FAUNA EUROPEA El Verderon Pastel Alas Grises Un paso mas en su conocimiento Texto de Enrique Gomez Merino Foto 2222 ce er ae Antonin Hurtado Me jseguer, industrial y criador de Badalona, fij6 la mutacién pastel alas grises en el verderén comtn, si bien, parece que atin queda algtin cabo por atar 0 al ‘menos criterios que aunar sobre su genética, fenoti- po y comportamiento hereditario; foto n” 1 Ademés de su creador, varios son los criadores, genetistas y articulistas que escribieron sobre esta bonita mutacién. Yo pretendo contar alguna expe- riencia, aportando mis conocimientos por si de alg na forma, entre todos, podemos seguir avanzando hasta lograr su reconocimiento mundial, esclareci- miento completo y esténdar adecuado. Eee SE Kc fmt etote te) Pareja de verderones comunes mutacién pastel alas grises. El fenotipo pastel alas grises ‘Como todos sabemos en el plumaje de nuestros pé- jaros encontramos varios tipos de pigmentos. Estos son los lipocromos y las melaninas, ambos dan el co- lor a las plumas. El lipocromo proporciona el color de fondo (variedad) y las melaninas el diseto (tipo). Las melaninas pueden ser: eumelanina negra (negra © gris), eumelanina marron y la feomelanina (nor- malmente de color marrén rojiz0). El color verde oliva del verderén comin en su fe- notipo ancestral o clésico es el resultado de la mezcla de la cumelanina negra con el lipocromo amarillo. En su fenotipo, sobre todo en la espalda, también observaremos una tonalidad brunécea producto de la eumelanina marrén y feomelanina presente. Fi- jense los lectores en la fotografia n? 2. La mutacin pastel alas grises, acta fundamen- talmente sobre la eumelanina negra, reduciéndola de manera importante. La eumelanina marrén y Ja feomelanina se mantienen, aunque quedan lige- ramente difuminadas perdiendo claridad y defini- ign (por el apastelamiento); también este emborro-‘UPOCROMO PASTEL ALAS GRISES "2 fact.” Fotos. inexistentes, perdiendo el diseno vistosidad, con- traste y elegancia, La dilucién eumelénica negra de las plumas de ‘vuelo (alas y cola) es muy semejante en ambos sexs, Jo que denota que en la hembra, a pesar de expresar Ja mutacién con la mitad de dosis génica (hemicigo- namiento hace que el lipoctomo amarillo de fondo pierda alguna nitidez.y, por tanto, disminuya su Juminosidad e intensidad. En el lomo alar o vértice flexor, asf como en la rabadilla (zonas de eleccién del lipocromo en la categorfa mosaico), el color amari- Ilo seré mas intenso y brillante. No olvidemos que el verderén comtin, el verdecillo, el ltigano y otras; especies de la fauina europea tienen un marcado ca- récter mosaico; vean la fotografia n° 3. El ejemplar afectado de la mutacién pastel alas arises, al desaparecer, en gran parte la eumelanina negro, se tora de una tonalidad brunécea, especial- ‘mente en las hembras, por la accién de las hormo- nas sexuales (estrégenos) y la mayor concentracién feomelénica. Estas parecen “brunas” con cierto tono terroso (color de la turba). Tengan en cuenta que el jemplar se qued6 con la totalidad de la eumelanina ‘martén y feomelanina, ademés del lipocromo y de Ta eumeianina negra residual. El dorso y, en general, Jas alas pueden aparecer oceladas debido a la locali- zaci6n periférica de la feomelanina y apastelamien- to, La mayor o menor manifestacién del ocelado va a depender del grado de dilucion que presente el cjemplar. Con una excesiva dilucién los ocelos sersn, sis), su efecto fenotipico de dilucién eumelanica es comparable a la expresada por el macho en su geno- tipo homocigstico. Las alas y la cola estardn fuertemente diluidas, caracteristica propia de esta mutacién melénica; véase la fotografia n° 1.La mutaci6n se aprecia mejor en los machos, de- bido a la mayor concentraci6n melénica y ala menor cantidad de feomelanina, ofreciéndonos un contras- temés acusado entre el dorso y las alas, entre el obis- pillo y Ia cola, etc. Por la misma raz6n, el lipocromo aflora més luminoso. En los concursos se observan, muchos machos y muy pocas hembras; véase la fo- tografia n° 3, Muchos criadores tienen claro que la mutacién pastel alas grises se manifiesta més espectacular cuando los progenitores utilizados pertenecen a la subespecie que habita en Espatia. Que los cruza- mientos con otros verderones (escocés, centroeuro- peo, etc), ejemplares con escasa cantidad de lipo- Hes amas PASTEL ALAS GRISES Foto 4. La mutacién pastel alas grises La genética en esta mutacin es el caballo de batalla de la misma, una asignatura atin pendiente. Real- mente es uno de los asuntos mas debatidos y discu dos. Cada criador segtin los resultados obtenidos en Ja cria ha manifestado su descendencia y a partir de ahi, se ha deducico su genética, su comportamiento hereditario. La disparidad de opiniones ha supuesto tuna controversia, todavia sin resolver. Su creador siempre manifests que se trata de una ‘mutacién ligada al sexo, herencia que todos los cria- dores aceptan y comparten. Donde hay diferencias de opiniones es, si se trata de un cardcter recesivo, dominante, semidominante, etc cromo amarillo con abundante eumelanina marrén, feomelanina, 0 excesiva nevadura, no proporcionan ejemplares pasteles alas grises con la brillantez, vis- tosidad y elegancia que la mutacién tiene. Los ejemplares hembras en su. muda del segun- do avo pueden aparecer mas oxidadas, més oscuras. ‘As{ presentardn un color terroso més uniforme en todo su cuerpo. La diferencia de apastelamiento en- tre el dorso, y las alas y cola puede ser inapreciable. Algunos ejemplares, especialmente las hembras, pueden presentarse con una dilucién mas acusada. ‘Otros ejemplares sobre todo los machos portadores acumulan en su fenotipo una mayor cantidad de melanina marrén; observen las fotografias n°4 y 5. COLOR GENERAL BRUNACEO, Fotos. Algunos criadores aseguran que han obtenido ejemplares machos afectados de la mutacin cuando solo uno de sus progenitores la presentaba (macho 0 hembra) o era portador de ella (machos). Otros con- sideran que los ejemplares machos portadores pre- sentan en su fenotipo la-mutacién pastel con una di- Iucién inferior a la que presenta el pastel alas grises clésico, También aseguran que si en el cruzamiento interviene un ejemplar clésico homocigético, el pas- tel alas grises se comporta de manera recesiva; que el resultado cambia si el pastel alas grises es cruzado con ejemplares brunos, gatas, isabela, ete. Recuerden los aficionados que esta mutacién surge a partir de una hembra de verderdn comiin,de la subespecie Carduelis chioris aurantitventris, es decir del verderén comtin del Sur de Europa, Espafia, Norte de Africa, etc. Este es un verdern comin pequefto con un color verde oliva muy intenso donde el color amarillo esté presente en todo el cuerpo especialmente en la zona ventral, Esto es importante para ver mejor el fenotipo del sujeto, su color verde oliva, luminosidad del lipo- cromo amarillo, talla, forma, etc, Un paso mas en su conocimiento. Experiencias Durante Ja temporada pasada de concursos-expo- siciones, de las conversaciones que he mantenido con ottos criadores, incluso extranjeros y de la crfa en general de nuestro singular alado, he llegado a la siguiente conclusion Foto 6, PASTEL ALAS GRISES fact” Portador de pastel alas grises Fotos 7 PASTEL ALAS GRISES FENOTIPO: ANCESTRAL, oo csAlas Grises PY ea Fotos 8 1? Que los machos portadores de la mutacién pastel alas grises presentan un fenotipo pastel per fectamente diferenciado de los ejemplares ancestra- les y de los pasteles alas grises homocigotos. Que realmente, la mutacién se presenta en simple y en. doble factor de dilucién, correspondiendo el simple PASTEL ALAS GRISES! Fotos 9, factor a los sujetos portadores y el doble factor a los ejemplares homocigotos; vean la fotografia n° 6. 2 Consecuencia de lo anterior entendemos que la mutacién en si se comporta de forma dominante in- completa y ligada al sexo, Su genética es similar a la mutacién pastel del diamante de Gould, donde tenemos ejemplares machos en simple y en doble factor de diluci6n y ejemplares hembras diluidas a las que Allamamos pastel doble factor, pues a pesar de llevar una sola copia del gen, su fenotipo es comparable al ‘macho homocigoto. Légicamente, al tratarse de una ‘mutacién ligada al sexo, las hembras presentaran 0 xno la mutaci6n pero no podran ser portadoras de ella, dado que el cromosoma sexual W esta “vacio” -con te- lacién al gen responsable de este cardcter; es decir, no se sittia el locus correspondiente al gen pastel El ejemplar portador de pastel alas grises, di- Hfamos pastel alas grises 1 factor, pastel simple factor o simplemente pastel es un sujeto que pre- senta un color general grisdceo, cosa normal ya que la eumelanina negra, aunque reducida, atin persiste. También se puede observar una cantidad, importante de eumelanina marron y feomelanina fundamentalmente en el dorso. Su dilucién es uniforme en todo el cuerpo, no presentando en las alas ni en la cola el apastelamiento que pre- senta el doble factor o pastel alas grises. Este, a diferencia del simple factor, es de tonalidad gene- ral brundcea y no grisdcea; véase las fotografias n°7,8y9, Estudiado el fenotipo y genotipo de este ejemplar heterocigoto, los técnicos correspondientes, podrin VERDERON COMUN acordar la denominaci6n definitiva para este ejem- plat, aunque portador, pero de fenotipo pastel. La mutacién dgata en el verdersn comin podria asemejarse al portador de pastel alas grises. Sin em- bargo, sus caracteristcas también son perfectamente visibles para cualquier criador o aficionado avezado. Enel ejemplar 4gata la oxidacién alar es mas acusada (amas oscura) que en el pastel simple factor. También en el sujeto gata la feomelanina y eumelanina ma- 116n est précticamente ausente. Observen las espal- das de los ejemplares de la fotografia n° 10, mientras que en el pastel es patente, manifiesta y perceptible Del mismo modo el lipoctomo amarillo en el ejem- plar dgata es més luminoso, mds intenso y brillant. Las diferencias entre el ejemplar clasico 0 feno- tipo ancestral con el pastel alas grises simple factor son claras y evidentes. Vean la fotografia n° 7. Otros fenotipos “pastel” en el verderén coman En Moguer (Huelva) Manuel Jestis Marquez Ga- ido, aficionado y buen criador de verderones comunes ha logrado en su aviario una estirpe de verderones en pastel con unas caracteristicas muy PASTEL ALAS GRISES (“1 fact.’ “Portador d pastel alas grises” Fotos10.Fotos».Fotos 3, particulares. Se trata de un verderén verde pastel con un color general grisdiceo homogéneo donde la feomelanina est ausente; que algunos de estos ejemplares se manifiestan con una refraccién azul muy vistosa. También y debido a la menor presencia de lipocromo amarillo, la mutacién se expresa con mayor claridad en los ejemplares hembras. La mutacién gata pastel belga o pastel belga en Italia denominada “enmascarado” es otra mutacién “tipo pastel” que conocemos, si bien ésta presenta unas caracterfsticas muy singulares que hace que pueda ser identificada perfectamente, Recientemente en el mundial de Hasselt en Bélgi- case han presentado por primera vez ejemplares de verderdn comin en phaco. Estos ejemplares han sido objeto de atencién y admiracién por los criacores y aficionados al verderén comiin y sus mutaciones, Se tiene conocimiento de la existencia de otra mutacin pastel en el verderén comuin conocida en Italia. Sus caracteristicas son muy similares a las del verderén comin portador de pastel alas grises. La mutacién pastel alas grises, nuevo fenotipo logrado por seleccién. Gratamente sorprendido he conocido un fenotipo nuevo procedente del verder6n pastel alas grises. En el aviario de Manolo Capelo Bernal, veterinario, industrial y un magnifico criador de verderones co- ‘munes he podido comprobar la crfa de estos péjaros con un éxito extraordinario. En este afto pasacio Ma- nolo, en su aviario, ha sido capaz. de sacar adelante més de 350 verderones. Varias son las mutaciones reproducidas en aquel criadero, si bien es la muta- i6n pastel alas grises, la que viene trabajando y se- leccionacto desde hace al menos 10 afios; ijense en la fotografia n’ 11. Los aficionados pueden observar las fotografias que acompaito en este trabajo y comprobar que este fenotipo tiene una belleza dinica, que la constancia y perseverancia de Manolo ha merecido la pena. Ma- nolo me decia que por seleccién, teniendo como base Ja mutacién pastel alas grises que cruza con otros, fenotipos, ha logrado los ejemplares fotografiados. ‘Como decfa Antonio Hurtado, Manolo ha aprove-Fotos 14. chado que la mutacién pastel alas grises es acumula~ ay cuantitativa consiguiendo “quitar la chaqueta verde al verderdn”. Que los ejemplares utilizados eran seleccionados tomando aquellos que tuviesen poca eumelanina marrén donde la feomelanina estu- viese casi ausente, que aquellas hembras que se pre- sentaban mas grises eran las mejores. Ast al incorpo- rar la mutacién pastel alas grises ésta se encargaria de eliminar o reducir en gran medida la eumelanina negra apareciendo los sujetos “casi desnudos”, ama- rillos o con un ligero velo grisdceo o brundceo. Lé- gicamente dependiendo de la mayor © menor carga melénica, asi apareceria el ejemplar. Nétese, los afi cionadios que hayan visto este afto los verderones en. phaco presentados en el mundial de Hasselt (Bélgi- ca), que el parecido del ejemplar de la derecha de la fotografia n° 12 con aquellos es impresionante. Sin embargo éstos han sido logrados como se expone en. Iineas anteriores (Fotografias n° 11, 12 y 13). El fino disefio estriado dorsal o el salpicaco ocela~ 0.0 moteado que presentan algunos ejemplares son de una belleza singular. Este afio Manolo Capelo dispone de un ejemplar macho que presenta solamente las alas y la cola fuer- temente diluidas (alas y cola grises), permaneciendo el resto del cuerpo sin diluci6n ni alteracién alguna (véase Ia fotograffa n° 14). Este podria ser un “alas grises” diferente, espectacular, y no un “pastel alas sgrises”. Al tratarse de un sujeto macho con un fe- notipo aberrante se cree que seré una mutacién de herencia dominante. Veremos los resultados que ob- tiene en la cria de esta temporada. La mutacién pastel alas grises en los concursos Los criadores y aficionados deben manifestar sus preferencias, es decir el fenotipo que debe presentar esta mutacién para su participacién en los concur- 808. Asi las comisiones técnicas correspondientes, podran confeccionar y adaptar los esténdares al su- jeto que sea considerado éptimo. Esta seré una ta- rea ardua pero necesaria para llegar a buen fin con esta mutacién ya que son muchos los fenotipos y desviaciones que pueden presentar: apastelamiento, disefto, luminosidad del lipocromo, feomelanina © eumelaninas presentes, tala, et. Desde estas Iineas animo a todos los criadores implicados para que hagan llegar a sus respectivos colegios de jueces y comisiones técnicas de fauna eu- ropea, sus consideraciones de Io que seria o tendria que ser un verderén comiin mutacién pastel alas gri- ses tipo. Las estimaciones y valoraciones, si son ra- zonadas y motivadas ayudarén mejor a la confeccién del esténdar adecuado. Sin duda alguna si todos los ctiadores espafioles seleccionaran esta mutacién bajo ‘unos criterios unificados, en poco tiempo, se lograria, estoy seguro, un ejemplar bellisimo, digno de adi raci6n alli en los concursos donde fuese presentado. Agradecimiento Quiero agradecer a Manolo Capelo Bernal y a Fran- ‘sco Daniel Lorenzo Lorenzo su amabilidad para fa- Gilitarme los ejemplares fotografiados en este traba- jo, mostrarme su aviario y contarme sus experiencias en la erfa. Doy las gracias a Rafael Cuevas Martinez Por su cooperacién técnica docta, siempre oportuna y desinteresada. También agradezco la colaboracién ‘que me han prestado otros criadores y aficionados dandome a conocer sus logros y su saber. Invito a aquellos aficionados y criadores del ver- derén comuin en su mutacién pastel alas grises a que cuenten sus experiencias personales y que publi- quen sus conocimientos, habilidades y observacio- nes, todos los aficionados les quedaremos infi mente agradecidos.