PDVSA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

DELTAVEN
Sección I Menú Principal
1. PRODUCTO E IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA 3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

CONTACTO CON LOS OJOS: Irritación de suave a moderado

NOMBRE COMERCIAL: KEROSENE FECHA: Junio, 2001

CONTACTO CON LA PIEL: Irritación transitoria suave

NOMBRE DE LA COMPAÑIA:
DELTAVEN, S.A.
EMERGENCIA MEDICA: (0212) 2080068 ABSORCION DE LA PIEL: Irritación transitoria suave
2080628
DIRECCION:
EDIFICIO PDVSA–DELTAVEN INGESTION: Quemadura en la boca, garganta y epigastrio. Además puede causar dis-
Av.Francisco de Miranda con turbios gastrointestinales con síntomas que incluyen irritación, nausea,
Av. Principal La Floresta, Torre Norte, TELEFONO: 58–212–208–1111 (Central) vómito y diarrea.
Piso 3, Ala Sur. 58–212–2080145
La Floresta, Caracas. Apartado 1109 INHALACION: Dolor de cabeza, excitación, vértigo, fatiga, náusea, bronquitis
58–212–2080078
Caracas 1060 Venezuela
EFECTOS SISTEMATICOS Y DE OTRO TIPO:
TELEFAX: 58–212–208–0061
58–212–208–0505 Depresivo del sistema nervioso central, neumonitis hemorrágica.
Puede causar inconsciencia y tener otros efectos en el sistema nervioso central.
SINONIMOS: Fuel Oil N° 1, kerosina, aceite de iluminación

2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION: Sacar la víctima al aire fresco. Darle respiración artificial si es

necesario. Solicitar ayuda médica

INGREDIENTE CAS No. % CONTACTO CON LA PIEL: Remover cualquier ropa contaminada y lavar el área
afectada con agua y jabón
Destilado del petróleo 8008–20–6 100
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con abundante agua tibia, suministre aceites
vegetales para disminuir absorción intestinal

INGESTION: No induzca el vómito. Solicitar ayuda médica

INYECCION: Buscar ayuda médica inmediatamente

OBSERVACIONES AL MEDICO:
Si hay ingestión y se produce el vómito, existe un alto peligro de aspiración pulmo-
nar; causando neumonía lipoidea. Se sugiere hacer lavado gástrico con sonda
endotraqueal, que sea hermética en sus conexiones

NA No Aplica ND – No Data NE – No Establecido

DELTAVEN, S.A. KEROSENE (Rev.1, Junio 2001) Elaborado por INTEVEP, S.A.
Página 1 de 5
 PDVSA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
DELTAVEN
Sección I Menú Principal
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MEDIOS DE EXTINCION MANEJO

ADECUADO: Polvo químico seco, CO2, espuma, usar niebla de agua para en- PREVENCIONES DE EXPOSICION DEL USUARIO:
friar contenedores expuestos al fuego
NO ADECUADO: Chorros de agua pueden causar salpicaduras Usese en áreas bien ventiladas

PREVENCIONES ANTE INCENDIO O EXPLOSION:

PROCEDIMIENTO ESPECIAL CONTRA INCENDIOS
Usar equipos respiratorios autocontenido en áreas confinadas VENTILACION:

PELIGRO INUSUAL DE INCENDIO O EXPLOSION: LOCAL: Usar ventilación local en áreas confinadas
El material es muy volátil y emite vapores que pueden incendiarse con fuentes de ignición
externas GENERAL: Usar ventilación general por dilución en áreas abiertas
PROTECCION DEL PERSONAL CONTRA INCENDIOS:

Use equipo de respiración autocontenida en sitios confinados, lentes de seguridad y

guantes impermeables ALMACENAMIENTO

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:
6. MEDIDAS CONTRA FUGAS ACCIDENTALES

ADECUADO: Manténgalo herméticamente cerrado y alejados del calor y llama

PRECAUCIONES PERSONALES:

Use guantes y botas de seguridad: Neopreno, lentes apropiados con protector de EVITAR: Calor excesivo a los recipientes, chispas, llamas.
cara

PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes, ácidos y productos cáusticos

PRECAUCIONES AMBIENTALES:

Evite que el producto drene por alcantarillas y desagües

EMPAQUE DE MATERIAL:

METODO DE LIMPIEZA: RECOMENDADO: Acero

Pequeñas fugas: absorber con material adecuado para derrames de sustancias
orgánicas
Grandes fugas: hacer diques de tierra y aislar para posterior recuperación
NO ADECUADO: ND

NA No Aplica ND – No Data NE – No Establecido

DELTAVEN, S.A. KEROSENE (Rev.1, Junio 2001) Elaborado por INTEVEP, S.A.
Página 2 de 5
 PDVSA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
DELTAVEN
Sección I Menú Principal
8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Si COMBUSTIBLE No INFLAMABLE No PIROFORICO

UMBRAL PERMITIDO DE CONCENTRACIONES EN AIRE: No No

No GAS COMPRIMIDO PEROXIDO ORGANICO REACTIVIDAD

TLV Para destilados del petróleo es 2000 mg/m3 No EXPLOSIVO No OXIDANTE Si ESTABLE

PUNTO O RANGO DE EBULLICION, 760 mmHg, °C (°F): 140–300 (284–572)

DENSIDAD RELATIVA (60/60°F) (H2O = 1): 0,807 – 0817
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL: VISCOSIDAD (40°C) cSt: 1,40–1,95
VISCOSIDAD (100°C) cSt: –
DENSIDAD DE VAPOR (AIR = 1): 3–4
PROTECCION RESPIRATORIA:
PORCENTAJE DE VOLATILES EN VOLUMEN Alta
En las condiciones normales de uso no se requiere protección respiratoria.
Si se generan vapores por calentamiento o manejo, se recomienda usar una PUNTO DE FUSION, °C (°F): –46 (–50,8)
máscara resistente a vapores orgánicos (Vitón, Nitrilo).
PRESION DE VAPOR, mmHg, (25°C): ND
PROTECCION DE LAS MANOS:
SOLUBILIDAD EN AGUA % EN PESO: Despreciable
No se requiere protección en las condiciones normales de uso. Para expo-
sición prolongada o repetida se recomienda usar guantes resistentes a los VELOCIDAD DE EVAPORACION (ACETATO DE BUTILO = 1): < 1
solventes orgánicos.
pH DEL PRODUCTO NO DILUIDO: NA
PROTECCION DE LOS OJOS:
No usar lentes de contactos cuando se trabaja con esta sustancia. Se recomienda el APARIENCIA Y OLOR: Líquido aceitoso amarillo pálido o incoloro, con olor caracte-
uso de lentes de seguridad rístico
PROTECCION CUTANEA Y CORPORAL: INFORMACION DE EXPLOSION E INCENDIO:
Bragas, botas de seguridad PUNTO DE INFLAMACION, COC, °C (°F): NA

INFORMACION DE PRECAUCIONES ESPECIALES: PUNTO DE INFLAMACION, COPA CERRADA, °C (°F): 50 (122)

LIMITES DE INFLAMABILIDAD (% EN VOLUMEN EN AIRE): ND

MEDIDAS DE HIGIENE: INFERIOR: 1,2

SUPERIOR: 6,0
Cuarto especial para lavado y disposición de la ropa contaminada

NA No Aplica ND – No Data NE – No Establecido

DELTAVEN, S.A. KEROSENE (Rev.1, Junio 2001) Elaborado por INTEVEP, S.A.
Página 3 de 5
 PDVSA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
DELTAVEN
Sección I Menú Principal
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 11. INFORMACION TOXICOLOGICA

ESTABILIDAD: Es estable
Este producto ha sido designado como “No Clasificable como Cancerígeno en Huma-
nos” (Grupo 3) por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC).
De la evaluación se concluyó que hay limitada evidencia de la cancerigenocidad en
INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidantes fuertes, ácidos fuertes y productos cáusticos animales experimentales que existe inadecuada evidencia de la cancerigenocidad en
Humanos.

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD:

RESUMEN DE TOXICIDAD:
Fuentes de ignición
De suave a moderada por inhalación y contacto (piel y ojos)
DESCOMPOSICION EN PRODUCTOS PELIGROSOS:
CO2 (CO, HC y otros productos pueden desprenderse bajo combustión incompleta)
PRINCIPAL VIA DE ENTRADA Inhalación, contacto (piel y ojos)

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A POLIMERIZACION PELIGROSA: SINTOMAS DE EXPOSICION AGUDA Extrapolado de material similar
oral LD50 (rat.): > 4600 mg/kg
NA INHALACION: Nauseas, vómitos, tos, dolor de cabeza

CONTACTO DERMICO: Irritación de suave a moderada con excamación

12. INFORMACION ECOLOGICA
CONTACTO OCULAR: Irritación de suave a moderada

ECOTOXICIDAD/DESTINO AMBIENTAL INGESTION:

Un análisis ambiental de la incidencia de este producto específico no se ha conducido.

Sin embargo, las plantas y los animales pueden experimentar efectos dañinos o fatales EXPOSICION CRONICA: No se han descrito secuelas permanentes. Sin embargo,
cuando están cubiertos con productos derivados del petróleo. Los productos deriva- el contacto dérmico prolongado y repetido puede causar
dos del petróleo normalmente flotan sobre el agua. En medios acuáticos estancados dermatosis
o de fluidez lenta, una capa de estos productos puede cubrir un área de superficie muy Ardor de la boca y tracto gastrointestinal superior
grande. Consecuentemente, esta capa puede limitar o eliminar el transporte atmosféri- INYECCION: Menos de 30 cc con intención puede producir depresión general, insufi-
co natural del oxígeno en el agua. Con el tiempo, si no se elimina, el agotamiento del ciencia cardíaca y coma. Irritación externa y edema
oxígeno en el canal puede causar una pérdida de vida marina o crear un ambiente
anaeróbico. OTROS EFECTOS ESPECIALES:
En caso de derrames ambientales, notifique a las autoridades pertinentes. Trate de
contener el derrame inmediatamente, y no permita que el material entre a las alcantari- Ninguno
llas o desagües

NA No Aplica ND – No Data NE – No Establecido

DELTAVEN, S.A. KEROSENE (Rev.1, Junio 2001) Elaborado por INTEVEP, S.A.
Página 4 de 5
 PDVSA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
DELTAVEN
Sección I Menú Principal
13. INFORMACION SOBRE DESECHOS 15. INFORMACION SOBRE REGULACION

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:

METODOS DE DISPOSICION DE DESECHOS:
PELIGRO: Líquido Combustible. Este producto no es adecuado para usar en apli-
Incineración: puede mejorarse con un solvente más inflamable caciones con quemaduras no conectado a chimeneas, ni en lámparas
con mecha de aceite

PRIMEROS AUXILIOS: Solicite ayuda médica inmediatamente

14. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE 16. OTRA INFORMACION

INFORMACION GENERAL
REGULACIONES INTERNACIONALES PARA EL TRANSPORTE: LAS DEFINICIONES, INFORMACIONES O DATOS SUMINISTRADOS EN ESTA HOJA DE
SEGURIDAD SE CONSIDERAN EXACTOS Y CONFIABLES, SE PRESENTAN SIN DAR
GARANTIAS Y SIN ASUMIR RESPONSABILIDAD IMPLICITA O EXPLICITA. SE
NOMBRE APROPIADO DEL DESPACHO: Kerosén DESCONOCE CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPOSITO EN PARTICULAR. LOS USUARIOS DEBEN REALIZAR SUS
INVESTIGACIONES PARA DETERMINAR LA IDONEIDAD DE LA INFORMACION O DE LOS
MANEJO: Transporte Marítimo o Terrestre PRODUCTOS PARA LOS FINES PARTICULARES QUE SE LE DEN PARA INFRINGIR LEYES
O PRACTICAR CUALQUIER INVENTO CUBIERTO POR PATENTES O DERECHO DE AUTOR
NUMERO DE IDENTIFICACION DE PELIGROSIDAD: EXISTENTE.

NU1223 ADIESTRAMIENTO ESPECIAL:

1,2,0 NFPA Aplicación, manejo, almacenaje y transporte
PLACA DE IDENTIFICACION DOT: USO RECOMENDADO:

Rojo – Combustible. Industrial

RESTRICCIONES POSIBLES DE PRODUCTOS QUIMICOS:
PRECAUCION ESPECIFICA: Contaminante de aguas
POSIBLES REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
Transportar en ausencia de productos oxidantes.
DOT, OSHA, NFPA, NIOSH, ISO 11014

NA No Aplica ND – No Data NE – No Establecido

DELTAVEN, S.A. KEROSENE (Rev.1, Junio 2001) Elaborado por INTEVEP, S.A.
Página 5 de 5