Presente:

TRANSMISSÃO: MERCEDES BENZ 722.9

DESCRIÇÃO E DIAGNÓSTICO

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 IDENTIFICAÇÃO

La Transmisión 722.9
(W7A700) equipa alas
Carrocerias:

Clase C 2005 – 2016.

Clase CLK 2004 – 2009.
Clase E 2009 – 2016.
Clase GLK 2008 – 2015.
Clase ML 2011 – 2016.
Clase S 2010 – 2016.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 IDENTIFICAÇÃO

La Transmisión 722.9
es una Transmisión montada
longitudinalmente con dos
versiones: 2WD – Tracción en
las ruedas traseras y 4WD
tracción en las cuatro ruedas.

Es una Transmisión de siete

cambios y dos reversas.

Es diseñada y manofacturada por

la Empresa Alemana Mercedes
Benz desde el año 2003 y
utilizada por primera vez en
vehículos CLK 2004.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 IDENTIFICAÇÃO

La Transmisión 722.9 Esta

acompañada con motores
4, 6 y 8 cilindros.

Utiliza algunas estructuras de su

antecesora 722.6.

No utiliza bayoneta ni tubo de

bayoneta para revisar el nivel del
ATF.
1
Para revisar el nivel del ATF, se retira
un tapón colocado el el Cárter de la
Transmisión.

1. El tapón de nivel de ATF del

Cárter esta colocado debajo del Tubo
de referencia.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 IDENTIFICAÇÃO

La Transmisión 722.9 tiene una

capacidad de 9.5lts. a 9.7lts.
Dependiendo del diseño del Cárter y
del tubo de referencia de nivel.

El tipo de ATF es 3353

MB A001 989 54 03 10.

La temperatura adecuada para revisar

el nivel del ATF es:

Versión 1 antes del 2010

de 30ºC a 35ºC. 1
Versión 2 después del 2010 1
de 40ºC a 45ºC.

1. Para corregir el nivel del ATF

se agrega el ATF por el orificio del
tapón del tubo de nivel.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

1 2 3
Ensambles de la Transmisión

La Transmisión 722.9
esta prácticamente compuesta por
tres ensambles:

1.  Ensamble delantero.

2.  Ensamble de la Flecha de salida.

3.  Ensamble deL Housing.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios y Embragues

La Transmisión 722.9
tiene tres conjuntos de Planetarios:

Dos Planetarios tipo Simpson o

simple PL1
Un Planetario tipo Ravigneaux o
doble.

1.  Planetario Ravigneaux PL1

(delantero).

2.  Planetario Simpson PL2 (central).

PL2
3.  Planetario Simpson PL3 (trasero).
PL3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 DESCRIÇÃO 1
MERCEDES BENZ 722.9

Planetarios y Embragues

La Transmisión 722.9
utiliza tres Embragues para
3 4
transmitir el Torque del motor y
el Engranaje Interno del
Planetario Delantero PL1.

1.  Embrague K1.

2.  Embrague K2.

3.  Embrague K3.

4.  Engranaje Interno PL1.

2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

4
Planetarios y Embragues

La Transmisión 722.9
utiliza cuatro Embragues tipo
Freno para sincronizar los 2
Planetarios.

1.  Embrague de Freno B1.

2.  Embrague de Freno B3.

3.  Embrague de Freno B2.

4.  Embrague de Freno BR.

1
3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 OPERAÇÃO

Planetarios PL1

Componentes del
Planetario Delantero PL1

1.  Engranaje Solar.

2.  Engranaje Interno delantero.

3.  Porta Satélites

(engranaje de Salida).

3.  Engranaje Interno trasero

1 2 3 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL1

Componentes del
Planetario Delantero PL1 2
1.  Engranaje Solar. 1
2.  Porta Satélites
(engranaje de Salida).

3.  Engranaje Interno delantero.

3
4.  Engranaje Interno trasero

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO B3

Planetarios PL1

1. El Engranaje solar del

Planetario Ravigneaux PL1 es
aterrizado por el Embrague de
Freno B1en los cambios de:
2ª - 6ª- Rev. 2.

2. El Engranaje Interno B1
Delantero del Planetario PL1 es
aterrizado por el Embrague de
Freno B3 en los cambios de:
1ª - 7ª - Rev. 1.

Al aplicar el Freno B1 o el Freno

B2, el Planetario PL1 se
conducira en reducción.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Entrada
Planetarios PL1

3. El Engranaje Interno
Delantero y el Engranaje Solar
del Planetario PL1 son K1
acoplados con el Embrague
K1 para Bloquear el
Planetario PL1en los cambios
de:
3ª - 4ª - 5ª.

El Engranaje Interno Trasero es

la Entrada del Planetario.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL1
4.  El Planetario Ravigneaux PL1
trabaja en serie con el Planetario
Trasero PL3.

5. El Planetario PL1 se conduce hacia

el Planetario PL3 através del
Porta sátelites, el cual esta
acoplado a el Engranaje Interno
del Planetario PL3.

4
5

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL2
1. Porta Satélites del Planetario
PL2.

2. Engranaje Interno del Planetario 1

PL2.

3. Engranaje Solar del Planetario

PL2.

2
PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018
 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL2
1. El Porta Satélites del Planetario PL2
es el Engranaje de Salida de la
Transmisión.

2. El Engranaje Interno del Planetario 1

PL2 es Conducido por el Embrague
K2, en los cambios de: 4ª - 5ª -7ª.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL2

3. El Engranaje Solar del Planetario

PL2 es aterrizado con el Embrague de
Freno B2 y el cuerpo del Embrague
K3 en los cambios de:
1ª - 2ª - 3ª - 4ª. 4
4. El Engranaje Solar del Planetario
PL2 es conducido con el cuerpo del
Embrague K3 en los cambios de:
5ª - 6ª - 7ª - Rev.1 - Rev2. 5
5. El Engranaje Interno del Planetario
PL2 es aterrizado por el Embrague de
Freno BR, en los cambios de:
Rev.1 - Rev2.
3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO
1

Planetarios PL3

1. Engranaje Solar del Planetario

PL3.

2. Engranaje Interno del Planetario

PL3.

3. Porta satélites del Planetario PL3.

2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL3
1.  El Engranaje Interno del Planetario
PL3 es conducido por el Planetario
PL1 en todos los cambios.
1
2. El Porta satélites del Planetario PL3
es conducido por el Embrague K2
en los cambios de : 4ª - 5ª - 6ª - 7ª.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Planetarios PL3

3. El Engranaje Solar del Planetario

PL3 es aterrizado por los
Embragues B2 y K3 en los
cambios de: 1ª - 2ª - 3ª.

4.  El Engranaje Solar del Planetario

PL3 es conducido por los 3
Embragues K3 en los cambios de:
5ª - 6ª - 7ª - Rev1 – Rev2.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

6
Planetarios PL3

5. El Porta satélites del Planetario

PL3 es aterrizado por el Embrague
de Freno BR, en los cambios de:
Rev.1 - Rev2.

6. El Planetario PL3 trabaja en serie

con el Planetario Central PL2, el
Porta satélites PL3 y Engranaje
Interno PL2 son el modo de
interconexión de estos dos
Planetarios. 5

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Engranajes Solares PL2 – PL3

1.  El Engranaje Solar del Planetario

PL2 es parte de un eje, en el
extremo del eje hay un estriado
el cual se acopla al estriado del
cuerpo del Embrague K3.

2.  El Engranaje Solar del Planetario

PL3 es conducido por los discos
2
del Embrague K3.
1
3.  Ensamble de los Engranajes
Solares PL2 – PL3.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 Tabela de Aplicações por Plánetario

CAMBIO TORQUE FRENO TORQUE FRENO TORQUE FRENO RELACIÓN DE

EMB. PL1 EMB. PL1 EMB. PL2 EMB. PL2 EMB. PL3 EMB. PL3 ENGRANES

REV 1 E.I. PL 1 B3 K3 BR E.I. PL3 - K3 BR 3.14 : 1

REV 2 E.I. PL 1 B1 K3 BR E.I. PL3 - K3 BR 2.23 : 1

D1 E.I. PL1 B3 B2 E.I. PL3 B2 - K3 4.37 : 1

D2 E.I. PL 1 B1 B2 E.I. PL3 B2 - K3 2.85 : 1

D3 E.I. PL 1 K1 B2 E.I. PL3 B2 - K3 1.92 : 1

D4 E.I. PL 1 K1 K2 B2 E.I. PL3 - K2 1.36 : 1

D5 E.I. PL 1 K1 K2 – K3 E.I. PL3 - K2 - 1.0 : 1

K3
D6 E.I. PL 1 B1 K2 – K3 E.I. PL3 - K2 – K3 0.82 : 1

D7 E.I. PL 1 B3 K2 – K3 E.I. PL3 - K2 – K3 0.72 : 1

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 DESCRIÇÃO

Correlação de Engrenagens e Embreagens por Planetario

EMBRAGUE DE EMBRAGUE DE EMBRAGUE DE EMBRAGUE DE EMBRAGUE DE EMBRAGUE DE
TORQUE PL1 FRENO PL1 TORQUE PL2 FRENOPL2 TORQUE PL3 FRENO PL3
K1: B1: Engranaje K3: Engranaje B2 y K3: K3: Engranaje B2 y K3:
Engranaje Solar y Solar Solar Engranaje Solar Solar Engranaje Solar
Engranaje Interno
delantero
B3: Engranaje K2: Engranaje BR: Engranaje K2: Engranaje BR: Engranaje
Interno Interno Interno Porta satélites Porta satélites

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque 1
Embrague K1

1. El cuerpo del Embrague K1

conduce el Engranaje Solar
PL1.

2.  El Embrague K1 conduce el

Engranaje Interno delantero
PL1.
2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
4 1

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K1 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 6).

3.  Discos Externos (3 a 6).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención.

5 2 3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K1 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo. 5

2.  Discos Internos
(vista trasera).

3.  Discos Externos

(vista trasera).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención.

1 3 2 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K1 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 6).

3.  Discos Externos (3 a 6).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención

selectivo.
Tolerancia:
3 Discos 0.078” – 0.094”
6 Discos 0.094” – 0.110”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción 3
del Torque

Embrague K1 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

1
2.  Émbolo.

3.  Tapa del Émbolo. 4

4.  Canastilla de resortes.

5.  Seguro de Retención. 5

2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción del

Torque 1
Embrague K2

El Embrague K2 esta unido a los

siguientes componentes:

1.  Flecha de Mando. 2

2.  Engranaje Interno PL1.

3.  Banda Magnética. 3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K2 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 7).

3.  Discos Externos (3 a 7).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención

Selectivo.
5 4 2 3 1

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K2 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 7).

3.  Discos Externos (3 a 7).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención

Selectivo.
5
1 3 2 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K2 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 7).

3.  Discos Externos (3 a 7).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención

Selectivo.

6.  Tolerancia:
3 Discos: 0.066” – 0.082”
7 Discos: 0.078” – 0.094”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de conducción
del Torque 3 4 2
Embrague K2 Sección Hidráulica
5
1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo.

3.  Tapa del Émbolo.

4.  Diafragma.

5.  Seguro de Retención.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción 3 1
del Torque

Embrague K2 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo (vista trasera).

3.  Sello del Émbolo.

4.  Sello del Embrague. 2 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
4
1
Embragues de conducción
del Torque

Embrague K2 Sección Hidráulica

1.  Émbolo.
3
2.  Tapa del Émbolo
(vista trasera).

3.  Diafragma. 5 2

4.  Punto de apoyo del

Diafragma.

5.  Sello de la Tapa del Émbolo.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
3 2 1
Embragues de conducción del
Torque

Embrague K3

El Embrague K3 es un Embrague
Flotante que aterriza o conduce los
Engranajes Solares de los planetarios
PL2 y PL3.

1.  Solar PL2.

2.  Solar PL3.

3.  Estriado del Solar PL2.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 SEÇÃO MECÂNICA 5
MERCEDES BENZ 722.9

Embragues de conducción 6
1
del Torque
Embrague K3 Sección Mecánica 2 4

1.  Embrague K3.

2.  Disco Cóncavo. 3
3.  Disco dientes
internos.
4.  Discos dientes
externos.
5.  Discos internos
vista trasera.
6.  Discos externos
vista trasera.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción 1
del Torque 4 2
Embrague K3 Sección 5
Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Discos Internos (3 a 5).
3.  Discos Externos (3 a 5).
4.  Placa de Reacción
5.  Seguro de Retención
selectivo.
6.  Tolerancia:
3 discos: 0.094” – 0.125”
5 discos: 0.094” – 0.125”
3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K3 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo. 2 1

3.  Diafragma (las puntas del

diafragma hacia abajo).

4.  Seguro de Retención en “L”.

4
3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 4 3

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K3 Sección Hidráulica

1.  Embrague K3. 1

2.  Émbolo.
4
3.  Diafragma.

4.  Seguro de Retención en “L”.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de conducción
del Torque

Embrague K3 Sección Hidráulica

1.  Sello para la Caja Hidráulica.

2.  Sello para el Émbolo.

3.  Orificio de alimentación de

presión del Embrague K3.
1 2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 1

Embragues de Freno

Embrague B1

1. El Embrague B1 esta colocado

detrás de la Bomba de ATF.

2.  El Embrague B1 aterriza el

Engranaje Solar del PL1.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de Freno
5 3 4
Embrague B1 Sección Mecánica 2
1.  Embrague B1.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos (3 a 5).

4.  Discos Externos (3 a 5).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo.
6

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de Freno
Embrague B1 Sección Mecánica 2 4 3 5 6
1.  Embrague B1.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos

(vista trasera).

4.  Discos Externos

(vista trasera).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno
Embrague B1 Sección Mecánica

1.  Embrague B1.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos (3 a 5).

4.  Discos Externos (3 a 5).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo.

7.  Tolerancia:
3 Discos: 0.078” – 0.094”
4 Discos: 0.090” – 0.102”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de Freno 4
Embrague B1 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo vulcanizado. 2

3.  Diafragma (puntas del

diafragma hacia abajo).

4.  Seguro de Retención en “L”.

4
3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN MECÁNICA

3
Embragues de Freno 1

Embrague B3
4

1.  El Embrague B3 es 2
un Embrague de Freno
desmontable.

2. Esta colocado en el área

3
externa de la cubierta
del Freno B1.

3.  Al ensamblar el Embrague B3

debe alinearse el orificio de
alimentación de presión.

4.  Columnas de acoplamiento.

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de Freno 6 5
Embrague B3 Sección Mecánica

1.  Embrague B3.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos (3 a 8).

4.  Discos Externos (3 a 8).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención.

3 4 2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

2 4 1
Embragues de Freno
Embrague B3 Sección Mecánica

1.  Embrague B3.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos

(vista trasera).

4.  Discos Externos

(vista trasera).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención. 3 5 6

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno
Embrague B3 Sección Mecánica

1.  Embrague B3.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Discos Internos (3 a 8).

4.  Discos Externos (3 a 8).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo.

7.  Tolerancia:

3 Discos: 0.078” – 0.094”

6 Discos: 0.094” – 0.110”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno

Embrague B3 Sección Hidráulica

1
1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo vulcanizado.

2
3.  Diafragma.

4.  Seguro de Retención en “L”.

3 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno

Embrague B3 Sección Hidráulica

1.  Émbolo vulcanizado.

2.  Diafragma. 2
2 1 1
3.  Seguro de Retención en “L”.
5
4.  Tubo de alimentación de
presión.

5.  Orificio de alimentación de 4

presión.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 1

Embragues de Freno

Embrague BR

1. El Embrague BR esta colocado

en el área Trasera del Housing
retenido por un seguro y dos tornillos.

2.  El Embrague BR tiene una alineación

que debe identificarse, antes de ser
desensamblado, para volverse a
ensamblar de forma adecuada.

2 1 1

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno 1
Embrague BR Sección Mecánica

1.  Embrague BR.

2.  Disco Cóncavo

(gran espesor).

3.  Discos Acero (5).

4.  Discos Fricción (5).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo. 6 5 4 3 2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
1
Embragues de Freno
Embrague BR Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo

(gran espesor).

2.  Discos Acero (5).

3.  Discos Fricción (5).

4.  Placa de Reacción

5.  Seguro de Retención

Selectivo.

6.  Tolerancia:

5 Discos: 0.039” – 0.055”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
3 1

Embragues de Freno
2
Embrague BR Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

6 5
2.  Sello de la Caja Hidráulica.

3.  Émbolo.

4.  Sellos del Émbolo

5.  Diafragma. 4

6.  Tapa del Seguro 7

7.  Seguro de Retención.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA
2 1
Embragues de Freno

Embrague B2

1. El Embrague B2 esta colocado

dentro del Émbolo del
Embrague de Freno BR.

2.  El Embrague B2 y la sección

hidráulica del Embrague BR forman
un Ensamble que va colocado en el
interior del Housing en el área trasera.

3.  Este ensamble esta sostenido por

medio de un seguro y dos tornillos.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

1
Embragues de Freno 7
Embrague B2 Sección Mecánica

1.  Embrague B2.

2.  Disco Cóncavo.

3.  Disco de Acero de

dientes externos.

4.  Discos Acero (4 a 6).

5.  Discos Fricción (4 a 6).

6.  Placa de Reacción

7.  Seguro de Retención 6 4 4 5 3 2

Selectivo.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno
Embrague B2 Sección Mecánica

1.  Disco Cóncavo.

2.  Disco de Acero de

dientes externos.

3.  Discos Acero (4 a 6).

4.  Discos Fricción (4 a 6).

5.  Placa de Reacción

6.  Seguro de Retención

Selectivo.

7.  Tolerancia:
4 Discos: 0.066” – 0.082”
6 Discos: 0.070” - 0.086”

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 1

Embragues de Freno 3

Embrague B2 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo. 4 2
3.  Inserto para el Émbolo.

4.  Diafragma.

5.  Tapa del Seguro

6.  Seguro de Retención.

5 6

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 1

Embragues de Freno

Embrague B2 Sección Hidráulica

1.  Caja Hidráulica.

2.  Émbolo (vista trasera).

7 2
4
3.  Sello del Émbolo.
5
4.  Inserto para el Émbolo (vista
inferior).

5.  Inserto para el Émbolo

(vista superior).

6.  Sello del inserto.

7.  Sello interno para el inserto.

6 3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Embragues de Freno

Embrague B2- B3 - K3 Sección

Hidráulica
1
1.  Soporte de los Embragues
B2 - BR. 5
5
2.  Orificio del Embrague B2.

3.  Orificio del Embrague K3.

4.  Orificio del Embrague BR.

5.  Orificio con cuerda para los

2 3 4
tornillos de sujeción (tornillos
de aluminio).

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA 1

Flecha de Salida
2
Flecha de salida y Embrague – K3

1.  Embrague K3

2.  Componentes del balero

trasero del Embrague K3.

3.  Pistas del Balero. 3 4 3 7 5 7

4.  Balero trasero.

5.  Ranura del Seguro.

6
6.  Flecha de Salida.

7.  Orificios para el Embrague K3.

8.  Anillos para el Embrague K3.

8 8 9 8 8
9.  Balero para el eje del Solar PL2.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

Flecha de Salida

Flecha de salida y Rueda de Park

1.  Soporte de los Embragues

B2 - BR.

2.  Rueda de Park con arillo para el

sensor de RPM de Salida
(vista externa).
5
3.  Rueda de Park (vista interna). 3 2 1
4.  Estriado de la Flecha de Salida.

5.  Lainas de ajuste de la rueda de 6

Park.

6.  Tuerca de sujeción. 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SEÇÃO MECÂNICA

4
Pruebas Finales

1.  Embrague K1. 9

2.  Embrague K2. 8
3.  Embrague B1. 2 6
4.  Embrague B3. 5
5.  Embrague K3.
3 7
6.  Embrague BR.
1
7.  Embrague B2.

8.  TCC on.

9.  Carga del Convertidor.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Bomba de la Transmisión
1
Componentes de la Bomba
de la Transmisión

2
1.  Campana Delantera.

2.  Soporte de la Bomba.

3.  Bomba.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Bomba de la Transmisión

Componentes de la Bomba
4 1
de la Transmisión

1.  Caja de alojamiento de los

Engranajes.
2 3

2.  Engranaje Impulsor (interior).

5
3.  Engranaje Impulsado
(exterior).

4.  Bomba de Engranajes y

Media Luna, de flujo
constante.

5.  Sección desvanecida en la

sección de entrada.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 SECCIÓN HIDRÁULICA 3 4
MERCEDES BENZ 722.9

Bomba de la Transmisión

Soporte y Coplee de la Bomba de

la Transmisión

1.  Soporte de la Bomba

(vista frontal) Tapa de los 1 2
circuitos de la cubierta
frontal.

2.  Soporte de la Bomba

(vista trasera) Embrague B1.

3.  Estriado deI coplee para el

Estator del Convertidor.

4.  Coplee interior para sostener

el Planetario Ravigneaux y el
Embrague K1.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Bomba de la Transmisión

Soporte y Coplee de la Bomba de

la Transmisión

1.  Circuito de aplicación del

Embrague del Convertidor.

2.  Circuito de carga del

Convertidor.

1 2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA 5 2

Convertidor de la Transmisión
4 3
Componentes externos del
Convertidor de la Transmisión

1.  Soportes de acoplamiento.

2.  Soporte de apoyo.

3.  Alabes
(angulo de los alabes).

4.  Cuello del Convertidor

(equilibra el peso del
Convertidor y conduce los
Engranajes de la Bomba).
3 1
5.  Alojamiento del Embrague del
Convertidor.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA 3

1
Cuerpo de Válvulas

El cuerpo de Válvulas esta acoplado

al Módulo Mecatrónico, TCM,
Solenoides y Sensores.

Esta formado por dos secciones:

1.  Sección “A” (hacia el Housing)

con el Módulo Mecatrónico. 2
2.  Válvula Manual.

3.  Sección para los Solenoides.

3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA
1 2

Cuerpo de Válvulas

El cuerpo de Válvulas esta acoplado

al Módulo Mecatrónico, TCM,
Solenoides y Sensores.

Esta formado por dos secciones:

1.  Sección “B” (hacia el Cárter).

2.  Orificio para el Filtro

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas
1
Sección “A” Componentes

1.  Válvula Manual (Selectora).

2
2.  Válvula de cambio B2 - 1.

3.  Válvula Reguladora de 3

Solenoides 2.

4.  Válvula Reguladora de 4

Solenoides 1.

5.  Válvula Reguladora del

Embrague K3 5

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

1 2 3
Cuerpo de Válvulas
Sección “A” Componentes

1.  Válvula Manual (Selectora).

2.  Válvula de cambio B2 - 1.

3.  Válvula Reguladora de 1

Solenoides 2.

4.  Válvula Reguladora de

2
Solenoides 1.

5.  Válvula Reguladora del 3

Embrague K3

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA
4 5

Cuerpo de Válvulas
Sección “A” Componentes

1.  Válvula Manual (Selectora).

2.  Válvula de cambio B2 - 1.

6 4
3.  Válvula Reguladora de
Solenoides 2.

4.  Válvula Reguladora de

Solenoides 1. 5

5.  Válvula Reguladora del

Embrague K3

6.  Tornillo de ajuste de las Válvulas

reguladoras de Solenoides.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas
1
Sección “B” Componentes
lado Derecho
2
1.  Válvula Reguladora de Presión de
Línea.
3
2.  Válvula Reguladora del Embrague K1

3.  Válvula Reguladora del Embrague B1. 4

4.  Válvula de cambio de los Embragues
B1 – B3.
5

5.  Válvula Reguladora del Embrague B3.

6
6.  Válvula de cambio del Embrague K3 .

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

1 2 3
Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes
lado Derecho

1.  Válvula Reguladora de Presión de

Línea. 1
2.  Válvula Reguladora del Embrague K1

3.  Válvula Reguladora del Embrague B1. 2

4.  Válvula de cambio de los Embragues

B1 – B3. 3
5.  Válvula Reguladora del Embrague B3.

6.  Válvula de cambio del Embrague K3 .

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

4 5 6
Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes
lado Derecho

1.  Válvula Reguladora de Presión de

Línea. 4
2.  Válvula Reguladora del Embrague K1
5
3.  Válvula Reguladora del Embrague B1.

4.  Válvula de cambio de los Embragues 6

B1 – B3.

5.  Válvula Reguladora del Embrague B3.

6.  Válvula de cambio del Embrague K3 .

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes 1
Lado Izquierdo

1.  Válvula Reguladora de Presión interna 2

del Convertidor.

2.  Válvula de cambio del Embrague del 3

Convertidor.

3.  Válvula Reguladora de Lubricación.

4
4.  Válvula Reguladora del Embrague K2.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

1 2 3 4
Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes
Lado Izquierdo

1.  Válvula Reguladora de Presión interna 1

del Convertidor.

2.  Válvula de cambio del Embrague del 2

Convertidor.

3.  Válvula Reguladora de Lubricación.

3

4.  Válvula Reguladora del Embrague K2. 4

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes 5
Lado Izquierdo

6
5.  Válvula de Modo Limp - Home (falla).

6.  Válvula de cambio del Embrague K2. 7

7.  Válvula de cambio de los Embragues
B2 - BR.
8
8. Válvula de cambio del Embrague B2 - 2

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA
5 6 7 8

Cuerpo de Válvulas
Sección “B” Componentes
Lado Izquierdo

5.  Válvula de Modo Limp - Home (falla).

5

6.  Válvula de cambio del Embrague K2. 6

7.  Válvula de cambio de los Embragues
B2 - BR. 7
8. Válvula de cambio del Embrague B2 - 2 8

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas

Checks de acero (tapas)

El cuerpo de Válvulas de
la Transmisión 722.9
tiene 14 Checks de
acero, estos checks se
utilizan como tapas de
los circuitos de presión
de los componentes
(Embragues y Convertidor).

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas

Checks con Resorte

El cuerpo de
Válvulas 722.9
utiliza 7 checks
de plastico con
resorte.
Utiliza también
un Check de
mayor dimensión
para drenar los
Embragues.

Utiliza dos checks

de plastico negro.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN HIDRÁULICA

Cuerpo de Válvulas
1 2
Checks utilizados en el
Cuerpo de Válvulas 722.9

1. Check para Drenado de Embragues

(vista superior).

2. Check para Drenado de Embragues 3 4

(vista inferior).

3.  Check con resorte (vista superior).

4.  Check con resorte (vista inferior).

5.  Check de plastico negro. 5 6

6.  Check de acero.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

3
Módulo Mecatrónico
4
Sensores 1
1. TCM Y8n4.

2.  Sensor Y3/ 8n1. 2

3.  Sensor Y3/ 8n2.

4.  Sensor Y3/ 8n3.

5.  Sensor Y3/ 8s1. 5

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA
2

1
Sensores Función

Sensores y Banda
Magnéticca función

El Embrague K2 tiene una Banda

Magnética seccionada que se
ocupa para generar la señal del
sensor:
Y3 / 8n1.

1.  Embrague K2. 3

2.  Banda Magnética
seccionada.
3.  Cubierta no magnética del
Portasatélites PL1.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1 2
Sensores Función

Sensores y Banda
Magnéticca función

El Embrague K2 tiene una Banda

Magnética seccionada que se
ocupa para generar la señal del
sensor:
Y3 / 8n1.

1.  Embrague K2.

2.  Sensor Y3 / 8n1.
Monitorea las RPM de la
Turbina.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1 2 3
Sensores Función

Sensores y Banda
Magnéticca función

El Portasatélites del Planetario

PL1 tiene una Banda Magnética
seccionada que se ocupa para
generar la señal del sensor:

Y3 / 8n2.

1.  Portasatélites PL1. 1

2.  Soporte del Engranaje
Interno PL3.
3.  Banda Magnética
seccionada.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1 2
Sensores Función

Sensores y Banda
Magnéticca función

El Portasatélites del Planetario

PL1 tiene una Banda Magnética
seccionada que se ocupa para
generar la señal del sensor:

Y3 / 8n2.

1.  Portasatélites PL1.

2.  Sensor Y3 / 8n2.
Monitorea el
funcionamiento interno de
los componentes del PL1.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

Sensores Internos
1 2

1. Sensor Y3/ 8n3.

Monitorea las RPM de Salida de
la Transmisión con la Arillo
Dentado trasero, montado en la
Rueda de Parking.

1.  Sensor Y3/ 8n3.

2.  Arillo Dentado.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1 2
Sensores Internos 3
Sensor Y3/ 8s1

1.  Sensor de Posición de

Palanca monitorea el
desplazamiento del
magneto de la
Válvula Manual. 4
2.  Válvula Manual
(magneto).

3.  Sensor de Rango

(vista superior).

4.  Sensor de Rango

(vista inferior).

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1 2 3 4
Módulo Mecatrónico

Solenoides

1. Sol. Y3 / 8y2.

2.  Sol. Y3/ 8y5.

3.  Sol. Y3/ 8y7.

4.  Sol. Y3/ 8y4.

5.  Sol. Y3/ 8y8.

6.  Sol. Y3/ 8y1.

7.  Sol. Y3/ 8y3.

8.  Sol. Y3/ 8y6. 5 6 7 8

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

Tabla de Solenoides
SOLENOIDE TIPO COMPONENTE ENERGIZADO RESISTENCIA
CORRIENTE V :
Sol. Y3 / 8y1 PWM - NA Válv. Reg. De Pres. L. 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y2 PWM - NV Embrague K1 3ª- 4ª - 5ª 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y3 PWM - NA Embrague K2 4ª - 5ª - 6ª - 7ª 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y4 PWM - NA Embrague K3 1ª-2ª -3ª-5ª-6ª-7ª-R1-R2 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y5 PWM - NA Embrague B1 2ª - 6ª - R2 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y6 PWM - NV Embrague B2 / BR 1ª- 2ª - 3ª - 4ª / R1-R2 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y7 PWM - NV Embrague B3 1ª - 7ª -R1 5.0 - 7.0 Ω

Sol. Y3 / 8y8 PWM - NV TCC – Lock up 2ª-----7ª no al 100% 5.0 - 70 Ω

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA 3

Solenoides Función

El Módulo Mecatrónico utiliza dos 1 2

tipos de Solenoides, se indentifican por
la cubierta plastica que tienen en la
parte superior, esta cubierta puede ser
azul claro o negra.

1. El Solenoide de cubierta azul

es del tipo NV (normalmente
Ventilado).
2. El Solenoide de cubierta negra
es del tipo NA (normalmente
Aplicado).

3.  Los Solenoides se retienen en

el cuerpo de Válvulas por medio
de una agarradera y un tornillo.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA
1 2 3 4

Solenoides Posición

1. Sol. Y3 / 8y2 (cubierta azul).

2.  Sol. Y3/ 8y5 (cubierta negra).

3.  Sol. Y3/ 8y7 (cubierta azul).

4.  Sol. Y3/ 8y4 (cubierta negra.

5.  Sol. Y3/ 8y8 (cubierta azul).

6.  Sol. Y3/ 8y1 (cubierta negra). 5 6 7 8

7.  Sol. Y3/ 8y3 (cubierta negra).

8.  Sol. Y3/ 8y6 (cubierta azul).

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

1
Solenoides Conexión

Conexión de los Solenoides

1.  Los Solenoides estan retenidos

en el cuerpo de Válvulas con
una agarradera y un tornillo.

2.  La presión que ejerce el to

rnillo al Solenoide es
aplicada alas terminales del
solenoide para mantener
3
contacto con la pista.

3. Contacto de la pista de la
Placa de conexión.

2
PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018
 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA

Módulo Electrónico
de la Transmisión

El Módulo Electrónico de la
Transmisión Y8n4 esta montado en
una placa de aluminio y esta sobre TCM
puesto en la placa plastica del Y8n4
circuito impreso de los
componentes. Utiliza un Gel para
disipar temperatura y evitar contacto
con el ATF.

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

 MERCEDES BENZ 722.9 SECCIÓN ELECTRÓNICA Termminales

Conector Principal de la Conector

Transmisión

Conector de cinco terminales la

Transmisión

1.  Línea CAN C High.

2.  Línea CAN C Low.

3.  Línea para uso de equipo

original.

4.  Circuito de Alimentación

(T 15).

5.  Circuito de Tierra (T 31).

PORTO ALEGRE BRASIL SETEMBRO 2018

Nós apreciamos sua Participação !!!!

TRANSMISIÓN: MERCEDES BENZ 722.9

PORTO ALEGRE BRASIL 6 DE SETEMBRO 2018