos sean protegidos de Artículo 35º.- El Municipio de Carmen de la Legua
las lluvias, perforados o rellenos con arena a fin de evitar Reynoso, promoverá dentro de la colectividad, a través de
que puedan convertirse en criaderos del mosquito Aedes las Gerencias de Saneamiento Ambiental y Sanidad, y la
Aegypti, debiendo la Gerencia de Saneamiento Ambiental Gerencia de Proyección y Promoción Social, actividades
y Sanidad, velar por el cumplimiento de esta disposición. educativas orientadas a una mayor sensibilización de
problema de salubridad pública que significa la enfermedad
Artículo 23º.- En las mecánicas y otros del dengue y las formas de controlarla y erradicarla en las
establecimientos afines que expendan repuestos usados escuelas a través de las juntas vecinales y de cualquier
de carros o partes de vehículos, se prohíbe la exposición otro ente de la comunidad.
de dichas partes, de manera que puedan acumular agua Artículo 36º.- La implementación de las actividades
y/o convertirse en criaderos del mosquito Aedes Aegypti previstas en la presente Ordenanza, deberá desarrollarse
transmisor del dengue. de acuerdo al manual de normas técnicas y operativas,
Artículo 24º.- Se prohíbe a los comercializadores de para la prevención del dengue y control del mosquito
botellas vacías retornables y no retornables, la exposición Aedes Aegypti del Ministerio de Salud.
de éstos, de tal forma que puedan acumular agua y Artículo 37º.- Corresponderá a la Sub Gerencia de
convertirse en criaderos del mosquito Aedes Aegypti Limpieza Pública y Sub Gerencia de Parques y Jardines del
transmisor del dengue. Municipio de Carmen de la Legua Reynoso, la obligación
de recoger los cauchos y cualquier otro recipiente en
CAPÍTULO V desuso que se encuentren en la vía pública o espacios
abiertos los cuales pudieran contribuir a la proliferación,
De las Sanciones los criaderos del Aedes Aegypti.
Artículo 38º.- Corresponderá a la Gerencia de
Artículo 25º.- Las autoridades sanitarias y ambientales Imagen Institucional, la difusión de medidas preventivas
locales, podrán realizar las visitas inspecciones y exámenes para evitar el dengue, en cada evento organizado por la
que consideren necesarias, a tal efecto, se permitirá el Municipalidad de Carmen de la Legua Reynoso.
acceso a las viviendas, edificaciones e instalaciones en Artículo 39º.- La presente Ordenanza entrará en
donde se hayan reportado casos del dengue y en aquellas vigencia a partir de su publicación
que por sus condiciones y características puedan existir Artículo 40º.- Encargar el cumplimiento de la presente
criaderos del mosquito Aedes Aegypti. Ordenanza a la Gerencia Saneamiento Ambiental y
Artículo 26º.- El incumplimiento del artículo 19 de la Sanidad, Gerencia de Proyección y Promoción Social,
presente Ordenanza, acarreará multa DE 0.05 U.IT., para su publicación a la Gerencia de Secretaría General y su
el infractor o infractora. difusión a la Gerencia de Imagen Institucional.
Artículo 27º.- Serán sancionados con multa de 0.1
U.I.T. los infractores o infractoras de las obligaciones Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase.
previstas en el artículo 20º de la presente Ordenanza.
Artículo 28º.- Serán sancionados con multas de DANIEL A. LECCA RUBIO
0.0.5 U.I.T, las personas que ordenen, permitan o Alcalde
indirectamente infrinjan lo dispuesto en el artículo 21 de
la presente Ordenanza. 637547-1