Sistema Pyxis®

MedStation® 3500
Guía de referencia rápida
de la consola

Internacional (excepto Estados Unidos y Canadá)

Número de referencia: 128264-01

 Sistema Pyxis®
MedStation® 3500
Guía de referencia rápida
de la consola

Internacional (excepto Estados Unidos y Canadá)

Número de referencia: 128264-01

 Guía de referencia de rápida
de la consola del sistema Pyxis®
MedStation® 3500
Junio de 2009
Número de referencia: 128264-01

Pyxis®, MedStation® y el logotipo de Cardinal

Health son marcas registradas de Cardinal Health,
Inc. o de una de sus filiales.
El resto de las marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos titulares.

Cardinal Health
San Diego, CA
858.617.2000
cardinalhealth.com

Representante europeo autorizado

Cardinal Health
The Crescent, Jays Close
Basingstoke, Hampshire
Reino Unido RG22 4BS

©2006–2009 Cardinal Health, Inc.

o una de sus filiales.
Reservados todos los derechos.
Texto de descargo de responsabilidad

Las pantallas que aparecen

dependen de las opciones activadas
en la estación.

Esta guía muestras las preferencias

predeterminadas de usuario que
pueden cambiarse en la estación.
 Acceder

Acceso y desconexión
Acceso y desconexión
Si nadie inicia la sesión en la consola, la pantalla
del modo en espera muestra las opciones
del menú Ayuda, EstadoCom, Ventana y Acceso.

Acceso
1. En la pantalla del modo en espera,
seleccione Acceso en la barra de menús,
haga clic en la pantalla o pulse Intro.
2. En la pantalla Acceso del usuario
de la consola, introduzca el ID de usuario
y la contraseña, y haga clic en Aceptar.
Aparecerá la barra de menús.

Desconexión
➤ Seleccione Finalizar sesión.
Aparecerá la pantalla del modo en espera.
Acceso y desconexión
Adición de estaciones
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Dispositivos.

Para añadir estaciones

2. En la pantalla Dispositivos, haga clic
en Añadir.
3. En la pantalla Selección Del Tipo
De Dispositivo, seleccione el tipo.
4. Haga clic en Aceptar.

Adición de estaciones
Aparecerá la pantalla Añadiendo
Un Nuevo Dispositivo.
Adición de estaciones
Edición de los ajustes
generales
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Dispositivos.
2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Complete el cuadro Nombre.

Editar ajustes de dispositivos

Las siguientes secciones aparecen en la parte
superior de la pantalla, pero sólo se puede
introducir la información del nombre.
• Nombre: introduzca un máximo
de 10 caracteres alfanuméricos
para el nombre.

Edición de los ajustes

generales
• Estado: muestra el estado actual de la
estación, que puede incluir EnServicio,
FueraDeServicio, RestauraciónDeDatos,
Pendiente En Servicio, Pendiente Fuera
De Servicio o NoVivo.
• Nº de Compilación: muestra el número
de la versión del software de la consola.
• Tipo: muestra el tipo de dispositivo.
4. Escriba la siguiente información
en la primera sección:
• Centro: seleccione el centro con
el que está asociada la estación.
• Área: seleccione el área para identificar
qué usuarios tienen acceso a esta estación
y qué pacientes se muestran en ella.
• Tipo Unid. Enf.: seleccione la unidad
de enfermería donde se va a encontrar
esta estación.
• Modo De Acceso: seleccione el tipo
de inicio de sesión necesario para
esta estación:
 Cód./CONTR.: requiere que los usuarios
inicien sesión con un ID de usuario
y contraseña.
ID/BIO: requiere que los usuarios inicien
sesión con un ID de usuario e ID biométrico.
• Zona: introduzca un código que esté
relacionado con una zona específica
del centro, como un ala, un edificio
o una planta completa.
• Fijar página: seleccione el ajuste
que controla cuánto tiempo permanece
la estación accesible desde la pantalla
Selección de medicamentos o Selección
de pacientes sin tener que pasar
por un proceso de inicio de sesión.
• Mostrar Segunda ID Del Paciente:
Edición de los ajustes

si el centro utiliza una segunda forma

generales

de identificación, seleccione el elemento

aplicable de la lista.
• ID Del Centro De Lexi-Comp:
para obtener más información, póngase
en contacto con el representante
de Cardinal Health.
• En Servicio/Fuera De Servicio:
le permite cambiar el estado de servicio
de la estación que se muestra.
• Transferencia de datos: restaura una
base de datos de la estación de una
situación de error, como un archivo
dañado, que impide que la estación
funcione de forma correcta.
5. Defina las opciones de interrupción
según sea necesario:
• Tmp. Espera De Fijar Pág.: introduzca,
en horas (0–99) y minutos (0–59),
el tiempo tras el que caducará la opción
Fijar página y se cerrará la sesión del
usuario por inactividad del teclado.
 • Tmp. Espera Del Menú: introduzca,
en minutos (0–99) y segundos (0–59),
el tiempo tras el que el usuario
se desconecta debido a la falta
de actividad en la estación.
• Demora Del Alta: introduzca, en horas
(0–99) y minutos (0–59), el tiempo que
se debe mantener accesible la información
de los pacientes en la estación una
vez que se le ha dado el alta a estos.

Editar ajustes de dispositivos

• Hora De Suspensión Trans.: introduzca
el número de horas (1–32) que la
información de transacción se mantiene
en la estación para que aparezca en los
informes de la estación.

Edición de los ajustes

• Tmp. Espera Cajón Abierto: introduzca,

generales
en minutos (0–99) y segundos (0–59),
el tiempo tras el que la estación suena
y se cierra la sesión del usuario porque
un cajón se ha dejado abierto y no hay
actividad del teclado o del monitor.
• Tmp. Conserv. Datos Paciente:
introduzca, en horas (1–99) y minutos
(0–59), el tiempo que se va a conservar un
registro de paciente temporal que se ha
añadido de forma manual a la estación.
• Usuario Temp./Activado: introduzca el
número de horas (0–99) que los usuarios
temporales permanecen activos después
de que se hayan creado en la estación.
• Mantenimiento De La BD A Las: indica
en qué momento comprueba el sistema
la existencia de usuarios caducados
y pacientes a los que se ha dado de alta,
y los elimina.
6. En la sección Imprimir Recibos Para,
active las casillas de verificación
de las opciones aplicables.
 7. En la sección Testigo Requerido, active
las casillas de verificación de las opciones
aplicables:
• Retirar: requiere un testigo para
la retirada de un medicamento.
• Vaciar gaveta para devoluciones:
requiere un testigo cuando se vacía
la gaveta.
8. En la sección No Se Exige Testigo,
active las casillas de verificación de las
opciones aplicables:
• Devolver a stock: elimina la necesidad
de un testigo cuando un medicamento
se devuelve al stock.
• Devol. A Gaveta: elimina la necesidad
de un testigo cuando un medicamento se
Edición de los ajustes

devuelve a la gaveta para devoluciones.

generales

9. En la última sección, active las casillas

de verificación de las opciones aplicables:
• Caducar: ayuda con la administración de
la fecha de caducidad de los medicamentos
almacenados en la estación especificada.
• Devolver A Stock: los usuarios pueden
devolver los medicamentos que no hayan
usado en los envases originales sin abrir
al cajón y a la subdivisión de los que
se retiraron.
• Testigo Único: solicita sólo un testigo
para todos los medicamentos de la lista,
en lugar de solicitar un testigo para
cada medicamento.
• Información Sobre Alergias: muestra
la información de alergias en la estación.
• Desecho Al Retirar: desecha durante el
proceso de retirada.
• Cálculo De Volumen: le permite convertir
las unidades de concentración en unidades
de volumen en la retirada de medicamentos.
• Cuenta A Ciegas: proporciona la opción
para verificar el recuento; requiere que
introduzca la cantidad ciega en lugar
de mostrarle la cantidad inicial esperada
y solicitarle que la confirme o la corrija.
• Recibe Todas Las Admisiones:
normalmente, sólo la información de ADT de

Editar ajustes de dispositivos

una zona de la estación se envía a la estación.
• Mostrar Último Acceso: transmite desde
todo el sistema MedStation a todas las
estaciones en las que aparece el paciente.
• Advertencia De Retiro: muestra una

Edición de los ajustes

pantalla que indica que el medicamento

generales
solicitado no se debería retirar porque
es demasiado pronto o demasiado tarde
en comparación con la hora de dosis
prescrita, o bien demasiado próxima
en comparación con la retirada anterior.
Edición de los ajustes
generales
Edición de los ajustes
de comunicaciones
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Dispositivos.
2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Haga clic en la ficha Comunicaciones.
4. En el cuadro Método, escriba XT.
5. En la sección de señal, escriba la
información aplicable:
• Señal 1: especifique la dirección IP.
• Señal 2: especifique un número de red.
• Señal 3: reservado para los métodos

Editar opciones de comunicación

definidos por el usuario (UA).
6. Si desea que la consola realice una consulta
a cada estación de las transacciones
o actividades de las que es necesario realizar
un informe, active la casilla de verificación
Consulta e indique cuándo debería darse
Edición de los ajustes

lo siguiente:
de comunicaciones

• Datos de consulta: si la consola ha

enviado o recibido datos de esta estación
en una sesión anterior, especifique con
cuánta frecuencia se realiza una consulta
a esta estación.
• Error de consulta: si la consulta falla,
especifique cuándo la consola deberá
intentar realizar de nuevo la consulta.
• Consulta sin datos: si la consola no
ha enviado ni ha recibido datos de esta
estación en una sesión anterior, especifique
cuándo la consola consultará a esta estación.
Edición de los ajustes
de comunicaciones
Edición de los ajustes
del modo de perfil
1. Seleccione Inicio del Sistema > Dispositivos.
2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Haga clic en la ficha Rec.
4. En la sección Ignorar prescripción por causa
crítica, active la casilla de verificación de
la opción aplicable (sólo puede seleccionar
una opción):
• Activar manualmente: para permitir
que los usuarios tengan acceso a todos
los medicamentos cargados en la estación,
seleccione esta opción.
• Activado En Tiempo De Inactividad
O De Retraso: para permitir que los usuarios
tengan acceso a todos los medicamentos
cargados en la estación cuando ésta no está
disponible, seleccione esta opción.
• Utilizar programación: para programar
Editar opciones de RX

el tiempo durante el que la estación

en modo de perfil pasa automáticamente
a modo Ignorar prescripción por causa
crítica, active esta casilla de verificación
y haga clic en Ver/Editar programación.
Edición de los ajustes
del modo de perfil

En la pantalla Programación de anulación

por causa crítica, seleccione las opciones
aplicables y haga clic en Aceptar.
5. En la sección Grupos de prescrip. ignoradas,
active las casillas de verificación de las
opciones aplicables.
 6. Actualice el plazo de entrega y el tiempo
de retraso según sea necesario:
• Adelanto en la administración de la
prescripción: introduzca el número de
horas (de 0–99) antes de la hora de inicio
a la que la prescripción se hace activa
en la estación.
• Retraso en la administración de la
prescripción: introduzca el número
de horas después de la hora de finalización
durante el que permanece activa
la prescripción en la estación.
7. Si está planificando activar el modo de perfil
en la estación próximamente, pero en este
momento quiere que la estación reciba
prescripciones y no las muestre, active la
casilla de verificación Activar en la sección
Modo no revisión Temporal.
8. Seleccione las opciones que correspondan:
• Carteles Est. Interfaz: seleccione esta
opción para que se muestren los carteles
de estado de la interfaz si la interfaz del
perfil no funciona o está retrasada.
• Tmp. Venc. Al Ret.: seleccione esta
opción para que se muestre la pantalla
Horario de dosis en la estación cada vez
que se retire un medicamento programado.
• Mostr. resum. pac.: seleccione
Edición de los ajustes
del modo de perfil

esta opción para que se muestre una

perspectiva general de la información
del paciente cuando se utilice la opción
Pacientes en la estación.
• Registrar información al retirar:
seleccione esta opción para registrar
gráficamente los medicamentos que
se retiran.
• Aviso Cad. Med: seleccione esta opción
para que se le recuerde cuándo
se deben administrar los medicamentos
programados.
• Mostrar iRemove: seleccione esta opción
para usar el sistema a través de Internet
o si el sistema está configurado en clínicas
de optometría.

Editar opciones de RX

Edición de los ajustes

del modo de perfil
Edición de los ajustes
del modo de perfil
Edición de los ajustes
del hardware
La ficha Hardware enumera los cajones que están
configurados para utilizarlos con el sistema.
Esta ficha tiene un fin meramente informativo;
no puede modificar la información que incluye.

Editar opciones de hardware

Edición de los ajustes

del hardware
Edición de los ajustes
del hardware
 Activar CDC
de datos clínicos (CDC)
Activación de categoría

Activación de categoría
de datos clínicos (CDC)
1. Seleccione Inicio del Sistema > Dispositivos.
2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Haga clic en la ficha Datos Clínicos.
4. Seleccione la CDC que se va a activar y haga
clic en Activar/Desactivar Datos Clínicos.
Cuando está activada, aparece la palabra
Sí en la columna Seleccionada de la CDC
elegida. Si está desactivada, no aparece
información en la columna Seleccionada
de la CDC elegida.
5. Cuando termine, haga clic en Guardar.
Activación de categoría
de datos clínicos (CDC)
Edición de privilegios
de la estación
1. Seleccione Inicio del Sistema > Dispositivos.

Editar privilegios de la estación

2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Haga clic en la ficha Privilegios de estación.
4. Seleccione las opciones que correspondan:

Edición de privilegios
de la estación
• Capacidad De Acceso/Testigo
De La Estación: permite el acceso
limitado a la estación sin posibilidad
de acceder a los cajones.
• Acceso A Informes De La Estación:
los usuarios pueden ejecutar cualquier
informe en la estación.
• Activar/Crear Usuario Temporal:
un usuario permanente puede activar
la contraseña de un usuario temporal
(normalmente, personal de enfermería
correturnos) en una estación a la que
normalmente no tiene acceso.
• Devolver A Pacientes: los usuarios
pueden devolver un paciente cuando
se desecha una dosis completa
de un medicamento.
• Admisión/Revisión/Alta De Pacientes:
los usuarios pueden admitir, actualizar
o dar de alta a los pacientes en la estación.
• Crear Usuarios Permanentes:
los usuarios pueden crear usuarios
permanentes en la estación.
• Administración De La Estación: los
usuarios pueden realizar la configuración
inicial y la resolución de problemas
continua de la estación.
 • No Se Exige Testigo: los usuarios
pueden desechar, devolver o inventariar
medicamentos sin un testigo, incluso
aunque el grupo de seguridad de
medicamentos seleccionado requiera
un testigo.
• Asignar/Cargar Acceso: los usuarios
pueden seleccionar una subdivisión para
un medicamento y colocarlo físicamente
en esa subdivisión.
Edición de privilegios
de la estación

• Añadir Pacientes Temporales:

los usuarios pueden añadir pacientes
temporales a la estación.
• Cuenta De Inventario Independiente:
los usuarios pueden inventariar
medicamentos sin un testigo.
• Document. De Discrepancias
Independiente: los usuarios pueden
documentar las discrepancias de la
estación sin un testigo.
• Carga Independiente: los usuarios
pueden cargar un medicamento que
requiera revisión de medicamentos sin
que un usuario autorizado lo compruebe.
• Reposición Independiente: los usuarios
pueden reponer un medicamento que
requiera revisión de medicamentos sin
que un usuario autorizado lo compruebe.
• Descargar Stock Estándar: muestra
qué artículos son stock estándar de la lista
Descargar.
5. Cuando termine, haga clic en Guardar.
Edición de privilegios
de medicamentos
1. Seleccione Inicio del Sistema > Dispositivos.
2. En la pantalla Dispositivos, seleccione
el dispositivo y haga clic en Editar.
Aparecerá la pantalla Edición de dispositivo
y se mostrará la ficha Ajustes.
3. Haga clic en la ficha Privilegios
De Medicamentos.

Editar privilegios de medicamentos

4. En la sección Privilegios De Usuario
Temporal De Med., seleccione los grupos
a los que los usuarios temporales pueden
tener acceso en la estación.
5. Una vez que haya terminado de introducir
la información en las distintas fichas,
haga clic en Guardar.

Edición de privilegios
de medicamentos
6. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
7. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Edición de privilegios
de medicamentos
Acceso a la lista de formularios
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Formulario.
Aparecerá la pantalla Formulario,
que muestra todos los medicamentos
del formulario.
2. Para visualizar la lista en un orden distinto
o para buscar un artículo determinado,
utilice la opción que corresponda:
• Nombre genérico: haga clic en esta
opción para visualizar los artículos por sus
nombres genéricos (el predeterminado).
• Nombre comercial: haga clic en esta
opción para visualizar los artículos
por sus nombres comerciales.
• Nombre Genérico Del Medicamento:
Acceder a la lista de formularios
cuando visualice los medicamentos por
Nombre genérico, comience escribiendo
el nombre genérico del artículo que está
buscando.
• Nombre comercial del medicamento:
cuando visualice los medicamentos por
Acceso a la lista de

Nombre comercial, comience escribiendo

formularios

el nombre comercial del artículo que

está buscando.
• Código del medicamento: comience
a escribir el ID del medicamento
del artículo que está buscando.
• Actualizar: haga clic para actualizar
el contenido de la lista.
3. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Acceso a la lista de
formularios
Adición de un artículo
de formulario
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Formulario.
• En la pantalla Formulario, haga clic
en Añadir.
2. En la parte superior de la pantalla, introduzca
lo siguiente:
• Nombre genérico: introduzca un nombre
genérico alfanumérico (máximo
30 caracteres) para el artículo del formulario.
• Nombre comercial: introduzca
un nombre comercial alfanumérico
(máximo 30 caracteres) para el artículo
del formulario.
• ID: introduzca un ID del medicamento
alfanumérico y único (máximo
15 caracteres).
• ID alt.: si lo requiere el sitio, introduzca
un ID alternativo de 15 caracteres para
el medicamento.
3. Complete los campos que correspondan:
Añadir un artículo de formulario

• Concentración: describe la cantidad

de medicamento por unidad.
• Unid. concentr.: seleccione una unidad
de concentración.
• Volumen: introduzca el volumen
de líquidos del medicamento.
Adición de un artículo
de formulario

• Unid. volumen: seleccione una unidad

de volumen.
• Presentación: seleccione la presentación
del medicamento.
• Clasificación Terapéutica: seleccione
la clasificación terapéutica, que identifica
la categoría del medicamento según
el uso.
 • Clase De Medicam.: seleccione
la clasificación de medicamento.
• Zona de preparación de pedidos:
seleccione la ubicación de la farmacia
donde se almacena el medicamento
para la reposición de la estación.
• Fabricante: seleccione el fabricante
del medicamento.
• ID Alternativo 2: introduzca un ID
de medicamento alfanumérico de
22 caracteres que funciona como
identificación adicional para el
medicamento.
• Grupo De Seguridad: seleccione el grupo
de seguridad.
• Verificar cantidad: seleccione Activado
si desea que el usuario cuente los
medicamentos de la subdivisión cada
vez que se accede a ella.
• Grupo de Medicamentos para
prescripciones ignoradas (sólo modo
de perfil): introduzca el grupo
de prescripciones ignoradas al que
se asigna el medicamento.
• Costo: introduzca el coste de adquisición
del medicamento.
• Cargo: introduzca la cantidad que
se ha cargado al paciente.
Adición de un artículo

• Unid. De Emisión: introduzca el número

de formulario

de unidades de medicamento por envase

de reposición.
• Unid. de Prescripción: introduzca
el tamaño del envase del distribuidor
utilizado para las prescripciones.
• Unidades por envase: introduzca la
cantidad en el envase del distribuidor.
4. Haga clic en la ficha Opciones Del
Formulario.
5. Complete los campos que correspondan:
• Devolver A Stock: seleccione esta opción
para permitir que los usuarios devuelvan
un medicamento que no hayan usado y que
se encuentre todavía en su envase original
a la subdivisión de la que se retiró.
• Desecho Al Retirar: seleccione esta
opción para permitir que los usuarios
desechen la parte que no se necesita
del medicamento durante el proceso
de retirada.
• Revisión de Med.: seleccione esta opción
para activar un botón de menú que se muestra
en la estación e indica que otro usuario debe
comprobar el medicamento siempre que lo
cargue o lo reponga otra persona cuyo grupo
de seguridad requiera que una segunda
persona compruebe su trabajo.
• Cálculo de volumen: seleccione esta
opción para permitir que los usuarios
calculen el volumen de un medicamento
Añadir un artículo de formulario

necesario para la dosis prescrita.

• Retirar: seleccione esta opción para
requerir que un testigo introduzca un ID
y una contraseña durante el proceso de
retirada de los medicamentos designados.
• Ignorar (sólo modo de perfil): seleccione
Adición de un artículo
de formulario

esta opción para requerir que un testigo

introduzca un ID y una contraseña cuando
un usuario intenta retirar el medicamento de
un paciente cuando no existe prescripción.
• Discrepancias de carga: seleccione esta
opción para indicar que no es necesario
que los usuarios resuelvan las
discrepancias que se crean al cargar
el medicamento.
 • Todas Excepto Discrepancias de carga:
seleccione esta opción para indicar que
no es necesario que los usuarios resuelvan
las discrepancias que se crean para este
medicamento durante todas las actividades
de la estación, excepto cuando se están
cargando.
• Opción de visualización (sólo modo
de perfil): para que se muestre el
medicamento en la lista de perfiles
de medicamentos de la estación
independientemente de si está cargado,
seleccione Siempre. Para que se muestre
el medicamento en la lista de perfiles
de la estación, seleccione Sólo cuando
está cargada.
• Opción De Impresión: seleccione esta
opción para imprimir el medicamento
en los informes y en los boletines
Medicamentos Prescritos Sin Cargar
según sea necesario.
6. Introduzca un valor para Retirar/Administrar
+/- veces, en minutos, según sea necesario
(deje 0 en cualquier cuadro de advertencia
que haya definido de forma global y en el
que desee aceptar el valor predeterminado
de la configuración del sistema):
• Antes de la hora de dosis planificada:
introduzca el número de minutos antes de
Adición de un artículo

la hora de la dosis programada durante los

de formulario

que se puede administrar un medicamento.

• Después de la hora de dosis planificada:
introduzca el número de minutos después de
la hora de la dosis programada durante los
que se puede administrar un medicamento.
 • Tras retirar/administrar el mismo
medicamento, espere: [Demasiado
Próximo]: introduzca el número de
minutos durante los que el medicamento
no se puede administrar de nuevo después
de la última vez que se retiró.
7. Haga clic en la ficha Categorías De
Formulario y seleccione Categorías de datos
clínicos según sea necesario.
• Datos Clínicos De Retiro: seleccione
un máximo de cuatro categorías de las
transacciones de retirada.
• Datos Clínicos De Desechos: seleccione
un máximo de cuatro categorías de las
transacciones de desecho.
• Datos Clínicos De Devoluciones:
seleccione un máximo de cuatro categorías
de las transacciones de devoluciones.
8. Haga clic en Guardar y, a continuación,
en Aceptar.
9. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Añadir un artículo de formulario

Adición de un artículo
de formulario
Adición de un artículo
de formulario
Edición de un artículo
de formulario
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Formulario.
2. En la pantalla Formulario, seleccione
el medicamento correspondiente y haga clic
en Editar.
3. En la pantalla Ver/Modificar Formulario,
actualice la información correspondiente
y haga clic en Guardar.
4. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en SÍ para continuar.
5. En la segunda pantalla de confirmación que
aparece, haga clic en Aceptar para continuar.
6. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Modificar o ver un artículo de formulario

Edición de un artículo
de formulario
Edición de un artículo
de formulario
 Crear una equivalencia
Creación de una equivalencia

Creación de una equivalencia

1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Equivalencias.
2. En la pantalla Configuración De
Equivalencias, haga clic en Crear
equivalencia.
3. En la pantalla Seleccione Los Medicamentos
Para Crear Las Equivalencias, seleccione un
medicamento en el que basar la equivalencia.
4. Haga clic en Seleccionar.
5. En la parte inferior de la pantalla, seleccione
el medicamento.
6. Haga clic en Definir Cantidad.
Aparecerá el cuadro de diálogo Verificación
de equivalencia, que indica la relación
de equivalencia. Si no coinciden las
presentaciones, las concentraciones, las
unidades de concentración o las clases de
medicamento de los dos artículos de la línea
de formulario, aparecerá una advertencia.
7. Para continuar, haga clic en Aceptar
Equivalencia.
8. Para guardar las equivalencias, haga clic
en Guardar y, a continuación, en Aceptar.
9. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Creación de una equivalencia
Adición de dosis variable
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Dosis variable.

Añadir una dosis variable

2. En la pantalla Medicamentos Con Dosis
Variable, haga clic en Añadir.
3. Introduzca los detalles del medicamento:
• Nombre genérico: introduzca un
nombre genérico alfanumérico (máximo

Adición de dosis variable

30 caracteres) para la dosis variable.
• Nombre comercial: introduzca un
nombre comercial alfanumérico (máximo
30 caracteres) para la dosis variable.
• ID: introduzca un ID del medicamento
alfanumérico y único (máximo
15 caracteres).
• ID alt.: si lo requiere el sitio, introduzca
un ID alternativo de 15 caracteres para
la dosis variable.
4. Introduzca los detalles del intervalo:
• Mínimo: introduzca el intervalo
de dosis mínimo.
• Máximo: introduzca el intervalo
de dosis máximo.
5. Seleccione las unidades adecuadas
para la dosis:
• Unid. Concentr.: seleccione esta opción
para medir la dosis variable en unidades
de concentración.
• Unid. Volumen: seleccione esta opción
para medir la dosis variable en unidades
de volumen.
6. Seleccione la concentración o unidad
de volumen adecuada de la lista asociada.
7. Complete lo siguiente:
• Presentación: seleccione la presentación
de la dosis variable.
 • ID Alternativo 2: introduzca un ID
de medicamento alfanumérico
(máximo 15 caracteres) que funciona
como identificación adicional para
el medicamento.
8. Para seleccionar artículos del formulario
como opciones para la dosis variable,
haga clic en la ficha Socios.
9. Haga clic en Seleccionar Candidatos.
Adición de dosis variable

10. En la pantalla Dosis variable: selección

de candidato, seleccione un artículo de
formulario que se encuentre dentro del
intervalo deseado de la lista de formularios y,
a continuación, haga clic en Seleccionar.
11. En la pantalla Configuración De
Medicamentos Con Dosis Variable,
seleccione un candidato para añadirlo
a la dosis variable y haga clic en Añadir.
12. Para guardar la definición de la dosis
variable, haga clic en Guardar.
13. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de una dosis
combinada
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Dosis combinada.
2. En la pantalla Medicamentos Con Dosis
Combinada, haga clic en Añadir.
3. En la pantalla Nueva configuración
de medicamento con dosis combinada,
introduzca el nombre genérico y el ID

Añadir dosis combinada

de la dosis combinada.
4. Haga clic en Añadir Artículo.
5. Seleccione o busque el medicamento para
asignar la dosis combinada y, a continuación,
haga clic en Seleccionar.

Adición de una dosis

6. En la pantalla Indicar Cantidad De

combinada
Medicamentos, introduzca la cantidad del
artículo necesario como parte de la dosis
combinada y haga clic en Aceptar.
7. Sin necesita cambiar la cantidad de un
miembro, seleccione el miembro, haga clic
en Editar cantidad, realice los cambios
aplicables y haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Guardar.
9. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
10. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de una dosis
combinada
Edición de kits
1. Seleccione Inicio del Sistema > Gestión
de formularios > Kits.
2. En la pantalla Kits, seleccione el kit
correspondiente y haga clic en Editar.
3. Para añadir artículos al kit, realice
lo siguiente:
a. En la pantalla Ver/Modificar Kit,
haga clic en Añadir Artículo.
b. En la pantalla Seleccionar med para
añadir al kit, seleccione un artículo del
formulario para añadirlo al kit y haga
clic en Seleccionar.
c. En la pantalla Indicar Cantidad De
Medicamentos, introduzca la Cantidad
correspondiente y haga clic en Aceptar.
d. Para añadir más artículos, repita los
pasos b y c.
Añadir un artículo a un kit.
e. Para volver a la pantalla Seleccionar med
para añadir al kit, haga clic en Cerrar.
f. Para volver a la pantalla Ver/Modificar
Kit, haga clic en Cerrar.
4. Para cambiar la cantidad de un artículo
en el kit, realice lo siguiente:
Edición de kits

a. En la pantalla Ver/Modificar Kit,

seleccione el artículo en la lista Contenido
Del Kit y haga clic en Editar Cantidad.
b. En la pantalla Indicar Cantidad De
Medicamentos, introduzca la Cantidad
correspondiente y haga clic en Aceptar.
5. Para retirar un artículo del contenido del kit,
realice lo siguiente:
a. Seleccione el artículo que se va a retirar
y haga clic en Retirar Artículo.
b. En la pantalla de confirmación que
aparece, haga clic en Sí para continuar.
c. En la segunda pantalla de confirmación
que aparece, haga clic en Aceptar para
continuar.
 6. Para cambiar las áreas asociadas al kit,
realice cualquiera de las siguientes acciones:
• Para añadir un área, seleccione el área
y haga clic en Añadir área.
• Para añadir todas las áreas, haga clic
en Añadir Todos.
• Para retirar un área, seleccione el área
y haga clic en Retirar Área.
• Para retirar todas las áreas, haga clic
en Retirar Todos.
7. Haga clic en Guardar.
8. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
9. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Edición de kits
Filtrar la lista Usuarios
1. Seleccione Inicio del Sistema > Usuarios.
2. En la pantalla Usuarios, haga clic en
Lista por.
3. En la pantalla Usuarios: mostrar usuarios
que satisfacen los siguientes criterios, realice
cualquiera de las siguientes acciones:
• Para visualizar los usuarios de un área
específica, seleccione el área de la lista
En El Área.
• Para visualizar todos los usuarios activos,
haga clic en Mostrar todos los usuarios
activos.
• Para visualizar todos los usuarios cuya
conexión caduca dentro de un número
específico de días, haga clic en Mostrar
usuarios no válidos en e indique
el número de días.
• Para buscar un usuario por nombre,
ID o iniciales, introduzca la información
en el cuadro correspondiente de la
sección Buscar.
Filtrar la lista de usuarios

4. Para volver a la pantalla Usuarios, haga

clic en Lista de Usuarios.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Filtrar la lista Usuarios
Filtrar la lista Usuarios
Adición de usuarios
1. Seleccione Inicio del Sistema > Usuarios.
2. En la pantalla Usuarios, haga clic en Añadir.
3. En la parte superior de la pantalla, complete
los siguientes campos:
• ID De Usuario: introduzca un ID de
usuario único (máximo 10 caracteres).
• Nombre: introduzca el nombre del
usuario (máximo 20 caracteres).
• Apellido: introduzca el apellido del
usuario (máximo 20 caracteres).
• Contraseña: introduzca una contraseña
temporal para el usuario.
• Confirmar Contraseña: introduzca
la contraseña temporal de nuevo.
• ID Válido Hasta: seleccione la fecha
y la hora a la que caduca la cuenta.
• Iniciales: introduzca las iniciales
del usuario.
• Título: seleccione el cargo del usuario.
4. En la ficha Áreas, realice una de las
siguientes acciones:
• Para proporcionar acceso a todas las áreas
del sistema (por ejemplo, a un empleado
de la farmacia que repone o carga los
medicamentos de cualquier estación),
haga clic en Todas Las Áreas.
• Para impedir que un usuario tenga acceso
Añadir un usuario

permanente a cualquier área (por ejemplo,

el personal de enfermería correturnos
que estará activado en una determinada
estación de un área específica cuando esté
Adición de usuarios

trabajando), haga clic en Ninguna Área.

 • Para seleccionar un máximo de seis áreas
específicas a las que puede acceder
el usuario, haga clic en Selec. Áreas,
seleccione las áreas de la lista
Disponibles y haga clic en Añadir.
• Para seleccionar un máximo de seis áreas
específicas a las que no puede acceder
el usuario (el usuario podrá acceder
al resto de áreas), haga clic en Excluir
Áreas, seleccione las áreas de la lista
Disponibles y haga clic en Añadir.
5. En la sección BioID de la ficha Áreas,
indique si el usuario debe iniciar sesión
con un ID de usuario y un ID biométrico
(haga clic en Usar BioID), o bien con
un ID de usuario y una contraseña
(haga clic en Usar Contraseña).
6. Haga clic en la ficha Privilegios De Consola.
7. Seleccione las opciones que correspondan:
• Privilegios básicos de farmacia:
los usuarios pueden acceder al menú
Inventario, asignar medicamentos a las
subdivisiones que no tienen privilegios
de medicamentos, añadir y modificar los
artículos de formularios, así como acceder
a los informes y a la característica
de archivado.
• Entrada Por Usuario: los usuarios
pueden añadir, editar o suprimir
privilegios de acceso de los usuarios
y plantillas de usuario.
• Añadir/Editar/Desactivar Plantilla
De Usuario: los usuarios pueden crear,
Adición de usuarios

modificar o suprimir una plantilla

en la consola.
• Entrada Por Prescripción: los usuarios
pueden añadir, editar y suprimir
prescripciones de los pacientes en la consola.
 • Supervisor de farmacia: los usuarios
pueden administrar toda la información
clínica en la consola.
• Administrador Del Sistema: los usuarios
pueden añadir, modificar y suprimir
dispositivos incluido, cambiar el estilo
del cajón y el número de subdivisiones de
un cajón de matriz, colocar una estación
en servicio o fuera de servicio, modificar
las comunicaciones de estación a consola
y realizar transferencias de datos.
8. Haga clic en la ficha Privilegios De Estación.
9. Seleccione las opciones que correspondan:
• Capacidad De Acceso/Testigo De La
Estación: los usuarios pueden actuar
como testigos y proporciona acceso
limitado a la estación sin posibilidad
de acceder a los cajones.
• Acceso A Informe De Estación:
los usuarios pueden ejecutar cualquier
informe en la estación.
• Activar/Crear Usuario Temporal: los
usuarios pueden activar otro ID de usuario
y contraseña en una estación a la que el
usuario normalmente no tiene acceso.
• Devolver A Pacientes: los usuarios
pueden devolver al paciente cuando
se desecha una dosis completa de un
medicamento.
Añadir un usuario

• Admisión/Revisión/Alta De Pacientes:
los usuarios pueden admitir, editar o dar
de alta a los pacientes en la estación.
• Crear Usuarios Permanentes:
Adición de usuarios

los usuarios pueden crear usuarios

permanentes en la estación.
 • Administrador De La Estación:
los usuarios pueden modificar los ajustes
del dispositivo, como cambiar el estilo
del cajón y el número de subdivisiones,
apagar una estación, colocar la estación
en servicio o fuera de servicio, modificar
las comunicaciones, calibrar una pantalla
sensible al tacto y transferir datos.
• No Se Exige Testigo: los usuarios
pueden desechar, devolver o inventariar
medicamentos sin un testigo, incluso aunque
el grupo de seguridad de medicamentos
seleccionado requiera un testigo.
• Asignar/Cargar Acceso: los usuarios
pueden seleccionar una subdivisión para
un medicamento y colocarlo físicamente
en esa subdivisión.
• Añadir Pacientes Temporales: los
usuarios pueden procesar los artículos de
un paciente que no está en la base de datos
de pacientes de la estación (normalmente,
se produce porque las ADT tienen demora
o si el paciente proviene de otra unidad).
• Cuenta De Inventario Independiente:
permite realizar un recuento de inventario
sin un testigo.
• Document. De Discrepancias
Independiente: los usuarios pueden
documentar las discrepancias de la
estación sin un testigo.
• Carga Independiente: los usuarios
pueden cargar un medicamento que
requiera revisión de medicamentos
Adición de usuarios

sin que otro usuario lo compruebe.

• Reposición Independiente: los usuarios
pueden reponer un medicamento que
requiera revisión de medicamentos
sin que otro usuario lo compruebe.
 • Descargar Stock Estándar: la
funcionalidad estándar prohíbe que los
usuarios descarguen un artículo de stock
estándar filtrándolo de la lista Descargar
a menos que haya otro artículo pendiente
para reponerlo, o que el usuario tenga
este privilegio.
• Acceso CD ROM: permite acceder al
CD-ROM, que también puede reproducir
CD de música. (Esta opción se aplica
a Sistema de Anestesia).
• Mis artículos: los usuarios pueden
mantener un stock remoto virtual de los
artículos necesarios para la administración
de medicamentos a los pacientes.
10. Haga clic en la ficha Privilegios
De Medicamentos.
11. En la sección Grupos de seguridad,
seleccione el grupo correspondiente de cada
una de las funciones enumeradas.
12. Seleccione los grupos de prescripciones
ignoradas a los que puede acceder el usuario
en la estación.
13. Una vez que haya terminado la adición
de privilegios de medicamentos, haga clic
en Guardar.
14. Para volver a la pantalla Usuarios, haga clic
en Cerrar.
15. Para volver a la pantalla del modo en espera,
Añadir un usuario

haga clic en Cerrar.

Adición de usuarios
Adición de usuarios
 Editar un usuario existente
Edición de un usuario existente
1. Seleccione Inicio del Sistema > Usuarios.

Edición de un usuario
2. En la pantalla Usuarios, seleccione el usuario

existente
correspondiente y haga clic en Editar.
3. Actualice la información correspondiente
en cada ficha.
4. Haga clic en Guardar.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Edición de un usuario
existente
Creación de una plantilla
de privilegios de usuario
1. Seleccione Inicio del Sistema > Usuarios.

Crear una plantilla de privilegios

2. En la parte superior de la pantalla Usuarios,
haga clic en Plantillas de privilegios.
3. En la pantalla Selección De Plantilla
De Usuario, haga clic en Añadir.
4. En la pantalla Añadir Nueva Plantilla,
introduzca un nombre para la plantilla.

Creación de una plantilla

de privilegios de usuario
5. En la ficha Privilegios de consola, seleccione
las opciones correspondientes.
6. Haga clic en la ficha Privilegios de estación
y seleccione las opciones correspondientes.
7. Haga clic en la ficha Privilegios
De Medicamentos y seleccione las opciones
correspondientes.
8. Haga clic en Guardar.
9. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
10. Para volver a la pantalla Selección De
Plantilla De Usuario, haga clic en Cerrar.
11. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Creación de una plantilla
de privilegios de usuario
Adición de un archivo
de paciente
1. Seleccione Inicio del Sistema > Pacientes.
2. En la pantalla Pacientes, haga clic en Añadir.
3. En la parte superior de la pantalla, introduzca
lo siguiente:
• Nombre: introduzca el nombre del
paciente (máximo 20 caracteres).
• Apellido: introduzca el apellido del

Añadir un paciente
paciente (máximo 20 caracteres).
• ID: introduzca el ID único del paciente,
normalmente el número de cuenta
o el número de historia clínica.

Adición de un archivo
• Cód. Alt. 1: si el centro requiere un ID

de paciente
alternativo, introdúzcalo aquí.
• Cód. Alt. 2: si el centro requiere un
segundo ID alternativo, introdúzcalo aquí.
4. En la ficha Ubicación, introduzca lo siguiente:
• Centro: seleccione el centro con el que
están asociados el paciente y la estación.
• Unid. De Enfermería: seleccione la
unidad en la que se encuentra el paciente.
• Habitación: introduzca el número
de habitación en el que se encuentra
el paciente.
• Cama: introduzca la cama en la que
se encuentra el paciente.
• Unid. Enferm. Temp.: seleccione
la unidad de enfermería en la que se
encuentra el paciente de forma temporal.
• Alta temporal: introduzca la fecha
y la hora a la que se espera que termine la
visita del paciente a la ubicación temporal.
 • Fecha De Admisión: introduzca la fecha
y la hora que indican cuándo se admitió
el paciente en el centro (el valor
predeterminado es la fecha y la hora
actuales).
• Fecha de alta automática: introduzca
la fecha y la hora a las que se espera
que el paciente abandone la cama
y la habitación originales (el valor
predeterminado es un año).
5. Haga clic en la ficha Comentarios.
6. Escriba lo siguiente:
• Comentarios Del Paciente: introduzca
los comentarios importantes relacionados
Adición de un archivo

con el paciente (por ejemplo, no admite

de paciente

visitas o es sordo).
• Doctor Responsable del Ingreso:
introduzca el nombre del médico
de la admisión.
• Doctor Cabecera: introduzca el nombre
del médico de cabecera.
• Código DRG: introduzca el código del
grupo relacionado de diagnóstico (DRG).
• Código De Escaneo Del Paciente:
introduzca esta información escaneándola
o escribiéndola.
7. Haga clic en la ficha Datos clínicos.
8. Escriba la información correspondiente.
• Fecha Nacimiento: introduzca la fecha
de nacimiento con el formato mm/dd/aaaa.
• Sexo: seleccione hombre (H), mujer (M)
o desconocido (D).
• Altura: introduzca la altura del paciente
y seleccione la unidad de medida
correspondiente.
 • Peso: introduzca el peso del paciente
y seleccione la unidad de medida
correspondiente.
• Estimado: si no se han comprobado ni
la altura ni el peso, active esta casilla.
• Diagnóst.: introduzca una descripción
basada en texto del estado del paciente.
9. Haga clic en la ficha Dato de la prescripción.
10. Para añadir una prescripción, realice
lo siguiente:

Añadir un paciente
a. Haga clic en Guardar y, a continuación,
en Aceptar cuando aparezca la pantalla
de confirmación.
b. En la pantalla Nueva configuración

Adición de un archivo
de prescripción, introduzca lo siguiente:

de paciente
• Prescripción: determinada por el centro.
• Descripción de la prescripción: introduzca
la descripción de la prescripción.
• Dosis: introduzca la dosis prescrita.
• Frecuencia: introduzca el intervalo
de dosificación o la frecuencia.
• Pauta: introduzca la pauta prescrita.
• Hora De Infusión: introduzca la hora
de infusión prescrita.
• Inicio de prescripción: introduzca
la fecha y la hora a la que se va a iniciar
la prescripción.
• Fin de prescripción: introduzca
la fecha y la hora a la que va a finalizar
la prescripción.
c. Cuando termine, haga clic en Guardar.
11. Para ordenar los datos que se muestran en la
ficha Dato de la prescripción, haga clic en el
encabezado de la columna correspondiente.
12. Haga clic en la ficha Alergias.
13. En el cuadro Alergias, introduzca las alergias
conocidas (el mensaje predeterminado indica
que las alergias no son conocidas).
 14. Haga clic en Guardar.
15. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
16. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de un archivo
de paciente
Edición de un archivo
de paciente
1. Seleccione Inicio del Sistema > Pacientes.
2. En la pantalla Pacientes, seleccione
el paciente correspondiente y haga clic
en Editar.
3. En la pantalla Ver/Modificar paciente,
actualice la información correspondiente.
4. Haga clic en Guardar.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Editar un paciente

Edición de un archivo
de paciente
Edición de un archivo
de paciente
Alta de un paciente
1. Seleccione Inicio del Sistema > Pacientes.
2. En la pantalla Pacientes, seleccione
el paciente correspondiente y haga clic
en Dar de alta.
3. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en SÍ para continuar.
4. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Dar de alta un paciente

Alta de un paciente
Alta de un paciente
Adición de áreas
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración Del Área > Áreas.
2. En la pantalla Mantenimiento de Área
y Unidades de Enfermería, haga clic
en Añadir área.
3. En la pantalla Añadir área, introduzca
un nombre para el área (máximo
10 caracteres) y haga clic en Aceptar.
4. En la lista Unids. De Enfermería, seleccione
las unidades que desea asignar al área
seleccionada y haga clic en Añadir.
5. Haga clic en Guardar Área.
6. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Añadir un área

Adición de áreas
Adición de áreas
 Añadir una unidad de enfermería
Adición de unidades
de enfermería
1. Seleccione Inicio del Sistema >

Adición de unidades
de enfermería
Configuración Del Área > Áreas.
2. En la pantalla Mantenimiento de Área
y Unidades de Enfermería, haga clic
en Añadir Unidad.
3. En la pantalla Añadir Unid. Enfermería,
introduzca un nombre para la unidad y haga
clic en Aceptar.
4. Para cambiar la hora de alta automática
(el valor predeterminado es un año), realice
lo siguiente:
a. Seleccione la unidad de enfermería y haga
clic en Hora De Alta Automática.
b. En la pantalla Hora De Alta Automática,
introduzca la hora de alta automática
en horas y haga clic en Aceptar.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de unidades
de enfermería
Adición de CDC
1. Seleccione Inicio del Sistema > Datos
clínicos.

Editar una CDC nueva

2. En la pantalla Datos clínicos, haga clic
en Añadir.
3. En la pantalla Datos Clínicos, introduzca
un nombre para la CDC.
4. Seleccione la categoría que corresponda:

Adición de CDC
• Escribir Solamente: muestra un cuadro
de texto sin formato en el que el usuario
escribe una respuesta.
• Única: muestra una lista de respuestas.
• Múltiple: el usuario puede seleccionar
de una a tres respuestas de la lista cuando
retira o devuelve un medicamento.
5. Para requerir que el usuario introduzca datos
clínicos, seleccione Obligatorio.
6. Para permitir que el usuario introduzca
una vez los datos clínicos (por ejemplo,
el nombre del médico) cuando retire,
deseche o devuelva varios medicamentos
del mismo paciente, seleccione Una vez.
7. Si el usuario introduce los datos clínicos sólo
cuando se retira un medicamento mediante
el proceso de ignorar prescripción
o el tratamiento del paciente, seleccione
Sólo Ignorar P.
8. Para permitir que el usuario escriba texto
sin formato con un tipo de categoría Única
o Múltiple, seleccione Se Permite Escribir.
9. Si existe una lista de respuestas para esta
CDC, seleccione Una Lista.
10. Para definir más de una lista para esta
categoría, seleccione Varias.
11. Cuando termine, haga clic en Aceptar
para guardar los cambios.
12. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de CDC
Añadir una respuesta
para una CDC
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Datos clínicos.
2. En la pantalla Datos clínicos, seleccione
el nombre de la CDC y haga clic en Editar.
3. En la pantalla Modificación de datos
clínicos, seleccione Una Lista y haga clic
en Añadir.

Añadir respuestas para una CDC

4. En la pantalla Añadir Nombre De Lista
Y Respuestas, introduzca el nombre y haga
clic en Guardar.
5. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
6. En la sección Respuestas, haga clic

Añadir una respuesta

en Añadir.

para una CDC

7. En la pantalla Añadir respuesta, introduzca
la respuesta y haga clic en Guardar.
8. Continúe añadiendo respuestas según
sea necesario.
9. Cuando la lista de respuestas esté completa,
haga clic en Cerrar.
10. Haga clic en Cerrar.
11. Haga clic en Aceptar.
12. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Añadir una respuesta
para una CDC
Especificación de opciones
del sistema
1. Seleccione Inicio del Sistema > Opciones
Específicas Del Centro.
2. En la ficha Datos demográficos de la pantalla
Información sobre el centro, introduzca
o actualice la información demográfica
del centro.
3. En la misma ficha, introduzca el número
de teléfono de la farmacia y el número
de teléfono configurado para el diagnóstico
remoto.
4. Haga clic en la ficha Sistema.
5. Escriba la información correspondiente:
• Salto De Hoja: para avanzar el documento
a la siguiente página, active esta casilla.
• Vto. Contraseña Inicial: para obligar Especificar opciones del sistema

al usuario a introducir una contraseña

nueva durante el primer intento de inicio
de sesión, active esta casilla.
• Seguimiento de caducidad: para permitir
Especificación de opciones

un seguimiento de la fecha de caducidad

del sistema

en Cargar, Reponer y Devolver a stock,

active esta casilla.
• Aceptar Datos Clínicos Paciente
Vía Interfaz: si el centro tiene una
interfaz de ADT que proporciona
información clínica del paciente
(como alergias, altura, peso, sexo y edad),
active esta casilla para permitir que
el sistema la acepte y la muestre.
• ID de archivado: para los archivos
de almacenamiento. Este identificador
diferencia los datos de archivación
de este sistema de otras fuentes de datos
de archivación.
 • Unid. Archiv.: seleccione la unidad
correspondiente para archivar.
• Hora susp. factura de admisiones
introducida (hrs): si el sistema dispone
de una interfaz de facturación
automatizada, introduzca el número de
horas que el equipo de la interfaz (ProCar)
mantiene los cargos de los pacientes que
se han introducido de forma manual.
• Vencimiento Contraseña: indica el
período en el que la contraseña permanece
válida tras el primer inicio de sesión
o después de que un usuario cambie
la contraseña.
• Longitud Mínima Contraseña: afecta
sólo a las nuevas contraseñas, no a las
que ya existen.
• Stock Con Nivel Crítico A: porcentaje
del valor mínimo para poner en cola
un aviso.
• Formato de código de paciente: si el
centro utiliza un formato específico para
Especificación de opciones

el ID del paciente, introduzca la plantilla

del sistema

de formato aquí.
• BioID Pulsar para testigo: requiere
un testigo para verificar la identidad
de los usuarios que no iniciaron sesión
correctamente con BioID.
• BioID Pulsar para contraseña: requiere
que un usuario escanee su huella digital
tras haber intentado iniciar sesión
con BioID sin éxito.
• Servidor de ALERxT: no utilizado.
• Puerto de notificación de ALERxT:
no utilizado.
• Puerto de solicitud de ALERxT:
no utilizado.
 • Puerto de acción de ALERxT:
no utilizado.
6. Haga clic en Guardar.
7. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.

Especificar opciones del sistema

Especificación de opciones
del sistema
Especificación de opciones
del sistema
Activación de avisos
1. Seleccione Inicio del Sistema > Opciones
Específicas Del Centro.
2. Haga clic en la ficha Boletines.
3. Active una o varias casillas de verificación
para que se muestren (en la pantalla)
o imprima avisos para las siguientes
situaciones:
• Stock agotado: muestra un medicamento
que se ha agotado y cuándo (clasificado
por dispositivo).
• Stock Con Nivel Crítico: muestra el
medicamento que ha alcanzado un nivel
crítico y debería reponerse.
• Revisión De Med.: muestra qué
medicamento necesita una revisión
y cuándo fue la última vez que la necesitó
(clasificado por dispositivo).
• Discrepancia: muestra la cantidad de
discrepancia clasificada por nombre de
medicamento, dispositivo, cajón y hora.
• Med. Prescrito Sin Cargar: disponible
Especificar opciones del sistema

en modo de perfil. Identifica los

medicamentos prescritos sin cargar,
seguidos por la dosis de la prescripción,
la vía, el texto de la frecuencia, la nota,
el número de prescripción, la validez
(hora de inicio y de finalización de una
Activación de avisos

prescripción), el nombre del paciente

y el ID, la ubicación, la habitación/cama
y las estaciones en las que el medicamento
no se ha cargado o está pendiente
de cargar.
• Permitir equivalencias: notifica que
se puede administrar una equivalencia.
Utilícela junto con la opción Med.
Prescrito Sin Cargar.
 • Boletín NCR: se utiliza para notificar
al cliente si ha surgido un problema
con el puerto de facturación.
• Temperatura Fuera Del Intervalo:
notifica al usuario que la temperatura
de SMART Remote Manager está fuera
del intervalo.
4. Haga clic en Guardar.
5. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
Activación de avisos
Selección de opciones
de informes
1. Seleccione Inicio del Sistema > Opciones
Específicas Del Centro.
2. Haga clic en la ficha Informes.
3. En la sección Opciones De Hora, complete
lo siguiente:
• Hora Informe: introduzca la hora
a la que debería comenzar el período
de creación de informes, es decir, la hora
de inicio del período de creación de
informes de 24 horas para todos los
informes de la consola.
• El Informe Medicamentos Prescritos
Sin Cargar Busca ___ Prescripciones
En El Futuro: introduzca el número
de horas y minutos en el futuro que
el informe debería tener en cuenta
a la hora de identificar prescripciones de
medicamentos que se han solicitado pero
que no se han cargado en la estación.
4. En la sección Opciones Del Informe, active
la casilla de verificación de cualquiera de
las siguientes opciones para garantizar que
siempre se llevan a cabo estos pasos cuando
se genera el informe correspondiente:
• Clasificar Informes Actividad De La
Consola Por ID: para clasificar todos
los informes Actividad por el ID
Seleccionar opciones de informes

del medicamento.
• No Indicar ID De Usuario En Informes
De Estación Y Consola: para ocultar
los ID de usuario en todos los informes
de consola y de estación.
• Mostrar Costo/Cargo En Inventario En
Selección de opciones
de informes

Informes p/Estación Y Todo El

Hospital: para mostrar la información
 de cargos y costos en los informes
Inventario Por Estación y Resumen de
medicamentos de todo el hospital.
• Mostrar info. cargos en resumen
de facturación de consola e informe
de cargos y créditos: para mostrar
información de cargos en los informes
Resumen de facturación y Cargos
Y Créditos.
• Excluir Medicamentos
“DESCONOCIDOS” Del Informe
Medicamentos Prescritos Sin Cargar:
para que no se muestren los medicamentos
cuyo nombre se ha identificado como
DESCONOCIDO en el informe
Medicamentos Prescritos Sin Cargar.
• Mostrar prescripciones EN SUSPENSO
en los informes de inventario
seleccionados: para incluir
prescripciones que están en suspenso
en el informe Inventario.
5. En las secciones Inventario, Sistema,
Actividad y Actividad del sistema, active las
casillas de verificación de la información que
desea que se muestre siempre en todos los
informes de esa categoría:
• Nombre comercial: muestra el nombre
comercial del medicamento.
• ID alt.: muestra el ID alternativo
del medicamento.
• Unidades De Emisión: muestra el número
de unidades de medicamento por envase
de reposición.
6. Haga clic en Guardar.
7. En la pantalla de confirmación que aparece,
Selección de opciones

haga clic en Aceptar para continuar.

de informes
 Establecer opciones de mantenimiento
Especificación de opciones
de mantenimiento
1. Seleccione Inicio del Sistema > Opciones

Especificación de opciones
Específicas Del Centro.

de mantenimiento
2. Haga clic en la ficha Mantenimiento.
3. Para editar la programación o las opciones
de una tarea de mantenimiento, seleccione
el nombre de la tarea en la sección Programa
De Mantenimiento.
4. Haga clic en Editar Programa De
Mantenimiento.
5. En el cuadro Hora de inicio, introduzca
la hora en la que debe comenzar el ciclo
de mantenimiento.
6. Si corresponde, en el cuadro Historial de
datos, introduzca el número de días que
se va a incluir en el ciclo de mantenimiento
(desde 7 a 31).
7. Para indicar cuándo debe ejecutarse la tarea,
active las casillas de verificación Días
Actividad correspondientes.
8. Si corresponde, realice lo siguiente:
• Dar de alta si está inactivo por
(mantenimiento de los pacientes):
introduzca el número de días tras el cual
se le da de alta del centro a los pacientes
sin transacciones.
• Notificación por inactividad
(mantenimiento de los usuarios):
introduzca el número de días tras el cual
se registra un mensaje de servicio para
los usuarios que no han realizado
transacciones.
9. Haga clic en Guardar.
10. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
Especificación de opciones
de mantenimiento
Visualización o modificación
de una advertencia de
medicamento

Modificar advertencias de medicamento

1. Seleccione Inicio del Sistema > Opciones
Específicas Del Centro.
2. Haga clic en la ficha Advertencias.
3. En la sección Retirar/Administrar de forma
predeterminada +/- veces, introduzca
el valor de todo el centro para el tipo

Visualización o modificación
de advertencias que desea definir para todo

de una advertencia de
el sistema.

medicamento
4. En la sección Advertencias de dosis,
desactive la casilla de verificación Mostrar
advertencia 'No se puede verificar la
dosis' para medicamento de dosis variable
si no desea que la estación avise a los
usuarios cuando retiran una dosis variable
que supera la concentración permitida
por la prescripción.
5. Haga clic en Guardar.
6. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
Visualización o modificación
de una advertencia de
medicamento
Personalización del nombre
de un grupo de prescripciones
ignoradas
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia > Nombres
de grupo de Medicamentos para
prescripciones ignoradas.
2. Seleccione el nombre que se va a actualizar
y haga clic en Editar.

Cambiar nombres de grupos de prescripciones ignoradas

3. En la pantalla Edición del nombre del grupo
de Medicamentos para prescripciones
ignoradas, introduzca el nombre nuevo
en el cuadro Nombre De Grupo y haga clic
en Guardar.
4. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Personalización del nombre

prescripciones ignoradas
de un grupo de
Personalización del nombre
de un grupo de
prescripciones ignoradas
Adición de una clasificación
de medicamentos
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia >
Clasificaciones de Medicamentos.
2. En la pantalla Configuración De Farmacia –
Clasificaciones De Medicamentos, haga
clic en Añadir.
3. En la pantalla Añadir Clasificación De
Medicamentos, introduzca un carácter
para la clasificación de medicamentos
en el cuadro Clase.
4. Introduzca el nombre nuevo de la
clasificación de medicamentos en el cuadro
Nombre De Clase y haga clic en Guardar.
5. Si el medicamento pertenece a la clase
Añadir una nueva clase de medicamento
de sustancias controladas, seleccione
Controlada.
6. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de una clasificación
de medicamentos
Adición de una clasificación
de medicamentos
Edición de un motivo de
resolución de discrepancias
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia > Motivos
de la resolución de discrepancias.
2. En la pantalla Configuración De Farmacia –
Motivos de la resolución de discrepancias,
seleccione el motivo correspondiente y haga
clic en Editar.
3. En la pantalla Edición de motivos de la
resolución de discrepancias, actualice el
texto en el cuadro Motivo de resolución
de discrepancias con el nuevo motivo
y haga clic en Guardar.
4. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Editar motivos de resolución
resolución de discrepancias
Edición de un motivo de
 Edición de un motivo de
resolución de discrepancias
Adición de un artículo
a una lista
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia > Listado
Formularios/Estaciones.
2. En la pantalla Configuración De Farmacia
Listados De Formularios/Estaciones,
seleccione un nombre de lista y haga
clic en Editar.
3. En la pantalla que aparece (el nombre
depende del artículo que seleccionó
en el paso anterior), haga clic en Añadir
para añadir un artículo a la lista.
4. En la pantalla Añadir Entrada De Lista,
introduzca el artículo nuevo y haga clic
en Aceptar.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Añadir una lista de materiales para pedidos

Adición de un artículo
a una lista
Adición de un artículo
a una lista
 Editar una lista
Edición de una lista

Edición de una lista

1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia > Listado
Formularios/Estaciones.
2. En la pantalla Configuración De Farmacia
Listados De Formularios/Estaciones,
seleccione un artículo y haga clic en Editar.
3. En la pantalla que aparece (el nombre
depende del artículo que seleccionó
en el paso anterior), seleccione el artículo
correspondiente y haga clic en Editar.
4. En la pantalla Editar Entrada De Lista,
actualice la información correspondiente
y haga clic en Aceptar.
5. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Edición de una lista
Adición de códigos de escaneo
1. Seleccione Inicio del Sistema >
Configuración de Farmacia >

Añadir un código de escaneo

Mantenimiento del código de escaneo.
2. En la sección Tipo de código de escaneo
de la pantalla Código de escaneo,
seleccione un tipo:
• Paciente: seleccione esta opción si
está escaneando un ID de paciente.

Adición de códigos de
• Medicamento: seleccione esta opción

escaneo
si está escaneando un medicamento.
• Bolsa IV: seleccione esta opción si está
escaneando una bolsa IV.
• Todos: seleccione esta opción si está
escaneando todos los artículos anteriores.
3. Haga clic en Añadir.
4. Cuando aparece la pantalla Configuración
de Farmacia – Mantenimiento del código
de escaneo, haga clic en Seleccionar
medicamento.
5. En la pantalla Seleccionar medicamento
para código de escaneo, localice y resalte
el medicamento al que va a asignar el código
de escaneo y, a continuación, haga clic
en Seleccionar.
6. Cuando vuelva a aparecer la pantalla
Configuración de Farmacia – Mantenimiento
de código del escaneo, escanee o introduzca
manualmente el código nuevo.
7. Haga clic en Guardar.
8. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de códigos de
escaneo
Selección y archivación
de datos
1. Seleccione Utilidades > Archivando.
2. En la pantalla Archivando, haga clic
en Especificación De Archivo.
3. En la pantalla Especificación Del Archivo,
haga clic en Transacciones de Acceso
a Subdivisión.
4. En la pantalla Archivar Especificación

Archivación de transacciones
Para Acceso A Subdivisión, seleccione
las transacciones que desee archivar
(todas las opciones se seleccionan de forma
predeterminada) y haga clic en Guardar.
5. En la pantalla Especificación Del Archivo,
haga clic en Transacciones Del Usuario.

Selección y archivación
6. En la pantalla Archivar Especificaciones

de datos
Para Transacciones Del Usuario, seleccione
las transacciones que desee archivar (todas
las opciones se seleccionan de forma
predeterminada) y haga clic en Guardar.
7. En la pantalla Especificación Del Archivo,
haga clic en Discrepancias documentadas.
8. En la pantalla Especificación de archivo
para discrepancias documentadas, seleccione
las transacciones que desee archivar
(todas las opciones se seleccionan de forma
predeterminada) y haga clic en Guardar.
9. En la pantalla Especificación de archivo
para el registro de temperatura de SMART
Remote Manager, seleccione cada campo
del registro que desee archivar y haga clic
en Guardar.
10. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
11. En la pantalla Especificación Del Archivo,
seleccione uno o más archivos que archivar
y haga clic en Archivar.
 12. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en SÍ para continuar.
13. El archivo se archiva.
14. En la segunda pantalla de confirmación que
aparece, haga clic en Aceptar para continuar.
15. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Selección y archivación
de datos
Asignación de un medicamento
a una subdivisión
PRECAUCIÓN
En condiciones de prueba con una estación
vacía, la temperatura de algunas partes
de la estación puede superar hasta en 4,5 °C
(8 °F) la temperatura ambiente de la sala.
Tenga esto en cuenta cuando almacene
productos sensibles a la temperatura.

1. Seleccione Inventario > Inventario estación.

2. En la pantalla Inventario – Seleccionar Una
Estación, seleccione la estación en la que
desee cargar medicamentos y haga clic
en Seleccionar.
3. Haga clic en Asignar Nuevo Medicamento.

Asignar un medicamento a una subdivisión

4. En la pantalla Inventario – Seleccionar
un medicamento, seleccione el medicamento
y haga clic en Seleccionar.
5. En la pantalla Inventario – Seleccionar un
cajón, seleccione el cajón al que asignar el
medicamento y haga clic en Seleccionar.
6. Si ha seleccionado un MiniDrawer, realice
lo siguiente cuando aparezca la siguiente
medicamento a una
Asignación de un
subdivisión

pantalla Inventario – Seleccionar un cajón:

a. Si el MiniDrawer no tiene medicamentos
cargados o pendientes actualmente,
seleccione uno de los siguientes tipos
de cajones dispensadores:
• Matriz: se trata al cajón como un cajón
de matriz normal; a cada subdivisión
se le asigna un medicamento distinto.
• Multidosis: se les ha asignado el mismo
medicamento a todas las subdivisiones
en el cajón y cada subdivisión puede tener
una cantidad distinta de dicho
medicamento.
 • Unidosis: se ha asignado el mismo
medicamento a todas las subdivisiones
y cada subdivisión no puede tener más
de un medicamento.
b. Haga clic en Seleccionar y,
a continuación, haga clic en SÍ cuando
aparezca la pantalla de confirmación.
c. Si ha seleccionado Matriz para este
MiniDrawer, seleccione las subdivisiones
correspondientes cuando aparezca la
pantalla Inventario - Seleccionar una
subdivisión y, a continuación, haga clic
en Seleccionar.
7. Si ha seleccionado un tipo de cajón diferente
(no un MiniDrawer), seleccione la
subdivisión en la que cargar el medicamento
cuando aparezca la pantalla Inventario –
Seleccionar una subdivisión y haga clic
en Siguiente.
8. Cuando aparezca la pantalla Inventario:
Asignar medicamento para (la información
que se muestra en esta pantalla varía según
el tipo de cajón que haya seleccionado),
active la casilla de verificación Estándar
si es un medicamento estándar.
9. Cuando proceda, seleccione un grupo
medicamento a una
Asignación de un

de prescripción ignorada de la lista.

subdivisión

10. Para permitir al sistema comprobar la fecha

de caducidad de los medicamentos
almacenados en esta estación y subdivisión,
active la casilla de verificación Seguimiento
De Caducidad.
11. Cuando corresponda, active la casilla
de verificación Retirar Unidades
Fraccionarias.
12. Asigne los valores Máx, Mín y Actual:
• Máx: el cantidad máxima de este
medicamento cargado en la subdivisión.
• Mín: el recuento o nivel en el que se debe
reponer el medicamento.
 • Actual: la cantidad real del medicamento
que se intenta cargar en la subdivisión.
13. Para guardar los cambios y volver a la
pantalla Inventario - Medicamentos para,
haga clic en Guardar.

Asignar un medicamento a una subdivisión

medicamento a una
Asignación de un
subdivisión
 Asignación de un
medicamento a una
subdivisión
Eliminación de un
medicamento pendiente
1. Seleccione Inventario > Inventario
estación.
2. En la pantalla Inventario - Seleccionar Una
Estación, seleccione la estación en la que
desee cargar medicamentos y haga clic
en Seleccionar.
3. En la pantalla Inventario - Medicamentos
para, seleccione el nombre del medicamento
pendiente para eliminar (identificado por una
“p” en la última columna) y haga clic en
Borrar Med Pend..
4. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en SÍ para continuar.

Eliminar medicamentos pendientes

medicamento pendiente
Eliminación de un
 Eliminación de un
medicamento pendiente
Definición de una subdivisión
como no disponible
1. Seleccione Inventario > Inventario estación.
2. En la pantalla Inventario – Seleccionar
Una Estación, seleccione la estación con
los medicamentos para definirla como
no disponible y haga clic en Seleccionar.
3. En la pantalla Inventario – Medicamentos
para, haga clic en No Disponible en la
sección Clasificar Por de la pantalla.
4. Haga clic en Definir Como No Disponible.
5. En la pantalla Inventario – Seleccionar
un cajón, seleccione el cajón que contenga
la subdivisión que desee definir como no
disponible y haga clic en Seleccionar.
6. En la pantalla Inventario – Seleccionar
una subdivisión, seleccione el cajón que
contenga la subdivisión que desee definir
como no disponible y haga clic
en Seleccionar.
Definir una subdivisión como no disponible

Definición de una subdivisión

como no disponible
Definición de una subdivisión
como no disponible
 Generar un informe
Generación de informes

Generación de informes
1. Seleccione Informes > Ejecutar Informes.
2. En la sección superior de la pantalla Lista
De Informes, seleccione una categoría.
3. En la lista de informes correspondiente,
seleccione el informe en cuestión y haga
clic en Seleccionar.
4. Seleccione las opciones que correspondan.
5. Cuando proceda, haga clic en Seleccionar
para cada calificador, seleccione la
información correspondiente en la pantalla
que aparece y haga clic en Aceptar para
volver a la pantalla principal.
6. Para ver la información del informe en
la pantalla, haga clic en Vista Preliminar.
7. Para imprimir el informe, haga clic
en Imprimir y, a continuación, haga clic
en Aceptar cuando aparezca la pantalla
de confirmación que indica que el informe
se ha añadido a la cola.
8. Para volver a la pantalla anterior, haga clic
en Salir.
9. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Generación de informes
Adición de informes
de programación
1. Seleccione Informes > Informes

Crear un informe de programación

de programación.
2. En la pantalla Informes de programación,
haga clic en Añadir.
3. En la sección superior de la pantalla Lista
De Informes, seleccione la categoría
correspondiente.

Adición de informes
4. En la lista de informes correspondiente,

de programación
seleccione el informe en cuestión y haga clic
en Seleccionar.
5. Seleccione las opciones correspondientes
y use los botones Seleccionar para
configurar cada calificador.
6. Cuando acabe de personalizar el informe, haga
clic en Horarios de las programaciones.
7. En la pantalla Ajuste del horario de las
programaciones, especifique la hora y días
en los que el informe se debe ejecutar.
8. Seleccione la máquina (consola o impresora)
en la que se vaya a imprimir el informe.
9. En el cuadro Comentario, introduzca un
comentario que le ayude a diferenciar este
informe de programación de otro informe
que haya creado usted u otra persona
y haga clic en Aceptar.
10. En la pantalla de informes, haga clic
en Guardar.
11. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Adición de informes
de programación
Modificación de informes
de programación
1. Seleccione Informes > Informes
de programación.
2. En la pantalla Informes de programación,
seleccione la tarea que desee actualizar
y haga clic en Editar.
3. Seleccione las opciones correspondientes
y use los botones Seleccionar para

Modificar un informe de programación

configurar cada calificador.
4. Cuando acabe de actualizar las opciones
de informes personalizados, haga clic
en Horarios de las programaciones.
5. En la pantalla Ajuste del horario de las
programaciones, actualice la hora y días
en los que se debe ejecutar el informe.

Modificación de informes
6. Si corresponde, seleccione una consola
de programación
o impresora distinta en la que se vaya
a imprimir el informe.
7. En el cuadro Comentario, actualice la
información y haga clic en Aceptar.
8. En la pantalla de informes, haga clic
en Guardar.
9. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.
Modificación de informes
de programación
Activación o desactivación
de informes de programación
1. Seleccione Informes > Informes
de programación.
2. En la pantalla Informes de programación,
seleccione la tarea de informes correspondiente
y haga clic en Cambiar Estado.
Este botón funciona como un alternador.
Cambia el estado de HABILITADO
a INHABILITADO y viceversa.
3. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Activar/desactivar un informe de programación

de informes de programación
Activación o desactivación
 Activación o desactivación
de informes de programación
Impresión de informes
de programación
1. Seleccione Informes > Informes
de programación.
2. En la pantalla Informes de programación,
seleccione el informe correspondiente y haga
clic en Imprimir Ahora.
3. En la pantalla de confirmación que aparece,
haga clic en Aceptar para continuar.
4. Para volver a la pantalla del modo en espera,
haga clic en Cerrar.

Imprimir un informe de programación

Impresión de informes
de programación
Impresión de informes
de programación