Intercomunicadores para Moto hasta 6

personas

Manual de Usuario

1 ofertasmultimedia.es
1. Introducción al producto.

Características principales:

• Comunicación entre 6 personas, un comunicador se empareja con los otros 5.

Permite elegir la persona del grupo con la que se quiere hablar en tiempo real.
Comunicación inalámbrica bidireccional entre 6 motoristas mediante sistema
Bluetooth.
• Rango de distancia máxima para comunicación: 1.200 metros
• Velocidad máxima de funcionamiento hasta 120km/h
• Autonomía batería de hasta 7 horas en conversación
• Sistema automático seguro para la recepción de llamadas de móvil
• Perfil Bluetooth A2DP & EDR
• Función de música y audio estéreo (transmite audio desde teléfonos móviles, MP3
o GPS que soporten A2DP)
• Interfaz de entrada de audio LINE-IN que permite conectar directamente cualquier
fuente de audio.
• Solución DSP para la cancelación de ruidos de viento
• Resistente al agua y a la intemperie

Comunicación entre 6 personas

Comunicación entre piloto y
(hasta 6 motoristas)
compañero

Llamada

Música

Conexión Teléfono móvil con Bluetooth

con cable perfil A2DP activado
Otros
aparatos de
Conexión
audio inalámbrica

Este KIT se puede ser en la comunicación tanto por el piloto como por el compañero de moto.
Se pueden conectar con otros tipos de dispositivos Bluetooth: teléfono móvil con Bluetooth,
intecomunicador Bluetooh (soporta conexión con hasta otros 5 intercomunicadores) o una
fuente de audio con bluetooth integrado (o con un transmisor Bluetooth externo)

Es un sistema de comunicación Bluetooth para:

2 ofertasmultimedia.es
 1. Como un manos libres para recibir llamadas entrante desde el móvil: la respuesta
es automática y segura, no es necesario presionar ningún botón para responder la
llamada. Después del primer tono, sólo tarda 5 segundos en entrar la llamada.
También tiene la posibilidad de rechazar la llamada.

2. conversación moto – moto: Permite comunicación a tiempo real con hasta otras 5
motos o con moto con piloto y pasajero a través de este sistema Bluetooth hasta a una
distancia efectiva de 1000m (hasta 1200m, dependiendo de los obstáculos, como
vehículos o edificios, de la topografía, de las condiciones meteorológicas, el alcance
efectivo es de 1000m). Y a una velocidad de hasta 120Km/h.

conversación piloto – pasajero: Permite comunicación con pasajero de la misma

moto.

La comunicación es bidireccional, ambos pueden hablar simultáneamente (como

en un teléfono normal).

La comunicación es solo entre 2 personas. No puede haber una conversación en

la que intervengan 6 personas.

3. sistema de audio conectado a móvil, MP3 ó GPS: Estos comunicadores soportan

EDR y A2DP por lo que se puede escuchar audio/ música en estéreo gracias al A2DP
desde el móvil o desde un MP3.

4. auricular bluetooth para recibir las indicaciones del GPS: Para ello el GPS debe de
incorporar un transmisor de audio para bluetooth.

NOTA: si su móvil, MP3 ó GPS no disponen de transmisor audio Bluetooth puede adquirir
un adaptador AV Bluetooth dongle.

2. Partes funcionales

3 ofertasmultimedia.es
 Clip y soporte para sujetar el comunicador en el casco:

Auriculares externos y micrófono

3. Carga de la batería

1. Para cargar, conecte el extremo con el jack de 3.5mm del cable USB a la entrada de
auriculares en la base del comunicador. El otro extremo USB conéctelo al cargador de
viaje (que incluye el artículo) y conecte a la corriente. También puede realizar la carga
directamente al puerto USB de su ordenador.

2. Mientras la batería esté cargando el indicador LED rojo estará encendido. Una vez
se haya completado la carga de la batería, el indicador LED se apagará.

NOTA: Antes de usar estas unidades de comunicador Bluetooth, es aconsejable realizar la

carga completa. Realice una carga de al menos 3 horas.

Aconsejamos no dejar largo tiempo desde la anterior carga, es decir ha pasado largo tiempo
descargado puede que la carga que haga al volver a usarlo no sea completa.

Al tratarse de una batería Litio- polímero es aconsejable agotar la carga antes de realizar una
nueva carga. Ya que si hace carga antes de agotar la batería, la duración de la batería se va
reduciendo.

4. Instrucciones de instalación

4 ofertasmultimedia.es
El montaje es rápido y sencillo. Siga los pasos indicados a continuación:

1. En la parte izquierda del casco, encuentre el lugar más adecuado para fijar la abrazadera y
atornille.
2. Inserte la placa entre la carcasa exterior y la espuma del casco.
3. Inserte el comunicador en el clip que ha fijado y deslice a la posición en la que quedará fijo.

Fig. 1. Colocar el clip entre carcasa y espuma Fig. 2. Atornilla el soporte

Fig. 3. Comprobar la fijación del clip en el casco Fig. 4. Fijar el intercomunicador al soporte.

El éxito del sistema depende de que la colocación de los auriculares en el casco sea cuidadosa
justo sobre los canales auditivos. Para la colocación de los auriculares con micrófono en el
casco, tenga en cuenta lo siguiente:

1. los auriculares debe colocarlos a la altura de los oídos en el casco, por lo que
deberá colocarse el casco correctamente y buscar la posición que coincide con el
conducto auditivo de ambos oídos. Mantenga esta referencia cuando se quite el casco,
por ejemplo dejando los pulgares en esta posición óptima.

2. Después sólo deberá despegar la pegatina del velcro del auricular y pegarlo en el
punto marcado para cada auricular. Coloque el auricular con micrófono que tiene
extremo de cable corto en el lado izquierdo, y el otro auricular con el extremo del
cable largo en el lado derecho.

5 ofertasmultimedia.es
 3. para ajustar el micrófono a la altura de la boca y cerca de los labios, tenga en cuenta
que la visera debe cubrir el micrófono completamente para minimizar el ruido.

Fig. 4. Posición correcta del micrófono Fig. 5. Posición incorrecta del micrófono

4. Conecte los auriculares al intercomunicador.

5. Instrucciones de Manejo

IMPORTANTE: Para usar es necesario que tenga habilitado el Bluetooth de su teléfono.

Si el piloto y el copiloto van a emparejar los auriculares cada uno con su respectivo
teléfono es necesario uno lo realice primero y después lo haga el otro.

Antes de usar, por favor familiarícese con la función Bluetooth de su teléfono móvil. Ya
que necesitará habilitar las opciones de Bluetooth.

5. 1. Vincular con el teléfono móvil

Antes de usar el intercomunicador es necesario que empareje el dispositivo el teléfono

móvil. Normalmente solo será necesario que vincule la primera vez que lo uses. En las
siguientes veces al encender el dispositivo y abrir el bluetooth el móvil, ambos se vincularán de
forma automática.

1) Habilite la función Bluetooth de su teléfono móvil. Presione una vez el botón RESET del
intercomunicador.

6 ofertasmultimedia.es
2) Después debe poner el intercomunicador en “modo emparejamiento”: para ello debe
mantener presionado el botón power hasta que los LEDs rojo y azul parpadeen
alternativamente.

3) El intercomunicador y el móvil están buscando, y en el móvil puede aparecer el mensaje

“buscando dispositivos Bluetooth”.

4) Cuando el intercomunicador es detectado, un mensaje le indicará que ha encontrado el

dispositivo “MOTOR PHONE” (o un nombre similar). Seleccione y acepte la conexión.

5) El teléfono podrá pedirle que introduzca una contraseña para habilitar la conexión. En ese
caso introduzca la contraseña: 0000

6) Su teléfono le confirmará que se han vinculado con éxito los dispositivos. NOTA: La único
LED que estará encendido será el azul, que estará parpadeando una vez cada 5 segundos.

5. 2. Operaciones básicas con el intercomunicador

• Encendido: Presionar el botón de encendido POWER aprox. 6 segundos, hasta que el

LED azul se encienda. Después éste se apagará y el LED azul quedará parpadeando
(cada 2-5 segundos). Usted podrá ver en la pantalla de su móvil un mensaje que le
pregunta para emparejar con el dispositivo. Seleccione “Yes” Y se conectarán.

• Para apagar, Presionar el botón de encendido POWER aprox. 6 segundos, hasta que
el LED azul quede fijo. Después libere el botón y el indicador LED se apagará. El
dispositivo quedará apagado.

Nota: Cuando no le sea necesario hablar o usar el comunicador, le recomendamos que lo

mantenga apagado para ahorrar el consumo de batería.

• Aumentar el volumen: Presione una vez el botón +

• Disminuir el volumen: Presione una vez el botón +

• Reconectar con el teléfono móvil: En ocasiones por motivos externos puede que la
conexión entre intercomunicador y teléfono se pierda, entonces presione una vez el
botón PHONE/Play (llamada) y volverá a conectarse.

5. 3. Función manos libres para llamadas telefónicas

1. Para recibir llamada: Cuando llamada entrante escuchará sonar su teléfono y entre 3-5
segundos después, la llamada se contestará automáticamente a través del comunicador.

7 ofertasmultimedia.es
2. Para terminar una llamada: Presione una vez el botón PHONE/Play (llamada) y finalizará
la llamada.

3. Para rechazar Llamada entrante: Cuando entre una llamada que no quiere contestar, tiene
un segundo para pulsar el botón PHONE/Play (llamada). Manténgalo pulsado durante 2
segundos y la llamada será rechazada.

4. Para hacer llamada: Para hacer llamadas, los números y la tecla de llamada se deben
marcar manualmente en el teléfono por lo que no se debe hacer durante la conducción. Una
vez iniciada, oirá a través de los auriculares los tonos y podrá comunicarse. (Nota: algunos
teléfonos como el Panasonic x70 no envían el audio directo a los auriculares, por lo que para
oír deberá presionar el botón PHONE/Play para que pase a los auriculares).

5. Para hacer re-llamada: Pulse el botón PHONE/Play (llamada) durante 2-3 segundos.
Marcará directamente el último número al que ha llamado. (Nota: algunos modelos de
móviles no permiten esta opción)

5. 4. Función interfono

Comunicación entre piloto y copiloto:

Se puede emparejar con otro comunicador y con otros dispositivos Bluetooth. Al emparejar los
dispositivos quedarán así mientras estén en el mismo radio de alcance.

Para emparejar tenga en cuenta:

a. Al emparejar un intercomunicador con otro. El resto de comunicadores deben estar

apagados.

b. Puede emparejar con un intercomunicador un máximo de otros 5 intercomunicadores.

c. IMPORTANTE! Por favor tenga en cuenta que el botón POWER/ Motorista A

(Encendido) es multifuncional. Así que una vez se haya definido uno de los
intercomunicadores como el A. El método para vincular el resto de unidades es
diferente. Tenga en cuenta que el procedimiento de vincular es de 1 a 1 y que el resto de
intercomunicadores deberán estar apagados mientras está siendo emparejados 2.

1) Vincular 2 intercomunicadores

Si usted solo necesita comunicar con una persona, puede hacer el procedimiento sencillo con
los siguientes pasos:

1) Encienda ambos dispositivos.

8 ofertasmultimedia.es
 2) Presione el botón 1 (Encendido) de ambos al mismo tiempo, durante 3 – 5 segundos,
hasta que los indicadores LED rojo y azul parpadeen alternativamente. Suelte ambos
botones.

3) Presione el botón 1 (encendido) de cualquier de los equipos, con una pulsación corta.
Empezará a buscar hasta que el LED rojo se apague. Después de 5 – 7 segundos, en
el otro equipo el LED rojo se apagará y el LED Azul quedará parpadeando. La conexión
de los dispositivos se ha realizado correctamente.

4) En ambos queda parpadeando lentamente el LED azul.

5) Para comunicarse, presione el botón 1 de cada uno de los interfonos.

2) Vincular todos los intercomunicadores

Para evitar confusiones, le aconsejamos que ponga una pequeña etiqueta con la letra A, B, C,
D, E ó F, en cada intercomunicador.

Tenga en cuenta que el procedimiento de vincular es de 1 a 1 y que el resto de

intercomunicadores deberán estar apagados mientras está siendo emparejados 2.

2. 1) Vincular las unidades B, C, D, E y F con la unidad A

2. 1. 1) Vincular las unidades B, C, D y E con A

Por ejemplo, la unidad B con A.

• Asegúrese de que la unidad B está apagada. Encienda la unidad A (el indicador LED
azul estará parpadeando en la unidad A).

• Presione simultáneamente el botón B de la unidad A y el botón POWER/A de la unidad

B hasta que los indicadores LEDs rojo y azul de ambas unidades parpadeen.

• Después presione una vez el botón B de la unidad A. Después de 5-9 segundos el

indicador LED rojo de ambas unidades se apagará y el indicador LED azul parpadeará
lentamente cada 2-5 segundos en las 2 unidades. Entonces la vinculación ha
terminado y ya podrán hablar entre el comunicador A y el B.

Para las unidades C, D y E con A sigue el mismo procedimiento, solo que en vez de
presionar el botón B (de la unidad A) deberá presionar el botón C, D ó E respectivamente.

2. 1. 2) Vincular la unidad F con la A

Como no hay botón para F, la vinculación es algo diferente. Antes de empezar asegúrese de
que ambas unidades A y F están apagadas.

9 ofertasmultimedia.es
 • Presione simultáneamente el botón A de la unidad A y el botón A de la unidad B hasta
que los indicadores LEDs rojo y azul de ambas unidades parpadeen.

• Después presione una vez el botón A de la unidad A. Después de 5-9 segundos el

indicador LED rojo de ambas unidades se apagará y el indicador LED azul parpadeará
lentamente cada 2-5 segundos en las 2 unidades. Entonces la vinculación ha
terminado y ya podrán hablar entre el comunicador A y el F.

2. 2) Vinculación entre unidades B, C, D y E

Por ejemplo, la unidad B con C.

• Encienda la unidad B (el indicador LED azul de la unidad B parpadea) y enciende la

unidad C (el indicador LED azul de la unidad C parpadea)

• Presione simultáneamente el botón C de la unidad B y el botón B de la unidad C hasta

que los indicadores LEDs rojo y azul de ambas unidades parpadeen.

• Después presione una vez el botón C de la unidad B. Después de 5-9 segundos el

indicador LED rojo de ambas unidades se apagará y el indicador LED azul parpadeará
lentamente cada 2-5 segundos en las 2 unidades. Entonces la vinculación ha
terminado y ya podrán hablar entre el comunicador B y el C.

Para el resto de unidades es similar, si tiene dudas consulte la tabla resumen que puede ver en
la siguiente página del manual.

2. 3) Vinculación entre B, C, D y E con unidad F

Como no hay botón para F, la vinculación es algo diferente. Por ejemplo, la unidad B con la
F.

• Encienda la unidad B (el indicador LED azul de la unidad B parpadea) y enciende la

unidad F (el indicador LED azul de la unidad F parpadea)

• Presione simultáneamente el botón B de la unidad F y el botón B de la unidad B hasta

que los indicadores LEDs rojo y azul de ambas unidades parpadeen.

• Después presione una vez el botón B de la unidad B. Después de 5-9 segundos el

indicador LED rojo de ambas unidades se apagará y el indicador LED azul parpadeará
lentamente cada 2-5 segundos en las 2 unidades. Entonces la vinculación ha
terminado y ya podrán hablar entre el comunicador B y el F.

10 ofertasmultimedia.es
Intercomunicador Botón Estado Botón que Emparejar Intercomunicador Botón Estado
vincular antes de hay que con vincular antes de
vincular presionar vincular
en la
unidad de
la izquierda
cuando los
LEDs rojo y
azul
parpadean
en ambas
unidades

A B Encendido B ---------- B Power Apagado

(Encendido)

A C Encendido C ---------- C Power Apagado

(Encendido)

A D Encendido D ---------- D Power Apagado

(Encendido)

A E Encendido E ---------- E Power Apagado

(Encendido)

A Power Apagado Power ---------- F Power Apagado

(Encendido) (Encendido) (Encendido)

B C Encendido C ---------- C B Encendido

B D Encendido D ---------- D B Encendido

B E Encendido E ---------- E B Encendido

B B Encendido B ---------- F B Encendido

C D Encendido D ---------- D C Encendido

C E Encendido E ---------- E C Encendido

C C Encendido C ---------- F C Encendido

D E Encendido E ---------- E D Encendido

D D Encendido D ---------- F D Encendido

E E Encendido E ---------- F E Encendido

3) Elegir con quien se quiere comunicar

Una vez ha emparejado las unidades, los motoristas pueden hablar entre ellos en
comunicación de 1 a 1. Para ello asegúrese de que todos los comunicadores están
encendidos.

11 ofertasmultimedia.es
Iniciar una llamada entre intercomunicadores, para ello presione una vez el botón A, B, C, D
ó E de su intercomunicador. Después ya puede hablar con unos de sus compañeros.

Ejemplo: Si presiona una vez el botón C de la unidad B, oirá un “di” y después de 3-5
segundos podrá comunicarse con el motorista C. Si usted presiona el botón E, cambiará la
comunicación y hablará con el motorista E.

Para hablar con la unidad F: Como no hay botón para F, la comunicación es algo diferente.

Presione una vez el botón A de la unidad A y podrá hablar con F. En la unidad B para hablar
con F, presione una vez el botón B. Y así desde la unidad E para hablar con F, presione una
vez el botón E.

Nota: Si 2 intercomunicadores están fuera de rango, pueden perder la comunicación. Cuando

se aproximen de nuevo, podrán volver a iniciar la comunicación de forma normal.

Terminar una comunicación por el interfono: Solo debe presionar el botón A, B, C, D ó E,

dependiendo de con quién se esté comunicando.

Nota sobre ahorro de batería: Para reducir el consumo de batería, le recomendamos que
cuando no necesite hablar, no tenga el modo interfono activo.

5. 5. Funcionamiento conexión GPS

Escuchar instrucciones de voz del GPS:

1) A través de sistema Bluetooth A2DP integrado en GPS para recibir indicaciones:

• Mantenga presionado el botón POWER/ A (Encendido) hasta que los indicadores LED
azul y rojo parpadeen.

• Encienda el GPS y tenga en cuenta las instrucciones de su navegador GPS para la

conexión Bluetooth.

• Cuando la conexión se haya establecido en el intercomunicador, después de unos

segundos el LED rojo dejará de parpadear. Y podrá ver que se han vinculado ambos
dispositivos.

• Después ajuste el sonido de los botones y del altavoz del GPS de forma apropiada. Y
así podrá atender la información de audio correctamente.

NOTA IMPORTANTE: Por favor, tenga en cuenta que debe encender primero el
intercomunicador y después el Bluetooth del GPS. Para apagar el Blutooth primero el GPS y
después el intercomunicador.

12 ofertasmultimedia.es
2) A través de un transmisor Bluetooth externo: Conecte el transmisor Bluetooth a su GPS.
(Nota: siga las instrucciones de ambos dispositivos). Para conectar con el intercomunicador,
siga los pasos del apartado anterior. 5. 6. 1).

5. 6. Funcionamiento conexión a móvil para escuchar música

1) A través de AD2P (protocolo de transmisión de audio estéreo por Bluetooth): Si su

móvil cuenta con perfil AD2P podrá recibir directamente música en estéreo a través del móvil,
para ello lea las instrucciones de su teléfono móvil.

En primer lugar, deberá emparejar el móvil y el comunicador como se indica en el apartado 5.

1. El botón PHONE/Play le permitirá la función Play/ Pause en la reproducción.

2) Desde móvil con Bluetooth mono: Dependiendo del modelo de móvil, casi todos los Nokia
permiten está función. Compruebe en el caso concreto de su móvil en las instrucciones del
mismo. Esta función está sujeta a las características de cada modelo específico de móvil, por lo
que no se garantiza que todos los usuarios puedan disponer de ella.

En primer lugar, deberá emparejar el móvil y el comunicador como se indica en el apartado 5.

1. Una vez conectado, pon la música en tu móvil y escuchará la música a través del
comunicador.

Nota: Si se trata de un teléfono mono Bluetooth, no podrá usar este botón PHONE/Play del
intercomunicador. Y para pausar o play deberá hacerlo directamente en el teléfono.

5. 7. Funcionamiento conexión reproductor música

1) A través de sistema Bluetooth incorporado en el reproductor MP3: Para ello consulte las
instrucciones de su MP3. Deberá emparejar el MP3 y el intercomunicador como se indica en el
apartado 5. 6. Una vez conectado, escuchará la música a través del comunicador.

2) A través de un transmisor Bluetooth externo conectado al MP3: Puede que el MP3 incorpore
un transmisor Bluetooth externo o que usted lo adquiera separadamente, en cualquier caso
consulte las instrucciones de le transmisor Bluetooth. Deberá emparejar el transmisor y el
comunicador como se indica en el apartado 5. 6. Una vez conectado, escuchará la música a
través del comunicador.

6. Cambio automático entre diferentes funciones

Si está en escuchando música o comunicándose por el interfono y entra un llamada, cualquiera

de estas funciones se finaliza y se activa la "función llamada" de forma automática. Al finalizar
la llamada, el sistema vuelve automáticamente a la función.

13 ofertasmultimedia.es
Si está en escuchando música y quiere comunicarse con el copiloto u otro motorista, presione
una vez el botón A, B, C, D ó E y podrá iniciar la comunicación. Una vez termine de hablar el
sistema vuelve a la función de música. NOTA: El auto-retorno de la función interfono puede
tardar unos 5 segundos desde que la conversación termina.

7. Solucionador de problemas

1) No funciona --> La batería puede estar baja de carga. Por favor, cargue la batería durante 3
horas.

2) Reseteo --> Puede que en algunas zonas con gran densidad de transmisiones (repetidores,
radares, GSM, etc), el procesador de la unidad se colapse por la cantidad de informaciones
que recibe y no responda adecuadamente. En ese caso, por favor, apague presionando el
botón RESET y vuelva a encender.

Puede que en estos casos pierda los vínculos que tenía memorizados y tenga que volver a
realizar los emparejamientos.

3) No hay sonido --> Por favor, compruebe que la conexión de los auriculares a la unidad es
correcta. Compruebe también el volumen al que tiene ajustado el intercomunicador.

También puede ser un problema de los auriculares. Por favor, compruebe que los auriculares
funcionan correctamente en la otra unidad Bluetooth.

4) Silbidos y pitidos en los altavoces --> Si el micrófono está demasiado cerca del auricular
es posible que escuche pequeños pitidos o silbidos. Por favor, pruebe a separarlo un poco y
bajar el volumen.

5) Pérdida de conexión con el móvil --> Puede que en algunas zonas con gran densidad de
transmisiones, el comunicador pierda la conexión con el móvil o la música que escucha desde
el teléfono. Por favor, pulse una vez brevemente el botón PHONE/Play (Llamada) para que
vuelvan a conectarse. O pruebe a leer el problema 8, más abajo en esta página.

6) No permite conexión con el móvil --> Este comunicador Bluetooth permite conectarse con
la mayoría de móviles del mercado que incorporen función Bluetooth. No se puede garantizar la
compatibilidad con todos los modelos.

7) Auto-apagado --> Este comunicador puede conectarse con diferentes dispositivos con sus
correspondientes especificaciones. Al desactivar algún dispositivo puede que el comunicador
se apague. En ese caso, simplemente encienda de nuevo el comunicador y el resto de
funciones se mantendrán activas.

8) Solución para problema en conexión a móvil --> En ocasiones el problema puede

deberse al estado de la batería del móvil. Simplemente apague el móvil y el comunicador y
cargue el móvil. Una vez haya completado la carga, vuelva a encender y emparejar ambos.

14 ofertasmultimedia.es
9) Pérdida de conexión entre 2 comunicadores Si los 2 comunicadores están fuera del
rango, pueden perder conexión, cuando vuelvan a estar dentro del rango, solo deberá
encender y se conectarán.

15 ofertasmultimedia.es