NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 4843
2010-02-17
ACCESORIOS DE POLIETILENO PARA SISTEMAS
DE SUMINISTRO DE AGUA.
SERIE MÉTRICA
E: POLYETHYLENE FITTINGS FOR WATER SUPPLY
SYSTEMS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: accesorio de plástico; polietileno.
I.C.S.: 83.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Primera actualización
Editada 2010-02-26
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 4843 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 2010-02-17.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 091 Tuberías, ductos y accesorios de plástico.
ACOPLASTICOS FLOWTITE ANDERCOL S.A.
BSI INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. GRICOL S.A.
CELPLAST IMEC S.A.
COLOMBIANA DE EXTRUSION S.A. INGENIERÍA DE SERVICIOS Y CALIDAD
-EXTRUCOL- PAM COLOMBIA S.A.
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS PAVCO S.A. – RALCO S.A.
CONCONCRETO S.A. PLÁSTICOS GERFOR
DICOL LTDA PLEXIN LTDA.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y PROPILCO S.A.
ALCANTARILLADO DE BOGOTA -EAAB- ESP PVC GERFOR S.A.
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES SENA-ASTIN
DE BOGOTÁ TUBOTEC S.A.
EMPRESA NACIONAL DE UNIVERSIDAD GRAN COLOMBIA
TELECOMUNICACIONES
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. OBJETO .................................................................................................................... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2
3. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y SIGLAS ................................................................... 4
3.1 SÍMBOLOS ................................................................................................................ 4
3.2 SIGLAS ...................................................................................................................... 5
4. MATERIALES ............................................................................................................ 5
4.1 COMPUESTO DE POLIETILENO (PE)...................................................................... 5
4.2 MATERIAL PARA PARTES DE MATERIAL DIFERENTE AL POLIETILENO .......... 8
5. CARACTERÍSTICAS GENERALES .......................................................................... 9
5.1 REGISTROS DE INSPECCIÓN ................................................................................. 9
5.2. APARIENCIA ............................................................................................................. 9
5.3 DISEÑO ..................................................................................................................... 9
5.4 COLOR ...................................................................................................................... 9
5.5 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (ACCESORIOS DE ELECTROFUSIÓN) ......... 9
5.6 EFECTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA......................................................... 10
5.7 APARIENCIA DE UNIONES FABRICADAS ............................................................ 10
6. CARACTERÍSTICA GEOMÉTRICAS ...................................................................... 10
6.1 MEDICIÓN DE LAS DIMENSIONES ....................................................................... 10
6.2 CAMPANAS PARA ELECTROFUSIÓN .................................................................. 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
Página
6.3 ACCESORIOS CON ESPIGOS ............................................................................... 13
6.4 ACCESORIOS DE FUSIÓN TIPO CAMPANA ......................................................... 14
6.5 SILLAS DE DERIVACIÓN ....................................................................................... 14
6.6 ACCESORIOS MECÁNICOS .................................................................................. 16
6.7 BRIDAS DE REPARACIÓN Y ADAPTADORES DE BRIDA ................................... 16
7. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ......................................................................... 16
7.1 GENERALIDADES .................................................................................................. 16
7.2 ACONDICIONAMIENTO .......................................................................................... 16
7.3 REQUISITOS ........................................................................................................... 16
7.4 REENSAYO EN CASO DE FALLA A 80 °C ............................................................ 17
7.5 PERDIDAS POR FRICCIÓN .................................................................................... 17
8. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS .................................................................................... 18
8.1 ACONDICIONAMIENTO .......................................................................................... 18
8.2 REQUISITOS ........................................................................................................... 18
9. CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS ............................................................................ 19
10. REQUISITOS DE DESEMPEÑO.............................................................................. 19
11. ROTULADO ............................................................................................................. 19
11.1 ROTULADO SOBRE ACCESORIOS Y/O ETIQUETAS .......................................... 19
11.2 SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE LA FUSIÓN................................................ 19
12. EMPAQUE ............................................................................................................... 20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A(Informativo)
COEFICIENTES DE REDUCCIÓN DE PRESIÓN ............................................................... 21
ANEXO B (Informativo)
EJEMPLOS DE CONECTORES TERMINALES TÍPICOS PARA ELECTROFUSIÓN ........ 22
ANEXO C (Normativo)
ACCESORIOS DE FUSIÓN TIPO CAMPANA .................................................................... 25
ANEXO D (Informativo)
NORMAS RELACIONADAS CON LA PROTECCIÓN CONTRA LA
CORROSIÓN DE ELEMENTOS METÁLICOS .................................................................... 27
ANEXO E (Normativo)
AJUSTE PARA PROPÓSITOS DEL SISTEMA .................................................................. 28
ANEXO F (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................... 32
FIGURAS
Figura 1. Campanas de electrofusión. Símbolos para las dimensiones ........................ 11
Figura 2. Accesorios con espigos. Símbolos para las dimensiones ............................. 13
Figura 3. Sillas de derivación ............................................................................................ 15
TABLAS
Tabla 1. Características de los compuestos de PE en gránulos ...................................... 6
Tabla 2. Características de los compuestos de PE en forma de tubo/accesorio ...............7
Tabla 3. Designación del material y esfuerzo de diseño máximo s................................. 8
Tabla 4. Dimensiones de las campanas para electrofusión ........................................... 12
Tabla 5. Dimensiones de espigos ..................................................................................... 14
Tabla 6. Características mecánicas .................................................................................. 16
Tabla 7. Esfuerzo hidrostático a 80 °C. Requisitos de reensayo .................................... 17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
Página
Tabla 8. Característica físicas ........................................................................................... 18
Tabla 9. Rotulación mínima sobre el accesorio y/o etiquetas ........................................ 19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
ACCESORIOS DE POLIETILENO PARA SISTEMAS
DE SUMINISTRO DE AGUA. SERIE MÉTRICA
1. OBJETO
Esta norma especifica las características de los accesorios fabricados en polietileno (PE) usados
en el suministro de agua destinada a consumo humano, incluyendo la conducción de aguas crudas
antes de tratamiento. Se especifican además los parámetros para los métodos de ensayo referidos
en esta norma.
Esta norma es aplicable a accesorios de polietileno y sus juntas con componentes de
polietileno y materiales no plásticos, destinados a ser usados bajo las siguientes condiciones.
a) Tuberías enterradas, principales y de servicio, para conducción de agua.
b) Presión de operación máxima, POM, hasta e inclusive 2,5 MPa.
c) Temperatura de operación 20 °C, como temperatura de referencia.
NOTA 1 Para aplicaciones donde la operación se efectúa a temperaturas mayores de 20 °C, se deben usar los
coeficientes calculados para reducción de presión (véase el Anexo A).
Esta norma cubre un rango de presiones máximas de operación y especifica requisitos
relacionados con el color y los aditivos.
NOTA 2 Es responsabilidad del comprador seleccionar las especificaciones, según sus necesidades particulares
y las regulaciones nacionales relevantes y así como aplicar las prácticas o códigos de instalación existentes
(véase la NTC 3742)
Estos accesorios pueden ser:
a) Accesorios de fusión.
- Fusión a tope.
- Termofusión (véase el Anexo C).
- Electrofusión.
1 de 32
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
b) Accesorios mecánicos.
- Compresión.
c) Accesorios bridados.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).
NTC 539, Componentes de los sistemas de agua potable. Efectos en la salud (ANSI/NSF 61:00)
NTC 664, Tubos y accesorios de poliolefina. Determinación del contenido de negro de humo
mediante calcinación y pirolisis. Método de ensayo y especificación básica. (ISO 6964)
NTC-IEC 947-1, Equipos de baja tensión. Controladores de baja tensión. Parte 1: Reglas
generales. (IEC 947-1)
NTC 2536, Sellos elastoméricos – Empaques - para unión de tubos plásticos. (ASTM F477)
NTC 3279, Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico – Código IP.
(IEC 60529)
NTC 3358, Plásticos. Determinación de las dimensiones de tubos y accesorios termoplásticos
(ASTM D2122)
NTC 3578, Tuberías termoplásticas para la conducción de fluidos. Resistencia a la presión
interna. Método de ensayo (ISO 1167).
NTC 3742, Práctica normalizada para instalaciones subterráneas de tubos termoplásticos de
presión. (ASTM D2774)
NTC 4452, Tuberías termoplásticas para el transporte de fluidos. dimensiones y tolerancias.
Parte 1: Serie métrica (ISO 11922-1).
NTC 4453, Materiales plásticos para tubería y accesorios para aplicaciones de presión.
Clasificación y designación. coeficientes para todo tipo de servicio. (ISO 12162).
NTC 4585, Tubos de polietileno para distribución de agua. Especific aciones. Serie
métrica.(ISO 4427)
ASTM F412, Standard Terminology Relating to Plastics Piping Systems.
IEC 60364, Electrical Installation of Building.
IEC 60449, Voltage Bands for Electrical Installations of Buildings.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
EN 712, Thermoplastics Piping Systems End-Load-Bearing Mechanical Joints Between
Pressure Pipes and Fittings. Test Method for Resistance to Pull-Out Under Constant
Longitudinal Force.
EN 713, Plastics Piping Systems. Mechanical Joints Between Fittings and Polyolefin Pressure
Pipes. Test Method for Leaktighness Under Internal Pressure of Assemblies Subjected to
Bending.
EN 715, Thermoplastics Piping Systems End - Load - Bearing Joints Between Small Diameter
Presure Pipes and Fittings. Test Method for Leaktightness Under Internal Water Pressure,
Including end Thrust.
EN 911, Plastics Piping Systems. Elastomeric Sealing Ring Type Joints and Mechanical Joints
for Thermoplastics Pressure Piping Test Method for Leaktingthess Under External Hydrostatic
Pressure.
EN 1716, Plastic Piping System. Polyethylene (PE) Tapping Tees. Test Method for Impact
Resistance of an Assembled Tapping Tee.
EN 12099, Plastic Piping System. Polyethylene Piping Materials and Components.
Determination of Volatile Content
EN 12107, Plastic Piping Systems. Injection Moulded Thermoplastics Fittings, Valves and
Ancillary Equipment. Determination of the Long Term Hydrostatic Strength of Thermoplastics
Materials for Injection Moulding of Fittings Components.
EN 12118, Plastic Piping System. Determination of Moisture Content in Thermoplastics by
Coulometry.
ISO 1133 (Series), Plastics. Determination of the Melt Mass-flow Rate (MFR) and the Melt
Volume-flow Rate (MVR) of Thermoplastics
ISO 1183 (Series), Plastics. Methods for Determining the Density and Relative Density of Non-
cellular Plastics.
ISO 4065, Thermoplastic Pipe. Universal Wall Thickness Table.
ISO 4059, Polyethylene (PE) Pipes. Pressure Drop in Mechanical Pipe-Jointing Systems.
Method of Test and Requirements.
ISO 4433-2, Thermoplastics Pipes. Resistance to Liquid Chemicals. Classification. Part 2:
Polyolefin Pipes.
ISO 9624, Thermoplastics Pipes for Fluids Under Pressure. Mating Dimensions of Flange
Adapters and Loose Backing Flanges
ISO 11413, Plastics Pipes and Fittings. Preparation of Test Piece Assemblies Between a
Polyethylene (PE) Pipe and an Electrofusion Fitting.
ISO 11414, Plastics Pipes and Fittings. Preparation of Polyethylene (PE) Pipe/Pipe or
Pipe/Fitting Assemblies by Butt Fusion.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
ISO 13477, Thermoplastics Pipes for the Conveyance of Fluids. Determination of Resistance to
Rapid Crack Propagation (RCP). Small-scale Steady-State Test (S4 Test).
ISO 13478, Thermoplastics Pipes for the Conveyance of Fluids. Determination of Resistance to
Rapid Crack Propagation (RCP). Full-scale Test (FST).
ISO 13479, Polyolefin Pipes for the Conveyance of Fluids. Determination of Resistance to
Crack Propagation. Test Method for Slow Crack Growth on Notched Pipes (Notch Test)
ISO 13954, Plastics pipes and Fittings. Peel Decohesion Test for Polyethylene (PE)
Electrofusion Assemblies of Nominal Outside Diameter Greater Than or Equal to 90 mm.
ISO 13955, Plastics Pipes and Fittings. Crushing Decohesion Test for Polyethylene (PE)
Electrofusion Assemblies.
ISO 18553, Method for the Assessment of the Degree of Pigment or Carbon Black Dispersion
in Polyolefin Pipes, Fittings and Compounds
ISO 9080, Plastics Piping and Ducting Systems. Determination of the Long-Term Hydrostatic
Strength of Thermoplastics Materials in Pipe Form by Extrapolation.
ISO 13953, Polyethylene (PE) Pipes and Fittings. Determination of the Tensile Strength and
Failure Mode of Test Pieces from a Butt-Fused Joint.
ISO/TR 10358, Plastics Pipes and Fittings. Combined Chemical-resistance Classification Table
3. DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y SIGLAS
Para propósitos de esta norma se establecen las definiciones contempladas en la norma
ASTM F412 junto con los siguientes símbolos y siglas:
3.1 SÍMBOLOS
Para el propósito de esta norma, se aplican los siguientes símbolos:
C Coeficiente (diseño) de servicio total
dem Diámetro exterior promedio
dem,min: Diámetro exterior promedio mínimo
dem,máx Diámetro exterior promedio máximo
de,y: Diámetro exterior en cualquier punto
dn: Diámetro exterior nominal
DN/DE Tamaño nominal referido al diámetro exterior
E Espesor de pared en cualquier punto de un accesorio
em: Espesor de pared promedio
en: Espesor de pared nominal
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
ey: Espesor de pared en cualquier punto
ey,máx Espesor de pared máximo en cualquier punto
ey,mín Espesor de pared mínimo en cualquier punto
σLCL Límite de confianza inferior a 20 °C para 50 años
τs Esfuerzo de diseño
...
ANEXO D
(Informativo)
NORMAS RELACIONADAS CON LA PROTECCIÓN CONTRA LA
CORROSIÓN DE ELEMENTOS METÁLICOS
AWWA 550:1990, Protective Epoxi Interior Coatings for Valves and Hydrants
ISO 5256: 1985, Steel Pipes and Fittings for Buried or Submerged Pipe Lines. External and
Internal Coating by Bitumen or Coal Tar Derived Materials
ISO 8179-1:1995 Ductile Iron Pipes. External Zinc Coating. Part 1: Metallic Zinc With Finishing
Layer
ISO 8179-2:1995, Ductile Iron Pipes. External Zinc Coating. Part 2: Zinc Rich Paint With
Finishing Layer
ISO 12944-1:1998, Paints and Varnishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 1: General Introduction
ISO 12944-2:1998, Paints and Vernishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 2: Classification of Environments
ISO 12944-3:1998, Paints and Varnishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 3: Design Considerations
ISO 12944-4:1998, Paints and Varnishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 4: Types of Surface and Surface Preparation
ISO 12944-5:1998, Paints and Varnishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 5: Protective Paint Systems
ISO 12944-6:1998, Paints and Varnishes. Corrosion Protection of Steel Structures by Protective
Paint Systems. Part 6: Laboratory Performance Test Methods
ISO 9223:1992, Corrosion of Metals and Alloys. Corrosivity of Atmospheres. Classification.
ANEXO F
(Informativo)
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
BIBLIOGRAFÍA
Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua. Polietileno (PE).
Parte 1: Generalidades, UNE-EN 12201-1:2003
Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua. Polietileno
(PE). Parte 1: Generalidades, UNE-EN 12201-1:2004 ERRATUM
Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua. Polietileno (PE).
Parte 3: Accesorios., UNE-EN 12201-3:2003.
Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua. Polietileno (PE).
Parte 5: Aptitud al uso del sistema, UNE-EN 12201-5:2003.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4843 (Primera actualización) RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]
ICONTEC INTERNACIONAL
