760

Servoválvulas Series
ISO 10372 Tamaño 04
760 SERIE
DOS servoválvulas ETAPA

760 servoválvulas SERIES diseño de la válvula Spring.The voladizo es deflexión del conjunto de la armadura / aleta Una vez que el par restaurador se hace igual al

simple y robusto para un funcionamiento fiable dentro del tubo de flexión. Deflexión de la par de torsión de las fuerzas magnéticas, el
Las servoválvulas de control de flujo 760 de la
la vida, mucho tiempo. Estas válvulas son trampa restringe el flujo de fluido a través de conjunto de la armadura / de charnela se
serie son válvulas de mariposa para 3-, y
adecuados para la posición electrohidráulico, una boquilla que se lleva a través de a un mueve hacia atrás a la posición neutral, y el
preferiblemente de 4 vías applications.They
velocidad, presión o fuerza sistemas TROL extremo del carrete, desplazando el carrete. El carrete se mantiene abierta en un estado de
son un alto rendimiento, el diseño de dos
movimiento del carrete se abre el puerto de equilibrio hasta que los cambios de la señal de
etapas que cubre la gama de caudales con- con altos requerimientos de respuesta
nominales de 1 a 15 gpm a 1000 psi de salida presión de alimentación (P) a un puerto de comando a un nuevo nivel. En resumen, la
dinámica.
drop.The válvula etapa es un centro cerrado, control, mientras que simultáneamente la posición de conmutación es proporcional a la

de cuatro vías, deslizando etapa piloto apertura de la boca de depósito (T) para el otro corriente de entrada y, con la caída de presión
spool.The es una boquilla de doble simétrica y puerto de control. El movimiento del carrete constante a través de la válvula, el flujo a la
Principio de funcionamiento
aleta, impulsado por un espacio de aire doble, Una señal de mando eléctrico (punto de ajuste también se aplica una fuerza al muelle en carga es proporcional a la posición del pistón.
motor de par seco. mecánicos de de velocidad de flujo) se aplica a las bobinas voladizo, creando un par de recuperación
realimentación de posición de la corredera es del motor de par y crea una fuerza magnética sobre el conjunto de la armadura / aleta.
proporcionado por una que actúa sobre los extremos de los
armature.This etapa piloto provoca una

CARACTERÍSTICAS DE LA VÁLVULA

➣ diseño de 2 etapas con motor de par seca ➣ , Diseño robusto de larga duración

➣ La baja fricción boquilla doble etapa piloto ➣ Alta resolución, baja histéresis

➣ fuerzas de control de alta carrete ➣ Completamente configuración de fábrica

➣ alta dinámica ➣ quinto puerto opcional para el suministro de mando separado

➣ Intrínsecamente versiones de la válvula de seguridad o a prueba de llamas están disponibles

El flujo real depende de la señal de mando

ΔP
eléctrica y el flujo de drop.The presión de la
Q = Q norte Δ pags norte
válvula para una caída de presión de la válvula
dada puede ser calculada usando la función
de raíz cuadrada para los orificios de borde flujo Q [gpm] = calculado Q N [ flujo

agudo: gpm] = puntuación

Δ p [psi] = real de la válvula
caída de presión

Δ pags N[ psi] = válvula puntuación

caída de presión

Este catálogo es para usuarios con knowledge.To técnica sistema se dan, el usuario tiene que comprobar la idoneidad Intrínsecamente versiones de válvulas de seguridad están disponibles para uso en lugares peligrosos. Los modelos específicos

aseguran que todas las características necesarias para el de los productos aquí descritos. En caso de duda, póngase en tienen la certificación de FM, ATEX, CSA y normas TIIS. Póngase en contacto con la fábrica para más detalles.

funcionamiento y la seguridad de la contacto con Moog Inc.

2
760 SERIE
DATOS TÉCNICOS GENERALES

Presión operacional*
40.0
puertos P, X, A y B hasta 3000 psi
La conexión T hasta 3000 psi 30.0

Caudal Q (GPM)
Rango de temperatura
Fluido - 20˚F a 275F
20.0
Ambiente - 20˚F a 275F
material de junta ** Viton
Líquido de servicio Compatible con fluidos hidráulicos
comunes, otros fluidos a petición.
10.0
m
gp
viscosidad recomendada 60-450 SUS @ 100 ° F .0
15
Sistema de filtración: Filtro de alta presión (sin bypass, pero con alarma suciedad)
gpm
.0
montado en el flujo principal y, si es posible, directamente aguas arriba de la válvula.
5.0 10
Consulte el catálogo de filtración Moog para el esquema de filtración recomendado.

Clase de Limpieza: La limpieza del fluido hidráulico afecta en gran medida el rendimiento m
gp
(posicionamiento carrete, de alta resolución) y desgaste (aristas de control, aumento de la 5,0

presión, fuga) de la servoválvula.

Recomienda la clase Limpieza 2.0
Para el funcionamiento normal ISO 4406 <14/11 m
gp
Para una mayor duración ISO 4406 <13/10 2,5
filtro de clasificación recomendado
1.0
Para el funcionamiento normal ß 10 ≥ 75 (10 micras absoluta)
Para una mayor duración ß 5 ≥ 75 (5 m absoluto)
Las operaciones de instalación Cualquier posición, fija o móvil. m
gp
Vibración 30 g, 3 ejes 1,0
Peso 1,13 lb (1,91 lb de cuerpo de acero)
Grado de protección EN60529P: clase IP65, con el . 04 200
500 1000 2000 3000 5000 V ALV correo
conector montado.
electrónico Pr Esur Dr. op Δ p (psi)
Placa de envío Suministrado con una placa de transporte
de petróleo sellado. Diagrama de flujo de la válvula
flujo de la válvula para la apertura máxima de la válvula (100% señal de mando) en
* pedido especial máxima es de 8000 psi
función de la caída de presión de la válvula.
* * Otro material de sellado a petición

Pensilvania T si

3
760 SERIE
DATOS TÉCNICOS

Tipo de modelo 760- .........

patrón de montaje ISO 10372 - 04 - 04 - 0 - 92
Versión válvula Cuerpo 4 maneras

2-etapa con conjunto de carrete-buje

Etapa piloto Boquilla / lengüeta, Highflow

Conexión piloto Opcional, interno o externo X

Calificación Flujo (± 10%) a Ap N = Standard 1000
psi [Gpm] 1.0 2.5 5.0 10.0 15.0

alta respuesta [Gpm] 1.0 2.5 5.0 10.0 15.0

Respuesta Tiempo @ 3000 psi Estándar [Sra] 6 6 6 10 dieciséis

alta respuesta [Sra] 4 4 4 7 13

Límite* [%] 0.5

Histéresis* [%] 3.0

Shift nula a? T = 100 ° F [%] <2,0

Flujo de fuga nula * máx. [Gpm] 0,40-0,61

Flujo de fuga piloto * máx. [Gpm] 0.26

Carrete Drive Area Estándar [en 2] . 076

alta respuesta [en 2] . 053

Super High respuesta [en 2] . 025

* Medido a 3000 psi piloto o presión de operación

Curvas características típicas con ± 40%

y ± señal de entrada 100%, medido a 3000
piloto o de funcionamiento de presión.

Las válvulas estándar

+2 +2
+2
0 0
0
Relación de amplitud (dB)
Relación de amplitud (dB)

Relación de amplitud (dB)

-2 -2
-2

-4 -4
-4

-6 -6
-6

(38 ° C) Corriente: -8
-8 psi DTE-24 a 100 ° F -8
± 40% 3000 (38 ° C) Corriente:
psi DTE-24 a 100 ° F
± 100% ± 40% 3000
- 10 120 - 10 120 120
± 100% - 10 (38 ° C) Corriente:
Fase de latencia (grados)

psi DTE-24 a 100 ° F

Fase de latencia (grados)

Fase de latencia (grados)

± 40% 3000
100 100 ± 100% 100

60 80 60 80 60 80

20 40 20 40 20 40

10 20 30 50 70 100 200 300 500 1000 10 20 30 50 70 100 200 300 500 1000 20 30 50 70 200 300 500 1000
10 100

Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz)

Respuesta de frecuencia de 1, Respuesta de frecuencia de 10 Respuesta de frecuencia de 15
servoválvulas 2,5, y 5 gpm gpm servoválvulas gpm servoválvulas

Las válvulas de alta y súper altas

+2 +2
+2

de respuesta
0 0
0
Relación de amplitud (dB)
Relación de amplitud (dB)

Relación de amplitud (dB)

-2 -2
-2

-4 -4
-4

3000 psi DTE-24 a 100

-6 -6 3000 psi DTE-24 a 100
° F (38 ° C) Corriente -6
nominal: ° F (38 ° C) Corriente
-8 -8 nominal: -8
± 40%
± 100% ± 40% 120 3000 psi DTE-24 a 100
- 10 120 - 10 - 10 120
± 100%
Fase de latencia (grados)

Fase de latencia (grados)

Fase de latencia (grados)

° F (38 ° C) Corriente
100 100 nominal:
100
± 40%
60 80 60 80 60 80
± 100%

20 40 20 40 20 40

10 20 30 50 70 100 200 300 500 1000 10 20 30 50 70 100 200 300 500 1000 10 20 30 50 70 200 300 500 1000
100

Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz)

Respuesta de frecuencia de 1, Respuesta de frecuencia de 10 Respuesta de frecuencia de 15
servoválvulas 2,5, y 5 gpm gpm servoválvulas gpm servoválvulas

4
760 SERIE
Los planos de instalación

1.750
[44,45]
. 875
[22,23]

1,72 MAX
[43.7]
2,562

3,83 MAX [65,07]

[97.3]
3,44 MAX 1,281
[87.4]
[32,54]

4X 0.328 [8.33] THRU

1,89 . 531 [13,49]
[48,0] A profundidad mostrada (1,125 REF)
3,78 MAX . 008 METRO
[96.0]

EXTERNO NULL AJUSTE EN 3/32.

hueca hexagonal ELÉCTRICO
CONECTOR

2,11 PIN D Un PIN

[53,6]
PIN C PIN B

2,85 MAX
[72.4] PAGS

2,17
[55,1] 1,125
[28,58]

PIN DE UBICACIÓN . 09
[2.3] . 09
[2.3]

4.22

1.25 2.11
PUERTO según SAE J1926

. 4375-20 UNF-2B DASH 4 STR 760

THD O-RING de BOSS

JUBILADO
AUX DE PRENSA

(0,25 TUBE OD REF)

2.00 El colector de montaje debe

63
ajustarse a la norma ISO
10372-04-04-0-92.
. 001

Superficie a la que se monta la válvula requiere

1.750
4X 0,3125 a 18 UNC-2B THD
RETORNO conexión T
. 875
una 32 [ ΔΔ] acabado, plana dentro de 0,001 [] TIR
. 007 METRO
. 156
. 670
0,03.
AUXILIAR PILOTO presión
del puerto X . 875 4X .312

. 008 METRO . 014 METRO

. 437
Estándar compañeros de conectores
1.00 4
CONTROL DE PUERTO B
PL eléctricos con MS3106F14S-2S o
PUERTO DE CONTROL A
equivalente.
1

1,500 Para nula externa ajustar: Flujo de salida del

. 670
3.88
. 437 puerto B se incrementará con giro a la derecha
2,562 . 875 3,000
. 500 de ajustar nula (3/32 llave hexagonal)
1,281
1.94

. 136 . 20 sesgo de flujo se varía continuamente

. 015 METRO

4X 0.344 THRU para un puerto dado como el nulo

. 50 . 63 . 390
1.750
ajustar se hace girar.
. 014 METRO VALVULA se monta sobre esta
3,500 superficie COLECTOR

Presión del puerto P

PUERTO según SAE J1926

1,0625 a 12 UN-2B DASH 12 STR

THD O-RING de BOSS
(0,75 TUBE OD REF)
4 LUGARES

5
760 SERIE
CONEXIONES ELÉCTRICAS

Calificación resistencia actual conexiones de la bobina servoamplificador

y la bobina A cuatro pines nector con- eléctrica (que La servoválvula responde a la corriente
Una variedad de bobinas están disponibles coincide con un MS3106 / 14S / 2S) es de entrada, por lo que un
para 760 servoválvulas de la serie, que estándar. Todos los cuatro conductores del servoamplificador que tiene alta
ofrecen una amplia gama de corriente motor torque están disponibles en el impedancia interna (tal como se obtiene
nominal. Véase la Tabla 1. conector para que las conexiones externas con realimentación de corriente) se debe
se pueden hacer para la serie, paralelo, o la utilizar. Esto reducirá los efectos de la
operación diferencial. inductancia de la bobina y reducirá al
mínimo los cambios debidos a la bobina
760 servoválvulas de la serie pueden variaciones de resistencia.
ser suministrados en orden especial con
otros conectores o un cable flexible de
conexión.

CONEXIONES Paralela Serie Soltero

ELÉCTRICAS
(Ejemplos típicos con bobinas de la serie 760)
UNA antes de Cristo re UNA antes de Cristo re UNA antes de Cristo re

Conector MIL-C-5015 / 14S-2S

Resistencia de la bobina [Ω] 100 ± 400 ± 200 ±

Corriente nominal [mamá] 15 7,5 15

Inductancia [H] 0.59 2.20 . 72

Energía eléctrica [W] . 023 A y C (+) . 023 A (+), D (-) B y C . 045 A (+), B (-) o
B y D (-) conectados C (+), D (-)
Conectores para Abertura de la válvula P C B,

ACT

Nota: Antes de aplicar señales eléctricas de la fase piloto tiene que ser presurizado.

TABLA 1

La resistencia Recomendado Calificación actual mA Aproximada bobina de inducción * -Henrys

nominal por
bobina a 77 ° F (25 Paralelo, diferencial
° C) Ω o de un solo Bobinas de la serie Las bobinas individuales Bobinas de la serie Las bobinas paralelas
Operación de la bobina

80 ± 40 ± 20 0.22 0.66 0.18

200 ± 15 ± 7,5 0,72 2.20 0.59

1000 ±8 ±4 3.20 9.70 2.60

* Medido a 50 Hz

6
760 SERIE
Obtener información sobre pedidos
REPUESTOS Y ACCESORIOS

Número de modelo Tipo de designación

760 • • • • • • • • • • • • • • • • •

Característica opcional Las señales para 100% carrera de la corredera 4

especificación de serie ± 4 series mA

K Intrínsecamente seguro H ± 7,5 mA serie

L ± 20 mA serie
norte A prueba de fuego
norte ± 30 mA serie

Z ± 100 mA serie
Designación del modelo
Y Señal especial (ver especificaciones. hoja)
Asignado en la fábrica

Válvula de conector A 4-G (CA 02 COM) conector C1 (A) - lateral

La identificación de la fábrica (nivel de revisión)
(RH)
si 4-G (CA 02 COM) conector C2 (B) - lateral (LH)
Válvula Versión S

respuesta estándar
PAGS 4-G (CA 02 COM) conector P - lado

H alta respuesta
T 4-G (CA 02 COM) R conector (T) - lado

V Super alta respuesta

Material de sellado V

Calificación Flujo fluorocarbono

Q NORTE[ gpm] en Δ pags N = Standard 1000 norte NBR

psi alta respuesta Otros a petición

04 1 1
10 2.5 2.5 Conexiones piloto y Presión
19 5.0 5.0 Presión [psi] Suministro

38 10.0 10.0 UNA 250 a 3000 interno

57 15.0 15.0 C 250 a 3000 externo
J 250 a 5000 interno

Presión máxima de funcionamiento p pags y Material del cuerpo F L 250 a 5000 externo

aluminio 3000 psi

K acero 5000 psi Posición de conmutación sin señal eléctrica M Posición

Q acero 8000 psi media

Segundo Tipo O Carrete 4 vías / eje de Etapa piloto F dinámicas

corte / lineal estándar

UNA 4 vías / <+/- 3% de superposición - regazo crítico / lineal sol dinámicas mejoradas

re 4 vías / +/- 10% de solapamiento / lineal

METRO 4 vías / eje P de corte c> 80% de p pags / lineal

configuraciones preferidas resaltados. Todas las combinaciones

pueden no estar disponibles. Las opciones pueden aumentar de
precio y entrega. Los cambios técnicos están reservados.

REPUESTOS Y ACCESORIOS
Juntas tóricas (incluidas en el suministro), FPM 85 Shore Pernos de montaje (no incluidas en el suministro)

para P, T, A y B ID 0.426 x 0.070 42082-022 5/16 - 18 NC x 1-3 / 4 largos (4 piezas) P / N A31324-228B

para X ID 0.364 x 0.070 42082-013 filtro reemplazable P / N A01713-1

El apareamiento de conector, IP impermeable 65 (no incluido en el suministro) Kit de campo de filtro reemplazable B52555RK4K1
P / N 49054F14S2S (MS3106F14S2S)

Bloquear Flushing P / N 55124

7
Australia Mulgrave

Brasil Sao Paulo

China Hong Kong

Shanghai

Dinamarca Copenhague

Inglaterra Tewkesbury
Finlandia Espoo

Francia Rungis

Alemania Böblingen

India Bangalore

Irlanda Ringaskiddy

Italia Brescia

Malnate

Japón Hiratsuka
Corea Seúl
Luxemburgo Ciudad de Luxemburgo

Filipinas Baguio

Singapur Singapur
España Orio
Suecia askim
Estados Unidos east Aurora

Moog Inc., East Aurora, NY 14052-0018 Teléfono: +

1-716-652-2000 Fax: + 1-716-687-7910 Teléfono gratuito: +
1-800-272-MOOG www.moog.com/industrial © 2007 Moog
Inc. Todos los cambios están reservados.

CDL6335 Rev G 500-213 807