DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE PUERTO RICO
SECRETARÍA AUXILIAR DE EDUCACIÓN OCUPACIONAL Y TÉCNICA
PROGRAMA DE EDUCACIÓN TÉCNICA
ESCUELA DE TROQUELERÍA Y HERRAMENTAJE
BAYAMÓN, PUERTO RICO
PRONTUARIO
CÓDIGO: ESP 221
TÍTULO DEL CURSO: Redacción de informes técnicos
REQUISITO: ESP 111, ESP 112
DURACIÓN: I Semestre
HORAS: 45 Horas
HORAS DE REUNIÓN: 3 Horas semanales
Descripción del curso
Este curso se ofrece al estudiante que cursa el tercer año y que haya
aprobado los cursos de Español 111 y Español 112. Abarca los aspectos
relevantes dentro de la redacción de informes incluye la redacción de cartas, el
memorando. La agenda, el resumé, el informe escrito y la exposición oral de
este.
Objetivos del Curso
1. Desarrollar una mejor comunicación oral y escrita para que el (la)
estudiante pueda comunicarse con propiedad, corrección y claridad.
2. Crear conciencia en el (la) estudiante de que su comunicación oral y
escrita son reflejo de su personalidad y una herramienta excelente para
cultivar relaciones publicas en su trabajo.
3. Aplicar los siguientes criterios de redacción: claridad, precisión, exactitud,
objetividad y naturalidad.
4. Aplicará correctamente las reglas de ortografía tales como las de
acentuación, puntuación, uso de las letras mayúsculas y otras.
5. Escribirá y usará correctamente palabras que constituyen errores
comunes en el uso del lenguaje.
6. Aplicara los principios básicos de redacción en: párrafos, cartas,
Informes y otros.
7. Demostrará dominio de destrezas lingüísticas tales como leer: con
conciencia y propósito, resumir, bosquejar, hablar y escribir con propiedad.
Bosquejo de Contenido
Unidad I- Repaso (9 horas)
A. Ortografía
1. Acentuación
2. Puntuaciones
3. Uso de las letras mayúsculas y minúsculas
4. Ortografía dudosa
5. Otros
B. Errores frecuentes en Puerto Rico
1. Fonéticos
2. Morfosintácticos
3. Otros
C. Gramática
1. Estructura de la oración
2. Verbo, sujeto, predicado
3. Complementos
4. Otros
Unidad II- Introducción a conceptos básicos en la preparación de informes
A. Definición de Informes
B. Propósitos del informe
C. Clases de informes
1. Formales
2. Informales
D. Características textuales de los informes
1. Informe expositivos
2. Informe analítico
3. Informe Persuasivo
Unidad III- Proceso de redacción del Informe Técnico (15 Horas)
A. Estilos y Etapas en la redacción
1. Preparatoria
2. Productora
3. Redactora
B. Características de la redacción
1. Claridad
2. Totalidad
3. Relevancia
4. Documentación
C. Elementos de la redacción
1. Ambigüedades
2. Coherencia
A. Encabezados
B. Estructura gramatical
Oración
Párrafo
1. Unidad
2. Coherencia
3. Claridad
4. Precisión
5. Voz y tiempo
D. Redacción de documentos
1. Cartas
2. Memorandos
3. Propuestas
4. Informes de viabilidad, de progreso, investigativo, de
laboratorio, de problemas, anuales entre otros.
IV. Redacción de Informe (15 Horas)
A. Identificación y definición de un problema y/o situación
B. Objetivo del informe
C. Investigación
1. recopilación de información necesaria
D. Identificar el receptor
1. Determinar las necesidades e intereses
E. Justificación
F. Ordenar la información y el Plan de acción
G. Redacción del borrador inicial
H. Revisión del documento
I. Corrección final y edición
Estrategias o métodos de enseñanza
1. Repaso general de destrezas relacionas a ortografía y gramática
2. Discusión y análisis de lecturas
3. Informes orales y escritos
4. Trabajos cooperativos
5. Aprendizaje cooperativo
Criterios de evaluación
Pruebas de aprovechamiento 20 %
Informes orales 20 %
Informes escritos 20 %
Tareas o asignaciones especiales 10 %
Proyecto final de informes técnicos 30 %
100 %
Calificaciones basadas en curva estándar
100 % - 90 % - A
89 % - 80 % - B
79 % - 70 % - C
69 % - 60 % - D
59 % - 0 % - F
Texto
Feliciano Rivera, J. R. (2006). Las fórmulas de la redacción. Puerto Rico: Plaza
Mayor.
Bibliografía sugerida
Ponce, O. A. (1998). Redacción de informes de investigación. Hato Rey, P.R.:
Publicaciones Puertorriqueñas.
Romani, Gallardio y Luzarraga. (1997). Ortografía, reglas y ejercicios. Mexico:
Editorial Larousse.
Sanchez Reyes, C. (1999). Redacción comercial. Puerto Rico: Editorial UPR.
Blake, Gary; Robert W. Bly (1993) The Elements of Technical Writing. New York:
Macmillan.
Velilla, Ricardo (1995) Guía práctica para la redacción de informes. Barcelona:
Edunsa.
Revisión: Mayo 2011
