AGUJAS DE BIOPSIA Y AGUJAS

PARA FINES ESPECIALES

Confíe en la extensa línea de agujas para fines especiales

de Cook Medical para facilitar los procedimientos que
realiza, desde el principio hasta un final exitoso.
 Agujas ecogénicas
Visibilidad mejorada en ecografías
Agujas EchoTip®: cientos de hoyuelos microscópicos en la
superficie de la aguja garantizan un fuerte reflejo del eco,
además de imágenes brillantes y claramente visibles de la
punta de la aguja durante la exploración.
Agujas con punta grabada: la superficie ecogénica
mejorada asegura una mayor visibilidad en la ecografía.
El símbolo ecogénico indica que la aguja se
puede guiar por ecografía.

Las agujas EchoTip están disponibles en la mayoría de los

calibres y las longitudes.

Agujas MReye®
Para la obtención de imágenes
por resonancia magnética (RM)
Las agujas para intervenciones MReye de Cook se utilizan para la
punción inicial y el control de la posición, así como para biopsias y
otros procedimientos intervencionistas en combinación con el uso
de imágenes por resonancia magnética (RM).

Los productos MReye están hechos de un material que no es

ferromagnético y que contribuye a reducir los artefactos en
hasta 1.900%.
Se recomienda usar las agujas MReye con equipos de RM
El símbolo MReye indica que la aguja se que no superen los 1,5 teslas.
puede guiar por RM.
Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de biopsia Quick-Core® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Equipo de biopsia coaxial Quick-Core®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
Aguja de biopsia Chiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9
Aguja de biopsia pulmonar Franseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Equipo y aguja de biopsia Greene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Aguja de biopsia Turner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Aguja con punta de trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Equipo de aguja de biopsia VanSonnenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Equipo de aguja de biopsia pulmonar Zavala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Aguja para acceso percutáneo de pared fina, bisel para vena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Aguja espinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Aguja espinal Hinck con guía de profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Equipo de agujas curvas Pakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Aguja de localización de lesiones mamarias Kopans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aguja de localización de lesiones mamarias X-Reidy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Espiral de localización de lesiones mamarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cánula de galactografía Jabczenski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Equipo de agujas de biopsia ósea Ackermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Equipo de agujas de biopsia ósea Elson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Equipo de agujas de biopsia vertebral Geremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Equipo de acceso coaxial para vertebroplastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Equipo de agujas de vertebroplastia Osteo-Site® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Equipo de agujas de vertebroplastia Osteo-Site® con bisel posterolateral Murphy, M1M . . . . . . . . . . .29
Equipo de agujas de vertebroplastia Osteo-Site® con bisel en forma de diamante Murphy, M2™ . . .30
Equipo de aguja de acceso óseo Osteo-Site® coaxial Murphy, M2™-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Equipo de aguja curva coaxial para vertebroplastia Osteo-Rx® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Equipo de aguja de vertebroplastia cervical Osteo-Site® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bandeja de aguja y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Marcador de profundidad de agujas de biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de biopsia Quick-Core®

Se utiliza para biopsias de tejidos blandos.
• El diseño ligero y compacto de la aguja de biopsia Quick-Core facilita
su manejo con una sola mano durante los procedimientos.

• El mecanismo de disparo rápido y preciso proporciona una muestra de

tejido intacto con aguja gruesa.

• El estilete de punta biselada permite penetrar fácilmente en la muestra

con menos traumatismo a los tejidos y órganos adyacentes.

• La punta grabada mejora la visualización durante la ecografía.

• La cánula de corte está marcada cada 1 cm de distancia.

CÁNULA DE CORTE
ÉMBOLO

LONGITUD DE CORTE
(10 mm o 20 mm)

MUESCA DE MUESTRAS ESTILETE INTERIOR

Longitud
Calibre de la Longitud de la de corte de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm) (mm)

G36382 QC-10-5.0-10T 10 5 10
G28280 QC-16-6.0-10T 16 6 10
G28282 QC-16-9.0-10T 16 9 10
G07777 QC-16-15.0-10T 16 15 10
G28283 QC-18-6.0-10T 18 6 10
G27009 QC-18-9.0-10T 18 9 10
G07819 QC-18-15.0-10T 18 15 10
G27012 QC-20-6.0-10T 20 6 10
G27014 QC-20-9.0-10T 20 9 10
G07822 QC-20-15.0-10T 20 15 10
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 5

Longitud
Calibre de la Longitud de la de corte de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm) (mm)

G28277 QC-14-6.0-20T 14 6 20
G27006 QC-14-9.0-20T 14 9 20
G07824 QC-14-15.0-20T 14 15 20
G07825 QC-14-20.0-20T 14 20 20
G28281 QC-16-6.0-20T 16 6 20
G27007 QC-16-9.0-20T 16 9 20
G07794 QC-16-15.0-20T 16 15 20
G07827 QC-16-20.0-20T 16 20 20
G27008 QC-18-6.0-20T 18 6 20
G27010 QC-18-9.0-20T 18 9 20
G07778 QC-18-15.0-20T 18 15 20
G07821 QC-18-20.0-20T 18 20 20
G27011 QC-19-9.0-20T 19 9 20
G07793 QC-19-15.0-20T 19 15 20
G27013 QC-20-6.0-20T 20 6 20
G27015 QC-20-9.0-20T 20 9 20
G07780 QC-20-15.0-20T 20 15 20
G07829 QC-20-20.0-20T 20 20 20
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
6 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de biopsia coaxial Quick-Core®

Se utiliza para biopsias de tejidos blandos.
• El diseño ligero y compacto de la aguja de biopsia Quick-Core facilita
su manejo con una sola mano durante los procedimientos.

• El mecanismo de disparo rápido y preciso proporciona una muestra de

tejido intacto con aguja gruesa.

• La aguja coaxial exterior permite realizar varias biopsias con la aguja

Quick-Core a través del mismo lugar de acceso.

• La cánula de corte y la aguja coaxial exterior están marcadas cada

1 cm de distancia.

AGUJA COAXIAL EXTERIOR

Longitud apropiada ECHOTIP®

MARCADOR DE
PROFUNDIDAD

ÉMBOLO
CÁNULA DE CORTE

LONGITUD DE CORTE
(10 mm o 20 mm)

CONJUNTO DE AGUJA COAXIAL Y QUICK-CORE

MUESCA DE MUESTRAS ESTILETE INTERIOR

Calibre de la Longitud de la Longitud

aguja-cánula aguja-cánula de corte del Calibre de la Longitud de la
Número de corte de corte estilete interior aguja coaxial aguja coaxial
Referencia de referencia (G) (cm) (mm) (G) (cm)

G27016 QCS-18-9.0-10T 18 9 10 16 6
G08728 QCS-18-15.0-10T 18 15 10 16 12
G27018 QCS-20-9.0-10T 20 9 10 19 UTW 6,5
G08727 QCS-20-15.0-10T 20 15 10 19 UTW 12,5
UTW = Ultrathin-wall needle (aguja de pared ultrafina)
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 7

Calibre de la Longitud de la Longitud

aguja-cánula aguja-cánula de corte del Calibre de la Longitud de la
Número de corte de corte estilete interior aguja coaxial aguja coaxial
Referencia de referencia (G) (cm) (mm) (G) (cm)

G28290 QCS-14-9.0-20T 14 9 20 11 5,4

G10083 QCS-14-15.0-20T 14 15 20 11 11,5
G28292 QCS-16-9.0-20T 16 9 20 14 XTW 5,6
G10149 QCS-16-15.0-20T 16 15 20 14 XTW 11,6
G27017 QCS-18-9.0-20T 18 9 20 16 5
G08790 QCS-18-15.0-20T 18 15 20 16 11
G08789 QCS-18-20.0-20T 18 20 20 16 16
G27019 QCS-20-9.0-20T 20 9 20 19 UTW 5,5
G08788 QCS-20-15.0-20T 20 15 20 19 UTW 11,5
G08787 QCS-20-20.0-20T 20 20 20 19 UTW 16,5
XTW = Extra thin-wall needle (aguja de pared extrafina), UTW = Ultrathin-wall needle (aguja de pared ultrafina)
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
8 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de biopsia Chiba

Se utiliza para biopsias por aspiración.

AGUJA DE BIOPSIA CHIBA

Calibre de la Longitud de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm)

G02585 DCHN-18-5.0 18 5
G01559 DCHN-18-10.0 18 10
G00850 DCHN-18-15.0 18 15
G01047 DCHN-18-20.0 18 20
G01112 DCHN-20-10.0 20 10
G00777 DCHN-20-15.0 20 15
G00810 DCHN-20-20.0 20 20
G00933 DCHN-21-10.0 21 10
G07307 DCHN-21-15.0-SUGAI-050987 21 15
G00778 DCHN-21-15.0 21 15
G00895 DCHN-21-20.0 21 20
G01133 DCHN-22-5.0 22 5
G00852 DCHN-22-10.0 22 10
G00012 DCHN-22-15.0 22 15
G00013 DCHN-22-20.0 22 20
G00934 DCHN-23-10.0 23 10
G00014 DCHN-23-15.0 23 15
G00015 DCHN-23-20.0 23 20
G01427 DCHN-25-10.0 25 10
G00016 DCHN-25-15.0 25 15
G00886 DCHN-25-20.0 25 20
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 9

Calibre de la Longitud de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm)

Pared ultrafina
G05848 DCHN-19UT-10.0 19 UTW 10

EchoTip®
G03954 DCHN-18-15.0-U 18 15
G03020 DCHN-18-20.0-U 18 20
G04647 DCHN-20-10.0-U 20 10
G03955 DCHN-20-15.0-U 20 15
G02986 DCHN-20-20.0-U 20 20
G04586 DCHN-21-15.0-U 21 15
G06987 DCHN-21-65.5-U 21 65,5
G03978 DCHN-22-10.0-U 22 10
G03314 DCHN-22-15.0-U 22 15
G04338 DCHN-22-20.0-U 22 20

MReye®
G11583 IDCHN-20-10.0 20 10
G11324 IDCHN-20-15.0 20 15
G11584 IDCHN-20-20.0 20 20
G11587 IDCHN-22-10.0 22 10
G11588 IDCHN-22-15.0 22 15
G12841 IDCHN-22-20.0 22 20

Longitud Longitud
Calibre de la de la aguja Calibre del de la aguja
aguja de biopsia de biopsia introductor introductora
Punta grabada (G) (cm) (G) (cm)

G19416 DCHN-22-10.0-SI 22 10 19 4
G19417 DCHN-22-15.0-SI 22 15 19 4
G19415 DCHN-22-20.0-SI 22 20 19 4
10 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de biopsia pulmonar Franseen

Se utiliza para biopsias de tejido pulmonar.
• La cánula tiene una punta de trépano para cortar el tejido
y un estilete con punta de trocar.

AGUJA DE BIOPSIA PULMONAR FRANSEEN

Calibre de la Longitud de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm)

G06318 DFBN-14-20.0 14 20
G01305 DFBN-18-15.0 18 15
G01432 DFBN-20-10.0 20 10
G01266 DFBN-20-15.0 20 15
G01267 DFBN-20-20.0 20 20
G01272 DFBN-22-10.0 22 10
G01268 DFBN-22-15.0 22 15
G01269 DFBN-22-20.0 22 20

EchoTip®

G04171 DFBN-20-15.0-U 20 15
G04420 DFBN-22-15.0-U 22 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 11

Equipo y aguja de biopsia Greene

Se utilizan para biopsias pulmonares por aspiración.
• La aguja introductora de calibre 19 G crea un conducto a través
de la membrana pleural.

• La aguja de biopsia se utiliza a través de la aguja introductora.

AGUJA DE BIOPSIA GREENE

Calibre Longitud
Calibre de la Longitud de la de la aguja de la aguja
Número aguja de biopsia aguja de biopsia introductora introductora
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

Agujas
G05414 DGB-22-10.0 22 10 - -
G05416 DGB-22-15.0 22 15 - -

Equipo
G03383 DGBS-100 22 15 19 10

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
12 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de biopsia Turner

Se utiliza para biopsias por aspiración.
• La cánula tiene un bisel de 45° y forma de circunferencia con
un estilete con punta de trocar.

AGUJA DE BIOPSIA TURNER

Calibre de la Longitud de la
Número aguja de biopsia aguja de biopsia
Referencia de referencia (G) (cm)

G01127 DTB-18-10.0 18 10
G01087 DTB-18-15.0 18 15
G01129 DTB-18-20.0 18 20
G01128 DTB-20-10.0 20 10
G01070 DTB-20-15.0 20 15
G01072 DTB-20-20.0 20 20
G01096 DTB-22-10.0 22 10
G01073 DTB-22-15.0 22 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 13

Aguja con punta de trocar

Se utiliza para la introducción en procedimientos
de acceso no vascular.

AGUJA CON PUNTA DE TROCAR

Calibre Longitud
Número de la aguja de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm)

G01458 DTN-18-10.0 18 10
G00945 DTN-18-15.0 18 15
G07082 DTN-18-15.0-LS 18 15
G01377 DTN-18-20.0 18 20
G01674 DTN-21-15.0 21 15

EchoTip®
G04322 DTN-18-15.0-U 18 15
G02901 DTN-18-20.0-U 18 20
G05635 DTN-21-15.0-U 21 15

M3 Coaxial
G08101 DTN-19UT-5.5-M3 19 UTW 5,5
G26959 DTN-19UT-11.5-M3 19 UTW 11,5
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
14 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de aguja de biopsia VanSonnenberg

Se utiliza para biopsias por aspiración.
• La aguja introductora tiene un conector separable para permitir el paso
de la cánula exterior.

• Se puede penetrar varias veces en la lesión con la aguja de biopsia a

través de la cánula.

CÁNULA EXTERIOR de acero inoxidable

CÁNULA INTRODUCTORA CON CONECTOR SEPARABLE de acero inoxidable

AGUJA DE BIOPSIA de acero inoxidable

Calibre y
Calibre y longitud
Calibre de la Longitud de la longitud de la de la aguja
Número aguja de biopsia aguja de biopsia cánula exterior introductora
Referencia de referencia (G) (cm) (G)/(cm) (G)/(cm)

G03384 DVSLB-100 22 20 19 UTW/15 22/20

G03510 DVSLB-101 22 15 19 UTW/10 22/15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 15

Equipo de aguja de biopsia pulmonar Zavala

Se utiliza para biopsia por aspiración de lesiones
pulmonares indefinidas.
• La aguja introductora se utiliza para la penetración inicial
de la membrana pleural.

• La aguja de biopsia se utiliza a través de la aguja introductora

para la biopsia por aspiración.

CÁNULA INTRODUCTORA
de acero inoxidable

CÁNULA DE BIOPSIA
de acero inoxidable

Calibre Longitud
Calibre de la Longitud de la de la aguja de la aguja
Número aguja de biopsia aguja de biopsia introductora introductora
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

G01398 DZLB-25-15.0 25 15 20 1,8

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
16 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja para acceso percutáneo de pared fina,

bisel para vena
Se utiliza para acceso vascular.

AGUJA PARA ACCESO PERCUTÁNEO DE PARED FINA, BISEL PARA VENA

Calibre Longitud
de la aguja de la aguja
Número introductora introductora
Referencia de referencia (G) (cm)

G02724 SDN-21-4.0-CSV 21 4
G02304 SDN-21-7.0-CSV 21 7

EchoTip®
G10360 SDN-21-5.0-CSV-U 21 5
G08387 SDN-21-7.0-CSV-U 21 7
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 17

Aguja espinal
Se utiliza para la toma de muestras de líquido cefalorraquídeo
con fines diagnósticos y para la introducción de medio de
contraste para mielografía.

AGUJA ESPINAL

Calibre Longitud
Número de la aguja de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm)

G01816 DSN-18-15.0 18 15
G01605 DSN-20-15.0 20 15
G02435 DSN-20-20.0 20 20
G01606 DSN-22-15.0 22 15
G03542 DSN-22-20.0 22 20
G03721 DSN-25-15.0 25 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
18 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja espinal Hinck con guía de profundidad

Se utiliza para la toma de muestras de líquido cefalorraquídeo
con fines diagnósticos y para la introducción de medio de
contraste para mielografía.

AGUJA ESPINAL HINCK

Calibre Longitud
Número de la aguja de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm)

G26956 DPNH-20-13.0 20 13
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 19

Equipo de agujas curvas Pakter

Se utilizan para discografía, toma de muestras con fines
diagnósticos, aspiración e inyección.
• La aguja de calibre 21 G se utiliza para crear un conducto a través
del cual se introduce la aguja curva de calibre 25 G.

• La aguja curva de calibre 25 G está hecha de una aleación

superelástica que proporciona mayor control direccional
para lograr una precisión milimétrica.

CÁNULA INTRODUCTORA

CÁNULA CURVA INTERIOR

Calibre Longitud
de la aguja de la aguja Calibre de la Longitud de la
Número introductora introductora aguja curva aguja curva
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

G12040 DCHNS-25-15.0-CURVE 21 10 25 15
G12276 DCHNS-25-20.0-CURVE 21 15 25 20
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
20 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Aguja de localización de lesiones

mamarias Kopans
Se utiliza para marcar lesiones de mama no palpables antes
de la intervención.
• La visualización de la marca bruñida de referencia en la guía arpón
con muelle, fuera del conector de la aguja, proporciona una garantía
visual de que la guía arpón se encuentra dentro de la punta de la aguja
durante la manipulación de la aguja.

• La aguja está marcada cada 1 cm de distancia.

AGUJA DE LOCALIZACIÓN
DE LESIONES MAMARIAS

Calibre Longitud
Número de la aguja de la aguja
Referencia de referencia* (G) (cm)

G02586 DKBL-20-5.0-A 20 5
G02601 DKBL-20-7.0-A 20 7
G02587 DKBL-20-9.0-A 20 9
G02850 DKBL-20-15.0-A 20 15
G02900 DKBL-21-5.0-A 21 5
G03507 DKBL-21-7.0-A 21 7
G02554 DKBL-21-9.0-A 21 9
G02938 DKBL-21-15.0-A 21 15

MReye® («MR Conditional», esto es, seguro bajo ciertas condiciones de la RM, según la clasificación de la ASTM hasta 1,5 teslas)
G26976 IDKBL-20-7.0-A 20 7
G26977 IDKBL-20-9.0-A 20 9

EchoTip®
G04343 DKBL-20-5.0-A-U 20 5
G09984 DKBL-20-7.0-A-U 20 7
G04296 DKBL-20-9.0-A-U 20 9
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
*El sufijo ‘A’ en el número de referencia de la aguja Kopans indica que la guía arpón con muelle tiene una punta reforzada modificada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 21

Aguja de localización de lesiones

mamarias X-Reidy
Se utiliza para localizar lesiones de mama no palpables
antes de la intervención.
• El arpón en forma de X proporciona una excelente fijación
y tiene el fin de limitar la migración antes de la cirugía.

• La parte rígida de 3 cm del cuerpo se puede palpar

fácilmente durante la cirugía.

• La parte blanda y flexible de la guía del cuerpo es

cómoda para el paciente.

• La guía reforzada facilita el procedimiento quirúrgico ya

que contribuye a su localización y tiene el fin de disminuir la
posibilidad de que se corte accidentalmente.

AGUJA DE LOCALIZACIÓN
DE LESIONES MAMARIAS

Calibre Longitud
de la aguja de la aguja Calibre Longitud
Número de posición de posición de la aguja de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

Agujas
G19617 DXRBL-19.5-5.0-S - - 19,5 5
G19533 DXRBL-19.5-9.0-S - - 19,5 9
G19589 DXRBL-19.5-15.0-S - - 19,5 15

AGUJA DE POSICIÓN DE DOS PIEZAS CON PUNTA DE TROCAR

Calibre 18 G

CÁNULA DE CARGA
Calibre 18 G

GUÍA ARPÓN
de 0,025 pulgadas (0,64 mm) de diámetro, de acero inoxidable

GUÍA ARPÓN PRECARGADA EN LA CÁNULA DE CARGA

Calibre Longitud
de la aguja de la aguja Calibre Longitud
Número de posición de posición de la aguja de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

Equipos
G19418 DXRBL-18-5.0 18 5 19,5 6,5
G19380 DXRBL-18-9.0 18 9 19,5 10,5

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
22 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Espiral de localización
de lesiones mamarias
Aguja EchoTip® con espiral Müller-Schimpfle
Se utiliza para localizar lesiones de mama no palpables
antes de la intervención. Con espiral Müller-Schimpfle.
• La aguja EchoTip® garantiza una visibilidad mejorada
durante la ecografía.

• La espiral actúa como marcador después del tratamiento,

ya que indica la ubicación de la lesión.

• «MR Conditional» (esto es, seguro bajo ciertas condiciones

de la RM) según la clasificación de la American Society for
Testing and Materials hasta 1,5 teslas.

AGUJA DE POSICIÓN DE DOS PIEZAS

ESPIRAL MÜLLER-SCHIMPFLE PRECARGADA EN EL ESTILETE CON TOPE

EMPUJADOR

Calibre Longitud Diámetro

Número de la aguja de la aguja de la espiral
Referencia de referencia (G) (cm) (mm)

G20782 IDLC-19.5-9.0-4-U-DM 19,5 9 4

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 23

Cánula de galactografía Jabczenski

Se utiliza para la canulación del conducto galactóforo.
• El diseño de la punta de la cánula en ángulo recto permite una vista sin
obstrucciones del conducto para la colocación y facilita el movimiento
y la fijación del tubo conector lejos de la zona que se va a radiografiar.

CÁNULA CON EXTREMO CÓNICO

Longitud de la
Calibre punta distal
Número de la cánula de la cánula
Referencia de referencia (G) (cm)

G04303 DGC-30-5 30 5
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
24 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de agujas de biopsia ósea Ackermann

Se utiliza para la biopsia de cuerpos vertebrales, esternón, pelvis,
extremidades y huesos faciales y craneales.
• Proporciona acceso percutáneo directo con una aguja coaxial.

• La guía de la aguja está marcada cada 1 cm de distancia.

PERFORADOR CUTÁNEO

ESTILETE Y GUÍA DE AGUJA COAXIAL

AGUJA DE BIOPSIA CORTA Y OBTURADOR

AGUJA DE BIOPSIA LARGA Y OBTURADOR

Calibre y Calibre y Calibre y

longitud de la longitud de la longitud de la Configuración
guía de la aguja aguja de aguja de de la punta
Número y el estilete biopsia larga biopsia corta del perforador
Referencia de referencia (G)/(cm) (G)/(cm) (G)/(cm) cutáneo

G03385 ABC-100 12/6,5 14/10,8 14/9,6 trocar

G03386 ABC-200 12/14 14/18,3 14/17,1 trocar

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 25

Equipo de agujas de biopsia ósea Elson

Se utiliza para biopsias óseas de cuerpos vertebrales,
pelvis y extremidades.
• La aguja introductora incorpora un conector separable que facilita el
paso del equipo de agujas coaxiales con extremo cónico.

• Se puede penetrar varias veces en la lesión con la aguja de biopsia

ósea de calibre 14 G a través de la cánula exterior del equipo de aguja
coaxial, de manera que se reduce el traumatismo al tejido adyacente.

• La aguja coaxial está marcada cada 1 cm de distancia.

AGUJA INTRODUCTORA de acero inoxidable

AGUJA COAXIAL de acero inoxidable

AGUJA DE BIOPSIA CORTA Y OBTURADOR de acero inoxidable

AGUJA DE BIOPSIA LARGA Y OBTURADOR de acero inoxidable

Calibre y Calibre y Calibre y Calibre y

longitud Configuración longitud de la longitud de la longitud de la
de la aguja de la punta cánula de la aguja de aguja de
Número introductora de la aguja aguja coaxial biopsia corta biopsia larga
Referencia de referencia (G)/(cm) introductora (G)/(cm) (G)/(cm) (G)/(cm)

G07895 ABC-200-ELSON 22/25 trocar 12/14 14/17,1 14/18,3

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
26 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de agujas de biopsia vertebral Geremia

Se utiliza para la biopsia de cuerpos vertebrales y
huesos paravertebrales.
• El uso de la aguja con conector separable de calibre 22 G facilita la
localización y la anestesia del lugar de la biopsia.

• La extracción del conector y la posterior introducción del estilete de

refuerzo sirven de soporte para hacer avanzar la aguja de biopsia de
calibre 16 G y la cánula de introducción coaxial al lugar de la biopsia.

• Las agujas coaxial y de biopsia están marcadas cada 1 cm de distancia.

AGUJA INTRODUCTORA de acero inoxidable

ESTILETE DE REFUERZO de acero inoxidable

CÁNULA DE INTRODUCCIÓN COAXIAL de acero inoxidable

OBTURADOR DE PUNTA ROMA de acero inoxidable

AGUJA DE BIOPSIA de acero inoxidable

MANGO de plástico

CONJUNTO DE AGUJA COAXIAL

Se coloca sobre la cánula de la aguja introductora y el estilete de refuerzo

MARCADOR DE PROFUNDIDAD DE LA AGUJA (PLÁSTICO)

Calibre Longitud Configuración

Calibre de la Longitud de la de la aguja de la aguja de la punta
Número aguja de biopsia aguja de biopsia introductora introductora de la aguja
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm) introductora

G06986 GVBS-100 16 15 22 22 trocar

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 27

Equipo de acceso coaxial para vertebroplastia

Se utiliza para facilitar la colocación de agujas para
vertebroplastia durante dicho procedimiento.
• Dispositivo menos invasivo que permite una colocación más
precisa de la aguja.

• Compatible con las agujas Osteo-Site® (se venden por separado).

CÁNULA CON EXTREMO CÓNICO

AGUJA INTRODUCTORA CON CONECTOR SEPARABLE

VARILLA DE REFUERZO

Calibre y longitud Calibre y longitud Diámetro y Compatible con

de la aguja de la cánula con longitud de la aguja Osteo-Site*
Número introductora extremo cónico varilla de refuerzo de calibre y longitud
Referencia de referencia (G)/(cm) (G)/(cm) (pulgadas)/(cm) (G)/(cm)

G31106 BBCAS-1110 20/20 13,5/13,5 0,024/26 11/10

G31107 BBCAS-1310 20/20 15,5/13,5 0,024/26 13/10
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
*Las agujas Osteo-Site se venden por separado.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
28 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de agujas de vertebroplastia

Osteo-Site®
Se utiliza para el acceso y la infusión de cuerpos vertebrales
durante la vertebroplastia.
• El estilete con punta de trocar facilita la colocación en el periostio y la
corteza ósea que se desea radiografiar.

• El mango radiotransparente permite una vista sin obstrucciones

durante la introducción en la parte del pedículo del cuerpo vertebral,
lo que asegura una colocación precisa de la aguja.

• Se suministra un estilete con punta de pala de 30° para realizar

pequeños ajustes en la dirección de la aguja durante la introducción.

CÁNULA
de acero inoxidable

ESTILETE, punta de trocar ESTILETE, punta de pala

de acero inoxidable de acero inoxidable

OBTURADOR
de acero inoxidable

Calibre de la Longitud de la
Número cánula exterior cánula exterior
Referencia de referencia (G) cm

G12373 DBBN-11-10.0 11 10
G12374 DBBN-11-15.0 11 15
G12499 DBBN-13-10.0 13 10
G12500 DBBN-13-15.0 13 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 29

Equipo de agujas de vertebroplastia

Osteo-Site® con bisel posterolateral Murphy,
M1M
Se utiliza para el acceso y la infusión de cuerpos vertebrales
durante la vertebroplastia.
• Tanto el estilete interior como la cánula exterior tienen biseles laterales
que coinciden. La cánula exterior también tiene un bisel posterior para
lograr un mejor anclaje en el periostio.

• El bisel lateral permite al médico dirigir la aguja hasta el lugar deseado.

CÁNULA
de acero inoxidable

ESTILETE, punta con bisel lateral

de acero inoxidable

OBTURADOR
de acero inoxidable

PORTAAGUJAS

Calibre de la Longitud de la
Número cánula exterior cánula exterior
Referencia de referencia (G) (cm)

G13761 DBBN-11-10.0-M1M 11 10
G26949 DBBN-11-15.0-M1M 11 15
G13762 DBBN-13-10.0-M1M 13 10
G26950 DBBN-13-15.0-M1M 13 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
30 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de aguja de vertebroplastia

Osteo-Site® con bisel en forma de diamante
Murphy, M2™
Se utiliza para el acceso y la infusión de cuerpos vertebrales
durante la vertebroplastia.
• El estilete interior está pulido para que coincida con la punta de
trépano de la cánula. El bisel coincidente del conjunto de estilete y
cánula maximiza la capacidad de infusión y biopsia.

• La punta afilada biselada con forma de diamante posibilita un buen

anclaje en el cuerpo vertebral.

CÁNULA
de acero inoxidable

ESTILETE, punta con forma de diamante

de acero inoxidable

OBTURADOR
de acero inoxidable

PORTAAGUJAS

Calibre de la Longitud de la
Número cánula exterior cánula exterior
Referencia de referencia (G) (cm)

G13018 DBBN-11-10.0-M2 11 10
G13020 DBBN-11-15.0-M2 11 15
G13019 DBBN-13-10.0-M2 13 10
G13021 DBBN-13-15.0-M2 13 15
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 31

Equipo de aguja de acceso óseo Osteo-Site®

coaxial Murphy, M2™-S
Se utiliza para realizar biopsias e infusiones
en cuerpos vertebrales.
• Acceso vertebral, biopsia ósea, inyección de cemento: todo con un solo
acceso. El conjunto consta de una aguja de biopsia de acero de gran
torque con una punta de trépano sumamente afilada.

• La aguja interior de calibre 14/16 G se introduce coaxialmente a través

de la aguja Osteo-Site de calibre 11/13 G.

CÁNULA
de acero inoxidable

ESTILETE, punta con forma de diamante

de acero inoxidable

AGUJA DE BIOPSIA INTERIOR

de acero inoxidable

OBTURADOR
de acero inoxidable

PORTAAGUJAS

Calibre de la Longitud de la
Calibre de la Longitud de la aguja de aguja de
Número cánula exterior cánula exterior biopsia interior biopsia interior
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

G36211 DBBN-11-10.0-M2-S 11 10 14 17,1

G36406 DBBN-11-15.0-M2-S 11 15 14 22,1
G36407 DBBN-13-10.0-M2-S 13 10 16 17,1
G36409 DBBN-13-15.0-M2-S 13 15 16 22,1
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
32 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Equipo de aguja curva coaxial

para vertebroplastia Osteo-Rx®
Se utiliza para el acceso y la infusión de cuerpos vertebrales
durante la vertebroplastia.
• La aguja de diseño exclusivo facilita la obtención de muestras de
biopsia con forma de circunferencia.

• La aguja curva también permite la infusión direccional de cemento

óseo en el cuerpo vertebral.

CÁNULA
de acero inoxidable

ESTILETE
de acero inoxidable

OBTURADOR DE LA CÁNULA
de acero inoxidable

AGUJA CURVA
de nitinol

ESTILETE FLEXIBLE
de PEEK

OBTURADOR DE LA AGUJA CURVA

de acero inoxidable

PORTAAGUJAS

Calibre Longitud
de la aguja de la aguja Calibre de la Longitud de la
Número introductora introductora aguja curva aguja curva
Referencia de referencia (G) (cm) (G) (cm)

G13053 DCBNS-13-19.0-C 10 10 13 19
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 33

Equipo de aguja de vertebroplastia cervical

Osteo-Site®
Se utiliza para el acceso y la infusión de cuerpos vertebrales
durante la vertebroplastia.
• Tanto el estilete interior como la cánula exterior tienen biseles laterales
que coinciden. La cánula exterior también tiene un bisel posterior para
lograr un mejor anclaje en el periostio.

• El bisel lateral permite al médico dirigir la aguja hasta el lugar deseado.

• La aguja de calibre 15 G produce menos traumatismo en los pedículos

pequeños.

CÁNULA CON EXTREMO CÓNICO

de acero inoxidable

ESTILETE
de acero inoxidable

OBTURADOR
de acero inoxidable

PORTAAGUJAS OSTEO-SITE

Calibre de la Longitud de la
cánula exterior cánula exterior
Número (G) (cm)
Referencia de referencia
G26951 DBBN-15-10.0-CERV 15 10
G55028 DBBN-15-15.0-CERV 15 15

M2™-Punta de diamante
G55029 DBBN-15-10.0-M2-CERV 15 10
G55030 DBBN-15-15.0-M2-CERV 15 15

El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
34 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales

Bandeja de aguja y accesorios

Se utiliza en la preparación para biopsias.

Componentes de la bandeja
• Pomada de povidona yodada
• Antiséptico ChloraPrep® de un solo paso
• Minibisturí con hoja N.º 11
• Lidocaína
• Paño de 45 x 60 cm con fenestración de 6 cm
• Paño adhesivo con orificio de 13 x 13 cm
• Esponjas de gasa
• Escala francesa de Charrière
• Paño para esterilización
• Recipiente para objetos punzocortantes

Número
Referencia de referencia

G26985 MVNY-022588
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
ChloraPrep es marca registrada de CareFusion 2200, Inc.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Agujas de biopsia y agujas para fines especiales 35

Marcador de profundidad de agujas

de biopsia
Se utiliza como tope de la aguja para impedir el avance
accidental de una aguja de biopsia más allá de la
profundidad predeterminada.
• La válvula Tuohy-Borst posibilita la colocación del marcador de
profundidad en distintas posiciones a lo largo del cuerpo de la aguja.

MARCADOR DE PROFUNDIDAD
de plástico

Número
Referencia de referencia

G03387 NDM-100
El producto se suministra estéril en envases de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso.
Es posible que no todos los productos que aparecen en esta hoja de información estén aprobados para la venta en todas las jurisdicciones reguladoras.
Consulte con su centro de atención al cliente o representante local de Cook si desea obtener información detallada.
 Customer Service Centers
AORTIC INTERVE N T ION EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected] Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335,
CRITICAL CARE Austria: +43 179567121, [email protected] E-mail: [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Australia:
ENDOSCOPY Denmark: +45 38487607, [email protected]
Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283,
France: +33 171230269, [email protected]
E-mail: [email protected]
IN T ERVENTIONAL RADIOLOGY Germany: +49 6950072804, [email protected]
IR-BM-BSPN-ES-LA-201102

Hungary: +36 17779199, [email protected]

LEAD MANAGEMENT Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
P E R IP H ERAL INTERVE N T ION Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
SURGERY Poland: +48 223060159, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
UR OLOGY Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
WOME N’S HEALTH Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
© COOK 2011

Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]

United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
www.cookmedical.com