C ATÁ LO GO P R I N CI PA L

RÓTUL AS
Rótulas - Cabezas de articulación - Elementos de fijación normalizados

Producción propia.
Rodamientos personalizados.
Ventajas económicas.

SI M P L EM EN T E
EN TO DO
PR ESEN T E
CATÁLOGO PRINCIPAL

RÓTUL A S
Rótulas – Cabezas de articulación
Elementos de fijación normalizados
4 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 5

ÍNDICE DE CONTENIDOS

2.0 R
 ÓTULAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO
2.1 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … E / GE … ES / GE … ES-2RS ... 36
2.2 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE ... FO / GE ... FO-2RS ...... 38
LFD TECNOLOGÍA DE RÓTULAS 2.3 Rótula radial
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE ... HO-2RS . ................. 40
Rodamientos LFD - Simplemente en todo presente .. ........................................... 8
2.4 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie W
Servicio y asesoramiento .. .......................................................................... 10 Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … LO . ....................... 42
Mantenimiento: minimizar los tiempos de inactividad del cliente .. ......................... 10 2.5 Rótula de contacto angular DIN ISO 12240-2
Líneas de producción automatizadas . . ........................................................... 11 Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … SX . ....................... 44

Laboratorio de I+D . . ................................................................................ 11 2.6 Rótula axial DIN ISO 12240-3

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … AX ........................ 46
Gestión de calidad según estándares alemanes ................................................ 12
Logística con capacidad de almacenamiento mundial ........................................ 13 3.0 RÓTULAS LIBRES DE MANTENIMIENTO
Rótulas LFD, versiones estándar y especiales ................................................... 14
3.1 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E
Rótulas LFD, en el segmento de calidad superior . . ............................................ 14 Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - GE … UK . .. 50
Soluciones especiales de tecnología de rótulas . . ............................................... 15 3.2 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - GE ... UK-2RS . ... 52
Aplicaciones de tecnología de rótulas ........................................................... 16
3.3 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G
Rótulas en máquinas móviles ..................................................................... 17
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - GE … FW . ... 54
Condiciones extremas en la industria del acero ............................................... 17 3.4 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G
Ingeniería agrícola .. . . ............................................................................... 18 Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - GE … FW-2RS . ... 56
3.5 Rótula de contacto angular DIN ISO 12240-2
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE - GE ... SW . ................ 58
1.0 FUNDAMENTOS TÉCNICOS DE RÓTULAS 3.6 Rótula axial DIN ISO 12240-3
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE - GE ... AW .. ............... 60
1.1 Sección técnica - Aclaraciones generales ....................................................... 22
1.2 Montaje y mantenimiento / Gráficos relativos al montaje ................................... 24
4.0 C
 ABEZAS DE ARTICULACIÓN QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO
1.3 Lista de combinaciones ............................................................................ 27
4.1 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E
1.4 Tolerancias para rótulas radiales .................................................................. 28 Combinación de superficies de contacto: acero/acero - EI ... / EI ...-2RS . ................ 64
1.5 Formas constructivas ............................................................................... 29 4.2 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E
1.6 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................ 30 Combinación de superficies de contacto: acero/acero - EA ... / EA ...-2RS .............. 66
4.3 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP
1.7 Precisión .. . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... 30
Combinación de superficies de contacto: acero/bronce - KI … ............................ 68
1.8 Selección del rodamiento .......................................................................... 31
4.4 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K
1.9 LFD Rótulas – Gama de productos ............................................................... 32 Combinación de superficies de contacto: acero/bronce - KA … . ......................... 70

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

6 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 7

5.0 CABEZAS DE ARTICULACIÓN LIBRES DE MANTENIMIENTO 7.0 ELEMENTOS DE FIJACIÓN NORMALIZADOS

5.1 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E 7.1 Soporte de rodamiento de horquilla 90° Tipo CBB ISO 8132 . ........................... 106
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - EI ... D ...... 74
7.2 Soporte de rodamiento de horquilla 180° Tipo CBA ISO 8132 ........................... 108
5.2 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E 7.3 Perno Tipo PP DIN ISO 8132 . ................................................................... 110
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - EI ... D-2RS ....... 76
7.4 Perno Tipo PPA DIN ISO 8132 . .................................................................. 111
5.3 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E
7.5 Cabezal del horquilla Tipo RC DIN ISO 8132 . ............................................... 112
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - EA ... D ..... 78
7.6 Soporte de eje Tipo A DIN ISO 8132/8133 ................................................... 113
5.4 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - EA ... D-2RS ...... 80 7.7 Soporte de rodamiento de vástago pivotante Tipo TB DIN ISO 8132 . ................... 114

5.5 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP 7.8 Placa para soldar Tipo TBP ....................................................................... 116
Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE - KI … D .. .......................... 82 7.9 Placa para soldar Tipo TBK . ...................................................................... 118
5.6 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K 7.10 Brida para vástagos de émbolo Tipo RF DIN ISO 8132 . .................................... 119
Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE - KA … D .......................... 84
7.11 Soporte de rodamiento basculante Tipo LD-N DIN ISO 8132/8133 . ..................... 120
7.12 Perno Tipo BA templado por cementación DIN ISO 8132/8133 . .......................... 122
6.0 C ABEZAS DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICAS 7.13 Perno Tipo BA templado por cementación (sin normalizar) . ............................... 123
QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO
7.14 Soporte de rodamiento de vástago pivotante Tipo SD . ..................................... 124
6.1 Cabeza de articulación hidráulica con fijación
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHRK ... DO ................... 88
6.2 Cabeza de articulación hidráulica con fijación DIN ISO 8132 8.0 LFD RODAMIENTOS – GAMA DE PRODUCTOS
Combinación de superficies de contacto: acero/acero- GIHN-K ... LO .................... 90 8.1 LFD Rodamientos rígidos de bolas . ............................................................. 128
6.3 Cabeza de articulación hidráulica - Versión pesada con fijación con rótula GE…ES 8.2 LFD Rodamientos de rodillos cónicos ........................................................... 128
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - IGAS ... .......................... 92
8.3 LFD Rodamientos de rodillos a rótula .......................................................... 128
6.4 Cabeza de articulación hidráulica con fijación DIN 24555 ISO 8133
8.4 LFD Rodamientos de rodillos cilíndricos . ....................................................... 128
Combinación de superficies de contacto: acero/acero- GIHO-K ... DO ................... 94
8.5 LFD Soportes ........................................................................................ 129
6.5 Cabeza de articulación hidráulica para atornillar
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHR ... DO ..................... 96 8.6 LFD Soportes - Unidades de rodamientos . .................................................... 129
8.7 LFD Rótulas .......................................................................................... 129
6.6 Cabeza de articulación hidráulica para soldar
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GF ... LO ......................... 98
6.7 Cabeza de articulación hidráulica para soldar
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GF ... DO ...................... 100
6.8 Cabeza de articulación hidráulica para soldar DIN 12240-4 Serie E Toda la información ha sido cuidadosamente preparada y comprobada; pero no nos hacemos responsables de posibles errores u omisiones.
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GK ... DO ..................... 102 Copyright de LFD Walzlager GmbH. Cualquier reproducción, incluso parcial, solo con nuestro permiso por escrito. 4ª Edición 2018.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

8 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 9

SIMPLEMENTE
EN TODO
PRESENTE

Todos los sectores industriales: transporte de materiales, sistemas de

accionamiento, maquinaria y equipamiento, bombas y compresores,
industria automovilística, maquinaria agrícola, industria del deporte y
el tiempo libre, son conscientes de la alta calidad de los rodamientos
LFD, fabricados bajo estrictos estándares alemanes.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

10 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 11

SERVICIO Y ASESORAMIENTO LÍNEAS DE PRODUCCIÓN AUTOMATIZADAS

El Grupo LFD pertenece a una empresa familiar que desde 1978 opera en todo el mundo. Nuestros 100 millones de rodamientos rígidos de bolas por año, fabricados en líneas de producción automatizadas,
empleados en sus diferentes áreas; oficina técnica, producción, gestión, ventas y logística se preocupan constituyen la actividad principal del grupo LFD. El nuevo centro de producción de rodamientos de rodillos
por encontrar la solución adecuada para cada una de las necesidades de nuestros clientes. Nuestra oferta cónicos y cilíndricos en Alemania, proporciona el máximo control sobre los requisitos de calidad.
de servicios se amplía diariamente, desarrollamos soluciones concretas para diferentes sectores de la
Se llevan a cabo pruebas de los componentes individuales a través de dispositivos de medición ópticos y
industria, buscando al mismo tiempo mantener un equilibrio ambiental.
táctiles. La gama de productos de LFD se completa con rodamientos de rodillos a rótula, soportes y rótulas.
Los requisitos individuales determinan el diseño de los rodamientos. LFD fabrica los rodamientos
atendiendo a las necesidades individuales de nuestros clientes en lo concerniente a durabilidad, ruido
y ausencia de mantenimiento. Al mismo tiempo, mantenemos los costes de producción dentro de los
límites indicados por nuestros clientes.

Naturalmente, ciertos requisitos especiales de funcionamiento habrán de ser estimados por separado
como, por ejemplo, temperaturas muy altas o muy bajas, exigentes velocidades o cargas.

Los ingenieros de LFD le asesoran competente y exhaustivamente sobre los siguientes temas:
• Selección de ajustes y juego • Lubricantes
• Montaje/ procedimiento de instalación • Limpieza de rodamientos
• Materiales • Rodamientos especiales
• Obturaciones • Diseño de rodamientos

MANTENIMIENTO:
MINIMIZAR LOS TIEMPOS DE
INACTIVIDAD DEL CLIENTE
Al realizar el mantenimiento de los cilindros
existentes, los clientes deben volver a montarlos
con exactamente la misma configuración En este
caso, las cabezas de articulación se retiran y LABORATORIO DE I+D
sustituyen en caso necesario. LFD suministra
cabezas de articulación completamente equipadas, El laboratorio de I+D de LFD en Dortmund cuenta con las técnicas de medición más avanzadas. Esto
pero también puede fabricar diseños especiales permite documentar, optimizar e implementar nuevos desarrollos para nuestros clientes.
y suministrarlos al servicio de mantenimiento Los rodamientos LFD están diseñados de tal manera que, en la versión estándar, son capaces de cubrir
correspondiente. Así se minimizan los tiempos de una amplia gama de aplicaciones. Los ingenieros de LFD trabajan muy de cerca con los clientes desde
inactividad. la misma fase de fabricación y les pueden aconsejar a lo largo de todo el proceso de producción. Así
los rodamientos se adaptan perfectamente a las respectivas condiciones de funcionamiento. Esto
significa una ventaja de costes adicional para los clientes de LFD.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

12 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 13

GESTIÓN DE CALIDAD SEGÚN

ESTÁNDARES ALEMANES
Nuestro objetivo es ofrecer el rodamiento perfecto para cada sector y cada cliente. Es por ello que fabricamos
nuestros rodamientos en líneas de producción automatizadas que garantizan una calidad constante en
los mismos. Todos ellos son fabricados en base a la norma DIN o en casos especiales, en base a la norma
específica que indique el cliente.

El control de calidad empieza con la selección del acero. En LFD, el material usado como base de nuestros
rodamientos es un acero de gran calidad, cuyo grado de pureza garantiza su resistencia influyendo
directamente en la vida útil del rodamiento. Todas las materias primas utilizadas en nuestras fábricas son
previamente revisadas y documentadas. En LFD fabricamos siguiendo estrictos estándares alemanes, el
resultado es que nuestros clientes pueden confiar en que los rodamientos de LFD soporten altas cargas en
las condiciones más duras.

LOGÍSTICA CON CAPACIDAD

DE ALMACENAMIENTO MUNDIAL
LFD, además de sus almacenes centrales en Alemania, posee también almacenes en Italia, USA y China.
Nuestra presencia a nivel mundial garantiza el poder reaccionar rápidamente. Gracias a ello podemos
ofrecer cortos plazos de entrega a nuestros clientes.

Además, trabajamos con las empresas logísticas más fuertes del sector, que cuentan con oficinas en
prácticamente todos los países, lo que nos permite ofrecer ventajas adicionales a nuestros clientes y satisfacer
sus necesidades de manera rápida y segura. La cercanía al cliente es para nosotros lo más importante.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

14 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 15

RÓTULAS LFD, SOLUCIONES ESPECIALES

VERSIONES ESTÁNDAR Y ESPECIALES DE TECNOLOGÍA DE RÓTULAS
Suministramos al sector de la construcción de maquinaria y la fabricación de cilindros hidráulicos. Una Existen muchos requisitos individuales. Después de todo, en el campo de las soluciones especiales, nuestra
rótula bascula, oscila, gira y se mueve. Esto, los hace diferentes de los rodamientos de rodillos normales. cartera de productos existente está compuesta por 60 series diferentes hasta diámetros interiores de 90
mm. Para mayor claridad, en este catálogo ofrecemos una “lista de combinaciones“ en la página 27, la
La gama de productos va desde la cabeza de articulación más pequeña de la serie K o E (DIN ISO 12240-4 cual indica, las combinaciones de rótulas y cabezas de articulación.
/ DIN 648) de solo 4 mm de diámetro, hasta la cabeza de articulación mayor (DIN ISO 12240-1 / DIN 648)
de 420 mm de diámetro. Además, también son posibles diseños especiales en pequeñas cantidades en Las soluciones especiales siempre suelen ser personalizadas y adaptadas a las especificaciones del cliente.
todo momento, ya que los componentes LFD pueden combinarse también sin problemas. Nuestros clientes confían en nuestra experiencia y know-how, por lo que planifican sus diseños con
nosotros. Precisamente esta flexibilidad y experiencia nos brinda una ventaja sobre la competencia.
El catálogo principal de LFD ofrece una visión general transparente de todas las rótulas y cabezas de
articulación y de diversos elementos de fijación normalizados.

RÓTULAS LFD,
EN EL SEGMENTO DE CALIDAD SUPERIOR
LFD como marca dispone de un sistema de gestión de la calidad propio según ISO 9001 2015. Por Ejemplo solución especial: comprimir la GE 50 DO Ejemplo solución especial: cuerpo sin rodamientos,
ejemplo, en el verano de 2014 realizamos un benchmarking con nuestras cabezas de articulación de para poder ensamblar una GE 50 FW. La razón la rótula y los correspondientes anillos para sellar,
la serie K. Para ello pusimos a competir a nuestra cabeza de articulación KA 12 D con cinco cabezas de esto es que las dimensiones exteriores de la por separado.
de articulación de la competencia del mismo tamaño. Resultado que la cabeza de articulación LFD GE 50 FW son mayores que la de una GE 50 DO.
pertenece al segmento de calidad superior.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

16 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 17

APLICACIONES
DE TECNOLOGÍA DE RÓTULAS
Las rótulas se utilizan en todos los ámbitos en que deben compensarse problemas de alineación y soportar
cargas de fuerzas enormes. La gama de rótulas estándar de metal, va de 6 a 300 mm. Una referencia
fundamental son los sectores industriales de las máquinas agrícolas y forestales, las máquinas de construcción,
todo tipo de vehículos industriales, ferrocarriles, vehículos de elevación y transporte, las industrias del
acero, textil y papelera y el amplio sector de la generación de energía.

En el ámbito de los vehículos industriales, las rótulas se utilizan para elementos conectados, sistemas
de dirección, estabilizadores externos y para mover trampillas de carga pesadas que van a menudo
conectadas con cilindros neumáticos. También se usan en los sectores de remolques y máquinas de RÓTULAS CONDICIONES EXTREMAS
movimiento de tierras. EN MÁQUINAS MÓVILES EN LA INDUSTRIA DEL ACERO
En el sector de las energías renovables, se encuentran otro ámbito de aplicación de la tecnología Las rótulas se utilizan en todos los ámbitos en que Las cabezas de articulación LFD garantizan una
de rótulas, para orientar las instalaciones fotovoltaicas con el sol y en las aspas robotizadas de las deben compensarse problemas de alineación y so- conducción limpia de los blindajes térmicos. Los
instalaciones eólicas, en las centrales hidráulicas y en las instalaciones de biogás. portarse cargas de fuerza enormes. Una referencia largos brazos salientes conllevan notables cargas
Además, las rótulas también se utilizan en construcciones como puentes, edificios seguros en caso de fundamental son las máquinas móviles de sectores sobre los rodamientos. No solo se trata de elevadas
terremotos, presas y esclusas. Estas últimas con construcciones protectoras contra los elementos de la industriales de producción de máquinas agrícolas y fuerzas portantes, sino también de un servicio bajo
naturaleza que tienen una función reguladora y nos protegen de grandes catástrofes. Las esclusas, en ellas forestales, máquinas de construcción y todo tipo de condiciones exigentes con gran cantidad de calor,
integradas ofrecen a la navegación por tramos un trayecto sin obstáculos. vehículos industriales, de elevación y de transporte, polvo y gases. Además, la carga mecánica también
que se equipan, por ejemplo, con rótulas LFD en es extrema. Nuestros clientes ven las rótulas
Pero también el ámbito privado ofrece gran cantidad de ejemplos de aplicación, como, por ejemplo, en los los elementos de conexión, sistemas de dirección y LFD como la solución óptima para estos casos de
amortiguadores de bicicletas, puertas, armarios o en la construcción de modelos a escala. estabilizadores externos. aplicación.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

18 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 19

INGENIERÍA AGRÍCOLA Máquinas para el cultivo y la recolección

Dependiendo del ámbito de producción, en el sector agrícola se utiliza una gran cantidad de herramientas Las máquinas para el cultivo están sometidas a enormes cargas derivadas de la naturaleza del terreno y de
y máquinas altamente especializadas. Ya sea para trabajar la tierra, recolectar la cosecha y comprimir balas unas condiciones climatológicas extremas.
o en la explotación de ganado: en muchas de estas máquinas se utiliza la tecnología de rótulas LFD para La tecnología de rótulas LFD ha demostrado estar a la altura de estos elevados esfuerzos consecuencia
ejecutar los múltiples procesos de movimiento. En el presente catalogo encontrará el componente de la de impactos y de las cargas causadas por partículas de polvo, arena e incluso piedras.
tecnología de rótulas adecuado para prácticamente cualquier aplicación. Muchas rótulas y cabezas de
articulación van montadas en cilindros hidráulicos. También son interesantes los componentes especiales La utilización de rótulas y cabezas de articulación LFD en la ingeniería de cilindros hidráulicos, está muy
que ofrecemos para la ingeniería agrícola. LFD es además en este sector uno de los pocos proveedores extendida. Por norma general, las cabezas de articulación van atornilladas o soldadas en vástagos y fondos
del mundo. de émbolo. Los cilindros abatibles se utilizan para ajustar la anchura de trabajo de rociadoras, volteadoras
de heno, sembradoras y gradas.
El ajuste de la anchura de vía de gran cantidad de vehículos, se regula con cilindros hidráulicos, los
cilindros del bastidor con rótulas controlan el ajuste de altura y también los volteadores de arados y los
recogebalas van equipados con rótulas y accionados hidráulicamente.
Las rótulas también pueden ir montadas en los amortiguadores del bastidor de los vehículos. Además, las
cabezas de articulación se utilizan en tensores.
Por ejemplo, los arados de giro completo van equipados con varillajes variables para ajustar la anchura de
trabajo progresivamente. Estos van integrados en el bastidor. A menudo, los sistemas hidráulicos continuos
proporcionan la movilidad requerida. En estos casos, las cabezas de articulación LFD son la elección correcta.
Las rejas de arado forjadas y las vertederas templadas aportan robustez adicional a los equipos de trabajo.

Producción pecuaria
LFD también se siente como en casa en el mundo
automatizado de la explotación ganadera. Las ins-
talaciones de clasificación de huevos trabajan, por
ejemplo, con varillajes de regulación equipados con
cabezas de articulación.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

20 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 21

1.0 FUNDAMENTOS TÉCNICOS DE RÓTULAS

1.1
Sección técnica - Aclaraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.0
1.2
Montaje y mantenimiento / Gráficos relativos al montaje . . . . . . . . . . . 24
1.3
Lista de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4
Tolerancias para rótulas radiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5
Formas constructivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.6
Series.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.8
Selección del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.8
LFD Rótulas – Gama de productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

22 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 23

1.1 S
 ECCIÓN TÉCNICA - ACLARACIONES GENERALES

Denominación de los rodamientos Abreviaturas utilizadas

La denominación de las rótulas/ cabezas de articulación, consta de los siguientes elementos estándares: A [mm] = Posición orificio de lubricación en aro exterior
1. Prefijo, que define el tipo B [mm] = Anchura del aro interior
2. Diámetro del taladro, que indica el diámetro interior d [mm] C [mm] = Anchura del aro exterior
3. Sufijo, que especifica el tipo con más exactitud C [kN] = Capacidad de carga dinámica del rodamiento
C 0 [kN] = Capacidad de carga estática del rodamiento
C 1 [mm] = Grosor de la cabeza en la zona de articulación
Prefijos
C 2 [mm] = Grosor de la cabeza de articulación en la zona del pie
GE: Rótulas d [mm] = Diámetro del taladro interior
EI: Cabezas de articulación, serie E con rosca interior D [mm] = Diámetro exterior
EA: Cabezas de articulación, serie E con rosca exterior d K [mm] = Diámetro de la rótula
KI: Cabezas de articulación, serie K con rosca interior D 1 [-] = Medidas de conexión de la rótular
KA: Cabezas de articulación, serie K con rosca exterior d 2 [mm] = Longitud axial-aro interior
GK/GF: Cabezas de articulación soldadas hidráulicas d 3 [mm] = Diámetro del eje
GIHRK: Cabeza de articulación hidráulica con fijación d 4 [mm] = Diámetro del pie/ vástago
GIHN-K/GIHO-K: Cabeza de articulación hidráulica d 5 [mm] = Datos de la rosca del tornillo de fijación
GIHR: Cabeza de articulación hidráulica para atornillar G [mm] = Medida de la rosca
IGAS: Cabeza de articulación hidráulica versión pesada - con fijación L 1 [mm] = Altura del centro
l 3 [mm] = Longitud de rosca
Sufijos l 4 [mm] = Longitud de la cabeza de articulación
l 5 [mm] = Altura de ancho de llave
-C2: Juego radial menor que el normal (CN) **¡Solo bajo pedido!
L 5 [mm] = Anchura de la cabeza de articulación en la zona del pie
-CN: Juego radial normal (no se indica especialmente)
m [kg] = Masa/peso
-C3: Juego radial mayor que el normal (CN) **¡Solo bajo pedido!
-2RS: Obturación por ambos lados MA [mm] = Par de apriete del tornillo de fijación
-AX: Rótulas axiales r1smín [mm] = Límite del chaflán del aro interior
-SX: Rótulas de contacto angular r2smín [mm] = Límite del chaflán del aro exterior
-SW: Rótula de contacto angular libre de mantenimiento W [-] = Ancho de llave del pie
α [°] = Ángulo de inclinación

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

24 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 25

1.2 M
 ONTAJE Y MANTENIMIENTO
A pesar de que a primera vista su aspecto exterior no lo demuestre, las rótulas son componentes de I. Las rótulas deben protegerse de acuerdo a las condiciones a las que están sometidas contra la suciedad
precisión. Tanto el diámetro exterior como el diámetro interior y las superficies de contacto esféricas, se y la corrosión. La junta 2RS de las rótulas solo constituye una protección contra polvo seco y grueso. Si la
fabrican con la máxima precisión. Por este motivo, las rótulas deben tratarse correctamente. A continuación, rótula se expone a otras condiciones del entorno más desfavorables, es posible que sea necesario tomar
algunas indicaciones sobre la utilización de las rótulas: medidas de sellado externo.

J. Es muy difícil determinar los intervalos de mantenimiento. Un mínimo general debería ser una observación
A. No extraer la rótula del embalaje hasta el momento de su montaje final. Sacarlo más veces del embalaje
anual del comportamiento de la rótula. Los criterios aplicables a rótulas pueden ser un elevado desgaste,
aumenta el riesgo de corrosión y puede conllevar a daños externos fácilmente.
un aumento de temperatura, la aparición de corrosión, la formación de ruidos o la dificultad de movimiento
B. Instalar las rótulas solo con herramientas de montaje adecuadas. Sobre todo, las herramientas cilíndricas fuera de lo común.
con una superficie de contacto máxima son las más adecuadas, ya que los daños superficiales que puedan
causar serán mínimos.

C. Las tolerancias de montaje indicadas en las tablas de medidas técnicas, son solo recomendaciones. Las Croquis demostrativos de un montaje correcto
tareas de los asientos de alineación son; empujar hacia atrás el aro exterior, ligeramente no circular, para
guiar la rótula de forma segura, y, en caso necesario, absorber las fuerzas axiales que pudieran producirse La preparación para el montaje incluye el control visual, la comprobación de la exactitud de las medidas y
debido a posiciones oblicuas o influencias externas. la forma de las superficies de asiento de la rótula y la existencia de chaflanes de centrado en un rango de
D. Las rótulas deben montarse centradas. Las rótulas colocadas oblicuamente pueden afectar al asiento de 15 ± 5°. Los chaflanes de centrado de la pareja opuesta para los casquillos de deslizamiento deberían en
ajuste y que éste quede flojo inesperadamente. todo caso estar redondeados por la transición a la parte cilíndrica.
Se necesita una caperuza de montaje combinada cuando la fuerza de montaje se aplica simultáneamente
E. Las fuerzas de montaje y desmontaje solo deberían aplicarse a través del aro correspondiente. Es decir, para por las superficies tope del aro exterior e interior y a la vez se monta en un eje/perno y una carcasa.
el montaje de la rótula en la carcasa, deberían aplicarse las fuerzas de montaje al aro exterior, mientras que,
para el montaje de la rótula en el eje, deberían aplicarse las fuerzas de montaje a través del aro interior. Está permitido aceitar ligeramente las superficies de ajuste como ayuda de montaje, pero en rótulas libres
de mantenimiento no debería entrar aceite a la zona funcional de la rótula. ¡No es admisible golpear
F. ¡ Evitar golpear directamente la rótula!, Esto puede causar daños que afectarían a las superficies de ajuste directamente sobre los aros de la rótula! Para un montaje correcto deben prepararse ayudas de montaje
e incluso destruirían la rótula. adecuadas.
G. Las rótulas que requieren mantenimiento deben engrasarse tras el montaje.
- Para la combinación de superficies de contacto acero/ acero es recomendable generalmente una grasa
multiuso saponificada de litio con un componente aprox. del 3% de MoS2 (disulfuro de molibdeno) 10°- 20°

(NLGI Clase 2)
- Para la combinación de superficies de contacto acero/bronce es recomendable generalmente una grasa
10°- 20°
multiuso saponificada de litio.
Al principio se pueden engrasar a fondo las rótulas una vez, es decir, que tanto las vías de alimentación
del lubricante como la rótula se llenen completamente. A continuación, basta una pequeña cantidad de
grasa para relubricar, ya que solo debe sustituirse la cámara de grasa de la rótula. ¡No hay un intervalo de
relubricación general! El intervalo de relubricación viene determinado más bien por diferentes factores
(entre otros, la temperatura del entorno, la carga soportada, la velocidad de funcionamiento, la frecuencia
de uso, el tiempo, el tipo de grasa, las normativas de la empresa, etc.) En principio, no hay nada que
objetar al empleo de aceites o pastas para lubricar las rótulas. No obstante, se debe, considerar, entre otros
factores, la capacidad de transmisión de presión de los lubricantes y su capacidad de transporte. Además,
hay que tener en cuenta que los parámetros para determinar la rótula correcta se basan en gran medida en
rodamientos deslizantes lubricados con grasa.

H. Las soluciones libres de mantenimiento no necesitan lubricación normalmente. No obstante, las solucio-
nes con combinación de superficies de contacto acero o cromo duro/compuesto PTFE o tejido PTFE
permiten una lubricación con grasa. Por otro lado, las rótulas libres de mantenimiento con combinación
de superficies de contacto con tejido PTFE no permiten en absoluto una lubricación.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

26 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 27

1.3 L ISTA DE COMBINACIONES

Esta lista está concebida para ayudarle a reconocer, además de las combinaciones estándares de las
cabezas de articulación, otras posibles de combinaciones. Todas las combinaciones no estándares pueden
ofertarse y suministrase solo bajo pedido. Si la combinación que desea no está en esta lista, por favor,
consúltenos.

Cabeza de Serie de Rótula

articulación
Serie de GE … ES (-2RS) GE ... HO-2RS GE ... LO GE ... FO (-2RS) GE … UK (-2RS) GE ... FW (-2RS)

ES - como estándar, Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje Montaje
GF … DO -2RS - también
posible posible
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
posible particularidades** particularidades**

ES - como estándar, Montaje por Montaje por Montaje por Montaje por
nosotros nosotros nosotros Montaje nosotros
GK … DO -2RS - también técnicamente técnicamente técnicamente posible técnicamente
posible no posible no posible no posible no posible

ES - como estándar, Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje Montaje
GIHR-K … DO -2RS - también
posible posible
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
posible particularidades** particularidades**

ES - como estándar, Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje Montaje
GIHR … DO -2RS - también
posible posible
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
posible particularidades** particularidades**

ES - como estándar, Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje Montaje
IGAS … -2RS - también
posible posible
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
posible particularidades** particularidades**

ES - como estándar, Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje Montaje
GIHO-K … DO -2RS - también
posible posible
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
posible particularidades** particularidades**

Montaje posible, Montaje posible,

Montaje Montaje LO - como Montaje
GIHNK … LO posible posible estándar
tener en cuenta
posible
tener en cuenta
particularidades** particularidades**

La intercambiabilidad de rótulas por cabezales articulados es en principio posible, si el diámetro exterior

del rodamiento D y la anchura del aro exterior del rodamiento C son idénticas. iUn intercambio posterior
de rótulas por distintos cabezales articulados puede causar una reducción de la fijación axial y/o radial
debido a modificaciones del ajuste!

Para las combinaciones de rótulas libres de mantenimiento con cabezas de articulación, que por defecto
tienen un engrasador, ¡éste permanece montado!
**Para el montaje de rótulas GE ... FO- o GE ... FW o GE...F0-2RS o GE ... FW-2RS debe tenerse en cuenta
lo siguiente: la cabeza de articulación correspondiente debe estar dimensionada siempre un número
mayor que el taladro del rodamiento.

Ejemplo: si se quiere montar una GE 30 FO en un cabezal articulado de la serie GF ... DO, debe utilizarse
una GF 35 DO. Es decir, siempre es determinante la medida del aro exterior „D“ (véase el catálogo DGT)
de la rótula. La medida „D“ de un GE 30 FO es 55 mm. En un GF 35 DO va montado un GE 35 ES. La
medida, „D“ es también 55 mm, de manera que en este caso puede montarse un GE 30 FO.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

28 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 29

1.4 T
 OLERANCIAS PARA RÓTULAS RADIALES

Aro interior Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K + Cetop

d [mm] Δ dmp [μm] Δ dmp* [μm] Vdp [μm] Vdmp [μm] Vdp* [μm] Δ Bs [μm] Δ Bs* [μm]
más de incl. máx. mín. máx. mín. máx. máx. máx. máx. máx. mín. máx. mín.
Aro interior Aro exterior
- 18 0 -8 +18 0 8 6 18 14 0 -120 0 180 d [mm] Δ dmp [μm] Δ Bs [μm] D [mm] Δ Dmp [μm] Δ Cs [μm]
más de incl. máx. mín. máx. mín. más de incl. máx. mín. máx. mín.
18 30 0 -10 +21 0 10 8 21 16 0 -120 0 210
30 50 0 -12 +25 0 12 9 25 19 0 -120 0 250 - 6 +12 0 0 -100 10 18 0 -11 +100 -100

50 80 0 -15 +30 0 15 11 30 22 0 -150 0 300 6 10 +15 0 0 -100 18 30 0 -13 +100 -100

80 120 0 -20 +35 0 20 15 35 26 0 -200 0 350 10 18 +18 0 0 -100 30 50 0 -16 +100 -100

120 180 0 -25 +40 0 25 19 40 30 0 -250 0 400 18 30 +21 0 0 -100 50 60 0 -19 +100 -100

180 250 0 -30 +46 0 30 23 46 35 0 -300 0 460

250 315 0 -35 +52 0 35 26 52 39 0 -350 0 520
315 400 0 -40 +57 0 40 30 57 43 0 -400 0 570
1.5 FORMAS CONSTRUCTIVAS
400 500 0 -45 - - 45 34 - - 0 -450 - -
500 630 0 -50 - - 50 38 - - 0 -500 - - Las rótulas radiales DIN ISO 12240-1 son elementos de máquinas normalizados y listos para montar.
Indicación con * para la serie GE ... LO
Constan de un aro interior con un diámetro exterior convexo y el aro exterior presenta la correspondiente
superficie interior cóncava.

Las rótulas pueden realizar movimientos esféricos que también se conocen como articulabilidad. Con
Aro exterior ello se denominan movimientos en dirección circunferencial (movimientos de basculación o giro) y/o
movimientos transversales al eje de la rótula (movimientos de inclinación).
D [mm] Δ Dmp [μm] VDp [μm] VDmp [μm] Δ Cs [μm]
Los errores de alineación o desalineación angular debidos a imprecisiones de fabricación, no son
más de incl. máx. mín. máx. máx. máx. mín.
influyentes. La deformación durante el funcionamiento de los componentes que la rodean no afectan,
- 18 0 -8 10 6 0 -240 todo ello se compensan sin problemas sin pérdidas de capacidad de carga. Las fuerzas que actúan se
18 30 0 -9 12 7 0 -240 transmiten sin momento a los componentes de la rótula.
30 50 0 -11 15 8 0 -240 LFD suministra según DIN ISO 12240-1 las series E, C, G y K, así como rótulas radiales libres de
50 80 0 -13 17 10 0 -300 mantenimiento.

80 120 0 -15 20 11 0 -400

120 150 0 -18 24 14 0 -500
150 180 0 -25 33 19 0 -500
180 250 0 -30 40 23 0 -600
250 315 0 -35 47 26 0 -700
315 400 0 -40 53 30 0 -800
400 500 0 -45 60 34 0 -900
500 630 0 -50 67 38 0 -1000
630 800 0 -75 100 56 0 -1100 Serie G
Serie C Serie W Serie E Serie K
800 1000 0 -100 135 75 0 -1200 d = 320 - 500 d = 12 - 320 d = 10 - 300 d = 8 - 280 d = 10 - 50
Sólo bajo petición

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

30 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 31

1.6 SERIES 1.8 SELECCIÓN DEL RODAMIENTO

Serie E La pregunta, ¿qué rótula debe ser seleccionado?, no tiene una respuesta genérica. Más bien se
Según DIN ISO 12240-1 (serie estándar) se fabrica con d = 10-300. requiere una amplia y específica información sobre la aplicación en particular y su entorno.

Las rótulas radiales con la denominación GE ... WK del rango d = 10-30 mm, tienen opcionalmente un Principalmente se requieren los siguientes datos para seleccionar el rótula adecuado:
aro exterior de acero sin templar que se conforma sin tensión incluida la capa deslizante alrededor del aro
• C
 argas sobre los rótulas
interior.
• T ipos de carga (axiales, fuerzas radiales, momentos...)
Serie C • G
 eometría de la aplicación (diámetro del eje, longitud del eje, agujero del alojamiento...)
Según DIN ISO 12240-1 se fabrica con d = 320-500. • T ipos de movimiento (giratorio u oscilante)
Las rótulas radiales, también llamadas grandes rótulas, tienen la denominación GE ... CW. La capa • Temperatura en la aplicación (temperatura en funcionamiento)
deslizante se divide en un aro exterior de acero, radial dividido simétricamente y axial atornillada con • Temperatura ambiente
la fuerza adecuada.
• L ubricación (grasa, lubricación de aceite...)
El aro interior templado de acero, lleva un cromado duro en la superficie esférica. La serie C es la
actualización de la serie E (serie estándar) de más de d = 300 mm. Los puntos arriba mencionados, son los criterios principales que se necesitan conocer para la
C selección de un rótulas.
Serie G αE
Según DIN ISO 12240-1 se fabrica con d = 8-280 mm. Por otra parte, los datos del entorno de la aplicación, es decir, la influencia del entorno, deben
αG ser conocidos con el fin de seleccionar el rótula adecuado. La información sobre si el rótula se
Aunque utilizan aros exteriores idénticos, la serie G se utiliza por ejemplo, en agua o en vacío, es tan importante como la información sobre la carga
diferencia de la serie E por un aro interior ensanchado o la velocidad.
para un mayor rango de inclinación, siendo el taladro
D Todos los datos de este catálogo no son promesas vinculantes, sino que sólo pueden ser un extracto
del rodamiento siempre un nivel menor (véase a figura
de la derecha). de nuestras posibilidades. Por lo tanto, todas las propiedades deseadas deben ser especificadas
en cada orden.
dE dG
Serie K
Según DIN ISO 12240-1 se fabrica con d = 10-50 mm.
E Serie G
Serie W BE
Según DIN ISO 12240-1 se fabrica con d = 10-50 12-320 mm. BG

1.7 PRECISIÓN

Las dimensiones principales y la precisión de medidas y forma cumplen la norma DIN ISO 12240-1.
Los datos de medidas y tolerancia son valores medios aritméticos ensayados según ISO 8015.
Aro exterior partido
La comprobación de las medidas y la tolerancia del aro exterior partido, no son posibles. No obstante,
se fabrican, por supuesto, dentro de los datos indicados en las tablas de medidas.

Las insignificantes excentricidades de los aros exteriores tras la partición, vuelven a absorberse con
el montaje en un taladro receptor fabricado correctamente.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

32 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 33

1.9 L FD RÓTULAS GAMA DE PRODUCTOS

LFD Rótulas que requieren mantenimiento LFD Cabezas de articulación hidráulicas

de las series de las series
GE ... E, GE ... ES, GE ... ES-2RS, GE ... FO, GE ... FO-2RS, GIHR-K ... DO, GIHN-K ... LO, GIHO-K ... DO, IGAS ..., GIHR ... DO,
GE ... HO-2RS, GE ... LO, GE ... SX, GE ... AX GF ... DO, GK ... DO
- Combinación de superficies de contacto: acero / acero - Combinación de superficies de contacto: acero / acero
- Rótulas radiales, Rótulas axiales, Rótulas de contacto angular - Atornillables, Soldables
- Otras denominaciones: - Otras denominaciones:
GE ... DO, GE ... DO-2RS, GE ... GS, GE ... GS-2RS, GEH ... ES, TAPR ... U / IHGK ... U / SIR ... ES, TAPR ... CE / IHGK ... CE / SIQG ... ES,
GEH ... ES-2RS, GEG ... ES, GEG ... ES-2RS, GEEM ... ES-2RS, SIGEW ... ES, TAPR ... S / IHGK ... S / CGAS ... / WGAS, TAPR ... N / IHGK ... N,
GEM ... ES-2RS, GEEW ... ES, GAC ... S, GX ... S TS ... N / IHAGK ... N / SF ... ES, SCF ... ES, TS ... C / IHAGK ... C / SC ... ES, SK ... ES

LFD Rótulas libres de mantenimiento LFD Elementos de fijación normalizados

de las series de las series
GE ... UK, GE ... UK-2RS, GE ... FW, GE ... FW-2RS, GE ... SW, GE ... AW CBB ..., CBA ..., PP ..., PPA ..., RC ..., TB ..., TBP ..., TBK ..., RF ..., LD-N ...,
BA ..., BS ... SD ...
- Combinación de superficies de contacto: cromo duro / tejido o compuesto PTFE
- Rótulas radiales, Rótulas axiales, Rótulas de contacto angular - Soporte de rodamiento de horquilla CBB ... 90°/ CBA ... 180°
- Otras denominaciones: - Perno PP... / PPA ... / BA .../ BS ...
GE ... EC, GE ... EC-2RS, GE ... C, GE ... TE-2RS, GE ... TA-2RS, GE ... ET-2RS, - Soporte de eje RC ...
GE ... XT-2RS, GEH ... C, GEG ... ET-2RS, GEG ... XT-2RS, GAC ... T, GX ... T - Cabezal de horquilla A ...
- Soporte de rodamiento de vástago pivotante TB ... / LD-N ... / SD ...
- Placa para soldar TBP ... / TBK ...
- Soporte de rodamiento de vástago pivotante RF ..

LFD Cabezas de articulación que requieren Otros productos:

o libres de mantenimiento Componentes para maquinaria agrícola,
de las series Guías superiores, Articulaciones esféricas, Rótulas
EI ..., EI ...-2RS, EA ..., EA ...-2RS, KI ... / KA ..., KI ... por CETOP, EI ... D,
Fondos de cilindro
EI ... D-2RS, EA ... D, EA ... D-2RS, KI ... D, KA ... D, KI ... D por CETOP
Cabezales de horquilla DIN 71752, DIN 71751
- Combinación de superficies de contacto: acero / acero, acero / bronce,
cromo duro / compuesto PTFE, cromo duro / tejido PTFE, acero / PTFE Articulaciones angulares DIN 71802
- Series E y K Seguridad de sistemas hidráulicos, válvulas dobles de retención,
- Otras denominaciones: Protecciones contra rotura de tubos
GIR ... DO, GIR ... DO-2RS, GAR ... DO, GAR ... DO-2RS, GIKFR ... PB, Casquillos de deslizamiento bajo pedido
GAKFR ... PB, PHS ..., POS ..., GIR ... UK, GIR ... UK-2RS, GAR ... UK,
GAR ... UK-2RS, GIKFR ... PW, GAKFR ... PW, PHS ... EC, POS ... EC

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

34 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 35

2.0 RÓTULAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO

2.1 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E – Combinación de superficies

2.0
de contacto: acero/acero - GE … E / GE … ES / GE … ES-2RS . . . . . . . . 36

2.2 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G – Combinación de superficies

de contacto: acero/acero - GE ... FO / GE ... FO-2RS .. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3 Rótula radial DIN ISO 12240-1

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE ... HO-2RS .. . 40

2.4 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie W

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … LO . . . . . 42

2.5 Rótula de contacto angular DIN ISO 12240-2

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … SX . . . . . 44

2.6 Rótula axial DIN ISO 12240-3

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GE … AX .. . . . 46

■ Medidas especiales bajo pedido

■ Rótulas GE…PB según DIN ISO 12240-1 bajo pedido
■ Rótulas grandes a partir de Ø 320mm bajo pedido
■ Otros juegos de rodamiento bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

36 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 37

Condiciones de montaje GE ... E / GE ... ES / GE ... ES-2RS

2.1 R
 ÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie E
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE … E / GE … ES / GE … ES-2RS Ajuste de montaje según juego de rodamiento
Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie
C2 CN C3
Eje de acero d ≤ 300 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
B Carcasa de acero d ≤ 300 mm Rz 10 a Rz 16 K7 M7 M7
C α
Carcasa de metal ligero d ≤ 300 mm Rz 10 a Rz 16 M7 N7 N7
r 1s mín
Juego radial [μm] GE ... E / GE ... ES / GE ... ES-2RS
d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 90 90 < d ≤ 140 140 < d ≤ 240 240 < d ≤ 300
r 2s mín C2 8 a 32 10 a 40 12 a 50 15 a 60 18 a 72 18 a 85 18 a 100 18 a 110
dK CN 32 a 68 40 a 82 50 a 100 60 a 120 72 a 142 85 a 165 100 a 192 110 a 214
C3 68 a 104 82 a 124 100 a 150 120 a 180 142 a 212 165 a 245 192 a 284 214 a 318
D D1 d1 d Rótulas con juego radial diferente a CN, se suministran bajo pedido

Capacidades Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa
de carga de conexión
d D B C d K ≈ α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
GE 6 E*) – 6 14 6 4 10,0 13 0,3 0,3 0,004 3,4 17,0 8 9,6
GE 8 E*) – 8 16 8 5 13,0 15 0,3 0,3 0,008 5,5 27,0 10 12,5
GE 10 E*) – 10 19 9 6 16,0 12 0,3 0,3 0,011 8,1 40,0 13 15,5
Denominaciones alternativas
GE 12 E*) – 12 22 10 7 18,0 11 0,3 0,3 0,015 10,0 53,0 15 17,5
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta
GE 15 ES ...-2RS 15 26 12 9 22,0 8 0,3 0,3 0,027 16,0 84,0 18 21,0
de las rótulas de distintos fabricantes!
GE 16 ES ...-2RS 16 30 14 10 25,0 10 0,3 0,3 0,043 21,0 106,0 20 24,0
GE ... DO (-2RS) GE 17 ES ...-2RS 17 30 14 10 25,0 10 0,3 0,3 0,041 21,0 106,0 20 24,0
GE … E (-2RS) GE 20 ES ...-2RS 20 35 16 12 29,0 9 0,3 0,3 0,066 30,0 146,0 24 27,5
GE 25 ES ...-2RS 25 42 20 16 35,5 7 0,6 0,6 0,119 48,0 240,0 29 33,0
GE 30 ES ...-2RS 30 47 22 18 40,7 6 0,6 0,6 0,153 62,0 310,0 34 38,0
GE 35 ES ...-2RS 35 55 25 20 47,0 6 0,6 1,0 0,233 79,0 399,0 39 44,5
Rango de temperatura:  de -60°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas y a partir
GE 40 ES ...-2RS 40 62 28 22 53,0 7 0,6 1,0 0,306 99,0 495,0 45 51,0
de +150°C con posible pérdida de vida útil de la rótula).
!Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante! GE 45 ES ...-2RS 45 68 32 25 60,0 7 0,6 1,0 0,427 127,0 637,0 50 57,0
GE 50 ES ...-2RS 50 75 35 28 66,0 6 0,6 1,0 0,546 156,0 780,0 55 63,0
Lubricante: Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% de MoS2 GE 60 ES ...-2RS 60 90 44 36 80,0 6 1,0 1,0 1,040 245,0 1220,0 66 75,0
(las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente) GE 70 ES ...-2RS 70 105 49 40 92,0 6 1,0 1,0 1,550 313,0 1560,0 77 87,0
GE 80 ES ...-2RS 80 120 55 45 105,0 6 1,0 1,0 2,310 400,0 2000,0 88 99,0
Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 90 ES ...-2RS 90 130 60 50 115,0 5 1,0 1,0 2,750 488,0 2240,0 98 108,0
templado, tratado con fosfato de manganeso GE 100 ES ...-2RS 100 150 70 55 130,0 7 1,0 1,0 4,450 607,0 3030,0 109 123,0
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 110 ES ...-2RS 110 160 70 55 140,0 6 1,0 1,0 4,820 654,0 3270,0 120 134,0
templado, tratado con fosfato de manganeso GE 120 ES ...-2RS 120 180 85 70 160,0 6 1,0 1,0 8,050 950,0 4750,0 130 150,0
Junta: Plástico GE 140 ES ...-2RS 140 210 90 70 180,0 7 1,0 1,0 11,020 1070,0 5350,0 150 173,0
GE 160 ES ...-2RS 160 230 105 80 200,0 8 1,0 1,0 14,010 1360,0 6800,0 170 191,0
GE 180 ES ...-2RS 180 260 105 80 225,0 6 1,0 1,0 18,650 1530,0 7650,0 192 219,0
GE 200 ES ...-2RS 200 290 130 100 250,0 7 1,1 1,1 28,300 2120,0 10600,0 212 239,0
GE 220 ES ...-2RS 220 320 135 100 275,0 8 1,1 1,1 35,510 2320,0 11600,0 238 267,0
GE 240 ES ...-2RS 240 340 140 100 300,0 8 1,1 1,1 39,910 2550,0 12700,0 265 295,0
GE 260 ES ...-2RS 260 370 150 110 325,0 7 1,1 1,1 51,540 3030,0 15190,0 285 319,0
GE 280 ES ...-2RS 280 400 155 120 350,0 6 1,1 1,1 65,060 3570,0 17850,0 310 342,0
GE 300 ES ...-2RS 300 430 165 120 375,0 7 1,1 1,1 78,070 3800,0 19100,0 330 370,0
Otras dimensiones bajo pedido, *) No es posible relubricar

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

38 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 39

Condiciones de montaje GE ... FO / GE ... FO -2RS

2.2 R
 ÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie G
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE ... FO / GE ... FO-2RS Ajuste de montaje según juego de rodamiento
Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie
C2 CN C3
Eje de acero d ≤ 280 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
B Carcasa de acero d ≤ 280 mm Rz 10 a Rz 16 K7 M7 M7
C α Carcasa de metal ligero d ≤ 280 mm Rz 10 a Rz 16 M7 N7 N7
r 1s mín
Juego radial [μm] GE ... FO / GE ... FO -2RS
d [mm] 6 ≤ d ≤ 10 10 < d ≤ 17 17 < d ≤ 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80 80 < d ≤ 120 120 < d ≤ 220 220 < d ≤ 280
C2 8 a 32 10 a 40 12 a 50 15 a 60 18 a 72 18 a 85 18 a 100 18 a 110
r 2s mín
CN 32 a 68 40 a 82 50 a 100 60 a 120 72 a 142 85 a 165 100 a 192 110 a 214
C3 68 a 104 82 a 124 100 a 150 120 a 180 142 a 212 165 a 245 192 a 284 214 a 318
D D1 d 1 d dK Rótulas con juego radial diferente a CN, se suministran bajo pedido

Capacidades Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa
de carga de conexión
d D B C d K ≈ α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
GE 6 FO*) – 6 16 9 5 13,0 21 0,3 0,3 0,006 5,5 27,0 9 12,5
GE 8 FO*) – 8 19 11 6 16,0 21 0,3 0,3 0,014 8,15 40,0 11 15,5
Denominaciones alternativas GE 10 FO*) – 10 22 12 7 18,0 18 0,3 0,3 0,021 10,0 53,0 13 17,5
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta GE 12 FO*) – 12 26 15 9 22,0 18 0,3 0,3 0,033 16,0 84,0 16 21,0
de las rótulas de distintos fabricantes! GE 15 FO ...-2RS 15 30 16 10 25,0 16 0,3 0,3 0,049 21,0 106,0 19 24,0
GE ... FO (-2RS) GE 17 FO ...-2RS 17 35 20 12 29,0 19 0,3 0,3 0,083 30,0 146,0 21 27,5
GEH … ES (-2RS) GE 20 FO ...-2RS 20 42 25 16 35,5 17 0,3 0,6 0,153 48,0 240,0 24 33,0
GEG … E GE 25 FO ...-2RS 25 47 28 18 40,7 17 0,6 1,0 0,203 62,0 310,0 29 38,0
GEG … ES (-2RS) GE 30 FO ...-2RS 30 55 32 20 47,0 17 0,6 1,0 0,304 79,0 399,0 34 44,5
GE 35 FO ...-2RS 35 62 35 22 53,0 16 0,6 1,0 0,408 99,0 495,0 39 51,0
GE 40 FO ...-2RS 40 68 40 25 60,0 17 0,6 1,0 0,542 127,0 637,0 44 57,0
GE 45 FO ...-2RS 45 75 43 28 66,0 15 0,6 1,0 0,713 156,0 780,0 50 63,0
Rango de temperatura:  de -60°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas y a partir
de +150°C con posible pérdida de vida útil de la rótula). GE 50 FO ...-2RS 50 90 56 36 80,0 17 0,6 1,0 1,140 245,0 1220,0 57 75,0
!Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante! GE 60 FO ...-2RS 60 105 63 40 92,0 17 1,0 1,0 2,050 313,0 1560,0 67 87,0
GE 70 FO ...-2RS 70 120 70 45 105,0 16 1,0 1,0 3,010 400,0 2000,0 77 99,0
Lubricante: Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% de MoS2 GE 80 FO ...-2RS 80 130 75 50 115,0 14 1,0 1,0 3,640 488,0 2450,0 87 108,0
(las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente) GE 90 FO ...-2RS 90 150 85 55 130,0 15 1,0 1,0 5,220 607,0 3030,0 98 123,0
GE 100 FO ...-2RS 100 160 85 55 140,0 14 1,0 1,0 6,050 654,0 3270,0 110 134,0
Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15),
GE 110 FO ...-2RS 110 180 100 70 160,0 12 1,0 1,0 9,680 950,0 4750,0 122 150,0
templado, tratado con fosfato de manganeso
GE 120 FO ...-2RS 120 210 115 70 180,0 16 1,0 1,0 14,010 1070,0 5350,0 132 173,0
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
templado, tratado con fosfato de manganeso GE 140 FO ...-2RS 140 230 130 80 200,0 16 1,0 1,0 19,010 1360,0 6800,0 151 191,0
Junta: Plástico GE 160 FO ...-2RS 160 260 135 80 225,0 16 1,0 1,1 24,700 1530,0 7650,0 176 219,0
GE 180 FO ...-2RS 180 290 155 100 250,0 14 1,1 1,1 35,900 2120,0 10600,0 196 239,0
GE 200 FO ...-2RS 200 320 165 100 275,0 15 1,1 1,1 45,280 2320,0 11600,0 220 267,0
GE 220 FO ...-2RS 220 340 175 100 300,0 16 1,1 1,1 51,120 2550,0 12700,0 243 295,0
GE 240 FO ...-2RS 240 370 190 110 325,0 15 1,1 1,1 65,120 3030,0 15190,0 263 319,0
GE 260 FO ...-2RS 260 400 205 120 350,0 15 1,1 1,1 82,440 3570,0 17850,0 283 342,0
GE 280 FO ...-2RS 280 430 210 120 375,0 15 1,1 1,1 97,210 3800,0 19100,0 310 370,0
Otras dimensiones bajo pedido, *) No es posible relubricar

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

40 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 41

2.3 R
 ÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE ... HO-2RS

B Condiciones de montaje GE ... HO-2RS

C α Ajuste de montaje según juego de rodamiento

r 1s mín Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie
C2 CN C3

Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
Carcasa de acero d ≤ 80 mm Rz 10 a Rz 16 K7 M7 M7
r 2s mín
Carcasa de metal ligero d ≤ 80 mm Rz 10 a Rz 16 M7 N7 N7

D D1 d1 d dK Juego radial [μm] GE ... HO-2RS

d [mm] 17 ≤ d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 80

C2 10 a 40 12 a 50 15 a 60 18 a 72
CN 40 a 82 50 a 100 60 a 120 72 a 142
C3 82 a 124 100 a 150 120 a 180 142 a 212
Rótulas con juego radial diferente a CN, se suministran bajo pedido

Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta Capacidades Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa
de las rótulas de distintos fabricantes! de carga de conexión

GE ... FO (-2RS) d D B C d K ≈α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
GEH … ES (-2RS)
GEG … E GE 17 HO-2RS 17 30 21 10 25,0 3 0,2 0,3 0,055 21 106 21,0 24,0
GEG … ES (-2RS)
GE 20 HO-2RS 20 35 24 12 29,0 3 0,2 0,3 0,073 30 146 24,0 27,5

GE 25 HO-2RS 25 42 29 16 35,5 3 0,2 0,6 0,130 48 240 29,0 33,0

Rango de temperatura:  de -60°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas y a partir
GE 30 HO-2RS 30 47 30 18 40,7 3 0,2 1,0 0,170 62 310 34,2 38,0
de +150°C con posible pérdida de vida útil de la rótula).
!Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante! GE 35 HO-2RS 35 55 35 20 47,0 3 0,3 1,0 0,250 80 400 40,0 44,5

Lubricante: Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% de MoS2 GE 40 HO-2RS 40 62 38 22 53,0 3 0,3 1,0 0,350 100 500 45,0 51,0
(las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
GE 45 HO-2RS 45 68 40 25 60,0 3 0,3 1,0 0,450 127 640 51,5 57,0
Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 50 HO-2RS 50 75 43 28 66,0 3 0,3 1,0 0,600 156 780 56,5 63,0
templado, tratado con fosfato de manganeso
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 60 HO-2RS 60 90 54 36 80,0 3 0,3 1,0 1,150 245 1220 67,7 75,0
templado, tratado con fosfato de manganeso
Junta: Plástico GE 70 HO-2RS 70 105 65 40 92,0 3 0,3 1,0 1,650 315 1560 78,0 87,0

GE 80 HO-2RS 80 120 74 45 105,0 3 0,3 1,0 2,450 400 2000 90,0 99,0
Otras dimensiones bajo pedido, *) No es posible relubricar

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

42 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 43

2.4 R
 ÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie W Condiciones de montaje GE ... LO
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE ... LO Ajuste de montaje según juego de rodamiento
Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie
C2 CN C3
Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 r6 r6 r6
B α
Carcasa de acero d ≤ 80 mm Rz 10 a Rz 16 K7 M7 M7
C
r 1s mín Carcasa de metal ligero d ≤ 80 mm Rz 10 a Rz 16 M7 N7 N7

Juego radial [μm] GE ... LO

r 2s mín d [mm] 12 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 90 90 < d ≤ 140 140 < d ≤ 240 240 < d ≤ 300 300 < d ≤ 320

C2 8 a 32 10 a 40 12 a 50 15 a 60 18 a 72 18 a 85 18 a 100 18 a 110 18 a 135

D D1 d1 d CN 32 a 68 40 a 82 50 a 100 60 a 120 72 a 142 85 a 165 100 a 192 110 a 214 135 a 261
dK
C3 68 a 104 82 a 124 100 a 150 120 a 180 142 a 212 165 a 245 192 a 284 214 a 318 261 a 387
Rótulas con juego radial diferente a CN, se suministran bajo pedido

Capacidades Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa
de carga de conexión
d D B C d K ≈ α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
Denominaciones alternativas [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
[mm] [mm]
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta
de las rótulas de distintos fabricantes! GE 12 LO*) 12 22 12 7 18,0 4 0,3 0,3 0,021 10,0 53,0 15,5 17,5

GEG ... ES GE 16 LO 16 28 16 9 23,0 4 0,3 0,3 0,034 17,6 88,0 20,0 23,0
GEEW … ES GE 20 LO 20 35 20 12 29,0 4 0,3 0,6 0,070 30,0 146,0 25,0 27,5
GE 25 LO 25 42 25 16 35,5 4 0,6 1,0 0,130 48,0 240,0 30,5 33,0
GE 32 LO 32 52 32 18 44,0 4 0,6 1,0 0,200 67,0 335,0 38,0 42,0
Rango de temperatura:  de -60°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas y a partir
de +150°C con posible pérdida de vida útil de la rótula). GE 40 LO 40 62 40 22 53,0 4 0,6 1,0 0,340 100,0 500,0 46,0 51,0
!Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante! GE 50 LO 50 75 50 28 66,0 4 0,6 1,0 0,580 156,0 780,0 57,0 63,0

Lubricante: Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% de MoS2 GE 63 LO 63 95 63 36 83,0 4 0,6 1,0 1,300 255,0 1270,0 71,5 78,0
(las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente) GE 70 LO 70 105 70 40 92,0 4 0,6 1,0 1,700 315,0 1560,0 79,0 87,0

Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 80 LO 80 120 80 45 105,0 4 1,0 1,0 2,500 400,0 2000,0 91,0 99,0
templado, tratado con fosfato de manganeso GE 90 LO 90 130 90 50 115,0 4 1,0 1,0 3,200 488,0 2450,0 99,0 108,0
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
templado, tratado con fosfato de manganeso GE 100 LO 100 150 100 55 130,0 4 1,0 1,0 4,800 607,0 3050,0 113,0 123,0
Junta: Plástico
GE 110 LO 110 160 110 55 140,0 4 1,0 1,0 5,700 645,0 3250,0 124,0 134,0
GE 125 LO 125 180 125 70 160,0 4 1,0 1,1 8,300 950,0 4750,0 138,0 150,0
GE 160 LO 160 230 160 80 200,0 4 1,1 1,1 16,300 1360,0 6800,0 177,0 191,0
GE 200 LO 200 290 200 100 250,0 4 1,1 1,1 32,500 2120,0 10600,0 221,0 239,0
GE 250 LO 250 400 250 120 350,0 4 1,1 1,1 101,000 3750,0 18000,0 317,0 342,0
GE 320 LO 320 520 320 160 450,0 4 1,1 4,0 225,000 6100,0 30500,0 405,0 438,0
Otras dimensiones bajo pedido, *) No es posible relubricar

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

44 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 45

2.5 RÓTULA DE CONTACTO ANGULAR DIN ISO 12240-2

Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE ... SX
B
A

Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la d K
uniformidad exacta de las
rótulas de distintos fabricantes!
D d D 1 DB d b da DA
GAC ... S
S
r1s mín r2s mín

r2s mín C r1s mín
H

d D B C H d K D 1 S A r 1s mín r 2s d a máx d b máx D A máx D B mín C C 0 Masa
Denominación Denominación
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [kg]
GE 25 SX 25 47 14 14 15 42,5 31,4 1 7,5 0,6 0,2 30,1 39,5 34 43 47,5 236 0,148 GE 25 SX
GE 28 SX 28 52 15 15 16 47 35,7 1 8,0 1 0,3 34,4 42 40 47,5 60 300 0,186 GE 28 SX
GE 30 SX 30 55 16 16 17 50 36,1 2 8,5 1 0,3 34,6 45 40,5 50,5 63 315 0,208 GE 30 SX
GE 32 SX 32 58 17 16 17 52 37,5 2 8,5 1 0,3 37,9 47,5 44 54 71 354 0,241 GE 32 SX
GE 35 SX 35 62 17 17 18 56 42,4 2 9,0 1 0,3 41,1 50 47 57 77 390 0,268 GE 35 SX
GE 40 SX 40 68 18 18 19 60 46,8 1,5 9,5 1 0,3 45,5 54 52 61 76,5 450 0,327 GE 40 SX
GE 45 SX 45 75 19 19 20 66 52,9 1,5 10,0 1 0,3 51,7 60 58 67 106 530 0,416 GE 45 SX
GE 50 SX 50 80 19 19 20 74 59,1 4 10,0 1 0,3 57,9 67 65 75 118 585 0,455 GE 50 SX
GE 55 SX 55 90 22 22 23 80 62 4 11,5 1,5 0,6 60,7 71 70 81 146 735 0,645 GE 55 SX
GE 60 SX 60 95 22 22 23 86 68,1 5 11,5 1,5 0,6 66,9 77 76 87 160 800 0,714 GE 60 SX
GE 65 SX 65 100 22 22 23 92 75,6 5 11,5 1,5 0,6 74,4 83 84 93 173 865 0,759 GE 65 SX
GE 70 SX 70 110 24 24 25 102 82,2 7 12,5 1,5 0,6 80,9 92 90 104 208 1040 1,040 GE 70 SX
GE 75 SX 75 115 25 24 25 107 84,4 7,9 12,5 1,5 0,6 84,7 95 94 107 220 1129 1,120 GE 75 SX
GE 80 SX 80 125 27 27 29 115 90,5 10 14,5 1,5 0,6 88,0 104 99 117 250 1250 1,540 GE 80 SX
GE 85 SX 85 130 29 26,5 29 122 94,8 9,4 14,5 1,5 0,6 94,4 109 105 122 284 1422 1,610 GE 85 SX
GE 90 SX 90 140 30 30 32 130 103,3 11 16,0 2,0 0,6 100,8 118 112 132 320 1600 2,090 GE 90 SX
GE 95 SX 95 145 32 29,5 32 135 104,4 10,8 16,0 2,0 0,6 105,4 119 117 137 335 1750 2,220 GE 95 SX
GE 100 SX 100 150 30 30 32 140 114,3 12 16,0 2,0 0,6 112 128 123 142 345 1760 2,340 GE 100 SX
GE 105 SX 105 160 35 32,5 35 148 113,8 12,3 17,5 2,5 0,6 116,8 137 129 152 423 2116 2,930 GE 105 SX
GE 110 SX 110 170 36 36 38 160 125,8 15 19,0 2,5 0,6 123,2 146 135 162 475 2360 3,680 GE 110 SX
GE 120 SX 120 180 36 36 38 170 135,4 17 19,0 2,5 0,6 132,9 155 145 172 510 2550 3,970 GE 120 SX
GE 130 SX 130 200 42 42 45 190 148 20 22,5 2,5 0,6 143,9 174 158 192 640 3200 5,920 GE 130 SX
GE 140 SX 140 210 42 42 45 200 160,6 20 22,5 2,5 0,6 156,9 184 171 202 680 3450 6,330 GE 140 SX
GE 150 SX 150 225 45 45 48 213 170,9 21 24,0 3 1,0 167,1 194 184 216 780 3900 8,010 GE 150 SX
GE 160 SX 160 240 48 48 51 225 181,4 21 25,5 3 1,0 177,7 206 195 228 900 4500 9,420 GE 160 SX
GE 170 SX 170 260 51 54 57 250 194,3 27 28,5 3 1,0 190,4 228 208 253 1100 5500 12,300 GE 170 SX
GE 180 SX 180 280 61 61 64 260 205,5 21 32,0 3 1,0 201,7 240 220 263 1320 6700 17,400 GE 180 SX
GE 190 SX 190 290 61 61 64 275 211,8 29 32,0 3 1,0 207,9 252 226 278 1370 6950 18,200 GE 190 SX
GE 200 SX 200 310 66 66 70 290 229,2 26 35,0 3 1,0 224,1 268 244 293 1560 7800 22,500 GE 200 SX

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

46 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 47

2.6 R
 ÓTULA AXIAL DIN ISO 12240-3
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GE ... AX
S H
C
r 2s mín r 1s mín

Denominaciones alternativas
α
iNo se puede garantizar la
uniformidad exacta de las
rótulas de distintos fabricantes!

GX ... S
d2 d3 d D2 D da DA

dK

A
B

d D B C H d K D 2 d 2 d 3 S A ≈α r 1s mín r 2s mín d a máx D A mín C C 0 Masa
Denominación Denominación
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [°] [mm] [mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [kg]
GE 10 AX 10 30 7,9 6 9,5 32 16,5 27,5 21 7 3 10 0,6 0,2 21 18,5 24 120 0,036 GE 10 AX
GE 12 AX 12 35 9,3 9 13 37 19,4 32 24 8 4 9 0,6 0,2 24 21,5 32,5 163 0,072 GE 12 AX
GE 15 AX 15 42 10,7 11 15 45 24 38,9 29 10 5 7 0,6 0,2 29 26 52 260 0,108 GE 15 AX
GE 17 AX 17 47 11,5 11,5 16 50 28 43,4 34 11 5 6 0,6 0,2 34 30,5 58,5 300 0,137 GE 17 AX
GE 20 AX 20 55 14,3 13 20 60 33,5 50 40 12,5 6 6 1 0,3 40 38 75 375 0,246 GE 20 AX
GE 25 AX 25 62 16 17 22,5 66 34,5 57,5 45 14 6 7 1 0,3 45 39 129 640 0,415 GE 25 AX
GE 30 AX 30 75 18 19,5 26 80 44 69 56 17,5 8 6 1 0,3 56 49 170 850 0,614 GE 30 AX
GE 35 AX 35 90 22 20 28 98 52 84 66 22 8 6 1 0,3 66 57 260 1290 0,973 GE 35 AX
GE 40 AX 40 105 27 22 32 114 59 98 78 24,5 9 6 1 0,3 78 64 375 1860 1,590 GE 40 AX
GE 45 AX 45 120 31 25 36,5 130 68 112 89 27,5 11 6 1 0,3 89 74 490 2450 2,240 GE 45 AX
GE 50 AX 50 130 33,5 32 42,5 140 69 122,5 98 30 10 5 1 0,3 98 75 655 3250 3,140 GE 50 AX
GE 60 AX 60 150 37 33 45 160 86 140 108 35 12,5 7 1 0,3 108 92 735 3650 4,630 GE 60 AX
GE 70 AX 70 160 40 36 50 170 95 149,5 121 35 13,5 6 1 0,3 121 102 800 4050 5,370 GE 70 AX
GE 80 AX 80 180 42 36 50 194 108 168 130 42,5 14,5 6 1 0,3 130 115 1040 5200 6,910 GE 80 AX
GE 100 AX 100 210 50 42 59 220 133 195,5 155 45 15 7 1 0,3 155 141 1200 6000 10,900 GE 100 AX
GE 120 AX 120 230 52 45 64 245 154 214 170 52,5 16,5 8 1 0,3 170 162 1250 6200 13,900 GE 120 AX
GE 140 AX 140 260 61 50 72 272 176 244 198 52,5 23 6 1,5 0,6 198 187 1630 8150 18,100 GE 140 AX
GE 160 AX 160 290 65 52 77 310 199 272 213 65 23 7 1,5 0,6 213 211 1900 9500 23,200 GE 160 AX
GE 180 AX 180 320 70 60 86 335 224 300 240 67,5 26 8 1,5 0,6 240 236 2120 10600 30,900 GE 180 AX
GE 200 AX 200 340 74 60 87 358 246 321 265 70 27 8 1,5 0,6 265 259 2360 11800 34,200 GE 200 AX

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

48 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 49

3.0 RÓTULAS LIBRES DE MANTENIMIENTO

3.1 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E – Combinación de superficies

3.0
de contacto: cromo duro/compuesto - GE … UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3.2 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie E – Combinación de superficies

de contacto: cromo duro/tejido PTFE - GE ... UK-2RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.3 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G – Combinación de superficies

de contacto: cromo duro/compuesto - GE … FW .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3.4 Rótula radial DIN ISO 12240-1 Serie G – Combinación de superficies

de contacto: cromo duro/tejido - GE … FW-2RS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.5 Rótula de contacto angular DIN ISO 12240-2

Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE - GE ... SW . . . . 58

3.6 Rótula axial DIN ISO 12240-3

Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE - GE ... AW .. . . 60

Rótulas con capacidades de carga más elevada

■ 
y vida útil más largas bajo pedido
Rótulas grandes libres de mantenimiento bajo pedido
■ 
Versiones de acero inoxidable bajo pedido
■ 
Medidas especiales bajo pedido
■ 

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

50 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 51

3.1 R
 ÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE GE ... UK

B
C α
r 1s mín
Condiciones de montaje GE ... UK
Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie Ajuste de montaje
r 2s mín Eje de acero d ≤ 30 mm ≤ Rz 10 j6
Carcasa de acero d ≤ 30 mm Rz 10 a Rz 16 K7
dK Carcasa de metal ligero d ≤ 30 mm Rz 10 a Rz 16 M7
D D1 d1 d
Juego radial [μm] GE ... UK

d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30

CN 0 a 32 0 a 40 0 a 50
Otras dimensiones bajo pedido

Denominaciones alternativas
Capacidades Medidas
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta Denominación Dimensiones principales Masa
de carga de conexión
de las rótulas de distintos fabricantes!
d D B C d K ≈α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
GE ... EC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
GE ... C
GE 6 UK 6 14 6 4 10,0 13 0,3 0,3 0,004 3,6 9,1 8 9,6

GE 8 UK 8 16 8 5 13,0 15 0,3 0,3 0,008 5,8 14,0 10 12,5

Rango de temperatura: de -50°C a +95°C (posible uso hasta +200°C, GE 10 UK 10 19 9 6 16,0 12 0,3 0,3 0,011 8,6 21,0 13 15,5
con posible pérdida de vida útil de la rótula).
GE 12 UK 12 22 10 7 18,0 11 0,3 0,3 0,015 11,0 28,0 15 17,5
Materiales: Aro exterior: Acero con material de compuesto deslizante PTFE
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15), GE 15 UK 15 26 12 9 22,0 8 0,3 0,3 0,027 18,0 45,0 18 21,0
templado, superficie esférica cromada
GE 17 UK 17 30 14 10 25,0 10 0,3 0,3 0,041 22,0 56,0 20 24,0
¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
GE 20 UK 20 35 16 12 29,0 9 0,6 0,3 0,066 31,0 78,0 24 27,5

GE 25 UK 25 42 20 16 35,5 7 0,6 0,6 0,119 51,0 127,0 29 33,0

GE 30 UK 30 47 22 18 40,7 6 0,6 0,6 0,163 65,0 166,0 34 38,0

Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

52 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 53

3.2 RÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie E Condiciones de montaje GE ... UK-2RS

Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE GE ... UK-2RS Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie Ajuste de montaje
Eje de acero 17 ≤ d ≤ 300 mm ≤ Rz 10 j6
Carcasa de acero 17 ≤ d ≤ 300 mm Rz 10 a Rz 16 K7
B
α Carcasa de metal ligero 17 ≤ d ≤ 300 mm Rz 10 a Rz 16 M7
C
r 1s mín
Juego radial [μm] GE ... UK-2RS
d [mm] 17 ≤ d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 90 90 < d ≤ 140 140 < d ≤ 240 240 < d ≤ 300
r 2s mín CN 0 a 40 0 a 50 0 a 60 0 a 72 0 a 85 0 a 100 0 a 110
Otras dimensiones bajo pedido

dK
D D1 d1 d
Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión
d D B C d K ≈ α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]

GE 17 UK-2RS 17 30 14 10 25,0 10 0,3 0,3 0,041 48,7 81,2 20 24,0

GE 20 UK-2RS 20 35 16 12 29,0 9 0,6 0,3 0,066 67,5 112,0 24 27,5
GE 25 UK-2RS 25 42 20 16 35,5 7 0,6 0,6 0,119 127,0 212,0 29 33,0
Denominaciones alternativas GE 30 UK-2RS 30 47 22 18 40,7 6 0,6 0,6 0,153 165,0 275,0 34 38,0
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta GE 35 UK-2RS 35 55 25 20 47,0 6 0,6 1,0 0,233 210,0 350,0 39 44,5
de las rótulas de distintos fabricantes!
GE 40 UK-2RS 40 62 28 22 53,0 7 0,6 1,0 0,306 277,0 462,0 45 51,0
GE ... EC-2RS
GE 45 UK-2RS 45 68 32 25 60,0 7 0,6 1,0 0,427 360,0 600,0 50 57,0
GE ... TE-2RS
GE ... TA-2RS GE 50 UK-2RS 50 75 35 28 66,0 6 0,6 1,0 0,546 442,0 737,0 55 63,0
GE ... ET-2RS GE 60 UK-2RS 60 90 44 36 80,0 6 1,0 1,0 1,040 690,0 1150,0 66 75,0
GE ... XT-2RS
GE 70 UK-2RS 70 105 49 40 92,0 6 1,0 1,0 1,550 885,0 1475,0 77 87,0
GE 80 UK-2RS 80 120 55 45 105,0 6 1,0 1,0 2,310 1125,0 1875,0 88 99,0
GE 90 UK-2RS 90 130 60 50 115,0 5 1,0 1,0 2,750 1380,0 2300,0 98 108,0
Rango de temperatura:  de -20°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas
GE 100 UK-2RS 100 150 70 55 130,0 7 1,0 1,0 4,450 1717,0 2862,0 109 123,0
y a partir de -50°C con pérdida de vida útil de la rótula).
GE 110 UK-2RS 110 160 70 55 140,0 6 1,0 1,0 4,820 1845,0 3075,0 120 134,0
Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos, templado, con tejido PTFE
GE 120 UK-2RS 120 180 85 70 160,0 6 1,0 1,0 8,050 2685,0 4475,0 130 150,0
Aro interior: Acero para rodamientos, templado, superficie esférica cromada
Junta: Plástico GE 140 UK-2RS 140 210 90 70 180,0 7 1,0 1,0 11,020 3015,0 5025,0 150 173,0
GE 160 UK-2RS 160 230 105 80 200,0 8 1,0 1,0 14,010 3840,0 6400,0 170 191,0
¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
GE 180 UK-2RS 180 260 105 80 225,0 6 1,1 1,1 18,650 4320,0 7200,0 192 219,0
GE 200 UK-2RS 200 290 130 100 250,0 7 1,1 1,1 28,030 6000,0 10000,0 212 239,0
GE 220 UK-2RS 220 320 135 100 275,0 8 1,1 1,1 35,510 6600,0 11000,0 238 267,0
GE 240 UK-2RS 240 340 140 100 300,0 8 1,1 1,1 39,910 7200,0 12000,0 265 295,0
GE 260 UK-2RS 260 370 150 110 325,0 7 1,1 1,1 51,540 8550,0 14250,0 285 319,0
GE 280 UK-2RS 280 400 155 120 350,0 6 1,1 1,1 65,060 10050,0 16750,0 310 342,0
GE 300 UK-2RS 300 430 165 120 375,0 7 1,1 1,1 78,070 10800,0 18000,0 330 370,0
Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

54 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 55

3.3 RÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie G

Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE GE ... FW

B
C α
r 1s mín
Condiciones de montaje GE ... FW
Ajuste de montaje según juego de rodamiento
Material Válido para Ø de eje Calidad de la superficie
r 2s mín CN
Eje de acero d ≤ 25 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
dK Carcasa de acero d ≤ 25 mm Rz 10 a Rz 16 K7 M7 M7
D D1 d 1 d
Carcasa de metal ligero d ≤ 25 mm Rz 10 a Rz 16 M7 N7 N7

Juego radial [μm] GE ... FW

d [mm] 6 ≤ d ≤ 10 10 < d ≤ 17 17 < d ≤ 25
CN 0 a 32 0 a 40 0 a 50
Otras dimensiones bajo pedido

Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta Capacidades Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa
de carga de conexión
de las rótulas de distintos fabricantes!
d D B C d K ≈α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
GEH ... C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]
[mm] [mm]
GEG ... C
GE 6 FW 6 16 9 5 13,0 21 0,3 0,3 0,007 5,8 14,0 9 12,5
GE 8 FW 8 19 11 6 16,0 21 0,3 0,3 0,014 8,6 21,0 11 15,5

Rango de temperatura: de -50°C a +95°C (posible uso hasta +200°C, GE 10 FW 10 22 12 7 18,0 18 0,3 0,3 0,021 11,0 28,0 13 17,5
con posible pérdida de vida útil de la rótula). GE 12 FW 12 26 15 9 22,0 18 0,3 0,3 0,033 18,0 45,0 16 21,0
Materiales: Aro exterior: Acero con material de compuesto deslizante PTFE GE 15 FW 15 30 16 10 25,0 16 0,3 0,3 0,049 22,0 56,0 19 24,0
Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
templado, superficie esférica cromada GE 17 FW 17 35 20 12 29,0 19 0,3 0,3 0,083 31,0 78,0 21 27,5
GE 20 FW 20 42 25 16 35,5 17 0,6 0,6 0,153 51,0 127,0 24 33,0
¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
GE 25 FW 25 47 28 18 40,7 17 0,6 0,6 0,203 65,0 166,0 29 38,0
GE 30 FW 30 55 32 20 47,0 17 0,6 1,0 0,304 83,0 212,0 34 44,5
Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

56 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 57

Condiciones de montaje GE ... FW-2RS

3.4 RÓTULA RADIAL DIN ISO 12240-1 Serie G
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE GE ... FW-2RS Válido para Calidad de Ajuste de montaje según juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie CN

B Eje de acero 30 ≤ d ≤ 280 mm ≤ Rz 10 j6

C α Carcasa de acero 30 ≤ d ≤ 280 mm Rz 10 a Rz 16 K7
r 1s mín
Carcasa de metal ligero 30 ≤ d ≤ 280 mm Rz 10 a Rz 16 M7

Juego radial [μm] GE ... FW-2RS

r 2s mín d [mm] d = 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80 80 < d ≤ 120 120 < d ≤ 240 240 < d ≤ 280

CN 0 a 50 0 a 60 0 a 72 0 a 85 0 a 100 0 a 110
dK
D D1 d1 d Otras dimensiones bajo pedido

Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión
d D B C d K ≈ α r 1s mín r 2s mín m C C 0 ≈ d 1 ≈ D 1
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm]

GE 17 FW-2RS 17 35 20 12 29,0 19 0,3 0,3 0,078 31,5 78,0 21 27,5

GE 20 FW-2RS 20 42 25 16 35,5 17 0,6 0,6 0,150 51,0 127,0 24 33,0
GE 25 FW-2RS 25 47 28 18 40,7 17 0,6 0,6 0,190 65,5 166,0 29 38,0
Denominaciones alternativas
GE 30 FW-2RS 30 55 32 20 47,0 17 0,6 1,0 0,290 210,0 350,0 34 44,5
iNo se puede garantizar la uniformidad exacta
de las rótulas de distintos fabricantes! GE 35 FW-2RS 35 62 35 22 53,0 16 0,6 1,0 0,390 277,0 462,0 39 51,0

GEG ... ET-2RS GE 40 FW-2RS 40 68 40 25 60,0 17 0,6 1,0 0,520 360,0 600,0 44 57,0
GEG ... XT-2RS GE 45 FW-2RS 45 75 43 28 66,0 15 0,6 1,0 0,680 442,0 737,0 50 63,0
GE 50 FW-2RS 50 90 56 36 80,0 17 0,6 1,0 1,400 690,0 1150,0 57 75,0
GE 60 FW-2RS 60 105 63 40 92,0 17 1,0 1,0 2,050 885,0 1475,0 67 87,0
Rango de temperatura:  de -20°C a +130°C (posible uso hasta +200°C sin juntas GE 70 FW-2RS 70 120 70 45 105,0 16 1,0 1,0 2,900 1125,0 1875,0 77 99,0
y a partir de -50°C con pérdida de vida útil de la rótula).
GE 80 FW-2RS 80 130 75 50 115,0 14 1,0 1,0 3,500 1380,0 2300,0 87 108,0
Materiales: Aro exterior: Acero para rodamientos, templado, con tejido PTFE
GE 90 FW-2RS 90 150 85 55 130,0 15 1,0 1,0 5,400 1717,0 2862,0 98 123,0
Aro interior: Acero para rodamientos, templado, superficie esférica cromada
Junta: Plástico GE 100 FW-2RS 100 160 85 55 140,0 14 1,0 1,0 6,000 1845,0 3075,0 110 134,0
GE 110 FW-2RS 110 180 100 70 160,0 12 1,0 1,0 9,700 2685,0 4475,0 122 150,0
¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
GE 120 FW-2RS 120 210 115 70 180,0 16 1,0 1,0 14,000 3015,0 5025,0 132 173,0
GE 140 FW-2RS 140 230 130 80 200,0 16 1,0 1,0 19,000 3840,0 6400,0 151 191,0
GE 160 FW-2RS 160 260 135 80 225,0 16 1,0 1,0 24,700 4320,0 7200,0 176 219,0
GE 180 FW-2RS 180 290 155 100 250,0 14 1,1 1,1 35,900 6000,0 10000,0 196 239,0
GE 200 FW-2RS 200 320 165 100 275,0 15 1,1 1,1 45,300 6600,0 11000,0 220 267,0
GE 220 FW-2RS 220 340 175 100 300,0 16 1,1 1,1 51,100 7200,0 12000,0 243 295,0
GE 240 FW-2RS 240 370 190 110 325,0 15 1,1 1,1 65,100 8550,0 14250,0 263 319,0
GE 260 FW-2RS 260 400 205 120 350,0 15 1,1 1,1 82,400 10050,0 16750,0 283 342,0
GE 280 FW-2RS 280 430 210 120 375,0 15 1,1 1,1 97,200 10800,0 18000,0 310 370,0
Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

58 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 59

3.5 R
 ÓTULA DE CONTACTO ANGULAR DIN ISO 12240-2
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE GE ... SW
B

Denominaciones alternativas
D1
iNo se puede garantizar la
uniformidad exacta de las rótulas
de distintos fabricantes!
D d D2 DB d b da DA
GAC ... T
S

r1s mín
r2s mín

r2s mín C r1s mín
H

d D B C H D 1 D 2 S r 1s mín r 2s mín d a máx d b máx DA máx D B mín C C 0 Masa
Denominación Denominación
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [kg]
GE 25 SW 25 47 14 14 15 42,5 31,4 1 0,6 0,2 30,1 39,5 34 43 71 140 0,148 GE 25 SW
GE 28 SW 28 52 15 15 16 47 35,7 1 1,0 0,3 34,4 42 40 47,5 90 180 0,186 GE 28 SW
GE 30 SW 30 55 16 16 17 50 36,1 2 1,0 0,3 34,6 45 40,5 50,5 95 190 0,208 GE 30 SW
GE 32 SW 32 58 17 16 17 52 37,5 2 1,0 0,3 37,9 47,5 44 54 102 204 0,241 GE 32 SW
GE 35 SW 35 62 17 17 18 56 42,4 2 1,0 0,3 41,1 50 47 57 116 232 0,268 GE 35 SW
GE 40 SW 40 68 18 18 19 60 46,8 1,5 1,0 0,3 45,5 54 52 61 134 270 0,327 GE 40 SW
GE 45 SW 45 75 19 19 20 66 52,9 1,5 1,0 0,3 51,7 60 58 67 160 320 0,416 GE 45 SW
GE 50 SW 50 80 19 19 20 74 59,1 4 1,0 0,3 57,9 67 65 75 176 355 0,455 GE 50 SW
GE 55 SW 55 90 22 22 23 80 62 4 1,5 0,6 60,7 71 70 81 220 440 0,645 GE 55 SW
GE 60 SW 60 95 22 22 23 86 68,1 5 1,5 0,6 66,9 77 76 87 240 480 0,714 GE 60 SW
GE 65 SW 65 100 22 22 23 92 75,6 5 1,5 0,6 74,4 83 84 93 260 520 0,759 GE 65 SW
GE 70 SW 70 110 24 24 25 102 82,2 7 1,5 0,6 80,9 92 90 104 315 630 1,040 GE 70 SW
GE 75 SW 75 115 25 25 25 107 84,4 7,9 1,5 0,6 84,7 95 94 107 345 670 1,120 GE 75 SW
GE 80 SW 80 125 27 27 29 115 90,5 10 1,5 0,6 88,0 104 99 117 375 750 1,540 GE 80 SW
GE 85 SW 85 130 29 26,5 29 122 94,8 9,4 1,5 0,6 94,4 109 105 122 425 810 1,610 GE 85 SW
GE 90 SW 90 140 30 30 32 130 103,3 11 2,0 0,6 100,8 118 112 132 480 965 2,090 GE 90 SW
GE 95 SW 95 145 32 29,5 32 135 104,4 10,8 2,0 0,6 105,4 119 117 132 500 1000 2,220 GE 95 SW
GE 100 SW 100 150 30 30 32 140 114,3 12 2,0 0,6 112,0 128 123 142 520 1040 2,340 GE 100 SW
GE 105 SW 105 160 35 36 35 148 113,8 12,3 2,0 0,6 116,8 137 129 152 565 1250 2,930 GE 105 SW
GE 110 SW 110 170 36 36 38 160 125,8 15 2,5 0,6 123,2 146 135 162 710 1430 3,680 GE 110 SW
GE 120 SW 120 180 36 42 38 170 135,4 17 2,5 0,6 132,9 155 145 172 765 1530 3,970 GE 120 SW
GE 130 SW 130 200 42 42 45 190 148 20 2,5 0,6 143,9 174 158 192 965 1930 5,920 GE 130 SW
GE 140 SW 140 210 42 42 45 200 160,6 20 2,5 0,6 156,9 184 171 202 1020 2040 6,330 GE 140 SW
GE 150 SW 150 225 45 45 48 213 170,9 21 3,0 1,0 167,1 194 184 216 1180 2360 8,010 GE 150 SW
GE 160 SW 160 240 48 48 51 225 181,4 21 3,0 1,0 177,7 206 195 228 1340 2700 9,420 GE 160 SW
GE 170 SW 170 260 54 54 57 250 194,3 27 3,0 1,0 190,4 228 208 253 1660 3350 12,300 GE 170 SW
GE 180 SW 180 280 61 61 64 260 205,5 21 3,0 1,0 201,7 240 220 263 2000 4000 17,400 GE 180 SW
GE 190 SW 190 290 61 61 64 275 211,8 29 3,0 1,0 207,9 252 226 278 2080 4150 18,200 GE 190 SW
GE 200 SW 200 310 66 66 70 290 229,2 26 3,0 1,0 224,1 268 244 293 2360 4750 22,500 GE 200 SW

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

60 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 61

3.6 RÓTULA AXIAL DIN ISO 12240-3

Combinación de superficies de contacto: cromo duro/PTFE GE ... AW ≈ GX ... F

S H
r 2s mín C r1s mín

Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la α
uniformidad exacta de las rótulas
de distintos fabricantes!
r1s mín r 2s mín
GX ... T

d2 d3 D2 D da DA
d

dK

d D B C H d K D 2 d 2 d 3 S ≈α r 1s mín r 2s mín d a máx D A mín C C 0 Masa
Denominación Denominación
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [°] [mm] [mm] [mm] [mm] [kN] [kN] [kg]
GE 10 AW 10 30 7,9 6 9,5 32 16,5 27,5 21 7 10 0,6 0,2 21 18,5 36 72 0,036 GE 10 AW
GE 12 AW 12 35 9,3 9 13 37 19,5 32 24 8 9 0,6 0,2 24 21,5 49 98 0,072 GE 12 AW
GE 15 AW 15 42 10,7 11 15 45 24 38,9 29 10 7 0,6 0,2 29 26 78 156 0,108 GE 15 AW
GE 17 AW 17 47 11,5 11,5 16 50 28 43,4 34 11 6 0,6 0,2 34 30,5 88 176 0,137 GE 17 AW
GE 20 AW 20 55 14,3 13 20 60 33,5 50 40 12,5 6 1,0 0,3 40 38 112 224 0,246 GE 20 AW
GE 25 AW 25 62 16 17 22,5 66 34,5 57,5 45 14 7 1,0 0,3 45 39 193 390 0,415 GE 25 AW
GE 30 AW 30 75 18 19,5 26 80 44 69 56 17,5 6 1,0 0,3 56 49 255 510 0,614 GE 30 AW
GE 35 AW 35 90 22 20 28 98 52 84 66 22 6 1,0 0,3 66 57 390 780 0,973 GE 35 AW
GE 40 AW 40 105 27 22 32 114 59 98 78 24,5 6 1,0 0,3 78 64 560 1120 1,590 GE 40 AW
GE 45 AW 45 120 31 25 36,5 130 68 112 89 27,5 6 1,0 0,3 89 74 735 1460 2,240 GE 45 AW
GE 50 AW 50 130 33,5 32 42,5 140 69 122,5 98 30 5 1,0 0,3 98 75 980 1960 3,140 GE 50 AW
GE 60 AW 60 150 37 33 45 160 86 140 108 35 7 1,0 0,3 108 92 1100 2200 4,630 GE 60 AW
GE 70 AW 70 160 40 36 50 170 95 149,5 121 35 6 1,0 0,3 121 102 1200 2400 5,370 GE 70 AW
GE 80 AW 80 180 42 36 50 194 108 168 130 42,5 6 1,0 0,3 130 115 1560 3100 6,910 GE 80 AW
GE 100 AW 100 210 50 42 59 220 133 195,5 155 45 7 1,0 0,3 155 141 1800 3600 10,900 GE 100 AW
GE 120 AW 120 230 52 45 64 245 154 214 170 52,5 8 1,0 0,3 170 162 1860 3750 13,900 GE 120 AW
GE 140 AW 140 260 61 50 72 272 176 244 198 52,5 6 1,5 0,6 198 187 2450 4900 18,100 GE 140 AW
GE 160 AW 160 290 65 52 77 310 199 272 213 65 7 1,5 0,6 213 211 2850 5700 23,200 GE 160 AW
GE 180 AW 180 320 70 60 86 335 224 300 240 67,5 8 1,5 0,6 240 236 3200 6400 30,900 GE 180 AW
GE 200 AW 200 340 74 60 87 358 246 321 265 70 8 1,5 0,6 265 259 3550 7100 34,200 GE 200 AW

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

62 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 63

4.0 CABEZAS DE ARTICULACIÓN QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO

4.1 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E

4.0
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - EI ... / EI ...-2RS . . . 64

4.2 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - EA ... / EA ...-2RS . . . 66

4.3 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP

Combinación de superficies de contacto: acero/bronce - KI … . . . . . . . . 68

4.4 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K

Combinación de superficies de contacto: acero/bronce - KA … . . . . . . . 70

■ Dimensiones especiales bajo pedido

■ Cabezas de articulación de alto rendimiento bajo pedido [HPE]

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

64 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 65

4.1 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: acero/acero EI ... / EI ...-2RS
d 2
B α
C1
Denominaciones alternativas Rango de temperatura: de -25°C a +130°C (posible uso de -60º a +200°C sin juntas y
iNo se puede garantizar la uniformidad a partir de +150°C con posible pérdida de vida útil del rodamiento).
exacta de las cabezas de articulación de !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
distintos fabricantes! r 1s mín
d Lubricante:  rasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
G
d 1 (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
CGK ... dK
IEI(L) ... Engrasador: Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
IEI(L) ...-2RS I 7
FI ... D(-2RS) Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
GIR(/L) ... DO I 4 Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15),
GIR(/L) ... DO-2RS templado, tratado con fosfato de manganeso
TFI(L) ... FK h1 Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
templado, tratado con fosfato de manganeso
TFI(L) ... FK-2RS
Junta: Plástico
W
I 3 ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0 sin orificio de lubricación - FCab = 2,75 con orificio de lubricación
I 5 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira o con
carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
G
d 3 Tipo de rótula montado: GE ... ES (-2RS). Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... ES (-2RS).
d 4

Capacidades de Medidas Medidas Condiciones de montaje EI ... / EI ...-2RS

Denominación Dimensiones principales Masa
carga de conexión de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C0 ≈ d 1 G d 2 máx ≈ d 3 d 4 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 I 7 mín W 1) Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Ø de eje la superficie
CN
EI 6* 6 6 4,4 10,0 13 0,022 3,4 8,15 8 M 6 x 1,0 21 10,0 13 30 11 43 5,0 12 11
Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 m6
EI 8* 8 8 6,0 13,0 15 0,039 5,5 12,9 10 M 8 x 1,25 24 12,5 16 36 15 50 5,0 14 14
EI 10* 10 9 7,0 16,0 12 0,065 8,15 17,6 13 M 10 x 1,5 29 15,0 19 43 20 60 6,5 15 17 Límite del chaflán [mm] EI ... / EI ...-2RS
EI 12* 12 10 8,0 18,0 11 0,098 10,8 24,5 15 M 12 x 1,75 34 17,5 22 50 23 69 6,5 18 19
d [mm] 6 < d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80
EI 15** 15 12 10,0 22,0 8 0,180 17,0 36,0 18 M 14 x 2,0 40 21,0 26 61 30 83 8,0 20 22
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
EI 17** 17 14 11,0 25,0 10 0,220 21,2 45,0 20 M 16 x 2,0 46 24,0 30 67 34 92 10,0 23 27
EI 20** EI 20-2RS** 20 16 13,0 29,0 9 0,350 30,0 60,0 24 M 20 x 1,5 53 27,5 35 77 40 106 10,0 27 32 Juego radial [μm] EI ... / EI ...-2RS
EI 25 EI 25-2RS 25 20 17,0 35,5 7 0,640 48,0 83,0 29 M 24 x 2,0 64 33,5 42 94 48 128 12,0 32 36
d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 80
EI 30 EI 30-2RS 30 22 19,0 40,7 6 0,930 62,0 110,0 34 M 30 x 2,0 73 40,0 50 110 56 149 15,0 37 41
CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142
EI 35 EI 35-2RS 35 25 21,0 47,0 6 1,300 80,0 146,0 39 M 36 x 3,0 82 47,0 58 125 60 169 15,0 42 50
EI 40-2RS 40 28 23,0 53,0 7 2,000 100,0 180,0 45 M 39 x 3,0 92 52,0 65 142 65 191 18,0 48 55
EI 45-2RS 45 32 27,0 60,0 7 2,500 127,0 240,0 50 M 42 x 3,0 102 58,0 70 145 65 199 20,0 52 60
EI 50-2RS 50 35 30,0 66,0 6 3,500 156,0 290,0 55 M 45 x 3,0 112 62,0 75 160 68 219 20,0 60 65 - Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
- *) Cabeza de articulación no relubricable
EI 60-2RS 60 44 38,0 80,0 6 5,500 245,0 450,0 66 M 52 x 3,0 135 70,0 88 175 70 246 20,0 75 75 - **) Cabeza de articulación solo relubricable por orificio de lubricación
EI 70-2RS 70 49 42,0 92,0 6 8,600 315,0 610,0 77 M 56 x 4,0 160 80,0 98 200 80 284 20,0 87 85 - 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
- Denominación para rosca izquierda: EIL ... (-2RS)
EI 80-2RS 80 55 47,0 105,0 6 12,000 400,0 750,0 88 M 64 x 4,0 180 95,0 110 230 85 324 25,0 100 100 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

66 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 67

4.2 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: acero/acero

d 2
B α
C1
Denominaciones alternativas Rango de temperatura: de -60°C a +130°C (posible uso de -60º a +200°C sin juntas y
iNo se puede garantizar la uniformidad a partir de +150°C con posible pérdida de vida útil del rodamiento).
exacta de las cabezas de articulación de !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
distintos fabricantes! r 1s mín Lubricante:  rasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
G
d
GAR(L) ... d 1 (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
dK
GAR(L) ...-2RS Engrasador: Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
FE ... D(-2RS) I 7
IEA ... Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
IEA ...-2RS Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15),
I 4
TFE(L) ... MK templado, tratado con fosfato de manganeso
TFE(L) ... MK-2RS Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
h1 templado, tratado con fosfato de manganeso
Junta: Plástico
I 3 ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0 sin orificio de lubricación - FCab = 2,75 con orificio de lubricación
Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira o con
carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
G
Tipo de rótula montado: GE ... ES (-2RS). Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... ES (-2RS).

Medidas Medidas Condiciones de montaje EA ... / EA ...-2RS

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión de conexión
Ajuste de montaje según
d B C1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d1 G d 2 máx h1 I 3 mín I 4 máx I 7 mín Válido para Calidad de juego de rodamiento
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Material
Ø de eje la superficie
CN
EA 6* 6 6 4,4 10,0 13 0,018 8,15 8,15 8 M 6 x 1,0 21 36 18 46,5 12
Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 m6
EA 8* 8 8 6,0 13,0 15 0,030 5,5 12,9 10 M 8 x 1,25 24 42 22 54,0 14
EA 10* 10 9 7,0 16,0 12 0,051 8,1 17,6 13 M 10 x 1,5 29 48 26 62,5 15
Límite del chaflán [mm] EA ... / EA ...-2RS
EA 12* 12 10 8,0 18,0 11 0,086 10,8 24,5 15 M 12 x 1,75 34 54 28 71,0 18
d [mm] 6 < d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80
EA 15** 15 12 10,0 22,0 8 0,140 17,0 36,0 18 M 14 x 2,0 40 63 34 83,0 20
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
EA 17** 17 14 11,0 25,0 10 0,190 21,2 45,0 20 M 16 x 2,0 46 69 36 92,0 23
EA 20** EA 20-2RS** 20 16 13,0 29,0 9 0,310 30,0 60,0 24 M 20 x 1,5 53 78 43 107,5 27 Juego radial [μm] EA ... / EA ...-2RS
EA 25 EA 25-2RS 25 20 17,0 35,5 7 0,560 48,0 83,0 29 M 24 x 2,0 64 94 53 126,0 32
d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 80
EA 30 EA 30-2RS 30 22 19,0 40,7 6 0,890 62,0 110,0 34 M 30 x 2,0 73 110 65 146,5 37
CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142
EA 35 EA 35-2RS 35 25 21,0 47,0 6 1,400 80,0 146,0 39 M 36 x 3,0 82 140 82 171,0 42
EA 40-2RS 40 28 23,0 53,0 7 1,800 100,0 180,0 45 M 39 x 3,0 92 150 86 196,0 48
EA 45-2RS 45 32 27,0 60,0 7 2,600 127,0 240,0 50 M 42 x 3,0 102 163 94 214,0 52
EA 50-2RS 50 35 30,0 66,0 6 3,400 156,0 290,0 55 M 45 x 3,0 112 185 107 241,0 60
- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
EA 60-2RS 60 44 38,0 80,0 6 5,900 245,0 450,0 66 M 52 x 3,0 135 210 115 277,5 75 - *) Cabeza de articulación no relubricable
EA 70-2RS 70 49 42,0 92,0 6 8,200 315,0 610,0 77 M 56 x 4,0 160 235 125 315,0 87 - **) Cabeza de articulación solo relubricable por orificio de lubricación
- Denominación para rosca izquierda: EAL ... (-2RS)
EA 80-2RS 80 55 47,0 105,0 6 12,000 400,0 750 ,0 88 M 64 x 4,0 180 270 140 360,0 100 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

68 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 69

4.3 C ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP

Combinación de superficies de contacto: acero/bronce KI ...
d 2
B
α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -50°C a +150°C a +150°C (posible uso hasta +250º,
iNo se puede garantizar la uniformidad r 1s mín con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
dK d !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de
d 1
distintos fabricantes! Lubricante: Grasa multiuso saponificada de (las limitaciones deben consultarse
GI(L) ... al fabricante de lubricante correspondiente)
I 7
GIKFR(/L) ... PB Engrasador: Si se proporciona, engrasador Forma D según nach DIN 3405
GIPFR(/L) ... PB I 4
GI(L)S … Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
IKI(L) ... Aro exterior: Bronce
h1 Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15), templado
PFI … D
PHS ... Junta: Plástico
SIBP ... S W ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
SIKAC ... M I 3
SIKAC ... M/VZ019 Coeficiente de cálculo: FCab = 2,75
I 5 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
TFI(L) ... FK
o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
G
Tipo de rótula montado: GE ... PB.
d 3 ¡Más información sobre estas rótulas está disponible bajo petición!
d 4

Condiciones de montaje KI ...

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx ≈ d 3 d 4 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 I 7 mín W1) Ajuste de montaje según
Válido para Ø Calidad de juego de rodamiento
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Material
de eje la superficie
KI 5 5 8 6,0 11,112 13 0,018 3,25 5,7 7,7 M 5 x 0,8 18 9,0 11 27 10 36 4,0 9 9,0 CN
KI 6 6 9 6,75 12,700 13 0,027 4,3 7,2 8,9 M 6 x 1,0 20 10,0 13 30 12 40 5,0 10 11,0 Eje de acero 5 ≤ d ≤ 35 mm ≤ Rz 10 m6
KI 8 8 12 9,0 15,875 14 0,046 7,2 11,6 10,3 M 8 x 1,25 24 12,5 16 36 16 48 5,0 12 13,0
KI 10 10 14 10,5 19,050 13 0,076 10,0 14,5 12,9 M 10 x 1,5 28 15,0 19 43 20 57 6,5 14 17,0 Límite del chaflán [mm] KI ...
KI 12 12 16 12,0 22,225 13 0,110 13,4 17,0 15,4 M 12 x 1,75 32 17,5 22 50 22 66 6,5 16 19,0
d [mm] 5 < d ≤ 30 30 < d ≤ 35
KI 14 14 19 13,5 25,400 16 0,170 17,0 24,0 16,8 M 14 x 2,0 36 20,0 25 57 25 75 8,0 18 22,0
r 1s mín [mm] 0,3 0,6
KI 16 16 21 15,0 28,575 15 0,210 21,6 28,5 19,3 M 16 x 2,0 42 22,0 27 64 28 85 8,0 21 22,0
KI 18 18 23 16,5 31,750 15 0,310 26,0 42,5 21,8 M 18 x 1,5 44 25,0 31 71 32 93 10,0 23 27,0
Juego radial [μm] KI ...
KI 20 20 25 18,0 34,925 14 0,410 31,5 42,5 24,3 M 20 x 1,5 50 27,5 34 77 33 102 10,0 25 32,0
KI 22 22 28 20,0 38,100 15 0,550 38,0 57,0 25,8 M 22 x 1,5 54 30,0 38 84 37 111 12,0 27 32,0 d [mm] 5 ≤ d ≤ 35
KI 25 25 31 22,0 42,850 15 0,750 47,5 68,0 29,5 M 24 x 2,0 60 33,5 42 94 42 124 12,0 30 36,0 CN 30 a 50
KI 30 30 37 25,0 50,800 17 1,150 64,0 88,0 34,8 M 30 x 2,0 70 40,0 50 110 51 145 15,0 35 41,0
KI 35 35 43 28,0 57,150 16 1,600 80,0 95,9 37,7 M 36 x 2,0 81 46,0 58 125 56 165,5 18,0 40 50,0
por CETOP RP 103 P por CETOP RP 103 P
KI 5 M 4 5 8 6,0 11,112 13 0,018 3,25 9,1 7,7 M4 18 9,0 12 27 8 38 4,0 9 9,0 - Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
KI 10 M 10 x 1,25 10 14 10,5 19,050 13 0,076 10,0 14,5 12,9 M 10 x 1,25 28 15,0 20 43 15 59 6,5 14 17,0 - 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
KI 12 M 12 x 1,25 12 16 12,0 22,225 13 0,115 13,4 17,0 15,4 M 12 x 1,25 32 17,5 23 50 18 68 6,5 16 19,0 - L a capacidad portante máxima se predetermina en base a la capacidad portante
KI 16 M 16 x 1,5 del cabezal C0 y es válida con carga constante en dirección de carga radial.
16 21 15,0 28,575 15 0,230 21,6 28,5 19,3 M 16 x 1,5 42 22,0 29 64 24 87 8,0 21 22,0
- Denominación para rosca izquierda: KIL ... / KIL ... M ...
KI 30 M 27 x 2,0 30 37 25,0 50,800 15 1,130 64,0 88,0 34,8 M 27 x 2,0 70 40,0 52 110 45 148 15,0 35 41,0 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

70 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 71

4.4 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie K
Combinación de superficies de contacto: acero/bronce KA ...

d 2
B α
C1
Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d
 e -60°C a +150°C a +150°C (posible uso hasta +250º,
iNo se puede garantizar la uniformidad con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
exacta de las cabezas de articulación de !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
distintos fabricantes! r 1s mín Lubricante: Grasa multiuso saponificada de (las limitaciones deben consultarse
dK d
GA(L) ... d 1 al fabricante de lubricante correspondiente)
GAKFR(/L) ... PB Engrasador: Si se proporciona, engrasador Forma D según nach DIN 3405
GA(L)S … I 7
IKA(L) ... Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
PFE … D Aro exterior: Bronce
I 4
POS ... Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15), templado
SABP ... S h1 ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
SAKAC ... M
SAKAC ... M/VZ019 Coeficiente de cálculo: FCab = 3,0
TFA(L) ... MK I 3 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... PB.
¡Más información sobre estas rótulas está disponible bajo petición!
G

Condiciones de montaje KA ...

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 7 mín Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Ø de eje la superficie
CN
KA 5 5 8 6,0 11,112 13 0,013 3,52 9,1 7,7 M 5 x 0,8 18 33 19 42,0 9 Eje de acero 5 ≤ d ≤ 35 mm ≤ Rz 10 m6
KA 6 6 9 6,75 12,700 13 0,020 4,3 8,0 8,9 M 6 x 1,0 20 36 21 46,0 10
Límite del chaflán [mm] KA ...
KA 8 8 12 9,0 15,875 14 0,033 7,2 13,1 10,3 M 8 x 1,25 24 42 25 54,0 12
d [mm] 5 < d ≤ 30 30 < d ≤ 35
KA 10 10 14 10,5 19,050 13 0,056 10,0 14,5 12,9 M 10 x 1,5 28 48 28 62,0 14
r 1s mín [mm] 0,3 0,6
KA 12 12 16 12,0 22,225 13 0,087 13,4 17,0 15,4 M 12 x 1,25 32 54 32 70,0 16
Juego radial [μm] KA ...
KA 14 14 19 13,5 25,400 16 0,150 17,0 24,0 16,8 M 14 x 2,0 36 60 36 78,0 18
d [mm] 5 ≤ d ≤ 35
KA 16 16 21 15,0 28,575 15 0,190 21,6 28,5 19,3 M 16 x 2,0 42 66 37 87,0 21
CN 30 a 50
KA 18 18 23 16,5 31,750 15 0,260 26,0 42,5 21,8 M 18 x 1,5 44 72 41 94,0 23
KA 20 20 25 18,0 34,925 14 0,350 31,5 42,5 24,3 M 20 x 1,5 50 78 45 103,0 25
KA 22 22 28 20,0 38,100 15 0,450 38,0 57,0 25,8 M 22 x 1,5 54 84 48 111,0 27
- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
KA 25 25 31 22,0 42,850 15 0,600 47,5 68,0 29,5 M 24 x 2,0 60 94 55 124,0 30 - 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
- L a capacidad portante máxima se predetermina en base a la capacidad portante
KA 30 30 37 25,0 50,800 17 1,030 64,0 88,0 34,8 M 30 x 2,0 70 110 66 145,0 35 del cabezal C0 y es válida con carga constante en dirección de carga radial.
KA 35 - Denominación para rosca izquierda: KAL ...
35 43 28,0 57,150 16 1,600 80,0 95,9 37,7 M 36 x 2,0 81 140 85 180,5 40
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

72 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 73

5.0 CABEZAS DE ARTICULACIÓN LIBRES DE MANTENIMIENTO

5.1 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E – Combinación de

5.0
superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - EI ... D . . . . . . . . 74

5.2 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E – Combinación de

superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - EI ... D-2RS . . . . . . . . . 76

5.3 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E – Combinación de

superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE - EA ... D . . . . . . . 78

5.4 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie E – Combinación de

superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE - EA ... D-2RS . . . . . . . 80

5.5 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP

Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE - KI ... D .. . . . . . . . 82

5.6 Cabeza de articulación DIN ISO 12240-4 Serie K

Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE - KA ... D . . . . . . . 84

■ Medidas especiales bajo pedido

■ Cabezas de articulación en versión inoxidable bajo pedido
■ Cabezas de articulación de alto rendimiento bajo pedido [HPE]

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

74 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 75

5.1 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE EI ... D

d 2
B α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -50°C a +95°C
iNo se puede garantizar la uniformidad (posible uso hasta +200ºC, con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
exacta de las cabezas de articulación de r 1s mín
dK d Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! d 1 Aro exterior: Acero con material de compuesto deslizante PTFE
GIR(L) ... UK Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
FI(L) … U I 7 templado, superficie esférica cromada
IEI(/L) ... W ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
TFI(L) ... FKB I 4
Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0
h1 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... UK. Para obtener más información sobre las dimensiones
W
I 3 de rodamiento, véase GE ... UK.

I 5

G
d 3
d 4

Condiciones de montaje EI ... D

Capacidades Medidas Medidas
Denominación Dimensiones principales Masa Ajuste de montaje según
de carga de conexión de conexión
Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx ≈ d 3 d 4 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 mín I 7 mín W1) CN
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Eje de acero d ≤ 30 mm ≤ Rz 10 j6
EI 6 D 6 6 4,4 10,0 13 0,021 3,6 8,1 8,15 M 6 x 1,0 21 11 13 30 11 40,0 5,0 12 11
Límite del chaflán [mm] EI ... D
EI 8 D 8 8 6,0 13,0 15 0,039 5,85 12,9 10,0 M 8 x 1,25 24 13 16 36 15 48,0 5,0 14 14
d [mm] 6 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30
EI 10 D 10 9 7,0 16,0 12 0,061 8,65 17,6 13,0 M 10 x 1,5 29 16 19 43 20 57,0 6,5 15 17 r 1s mín [mm] 0,3 0,6

EI 12 D 12 10 8,0 18,0 11 0,096 11,4 24,5 15,0 M 12 x 1,75 34 19 22 50 23 66,0 6,5 18 19 Juego radial [μm] EI ... D

EI 15 D 15 12 10,0 22,0 8 0,180 17,6 36,0 18,0 M 14 x 2,0 40 22 26 61 30 80,0 8,0 20 22 d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30
CN 0,0 a 0,032 0,0 a 0, 040 0,0 a 0,050
EI 17 D 17 14 11,0 25,0 10 0,220 22,4 45,0 21,0 M 16 x 2,0 46 25 30 67 34 90,0 10,0 23 27

EI 20 D 20 16 13,0 29,0 9 0,350 31,5 60,0 24,0 M 20 x 1,5 53 28 35 77 40 103,5 10,0 27 32

EI 25 D 25 20 17,0 35,5 7 0,640 51,0 83,0 29,0 M 24 x 2,0 64 35 42 94 48 126,0 12,0 32 36 - Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
- 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
EI 30 D 30 22 19,0 40,7 6 1,050 66,5 110,0 34,0 M 30 x 2,0 73 42 50 110 56 146,5 15,0 37 41 - Denominación para rosca izquierda: EIL ... D
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

76 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 77

5.2 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE EI ... D-2RS

d 2
B α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -20°C a +130°C (posible uso desde -50ºC a +150ºC,
iNo se puede garantizar la uniformidad con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
exacta de las cabezas de articulación de r 1s mín
dK d Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! d 1
Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15),
GIR (L) ... UK2RS templado, con material de compuesto deslizante PTFE
FI(L) … U-2RS I 7 Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
IEI(/L) ... W-2RS templado, superficie esférica cromada
SI(L) ... ET-2RS I 4
¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
SI(L)A … TE-2RS
TFI(L) ... T-2RS h1 Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0
Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
W
I 3 Tipo de rótula montado: GE ... UK-2RS. Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... UK-2RS.
I 5

G
d 3
d 4

Condiciones de montaje EI ... D-2RS

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
Válido para Calidad de juego de rodamiento
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx ≈ d 3 d 4 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 mín I 7 mín W1) Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CN

EI 20 D-2RS Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 j6

20 16 13 29,0 9 0,350 31,5 60,0 24 M 20 x 1,5 53 27,5 35 77 40 104 10,0 27 32

EI 25 D-2RS 25 20 17 35,5 7 0,640 51 83,0 29 M 24 x 2,0 64 33,5 42 94 48 126 12,0 32 36 Límite del chaflán [mm] EI ... D-2RS
d [mm] 20 < d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80
EI 30 D-2RS 30 22 19 40,7 6 0,930 66,5 110,0 34 M 30 x 2,0 73 40,0 50 110 56 147 15,0 37 41
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
EI 35 D-2RS 35 25 21 47,0 6 1,300 112 146,0 40 M 36 x 3,0 82 4,0 58 125 60 125 15,0 42 50
Juego radial [μm] EI ... D-2RS
EI 40 D-2RS 40 28 23 53,0 7 2,000 140 180,0 45 M 39 x 3,0 92 52,0 65 142 65 166 18,0 48 55
d [mm] 20 ≤ d ≤ 12 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 80
EI 45 D-2RS 45 32 27 60,0 7 2,500 180 240,0 51 M 42 x 3,0 102 58,0 70 145 65 196 20,0 52 60 CN 0 a 40 0 a 50 0 a 60 0 a 72

EI 50 D-2RS 50 35 30 66,0 6 3,500 220 290,0 55 M 45 x 3,0 112 62,0 75 160 68 216 20,0 60 65

EI 60 D-2RS 60 44 38 80,0 6 5,500 345 450,0 67 M 52 x 3,0 135 70,0 88 175 70 243 20,0 75 75

EI 70 D-2RS 70 49 42 92,0 6 8,600 440 564,0 78 M 56 x 4,0 160 80,0 98 200 80 280 20,0 87 85 - Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
- 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
EI 80 D-2RS 80 55 47 105,0 6 12,000 570 689,0 89 M 64 x 4,0 180 95,0 110 230 85 320 25,0 100 100 - Denominación para rosca izquierda: EIL ... D-2RS ...
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

78 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 79

5.3 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/compuesto PTFE EA ... D

d 2
B
α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -50°C a +95°C
iNo se puede garantizar la uniformidad (posible uso hasta +200ºC, con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
exacta de las cabezas de articulación de r 1s mín
dK d Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! d 1
Aro exterior: Acero con material de compuesto deslizante PTFE
GAR(L) ... UK Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
FA(L) … U I 7 templado, superficie esférica cromada
IEA(/L) ... W ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
SA(L) ... C I 4
TFE(L) ... MKB Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0
h1 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... UK. Para obtener más información sobre las dimensiones
I 3
de rodamiento, véase GE ... UK.

Condiciones de montaje EA ... D

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 7 mín Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CN

EA 6 D Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 j6
6 6 4,4 10,0 13 0,018 3,6 8,15 8 M 6 x 1,0 21 30 18 46 12

EA 8 D 8 8 6,0 13,0 15 0,030 5,85 12,9 10 M 8 x 1,25 24 36 22 54 14 Límite del chaflán [mm] EA ... D
d [mm] 6 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30
EA 10 D 10 9 7,0 16,0 12 0,054 8,65 17,6 13 M 10 x 1,5 29 43 26 62 15
r 1s mín [mm] 0,3 0,6
EA 12 D 12 10 8,0 18,0 11 0,086 11,4 24,5 15 M 12 x 1,75 34 50 28 71 18
Juego radial [μm] EI ... EA ... D
EA 15 D 15 12 10,0 22,0 8 0,140 17,6 36,0 18 M 14 x 2,0 40 61 34 83 20 d [mm] 6 ≤ d ≤ 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30
CN 0 a 32 0 a 40 0 a 50
EA 17 D 17 14 11,0 25,0 10 0,190 22,4 45,0 21 M 16 x 2,0 46 67 36 92 23

EA 20 D 20 16 13,0 29,0 9 0,310 31,5 60,0 24 M 20 x 1,5 53 77 43 104 27

EA 25 D 25 20 17,0 35,5 7 0,600 51,0 83,0 29 M 24 x 2,0 64 94 53 126 32

- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
EA 30 D 30 22 19,0 40,7 6 0,890 66,5 110,0 34 M 30 x 2,0 73 110 65 181 37 - Denominación para rosca izquierda: EAL ... D
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

80 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 81

5.4 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: cromo duro/tejido PTFE EA ... D-2RS

d 2
B α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -20°C a +130°C (posible uso desde -50ºC a +150ºC,
iNo se puede garantizar la uniformidad con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
r 1s mín
exacta de las cabezas de articulación de dK d Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! d 1
Aro exterior: Acero para rodamientos (GCr 15),
GAR(L) ... UK-2RS templado, con material de compuesto deslizante PTFE
I 7 Aro interior: Acero para rodamientos (GCr 15),
FA(L) … U-2RS
IEA(/L) ... sW-2RS templado, superficie esférica cromada
I 4
SA(L) ... ET-2RS Junta: Plástico
SA(L)A … TE-2RS
h1 ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
TFE(L) ... T-2RS
Coeficiente de cálculo: FCab = 2,0
W Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
I 3 o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... UK-2RS. Para obtener más información sobre las dimensiones
I 5
de rodamiento, véase GE ... UK-2RS.
G
d 3
d 4

Medidas Medidas Condiciones de montaje EA ... D-2RS

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 7 mín Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CN
EA 20 D-2RS 20 16 13,5 29,0 9 0,310 31,5 60,0 24 M 20 x 1,5 53 78 43 104 27 Eje de acero d ≤ 80 mm ≤ Rz 10 j6

EA 25 D-2RS 25 20 18,0 35,5 7 0,560 51 83,0 29 M 24 x 2,0 64 94 53 126 32 Límite del chaflán [mm] EA ... D-2RS

EA 30 D-2RS 30 22 20,0 40,7 6 0,890 66,5 110,0 34 M 30 x 2,0 73 110 65 146 37 d [mm] 20 < d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
EA 35 D-2RS 35 25 22,0 47,0 6 1,450 112 146,0 40 M 36 x 3,0 82 140 82 181 42

EA 40 D-2RS 40 28 24,0 53,0 7 1,800 140 180,0 45 M 39 x 3,0 92 150 86 196 48 Juego radial [μm] EA ... D-2RS
d [mm] 20 ≤ d ≤ 12 20 < d ≤ 35 35 < d ≤ 60 60 < d ≤ 80
EA 45 D-2RS 45 32 28,0 60,0 7 2,600 180 240,0 51 M 42 x 3,0 102 163 94 214 52
CN 0 a 40 0 a 50 0 a 60 0 a 72
EA 50 D-2RS 50 35 31,0 66,0 6 3,400 220 290,0 56 M 45 x 3,0 112 185 107 241 60

EA 60 D-2RS 60 44 39,0 80,0 6 5,900 345 450,0 67 M 52 x 3,0 135 210 115 277 75

EA 70 D-2RS 70 49 43,0 92,0 6 8,200 440 610,0 78 M 56 x 4,0 160 235 125 315 87
- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
EA 80 D-2RS 80 55 48,0 105,0 6 12,000 570 750,0 89 M 64 x 4,0 180 270 140 360 100 - Denominación para rosca izquierda: EAL ... D-2RS
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

82 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 83

5.5 C ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie K + CETOP

Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE KI ... D
d 2
B α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -60°C a +100°C
iNo se puede garantizar la uniformidad r 1s mín (posible uso hasta +200ºC, con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
dK d
exacta de las cabezas de articulación de d 1 Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! Aro exterior: Bronce/latón revestido con PTFE
GIKFR ... PW I 7 Aro interior: Acero para rodamientos templado
GIKR ... PW ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
GISW … I 4
IKI ... W Coeficiente de cálculo: FCab = 3,0
PFI … U h1 Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
PHS ... EC o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
SIBP ... S Tipo de rótula montado: GE ... PW Para obtener más información sobre las dimensiones
W
SIKB ... F I 3 de rodamiento, véase GE ... PW.
SIKAC ... M
SIKAC ... M/VZ019
I 5
TFI ... FKB
G
d 3
d 4

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión Condiciones de montaje KI ... D
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx ≈ d 3 d 4 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 I 7 mín W1) Ajuste de montaje según
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
KI 5 D 5 8 6,0 11,112 13 0,018 6,0 5,7 7,7 M 5 x 0,8 18 8,5 11 27 10 36 4,0 10 9 CN
KI 6 D 6 9 6,75 12,700 13 0,027 7,65 7,2 8,9 M 6 x 1,0 20 10,0 13 30 12 40 5,0 11 11 Eje de acero 5 ≤ d ≤ 35 mm ≤ Rz 10 m6
KI 8 D 8 12 9,0 15,875 14 0,046 12,9 11,6 10,3 M 8 x 1,25 24 12,5 16 36 16 48 5,0 13 13
KI 10 D 10 14 10,5 19,050 13 0,076 18,0 14,5 12,9 M 10 x 1,5 28 15,0 19 43 20 57 6,5 15 17 Límite del chaflán [mm] KI ... D
KI 12 D 12 16 12,0 22,225 13 0,110 24,0 17,0 15,4 M 12 x 1,75 32 17,5 22 50 22 66 6,5 17 19
d [mm] 5 < d ≤ 30 30 < d ≤ 35
KI 14 D 14 19 13,5 25,400 16 0,170 13,0 24,0 16,8 M 14 x 2,0 36 21,0 26 57 25 75 8,0 18 22
r 1s mín [mm] 0,3 0,6
KI 16 D 16 21 15,0 28,575 15 0,210 39,0 28,5 19,3 M 16 x 2,0 42 22,0 28 64 28 85 8,0 23 22
KI 18 D 18 23 16,5 31,750 15 0,310 47,5 42,5 21,8 M 18 x 1,5 46 25,0 31 71 32 94 10,0 25 27
Juego radial [μm] KI ... D
KI 20 D 20 25 18,0 34,925 14 0,410 57,0 42,5 24,3 M 20 x 1,5 50 27,5 35 77 33 102 10,0 26 32
KI 22 D 22 28 20,0 38,100 15 0,550 68,0 57,0 25,8 M 22 x 1,5 54 30,0 38 84 37 111 12,0 29 32 d [mm] 5 ≤ d ≤ 35
KI 25 D 25 31 22,0 42,850 15 0,750 85,0 68,0 29,5 M 24 x 2,0 60 33,5 42 94 42 124 12,0 32 36 CN 30 a 50
KI 30 D 30 37 25,0 50,800 17 1,150 114,0 88,0 34,8 M 30 x 2,0 70 40,0 50 110 51 145 15,0 37 41
KI 35 D 35 43 30,0 57,150 16 1,600 206,0 101,0 37,7 M 36 x 2,0 80 46,0 60 125 56 168 18,0 40 50
por CETOP RP 103 P por CETOP RP 103 P
KI 5 D  M 4 5 8 6,0 11,112 13 0,018 6,0 5,7 7,7 M4 18 8,5 11 27 10 36 4,0 10 9
- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
KI 10 D M 10 x 1,25 10 14 10,5 19,050 13 0,076 18,0 14,5 12,9 M 10 x 1,25 28 15,0 19 43 20 57 6,5 15 17 - 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
KI 12 D M 12 x 1,25 12 16 12,0 22,225 13 0,115 24,0 17,0 15,4 M 12 x 1,25 32 17,5 22 50 22 66 6,5 17 19 - L a capacidad portante máxima se predetermina en base a la capacidad portante
KI 16 D M 16 x 1,5 16 21 15,0 28,575 15 0,230 39,0 28,5 19,3 M 16 x 1,5 42 22,0 28 64 28 85 8,0 23 22 del cabezal C0 y es válida con carga constante en dirección de carga radial.
- Denominación para rosca izquierda: KIL ... D // KIL ... D M ...
KI 30 D M 27 x 2,0 30 37 25,0 50,800 15 1,130 114,0 88,0 34,8 M 27 x 2,0 70 40,0 50 110 51 145 15,0 37 41 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

84 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 85

5.6 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN DIN ISO 12240-4 Serie K
Combinación de superficies de contacto: acero/PTFE KA ... D

d 2
B
α
C1

Denominaciones alternativas Rango de temperatura: d

 e -50°C a +100°C
iNo se puede garantizar la uniformidad (posible uso hasta +200ºC, con posible pérdida de vida útil del rodamiento)
r 1s mín
exacta de las cabezas de articulación de dK d Materiales: Cabeza: Acero galvanizado
distintos fabricantes! d 1
Aro exterior: Bronce/latón revestido con PTFE
GAKFR ... PW Aro interior: Acero para rodamientos templado
I 7
GASW … ¡Versiones en acero inoxidable bajo pedido!
PFE … D
I 4 Coeficiente de cálculo: FCab = 3,0
POS ... EC
IKA ... W Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando gira
SABP ... S h1 o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
SAKB ... F Tipo de rótula montado: GE ... PW Para obtener más información sobre las dimensiones
SAKAC ... M I 3 de rodamiento, véase GE ... PW.
SMCP ...
TFE ... MKB

Condiciones de montaje KA ... D

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 7 mín Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CN
KA 5 D 5 8 6,0 11,112 13 0,013 6,0 5,7 7,7 M 5 x 0,8 18 33 19 42 9 Eje de acero 5 ≤ d ≤ 35 mm ≤ Rz 10 m6
KA 6 D 6 9 6,75 12,700 13 0,020 7,65 7,2 8,9 M 6 x 1,0 20 36 21 46 10
Límite del chaflán [mm] KA ... D
KA 8 D 8 12 9,0 15,875 14 0,033 12,9 11,6 10,3 M 8 x 1,25 24 42 25 54 12
d [mm] 5 < d ≤ 30 30 < d ≤ 35
KA 10 D 10 14 10,5 19,050 13 0,056 18,0 14,5 12,9 M 10 x 1,5 28 48 28 62 14 r 1s mín [mm] 0,3 0,6
KA 12 D 12 16 12,0 22,225 13 0,087 24,0 17,0 15,4 M 12 x 1,75 32 54 32 70 16
Juego radial [μm] KA ... D
KA 14 D 14 19 13,5 25,400 16 0,150 13,0 24,0 16,8 M 14 x 2,0 36 60 36 78 18
d [mm] 5 ≤ d ≤ 35
KA 16 D 16 21 15,0 28,575 15 0,190 39,0 28,5 19,3 M 16 x 2,0 42 66 37 87 21
CN 30 a 50
KA 18 D 18 23 16,5 31,750 15 0,260 47,5 42,5 21,8 M 18 x 1,5 46 72 41 95 23
KA 20 D 20 25 18,0 34,925 15 0,350 57,0 42,5 24,3 M 20 x 1,5 50 78 45 103 25
KA 22 D 22 28 20,0 38,100 15 0,450 68,0 57,0 25,8 M 22 x 1,5 54 84 48 111 27
- Las denominaciones abreviadas se realizan en base a DIN ISO 12240
KA 25 D 25 31 22,0 42,850 15 0,600 85,0 68,0 29,5 M 24 x 2,0 60 94 55 124 30 - 1) Divergencias admisibles condicionadas por el fabricante del ancho de llave
- L a capacidad portante máxima se predetermina en base a la capacidad portante
KA 30 D 30 37 25,0 50,800 17 1,030 114,0 88,0 34,8 M 30 x 2,0 70 110 66 145 35 del cabezal C0 y es válida con carga constante en dirección de carga radial.
KA 35 D 35 43 30,0 57,150 16 1,600 122,0 101,0 37,7 M 36 x 2,0 80 140 85 183 40 - Denominación para rosca izquierda: KAL ... D
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

86 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 87

6.0 CABEZAS DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICAS

QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO

6.0
6.1 Cabeza de articulación hidráulica con fijación
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHRK ... DO . . . . 88

6.2 Cabeza de articulación hidráulica con fijación DIN ISO 8132

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHN-K ... LO . . . . 90

6.3 Cabeza de articulación hidráulica -

Versión pesada con fijación con rótula GE ... ES
Combinación de superficies de contacto: acero/acero - IGAS ... . . . . . . . 92

6.4 Cabeza de articulación hidráulica con fijación DIN ISO 8133

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHO-K ... DO . . . . 94

6.5 Cabeza de articulación hidráulica para atornillar

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GIHR ... DO .. . . . 96

6.6 Cabeza de articulación hidráulica para soldar

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GF ... LO . . . . . . 98

6.7 Cabeza de articulación hidráulica para soldar

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GF ... DO .. . . . 100

6.8 Cabeza de articulación hidráulica para soldar DIN 12240-4 Serie E

Combinación de superficies de contacto: acero/acero - GK ... DO . . . . 102

■ Cabezas de articulación especiales bajo pedido

■ Materiales especiales bajo pedido
■ Cabezas de articulación en versión libres de mantenimiento
■ Procesamiento y modificación según deseo del cliente

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

88 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 89

6.1 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA CON FIJACIÓN
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GIHRK ... DO

d 2
B α
Denominaciones alternativas Rango de temperatura: de -60°C a +150°C (posible uso hasta +200º, con posible pérdida de vida útil
iNo se puede garantizar la uniformidad C1 del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
distintos fabricantes! (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
CGAK … r 1s mín Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
FPR ... U d
IHGK(/L) ... U d 1 Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
PR ... U dK acero o hierro fundido para d ≥ 63 mm
SIR … ES I 4 Aro exterior: Acero para rodamientos,
I 7
TAPR ... U templado, tratado con fosfato de manganeso
WAPR ... U Aro interior: Acero para rodamientos,
h1 templado, tratado con fosfato de manganeso
Circlips: Acero para resortes
Engrasador: Si se proporciona, de acuerdo con la elección del fabricante,
I 3
engrasador Forma A según DIN 71412
Tornillos de fijación DIN EN ISO 4762: Acero para tornillos
d5 con MA G Coeficiente de cálculo: FCab = 3,0 – Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
d 3 gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
I 5 Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones de
rodamiento, véase GE ... ES.

Medidas Medidas Condiciones de montaje GIHRK ... DO

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión de conexión
Ajuste de montaje según
Válido para Calidad de juego de rodamiento
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx d 3 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 máx I 7 mín d 5 1) M A Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [Nm] C2 CN C3
GIHRK 20 DO 20 16 19,5 29,0 9 0,43 30 72 24 M 16 x 1,5 56 26,5 50 17 80 46 25 M 8 x 20 25 Eje de acero 20 ≤ d ≤ 120 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
GIHRK 25 DO 25 20 23,5 35,5 7 0,48 48 72 29 M 16 x 1,5 58 26,5 50 17 80 46 28 M 8 x 25 25
Límite del chaflán [mm] GIHRK ... DO
GIHRK 30 DO 30 22 28,5 40,7 6 0,74 62 106 34 M 22 x 1,5 64 34,0 60 23 94 50 30 M 8 x 25 25
d [mm] d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 120
GIHRK 35 DO 35 25 30,5 47,0 6 1,20 80 153 40 M 28 x 1,5 78 42,0 70 29 112 66 38 M 10 x 30 49 r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
GIHRK 40 DO 40 28 35,5 53,0 7 2,15 100 250 45 M 35 x 1,5 94 51,0 85 36 135 76 45 M 10 x 35 49
Juego radial [μm] GIHRK ... DO
GIHRK 50 DO 50 35 40,5 66,0 6 3,80 156 365 56 M 45 x 1,5 116 63,5 105 46 168 90 55 M 12 x 35 86
d [mm] 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 32 32 < d ≤ 50 50 < d ≤ 90 90 < d ≤ 120
GIHRK 60 DO 60 44 50,5 80,0 6 6,55 245 400 67 M 58 x 1,5 130 77,5 130 59 200 120 65 M 16 x 45 210
CN 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142 65 a 165
GIHRK 70 DO 70 49 55,5 92,0 6 9,95 315 540 78 M 65 x 1,5 154 89,0 150 66 232 130 75 M 16 x 50 210
GIHRK 80 DO 80 55 60,5 105,0 6 14,00 400 670 89 M 80 x 2,0 176 109,0 170 81 265 160 80 M 20 x 55 410
GIHRK 90 DO 90 60 65,5 115,0 5 20,80 490 980 98 M 100 x 2,0 206 128,0 210 101 323 180 90 M 20 x 60 410
GIHRK 100 DO 100 70 70,5 130,0 7 32,40 610 1120 109 M 110 x 2,0 231 142,0 235 111 360 200 105 M 24 x 65 710
- 1) Nota: posición de los tornillos de apriete (d5 ) (uno o ambos lados) según
GIHRK 110 DO 110 70 80,5 140,0 6 48,00 655 1700 121 M 120 x 3,0 266 157,0 265 125 407,5 220 115 M 24 x 80 710 selección del fabricante. Pares de apriete, véanse más arriba los datos técnicos
- Denominación para rosca izquierda: GIHLK ... DO
GIHRK 120 DO 120 85 90,5 160,0 6 78,00 950 2900 135 M 130 x 3,0 340 177,0 310 135 490 257 140 M 24 x 85 710
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

90 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 91

6.2 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA CON FIJACIÓN DIN ISO 8132
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GIHN-K ... LO

d 2
B α
Denominaciones alternativas Rango de temperatura: -60°C a +150°C (posible uso hasta +200º, con posible pérdida de vida útil
iNo se puede garantizar la uniformidad C1 del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
distintos fabricantes! (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
CGKD … r 1s mín Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
FPR ... CE d
d 1 dK Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
IHGK … CE
GIHNR(/L)K ... LO acero o hierro fundido para d ≥ 63 mm
I 7 Aro exterior: Acero para rodamientos,
PR … CE I 4
SIGEW ... ES templado, tratado con fosfato de manganeso
SIQG ... ES Aro interior: Acero para rodamientos,
h1
templado, tratado con fosfato de manganeso
TAPR ... CE
Circlips: Acero para resortes
WAPR ... CE
I 3 Engrasador: Si se proporciona, de acuerdo con la elección del fabricante,
engrasador Forma A según DIN 71412
Tornillos de fijación DIN EN ISO 4762: Acero para tornillos
d5 con MA C2 Coeficiente de cálculo: FCab = 2,25 – Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
G gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
d 3 Tipo de rótula montado: GE ... LO. Para obtener más información sobre las dimensiones de
rodamiento, véase GE ... LO.
I 5

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Condiciones de montaje GIHN-K ... LO

d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx d 3 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 máx I 7 mín C 2 máx d 5 1) M A Ajuste de montaje según
Válido para Calidad de juego de rodamiento
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [Nm] Material
Ø de eje la superficie
C2 CN C3
GIHN-K 12 LO*) 12 12 11 18,0 4 0,10 10,8 24,5 15,5 M 12 x 1,25 33 17,0 38 17 55,5 32 14 10,6 M 5 x 16 6
Eje de acero 12 ≤ d ≤ 320 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
GIHN-K 16 LO 16 16 13 23,0 4 0,21 17,6 36,5 20,0 M 14 x 1,5 32 22,5 44 19 64,5 40 18 13,0 M 6 x 14 10
GIHN-K 20 LO 20 20 17 29,0 4 0,35 30,0 48,0 25,0 M 16 x 1,5 40 26,5 52 23 77,5 47 22 17,0 M 8 x 20 25 Límite del chaflán [mm] GIHN-K ... LO
GIHN-K 25 LO 25 25 21 35,5 4 0,65 48,0 78,0 30,5 M 20 x 1,5 47 32,0 65 29 97,0 54 27 17,0 M 8 x 20 25
d [mm] 12 ≤ d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 160 160 < d ≤ 200
GIHN-K 32 LO 32 32 27 44,0 4 1,20 67,0 114,0 38,0 M 27 x 2,0 58 40,0 80 37 120,0 66 32 22,0 M 10 x 25 49
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0 1,1
GIHN-K 40 LO 40 40 32 53,0 4 2,00 100,0 204,0 46,0 M 33 x 2,0 70 49,0 97 46 147,0 80 41 26,0 M 10 x 30 49
GIHN-K 50 LO 50 50 40 66,0 4 3,75 156,0 310,0 57,0 M 42 x 2,0 89 60,5 120 57 181,0 96 50 32,0 M 12 x 35 86 Juego radial [μm] GIHN-K ... LO
GIHN-K 63 LO 63 63 52 83,0 4 7,25 255,0 430,0 71,5 M 48 x 2,0 108 72,5 140 64 213,0 114 62 38,0 M 16 x 40 210 d [mm] 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 32 32 < d ≤ 50 50 < d ≤ 90 90 < d ≤ 125 125 < d ≤ 200
GIHN-K 70 LO 2) 70 70 57 92,0 4 11,05 315,0 540,0 79,0 M 56 x 2,0 132 83,0 160 76 247,0 135 70 42,0 M 16 x 40 210 CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142 65 a 165 65 a 192
GIHN-K 80 LO 80 80 66 105,0 4 15,15 400,0 605,0 91,0 M 64 x 3,0 155 93,0 180 86 272,0 148 78 48,0 M 20 x 50 410
GIHN-K 90 LO 2) 90 90 72 115,0 4 19,70 490,0 750,0 99,0 M 72 x 3,0 168 103,5 195 91 298,0 160 85 52,0 M 20 x 60 410
GIHN-K 100 LO 100 100 84 130,0 4 25,50 610,0 1060,0 113,0 M 80 x 3,0 185 114,0 210 96 324,0 178 98 62,0 M 24 x 60 710
GIHN-K 110 LO 2) 110 110 88 140,0 4 32,50 655,0 1200,0 124,0 M 90 x 3,0 210 129,0 235 106 366,0 190 105 62,0 M 24 x 60 710
GIHN-K 125 LO 125 125 102 160,0 4 46,00 950,0 1430,0 138,0 M 100 x 3,0 262 139,0 260 113 407,0 200 120 72,0 M 24 x 70 710 - 1) Nota: posición de los tornillos de apriete (d5 ) (uno o ambos lados) según
GIHN-K 160 LO 160 160 130 200,0 4 82,50 1370,0 2200,0 177,0 M 125 x 4,0 326 170,0 310 126 490,0 250 150 82,0 M 24 x 80 710 selección del fabricante. Pares de apriete, véanse más arriba los datos técnicos
- Denominación para rosca izquierda: GIHNL-K ... LO
GIHN-K 200 LO 200 200 162 250,0 4 168,00 2120,0 3650,0 221,0 M 160 x 4,0 418 221,0 390 161 623,0 320 195 102,0 M 30 x 100 1500 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

92 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 93

6.3 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA -
VERSIÓN PESADA CON FIJACIÓN CON RÓTULA GE ... ES
Combinación de superficies de contacto: acero/acero IGAS ...

C1 Rango de temperatura: de -55°C a +150°C (posible uso hasta +250º, con posible pérdida de vida útil
d 2 B del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
Denominaciones alternativas α
iNo se puede garantizar la uniformidad Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
exacta de las cabezas de articulación de (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
distintos fabricantes! r 1s mín
Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
CGAS … d Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
CGAS ... DO dK acero o hierro fundido para d ≥ 70 mm
FMA … D I 4 Aro exterior: Acero para rodamientos,
MA … D templado, tratado con fosfato de manganeso
I Aro interior: Acero para rodamientos,
TAPR … U GAS
WGAS … templado, tratado con fosfato de manganeso
I 1  Circlips: Acero para resortes
Engrasador: Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
Tornillos de fijación DIN EN ISO 4762: Acero para tornillos
I 3
Coeficiente de cálculo: FCab = 3,0 – Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab

d5 con MA D 1 Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones de
rodamiento, véase GE ... ES.
I 5 D 4
Pares de apriete / secuencia de apriete de los tornillos de apriete - atornillado por un lado
Secuencia de apriete:  tornillo inferior, tornillo superior, tornillo inferior, tornillo superior (consultar los valores en la tabla).
Atención: El cabeza de articulación debe atornillarse siempre contra el resalte del vástago de émbolo.
¡A continuación deben apretarse los tornillos de fijación con el par de apriete indicado!

Condiciones de montaje IGAS ...

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
d B C 1 d K ≈α m C C 0 D 1 d 2 D 4 I 1 I 3 mín I I 5 I 4 d 5 M A Ajuste de montaje según
Válido para Ø Calidad de la juego de rodamiento
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [Nm] Material
de eje superficie
C2 CN C3
IGAS 25 25 20 23 35,5 7 0,65 48 82 M 18 x 2 56 28,0 65 30 95 48 25 M8 20
Eje de acero 25 ≤ d ≤ 120 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
IGAS 30 30 22 28 40,7 6 1,00 62 122 M 24 x 2 64 34,0 75 35 109 56 30 M8 20
IGAS 35 35 25 30 47,0 6 1,50 79 177 M 30 x 2 78 45,0 90 45 132 70 40 M 10 40 Límite del chaflán [mm] IGAS ...
IGAS 40 40 28 35 53,0 7 2,40 99 287 M 39 x 3 94 56,5 105 55 155 78 45 M 12 80
d [mm] 25 < d ≤ 50 50 < d ≤ 100
IGAS 50 50 35 40 66,0 6 4,40 156 422 M 50 x 3 116 70,0 135 75 198 88 55 M 12 80
r 1s mín [mm] 0,6 1,0
IGAS 60 60 44 50 80,0 6 8,60 245 522 M 64 x 3 130 87,0 170 95 240 118 65 M 16 160
IGAS 70 70 49 55 92,0 6 12,10 313 707 M 80 x 3 154 110,0 195 110 278 138 75 M 16 160 Juego radial [μm] IGAS ...
IGAS 80 80 55 60 105,0 6 18,60 400 870 M 90 x 3 176 128,0 210 120 305 168 80 M 20 300 d [mm] 25 ≤ d ≤ 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80 80 < d ≤ 100
IGAS 90 90 60 65 115,0 5 27,00 488 1284 M 100 x 3 206 152,0 250 140 363 180 90 M 20 300 CN 37 a 100 43 a 120 55 a 142 65 a 165
IGAS 100 100 70 70 130,0 7 36,50 607 1460 M 110 x 4 230 170,0 275 150 400 188 105 M 20 300
IGAS 110 110 70 80 140,0 6 49,00 654 2024 M 120 x 4 264 180,0 300 160 442 210 115 M 24 500
IGAS 120 120 85 90 160,0 6 88,00 950 2970 M 150 x 4 340 210,0 360 190 540 240 140 M 24 500
IGAS 140 140 90 110 180,0 7 130,00 1070 3350 M 160 x 4 380 230,0 420 200 620 256 185 M 30 1100
- Denominación para rosca izquierda: IGASL ...
IGAS 160 160 105 110 200,0 8 185,00 1360 4302 M 180 x 4 480 260,0 450 220 710 290 200 M 30 1100 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

94 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 95

6.4 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA CON FIJACIÓN DIN ISO 8133
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GIHO-K ... DO

Rango de temperatura: - 60°C a +130°C (inserto hasta +250º, sin juntas hasta +150ºC, con posible pérdida
d 2 de vida útil del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
B α
Denominaciones alternativas Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
C1 (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
iNo se puede garantizar la uniformidad
exacta de las cabezas de articulación de Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
distintos fabricantes!
Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
r 1s mín
CGKA … d acero o hierro fundido para d ≥ 60 mm
FPR ... S d 1 Aro exterior: Acero para rodamientos,
dK
IHGK … S templado, tratado con fosfato de manganeso
GIHOR(/L)K ... DO I 7 Aro interior: Acero para rodamientos,
I 4
KD-… templado, tratado con fosfato de manganeso
Circlips: Acero para resortes
PR ... S h1 Engrasador: Engrasador esférico Forma A según DIN 71412
SIJ ... ES
Tornillos de fijación DIN EN ISO 4762: Acero para tornillos
SIQ … E
SIQ … ES I 3 Coeficiente de cálculo: FCab = 2,25 – Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
TAPR ... S gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
WAPR ... S
C2 Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones
d5 con MA
de rodamiento, véase GE ... ES.
G
d 3 Pares de apriete / secuencia de apriete de los tornillos de apriete - atornillado por ambos lados
Secuencia de apriete:  - Primer tornillo 2% del valor indicado
I 5 - Segundo tornillo 2% del valor indicado
- Primer tornillo 33% del valor indicado
- Segundo tornillo 100% del valor indicado
- Primer tornillo 100% del valor indicado
(consultar los valores en la tabla)

Condiciones de montaje GIHO-K ... DO

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 d K ≈α m C C 0 d 1 G d 2 máx d 3 máx h 1 I 3 mín I 4 máx I 5 máx I 7 mín C 2 máx d 5 M A Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [Nm] Ø de eje la superficie
C2 CN C3
GIHO-K 12 DO 12 10 8 18,0 11 0,20 10,8 17,0 15 M 10 x 1,25 35 17 42 15 58,0 40 16 13 M 6 x 14 10 Eje de acero 25 ≤ d ≤ 120 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6
GIHO-K 16 DO 16 14 11 25,0 10 0,25 21,2 28,5 21 M 12 x 1,25 45 21 48 17 69,0 45 20 13 M 6 x 14 10
Límite del chaflán [mm] GIHO-K ... DO
GIHO-K 20 DO 20 16 13 29,0 9 0,40 30,0 42,5 24 M 14 x 1,5 55 25 58 19 83,0 55 25 17 M 8 x 18 25
d [mm] 12 ≤ d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 100
GIHO-K 25 DO 25 20 17 35,5 7 0,70 48,0 67,0 29 M 16 x 1,5 65 30 68 23 99,0 62 30 17 M 8 x 18 25 r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
GIHO-K 30 DO 30 22 19 40,7 5 1,20 62,0 108,0 34 M 20 x 1,5 80 36 85 29 123,0 80 35 19 M 10 x 20 49
Juego radial [μm] GIHO-K ... DO
GIHO-K 40 DO 40 28 23 53,0 7 2,20 100,0 156,0 45 M 27 x 2,0 100 45 105 37 153,0 90 45 23 M 10 x 25 49
d [mm] 12 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80
GIHO-K 50 DO 50 35 30 66,0 6 4,20 156,0 245,0 56 M 33 x 2,0 120 55 130 46 188,0 105 58 30 M 12 x 30 86 CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142
GIHO-K 60 DO 60 44 38 80,0 6 8,25 245,0 380,0 67 M 42 x 2,0 160 68 150 57 225,0 134 68 38 M 16 x 40 210
- Atención: posición de los tornillos de apriete (d5 )
GIHO-K 80 DO 80 55 47 105,0 6 15,60 400,0 585,0 89 M 48 x 2,0 205 90 185 64 282,5 156 92 47 M 20 x 50 410 (uno o ambos lados) según selección del fabricante.
- Denominación para rosca izquierda: GIHO-KL ... DO
GIHO-K 100 DO 100 70 55 130,0 6 27,90 610,0 865,0 109 M 64 x 3,0 240 110 240 86 357,5 190 116 57 M 24 x 60 710
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

96 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 97

6.5 C ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA PARA ATORNILLAR

Combinación de superficies de contacto: acero/acero GIHR ... DO

d 2
B α
Denominaciones alternativas C1 Rango de temperatura: de -60°C a +150°C (posible uso hasta +200, con posible pérdida de vida
iNo se puede garantizar la uniformidad útil del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de
distintos fabricantes! Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
(las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
r 1s mín
CGA … d Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
FPR … N d 1
IHGK ... N dK Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
PR ... N I 4 acero o hierro fundido para d ≥ 63 mm
I 7 Aro exterior: Acero para rodamientos,
SIRD … ES
TAPR … N templado, tratado con fosfato de manganeso
WAPR … N h1 Aro interior: Acero para rodamientos,
templado, tratado con fosfato de manganeso
Circlips: Acero para resortes
I 3 Engrasador: Si se proporciona, de acuerdo con la elección del fabricante
Coeficiente de cálculo: FCab = 3,00 - Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
d5 con MA G gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
d 3
Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones
I 5 de rodamiento, véase GE ... ES.

Condiciones de montaje GIHR ... DO

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 G d 2 máx d 3 máx h 1 I 3 mín I 4 mín I 5 máx I 7 mín d 5 M A Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
[-] [Nm]
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] C2 CN C3
GIHR 20 DO 20 16 19,5 29,0 9 0,45 30 81 24 M 16 x 1,5 56 26,5 50 17 78,0 46 25 M 6 x 16 13 Eje de acero 20 ≤ d ≤ 120 mm ≤ Rz 10 j6 m6 m6

GIHR 25 DO 25 20 23,5 35,5 7 0,50 48 72 29 M 16 x 1,5 56 26,5 50 17 78,0 46 28 M 6 x 20 13

Límite del chaflán [mm] GIHR ... DO
GIHR 30 DO 30 22 28,5 40,7 6 0,75 62 106 34 M 22 x 1,5 64 34,0 60 23 92,0 50 30 M 6 x 25 13 d [mm] d ≤ 20 20 < d ≤ 50 50 < d ≤ 120
GIHR 35 DO 35 25 30,5 47,0 6 1,25 80 153 39 M 28 x 1,5 78 42,0 70 29 109,0 66 38 M 8 x 25 32 r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
GIHR 40 DO 40 28 35,5 53,0 7 2,15 100 250 45 M 35 x 1,5 94 51,0 85 36 132,0 76 45 M 8 x 30 32
Juego radial [μm] GIHR ... DO
GIHR 50 DO 50 35 40,5 66,0 6 3,80 156 365 55 M 45 x 1,5 116 63,5 105 46 163,0 90 55 M 10 x 35 64
d [mm] 12 < d ≤ 20 20 < d ≤ 32 32 < d ≤ 50 50 < d ≤ 90 90 < d ≤ 120
GIHR 60 DO 60 44 50,5 80,0 6 6,60 245 400 66 M 58 x 1,5 130 77,5 130 59 200,0 120 65 M 10 x 45 46 CN 30 a 82 37 a 100 43 a 120 55 a 142 65 a 165
GIHR 70 DO 70 49 55,5 92,0 6 9,80 315 540 77 M 65 x 1,5 154 89,0 150 66 232,0 130 75 M 12 x 50 80
GIHR 80 DO 80 55 60,5 105,0 6 14,15 400 670 88 M 80 x 2,0 176 109,0 170 81 265,0 160 80 M 16 x 50 195
GIHR 90 DO 90 60 65,5 115,0 5 23,60 490 980 98 M 100 x 2,0 206 128,0 210 101 323,0 180 90 M 16 x 60 195
GIHR 100 DO 100 70 70,5 130,0 7 32,65 610 1120 109 M 110 x 2,0 230 142,0 235 111 360,0 200 105 M 20 x 60 385
GIHR 110 DO 110 70 80,5 140,0 6 47,50 655 1700 120 M 120 x 3,0 265 157,0 265 125 407,5 220 115 M 20 x 70 385
- Denominación para rosca izquierda: GIHL ... DO
GIHR 120 DO 120 85 90,5 160,0 6 78,00 950 2900 130 M 130 x 3,0 340 177,0 310 135 490,0 257 140 M 24 x 80 660
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

98 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 99

6.6 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA PARA SOLDAR
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GF ... LO

B
Denominaciones alternativas d2 C1 Rango de temperatura: de -60°C a +150°C (posible uso hasta +200, con posible pérdida de vida
iNo se puede garantizar la uniformidad útil del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de α
Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
distintos fabricantes! (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
r 1s mín
IHAGK … CE-N Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
TS … CE-N
WS … CE-N Materiales: Cabeza: Acero St 52-3
d1 d dK Aro exterior: Acero para rodamientos,
I6 templado, tratado con fosfato de manganeso
Aro interior: Acero para rodamientos,
templado, tratado con fosfato de manganeso
h2
Coeficiente de cálculo: FCab = 2,25 - Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... LO. Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... LO.

Condiciones de montaje GF ... LO

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga Medidas de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 d 2 máx h 2 I 6 máx Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] C3
GF 16 LO 16 16 17,5 23,0 4 0,30 17 40 20,0 48 35 59,0 Eje de acero ≤ 120 mm ≤ Rz 10 m6

GF 20 LO 20 20 19,0 29,0 4 0,36 30 74 25,0 50 38 63,0 Límite del chaflán [mm] GF ... LO
GF 25 LO 25 25 23,0 35,5 4 0,54 48 95 30,5 55 45 72,5 d [mm] d ≤ 20 d ≤ 50 d ≤ 120

GF 32 LO 32 32 27,0 44,0 4 1,12 62,5 168 38,0 70 65 100,0 r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0

GF 40 LO 40 40 35,0 53,0 4 2,50 100 268 46,0 100 69 119,0 Juego radial [μm] GF ... LO
GF 50 LO 50 50 40,0 66,0 4 4,60 156 362 57,0 123 88 149,5 d [mm] d ≤ 20 mm 12 < d ≤ 20 mm 20 < d ≤ 35 mm
CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100
GF 63 LO 63 63 50,0 83,0 4 9,30 248 570 71,5 145 107 179,5

GF 70 LO 70 70 55,0 92,0 4 11,25 315 800 79,0 164 115 197,0 d [mm] 35 < d ≤ 60 mm 60 < d ≤ 80 mm 80 < d ≤ 120 mm
CN 43 a 120 55 a 142 65 a 165
GF 80 LO 80 80 60,0 105,0 4 15,75 400 874 91,0 180 141 231,0

GF 90 LO 90 90 65,0 115,0 4 24,00 490 1045 99,0 226 150 263,0

GF 100 LO 100 100 70,0 130,0 4 33,95 610 1330 113,0 250 170 295,0

GF 110 LO 110 110 80,0 140,0 4 49,00 655 1490 124,0 295 185 332,5
- Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

100 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 101

6.7 C ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA PARA SOLDAR

Combinación de superficies de contacto: acero/acero GF ... DO

B α
Denominaciones alternativas C1 Rango de temperatura: de -60°C a +150°C (posible uso hasta +200, con posible pérdida de vida
iNo se puede garantizar la uniformidad útil del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
distintos fabricantes! (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
r 1s mín
FS … N d
d 1 Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
IHAGK … N dK
S…N I 4 Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
SCF … ES acero o hierro fundido para d ≥ 63 mm
SF … ES h1 Aro exterior: Acero para rodamientos,
TS … N templado, tratado con fosfato de manganeso
WS … N Aro interior: Acero para rodamientos,
L 8 templado, tratado con fosfato de manganeso
Circlips: Acero para resortes
d 2 Engrasador: Si se proporciona, de acuerdo con la elección del fabricante
Coeficiente de cálculo: FCab = 3,00 - Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... ES.

Medidas Condiciones de montaje GF ... DO

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga
de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 L 8 ≈ d 1 d 2 máx h 1 I 4 máx Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
Ø de eje la superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] C3
GF 15 DO 15 12 16,0 22,0 8 0,22 17 53,0 2 18,4 45,0 31 53,5 Eje de acero ≤ 120 mm ≤ Rz 10 m6
GF 16 DO 16 14 17,5 25,0 10 0,29 21,2 59,0 2 20,7 48,0 35 59,0
GF 17 DO 17 14 17,5 25,0 10 0,29 21,2 65,0 2 20,7 48,0 35 59,0 Límite del chaflán [mm] GF ... DO
GF 20 DO 20 16 19,0 29,0 9 0,40 30 67,0 2 24,2 51,5 38 63,0 d [mm] d ≤ 20 d ≤ 50 d ≤ 120
GF 25 DO 25 20 23,0 35,5 7 0,50 48 69,5 2 29,3 56,5 45 72,5 r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
GF 30 DO 30 22 28,0 40,7 6 0,87 62 118,0 3 34,2 66,5 51 83,5
GF 35 DO 35 25 30,0 47,0 6 1,50 80 196,0 3 39,8 85,0 61 102,5 Juego radial [μm] GF ... DO
GF 40 DO 40 28 30,0 53,0 7 2,45 100 300,0 3 45,0 102,0 69 119,0 d [mm] 10 < d ≤ 12 mm 12 < d ≤ 20 mm 20 < d ≤ 35 mm
GF 45 DO 45 32 40,0 60,0 7 3,55 127 380,0 3 50,8 112,0 77 132,0 CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100
GF 50 DO 50 35 40,0 66,0 6 4,40 156 440,0 3 55,9 125,5 88 149,5
GF 60 DO 60 44 50,0 80,0 6 7,00 245 570,0 4 66,8 142,5 100 170,0 d [mm] 35 < d ≤ 60 mm 60 < d ≤ 80 mm 80 < d ≤ 120 mm
GF 70 DO 70 49 55,0 92,0 6 10,50 315 695,0 4 77,9 166,5 115 197,0 CN 43 a 120 55 a 142 65 a 165
GF 80 DO 80 55 60,0 105,0 6 15,00 400 780,0 4 89,4 182,5 141 231,0
GF 90 DO 90 60 65,0 115,0 5 24,00 490 1340,0 4 98,1 229,0 150 263,0
GF 100 DO 100 70 70,0 130,0 7 31,50 610 1500,0 4 109,5 253,0 170 295,0
GF 110 DO 110 70 80,0 140,0 6 48,30 655 2160,0 4 121,2 298,0 185 332,5
GF 120 DO 120 85 90,0 160,0 6 79,00 950 3250,0 4 135,5 363,0 210 390,0 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

102 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 103

6.8 C
 ABEZA DE ARTICULACIÓN HIDRÁULICA PARA SOLDAR
DIN ISO 12240-4 Serie E
Combinación de superficies de contacto: acero/acero GK ... DO

d 2
B
Denominaciones alternativas α Rango de temperatura: de -60°C a +150°C (posible uso hasta +200, con posible pérdida de vida
iNo se puede garantizar la uniformidad C1 útil del rodamiento) !Tener en cuenta otras limitaciones debidas al lubricante!
exacta de las cabezas de articulación de Lubricante:  Grasa multiuso saponificada de litio con al menos un 3% MoS2
distintos fabricantes! (las limitaciones deben consultarse al fabricante de lubricante correspondiente)
FS … C Engrasador:  Si se proporciona, engrasador Forma A según DIN 71412
r 1s mín
IHAGK ... C d
S…C d 1 Materiales: Cabeza: Acero hasta d ≤ 50 mm, según selección del fabricante
SC … ES dK I 6 acero o hierro fundido para d ≥ 63 mm
SK … E Aro exterior: Acero para rodamientos,
I7 templado, tratado con fosfato de manganeso
SK … ES h2
TS … C Aro interior: Acero para rodamientos,
templado, tratado con fosfato de manganeso
WS … C
I 9 x 45° Circlips: Acero para resortes
Engrasador: Si se proporciona, de acuerdo con la elección del fabricante
d 6 Coeficiente de cálculo: FCab = 3,00 - Carga giratoria permisible de la cabeza de articulación cuando
I 8
d 5 gira o con carga alterna: C0 permisible = C0 / FCab
Tipo de rótula montado: GE ... ES. Para obtener más información sobre las dimensiones
de rodamiento, véase GE ... ES.

Denominación Dimensiones principales Masa Capacidades de carga

Medidas Medidas Condiciones de montaje GK ... DO
de conexión de conexión
Ajuste de montaje según
d B C 1 máx d K ≈α m C C 0 ≈ d 1 d 2 máx d 5 máx d 6 h 2 I 6 máx I 7 mín I 8 mín I 9 Válido para Calidad de juego de rodamiento
Material
[mm] [mm] [mm] [mm] [°] [kg] [kN] [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Ø de eje la superficie
C3
GK 10 DO*) 10 9 7 16,0 12 0,05 8,1 15,6 13 29 15,0 3 24 38,5 15,0 1,5 2,0 Eje de acero ≤ 120 mm ≤ Rz 10 m6
GK 12 DO*) 12 10 8 18,0 11 0,07 10,8 21,5 15 34 17,5 3 27 44,0 18,0 1,5 2,0
Límite del chaflán [mm] GK ... DO
GK 15 DO**) 15 12 10 22,0 8 0,12 17,0 31,8 18 40 21,0 4 31 51,0 20,0 2 2,5
GK 16 DO**) d [mm] d ≤ 20 d ≤ 50 d ≤ 120
16 14 11 25,0 9 0,17 19,0 36,0 20 46 24,0 4 35 58,0 23,0 2 3,0
r 1s mín [mm] 0,3 0,6 1,0
GK 17 DO**) 17 14 11 25,0 10 0,18 21,2 40,0 20 46 24,0 4 35 58,0 23,0 2 3,0
GK 20 DO**) 20 16 13 29,0 9 0,25 30,0 52,4 24 53 27,5 4 38 64,5 27,5 2 3,0 Juego radial [μm] GK ... DO
GK 25 DO 25 20 17 35,5 7 0,50 48,0 70,8 29 64 33,5 4 45 77,0 33,0 3 4,0
d [mm] 10 < d ≤ 12 mm 12 < d ≤ 20 mm 20 < d ≤ 35 mm
GK 30 DO 30 22 19 40,7 6 0,65 62,0 95,0 34 73 40,0 4 51 87,5 37,5 3 4,0
CN 23 a 68 30 a 82 37 a 100
GK 35 DO 35 25 21 47,0 6 1,00 80,0 125,0 39 82 47,0 4 61 102,0 43,0 3 4,0
GK 40 DO d [mm] 35 < d ≤ 60 mm 60 < d ≤ 80 mm
40 28 23 53,0 7 1,35 100,0 155,0 45 92 52,0 4 69 115,0 48,0 4 5,0
CN 43 a 120 55 a 142
GK 45 DO 45 32 27 60,0 7 2,00 127,0 208,0 50 102 58,0 6 77 128,0 52,0 4 5,0
GK 50 DO 50 35 30 66,0 6 2,70 156,0 250,0 55 112 62,0 6 88 144,0 59,0 4 6,0
GK 60 DO 60 44 38 80,0 6 4,65 245,0 389,0 66 135 70,0 6 100 167,5 72,5 4 8,0
GK 70 DO 70 49 42 92,0 6 7,10 315,0 510,0 77 160 80,0 6 115 195,0 86,0 5 10,0 - *) Cabeza de articulación no relubricable
- **) Cabeza de articulación solo relubricable por orificio de lubricación
GK 80 DO 80 55 47 105,0 6 11,00 400,0 620,0 88 180 95,0 6 141 231,0 98,0 5 10,0 - Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

104 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 105

7.0 ELEMENTOS DE FIJACIÓN NORMALIZADOS

7.1 Soporte de rodamiento de horquilla 90° Typ CBB DIN ISO 8132 .. . . . . 106

7.0 7.2 Soporte de rodamiento de horquilla 180° Typ CBA DIN ISO 8132 . . . . . 108

7.3 Perno Tipo PP DIN ISO 8132 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7.4 Perno Tipo PPA DIN ISO 8132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

7.5 Cabezal del horquilla Tipo RC DIN ISO 8132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7.6 Soporte de eje Tipo A DIN ISO 8132/8133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7.7 Soporte de rodamiento de vástago pivotante Tipo TB DIN ISO 8132 . . . 114

7.8 Placa para soldar Tipo TBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

7.9 Placa para soldar Tipo TBP .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

7.10 Brida para vástagos de émbolo Tipo RF DIN ISO 8132 . . . . . . . . . . . . . . . 119

7.11 Soporte de rodamiento basculante Tipo LD-N DIN ISO 8132/8133 . . . . . 120

7.12 Perno Tipo BA templado por cementación DIN ISO 8132/8133 . . . . . . . . 122

7.13 Perno Tipo BA templado por cementación (sin normalizar) .. . . . . . . . . . . 123

7.14 Soporte de rodamiento de vástago pivotante Tipo SD . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

106 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 107

7.1 S
 OPORTE DE RODAMIENTO DE HORQUILLA 90° RG
TIPO CBB DIN ISO 8132 CBB ... UX

Denominaciones alternativas CL
a a
iNo se puede garantizar la uniformidad Avellanado CM
para tornillos
exacta de los rodamientos / cabezas de MR cilíndricos
distintos fabricantes! según DIN
Ø d EN ISO 4762 UK RF
CLCA ... CK
HB
IKB ...
g
CBB-... LE
FL
h
KC
Material: Acero s

FG
FO CO

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Masa Fuerza nominal Denominación

a 1) CK H9 CL H16 CM A12 CO N9 Ø d 1) FG Js14 FL Js12 FO Js14 g 1) h 1) HB H13 KC +0,3 a 0 LE mín MR máx RF Js14 RG Js14 s 1) UK máx UX máx m F nom.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [kg] [kN]

CBB 10 5,5 10 24 10 8 11 2,0 32 10 M5 22,5 6,6 3,3 22 10 39 44 9,0 56 60 0,30 5,0 CBB 12

CBB 12 5,5 12 28 12 10 15 2,0 34 10 M5 24,5 9,0 3,3 22 12 52 45 11,0 72 65 0,5 8,0 CBB 12

CBB 16 8,0 16 36 16 16 18 3,5 40 10 M6 28,5 11,0 4,3 27 16 65 55 12,0 90 80 0,9 12,5 CBB 16

CBB 20 12,5 20 45 20 16 18 7,5 45 10 M6 31,0 11,0 4,3 30 20 75 70 13,5 100 95 1,5 20,0 CBB 20

CBB 25 12,5 25 56 25 25 20 10,0 55 10 M6 38,5 13,5 5,4 37 25 90 85 16,5 120 115 2,7 32,0 CBB 25

CBB 32 15,0 32 70 32 25 26 14,5 65 6 M6 45,0 17,5 5,4 43 32 110 110 20,0 145 145 4,5 50,0 CBB 32

CBB 40 21,0 40 90 40 36 33 17,5 76 6 M8 53,0 22,0 8,4 52 40 140 125 22,0 185 170 8,5 80,0 CBB 40

CBB 50 22,5 50 110 50 36 40 25,0 95 0 M8 65,5 26,0 8,4 65 50 165 150 28,0 215 200 13,5 125,0 CBB 50

CBB 63 27,5 63 140 63 50 48 33,0 112 0 M 10 77,0 33,0 11,4 75 63 210 170 35,0 270 230 23,4 200,0 CBB 63

CBB 70 1) 30,0 70 150 70 50 48 40,0 130 0 M 10 90,0 33,0 11,4 90 70 230 190 38,0 290 250 - 250,0 CBB 70 1)

CBB 80 30,0 80 170 80 50 57 45,0 140 0 M 10 96,0 39,0 11,4 95 80 250 210 43,0 320 280 38,5 320,0 CBB 80

CBB 90 1) 35,0 90 190 90 63 66 47,5 160 0 M 10 112,0 45,0 12,4 108 90 280 235 50,0 360 320 - 400,0 CBB 90 1)

CBB 100 1) 45,0 100 210 100 63 76 52,5 180 0 M 10 124,0 52,0 12,4 120 100 315 250 57,0 405 345 - 500,0 CBB 100 1)

CBB 110 1) 50,0 110 240 110 80 76 62,5 200 0 M 12 140,0 52,0 15,4 138 110 335 305 59,0 425 400 - 635,0 CBB 110 1)

CBB 125 1) 60,0 125 270 125 80 76 75,0 230 0 M 12 159,0 52,0 15,4 170 125 365 350 57,0 455 450 - 800,0 CBB 125 1)
1) Tamaño no normalizado

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

108 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 109

7.2 S
 OPORTE DE RODAMIENTO DE HORQUILLA 180°
TIPO CBA DIN ISO 8132 CBA ...

CL
Denominaciones alternativas a a
CM UH
iNo se puede garantizar la uniformidad Avellanado
MR para tornillos TB
exacta de los rodamientos / cabezas de
cilíndricos
distintos fabricantes! según DIN
Ø d EN ISO 4762
CLCD ... CK
HB
IKA ...
LE g
CBA-...
UD RC
FL
h
Material: Acero s

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Masa Fuerza nominal Denominación

a 1) CK H9 CL H16 CM A12 Ød FL Js12 g h HB H13 LE máx MR máx RC Js14 s 1) TB Js14 UD máx UH máx m F nom.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [kg] [kN]

CBA 10 5,5 10 24 10 11 32 M5 22,5 6,6 22 10 17 9,0 42 33 60 - 5,0 CBA 10

CBA 12 5,5 12 28 12 15 34 M5 24,5 9,0 22 12 20 11,0 50 40 70 0,31 8,0 CBA 12

CBA 16 8,0 16 36 16 18 40 M6 28,5 11,0 27 16 26 12,0 65 50 90 0,59 12,5 CBA 16

CBA 20 12,5 20 45 20 18 45 M6 31,0 11,0 30 20 32 13,5 75 58 98 0,90 20,0 CBA 20

CBA 25 12,5 25 56 25 20 55 M6 38,5 13,5 37 25 40 16,5 85 70 113 1,58 32,0 CBA 25

CBA 32 15,0 32 70 32 26 65 M6 45,0 17,5 43 32 50 20,0 110 85 143 2,88 50,0 CBA 32

CBA 40 21,0 40 90 40 33 76 M8 53,0 22,0 52 40 65 22,0 130 108 170 5,04 80,0 CBA 40

CBA 50 22,5 50 110 50 40 95 M8 65,5 26,0 65 50 80 28,0 170 130 220 10,15 125,0 CBA 50

CBA 63 27,5 63 140 63 48 112 M 10 77,0 33,0 75 63 100 35,0 210 160 270 16,40 200,0 CBA 63

CBA 70 1) 30,0 70 150 70 48 130 M 10 90,0 33,0 90 70 110 38,0 230 175 300 - 250,0 CBA 70 1)

CBA 80 30,0 80 170 80 57 140 M 10 96,0 39,0 95 80 125 43,0 250 210 320 30,00 320,0 CBA 80

CBA 90 1) 35,0 90 190 90 66 160 M 10 112,0 45,0 108 90 140 50,0 290 230 370 - 400,0 CBA 90 1)

CBA 100 1) 45,0 100 210 100 66 180 M 10 124,0 45,0 120 100 160 57,0 315 260 400 - 500,0 CBA 100 1)

CBA 110 1) 50,0 110 240 110 76 200 M 12 140,0 52,0 138 110 180 59,0 350 290 445 - 635,0 CBA 110 1)

CBA 125 1) 60,0 125 270 125 66 230 M 12 159,0 45,0 170 125 200 57,0 385 320 470 - 800,0 CBA 125 1)
1) Tamaño no normalizado

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

110 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 111

7.3 PERNO TIPO PP DIN ISO 8132 PP ... f8 / PP … m6 7.4 PERNO TIPO PPA DIN ISO 8132 PPA ... 6

Denominaciones alternativas Denominaciones alternativas

EL AN
iNo se puede garantizar la iNo se puede garantizar la 45°
uniformidad exacta de los pernos uniformidad exacta de los pernos HN LN RZ = 6,3
de distintos fabricantes! de distintos fabricantes!
Tipo PP ... m6 1) EK
BP-… f8 m 6 PPA-…
BP-… m6 KPE …
DB
KPC … m6
2) Engrasador esférico
KPD … f8
DIN 71412 LW LB LF
W

Tipo PP ... f8 EK
f 8

Material: Material:
Perno: Acero, templado por cementación Acero, templado por cementación 60 HRC
Circlip: Acero para resortes
Engrasador: Acero (PP10 y PP12 sin engrasador)

Fuerza Denominación Dimensiones Masa

Denominación Para Ø émbolo / Ø vástago de émbolo Dimensiones Masa
nominal D B m6 L N L B A N H N L F L W W1) m
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
a 100 bar a 160 bar a 250 bar F nom. EK f8 EK m6 EL H16 m
[mm] [mm] [mm] [kN] [mm] [mm] [mm] [kg] PPA 10 10 3,3 35 8 3,0 1,0 4,5 8 0,020
PP 10 f8 PP 10 m6 25 / 12 - - 5,0 10 10 25 0,010 PPA 12 12 3,3 38 8 4,0 1,0 4,5 10 0,030
PPA 16 16 3,3 46 8 4,0 1,0 5,5 13 0,070
PP 12 f8 PP 12 m6 32 / 14 25 / 14 - 25 / 18 - 8,0 12 12 29 0,030
PPA 20 20 4,5 58 10 5,0 1,5 5,5 17 0,140
PP 16 f8 PP 16 m6 40 / 18 32 / 18 - 32 / 22 - 12,5 16 16 37 0,065
PPA 25 25 4,5 69 10 5,0 1,5 6,5 21 0,300
PP 20 f8 PP 20 m6 55 /22 40 / 22 - 40 / 28 - 20,0 20 20 46 0,130
PPA 32 32 5,5 87 13 6,0 2,0 8,5 27 0,500
PP 25 f8 PP 25 m6 63 / 28 50 / 28 - 50 / 36 40 / 25 - 40 / 28 32,0 25 25 57 0,245 PPA 40 40 6,5 110 16 7,0 2,0 8,5 32 1,000
PP 32 f8 PP 32 m6 80 / 36 63 / 36 - 63 / 45 50 / 32 - 50 / 36 50,0 32 30 72 0,500 PPA 50 50 9,0 133 19 8,0 2,0 8,5 41 2,000
PP 40 f8 PP 40 m6 100 / 45 80 / 45 - 80 / 56 63 / 40 - 63 / 45 80,0 40 40 92 1,000 PPA 63 63 9,0 164 20 9,0 2,0 8,5 55 4,000

PP 50 f8 PP 50 m6 125 / 56 100 / 56 - 100 / 70 80 / 50 - 80 / 56 125,0 50 50 112 1,900 PPA 70 2) 70 11,0 183 25 10,0 2,0 11,5 60 5,500
PPA 80 80 11,0 202 26 11,0 3,0 11,5 65 8,000
PP 63 f8 PP 63 m6 160 / 70 125 / 70 - 125 / 90 100 / 63 - 100 / 70 200,0 63 60 142 3,800
PPA 90 2) 90 11,0 224 28 12,0 3,0 14,0 75 11,000
PP 80 f8 PP 80 m6 200 / 90 160 / 90 - 160 / 110 125 / 80 - 125 / 90 320,0 80 80 172 7,600
PPA 100 2) 100 13,0 246 30 14,0 3,0 14,0 85 16,000
Atención: versión m6 con rótulas Otras dimensiones bajo pedido
PPA 110 2) 110 13,0 277 31 15,0 3,0 14,0 95 21,000
PPA 125 2) 125 13,0 310 32 16,5 4,0 14,0 110 30,000
1) Ancho de llave „W· según DIN 475 Parte 1 2) Tamaños intermedios no normalizados Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

112 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 113

7.5 CABEZAL DEL HORQUILLA TIPO RC DIN ISO 8132 RC ... 7.6 SOPORTE DE EJE TIPO A DIN ISO 8132/8133 A ...

Denominaciones alternativas Denominaciones alternativas

iNo se puede garantizar la CCKB ... Material: iNo se puede garantizar la
uniformidad exacta de las horquillas IF ... Acero uniformidad exacta de los soporte DB
de distintos fabricantes! RC-... de eje de distintos fabricantes!

A-... PPP ... AB

CL
HA DL
CM Material:
Acero SA grueso
ER ER
AL
CK LA
LE

CE

Denominación Dimensiones Masa Accesorios

KK b b D B A L D L L A H A S A A B W1) Arandela Tornillo cilíndrico
Datos de pedido [kg]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] de seguridad DIN EN ISO 4762
RC 40 – RC 80 RC 10 – RC 32
A 10 1) A 10 1) 10 11 5,4 20 15 3 9,5 0,015 5 M 5 x 12
A 12 A 12 12 16 6,4 27 15 3 9,5 0,020 6 M 6 x 12

Fuerza Tornillo A 16 A 16 16 25 6,4 40 15 3 11,5 0,025 6 M 6 x 12

Denominación Dimensiones principales Masa
nominal de fijación
A 20 20 25 6,4 40 18 4 14,5 0,035 6 M 6 x 16
A 20 / 25
b máx CE Js12 CK H9 CL h16 CM A12 ER máx KK LE mín m F nom.
[-] A 25 25 25 6,4 40 18 4 16,5 0,035 6 M 6 x 16
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [kg] [kN]
A 30 30 30 6,4 45 20 5 19,0 0,065 6 M 6 x 16
RC 10 20 37 10 24 10 11 M 10 x 1,25 18 0,10 5,0 M 3 x 12 A 30 / 32
A 32 32 30 6,4 45 20 5 20,0 0,065 6 M 6 x 16
RC 12 25 38 12 28 12 16 M 12 x 1,25 18 0,15 8,0 M 4 x 16
RC 16 30 44 16 36 16 20 M 14 x 1,5 22 0,27 12,5 M 6 x 20 A 40 A 40 40 42 8,4 62 20 6 23,0 0,080 8 M 8 x 20

RC 20 40 52 20 45 20 25 M 16 x 1,5 27 0,53 20,0 M 8 x 30 A 50 A 50 50 45 8,4 65 25 8 29,5 0,090 8 M 8 x 20

RC 25 50 65 25 56 25 32 M 20 x 1,5 34 1,13 32,0 M 10 x 35 A 60 60 55 10,5 80 25 8 33,5 0,170 10 M 10 x 25
A 60 / 63
RC 32 65 80 32 70 32 40 M 27 x 2 42 2,18 50,0 M 12 x 40 A 63 63 55 10,5 80 25 8 35,0 0,170 10 M 10 x 25
RC 40 80 97 40 90 40 50 M 33 x 2 52 4,40 80,0 M 16 x 50 A 70 70 60 10,5 90 30 10 40,0 0,250 10 M 10 x 25
A 70 / 80
RC 50 100 120 50 110 50 63 M 42 x 2 64 7,60 125,0 M 20 x 60 A 80 80 60 10,5 90 30 10 44,0 0,250 10 M 10 x 25
RC 63 140 140 63 140 63 71 M 48 x 2 75 11,70 200,0 M 24 x 80
A 90 A 90 90 70 10,5 100 30 10 48,0 0,280 10 M 10 x 25
RC 70 1) 160 160 70 150 70 80 M 56 x 2 90 - 250,0 M 24 x 90
A 100 A 100 100 90 10,5 120 40 12 56,0 0,490 10 M 10 x 25
RC 80 180 180 80 170 80 90 M 64 x 3 94 30,60 320,0 M 30 x 100
A 110 A 110 110 100 13,0 140 40 12 60,0 0,600 12 M 12 x 30
RC 90 1) 200 195 90 190 90 100 M 72 x 3 108 - 400,0 M 36 x 120
A 125 A 125 125 120 13,0 160 50 12 71,0 1,000 12 M 12 x 30
RC 100 1) 220 210 100 210 100 110 M 80 x 3 120 - 500,0 M 36 x 130
1) El soporte de eje A10 se usa también con PPA12, CBA 12 y CBB 12 Otras dimensiones bajo pedido
1) Tamaño no normalizado

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

114 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 115

7.7 S
 OPORTE DE RODAMIENTO DE VÁSTAGO PIVOTANTE
TIPO TB DIN ISO 8132 TB ...
I1
I1 CR
CR
Avellanado
para tornillos
cilíndricos según
DIN EN ISO 4762
Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la
uniformidad exacta de los vástagos
pivotantes de distintos fabricantes!
CLTB-...
IS ... FN FK I2 FN FK I2
TB-… KC KC

CO HB CO HB
Material: TH TH
bastidor acero; casquillo de metal no férreo UL UL
TB 25 – TB 80 TB 10 – TB 20

I3 x 45° Lado interior

FS
NH

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Masa Fuerza nominal Denominación

CO N 9 CR H 7 FK Js12 FN FS Js14 HB H13 KC +0,3 a 0 I 1 I 2 I 3 NH máx TH Js14 UL máx m F nom.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [kg] [kN]

TB 12 10 12 34 49 8 9,0 3,3 25 25 1,0 17 40 63 0,46 8,0 TB 12

TB 16 16 16 40 59 10 11,0 4,3 30 30 1,0 21 50 80 0,83 12,5 TB 16

TB 20 16 20 45 69 10 11,0 4,3 40 38 1,5 21 60 90 1,21 20,0 TB 20

TB 25 25 25 55 80 12 13,5 5,4 56 45 1,5 26 80 110 2,15 32,0 TB 25

TB 32 25 32 65 100 15 17,5 5,4 70 52 2,0 33 110 150 4,70 50,0 TB 32

TB 40 36 40 76 120 16 22,0 8,4 88 60 2,5 41 125 170 7,80 80,0 TB 40

TB 50 36 50 95 140 20 26,0 8,4 90 72 2,5 51 160 210 14,20 125,0 TB 50

TB 63 50 63 112 177 25 33,0 11,4 136 87 3,0 61 200 265 23,40 200,0 TB 63

TB 80 50 80 140 220 31 39,0 11,4 160 112 3,5 81 250 325 53,10 320,0 TB 80
Los componentes se venden por pares ¡Los datos de masa son para un par!

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

116 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 117

7.8 PLACA PARA SOLDAR TIPO TBP TBP ...

Denominaciones alternativas CR
¡No puede garantizarse la igualdad
exacta de las placas de soldadura y los Montaje
pernos entre los diferentes fabricantes! tornillo

IPD ...
TBP-... B4 W
H2
Adecuada para el soporte de
rodamiento de vástago
H1
pivotante según ISO 8132
diseñada para cilindro hidráulicos
por ISO 6020/1 Y ISO 6022
B5
Material:
Acero, templado por cementación B1

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Muelle de ajuste Tornillo cilíndrico Tornillo cilíndrico Denominación
B 1 B 4 a 100 bar B 4 a 160 bar B 4 a 250 bar B 5 CR H 7 H 1 H 2 W a 100 bar W a 160 bar W a 250 bar Forma D - DIN 6885 ISO 1207 ISO 4762-10.9
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] [-]

TBP 12 65 101 99 - 13 12 47 63 65 63 - 10 x 8 x 20 M 3 x 10 M 8 x 35 TBP 12

TBP 16 85 127 122 - 18 16 58 78 80 75 - 16 x 10 x 28 M 5 x 10 M 10 x 45 TBP 16

TBP 20 95 137 137 - 18 20 63 88 90 90 - 16 x 10 x 28 M 5 x 10 M 10 x 50 TBP 20

TBP 25 115 167 162 - 18 25 73 98 110 105 - 25 x 14 x 40 M 8 x 16 M 12 x 60 TBP 25

TBP 32 160 201 196 188 28 32 93 128 125 120 112 25 x 14 x 40 M 8 x 16 M 16 x 75 TBP 32

TBP 40 180 242 227 217 33 40 109 153 150 135 125 36 x 20 x 56 M 12 x 25 M 20 x 90 TBP 40

TBP 50 220 - 272 262 38 50 133 178 - 160 150 36 x 20 x 56 M 12 x 25 M 24 x 110 TBP 50

TBP 63 280 - 332 317 48 63 160 228 - 195 180 50 x 28 x 90 M 12 x 30 M 30 x 130 TBP 63

TBP 80 340 - 417 401 53 80 193 273 - 240 224 50 x 28 x 90 M 12 x 30 M 36 x 160 TBP 80
*) En el pedido indicar siempre el rango de presión: p. ej. TBP 40, 160 bar

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

118 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 119

7.9 PLACA PARA SOLDAR TIPO TBK TBK ... 7.10 B

 RIDA PARA VÁSTAGOS DE ÉMBOLO
TIPO RF DIN ISO 8132 RF ...

CR
Denominaciones alternativas Denominaciones alternativas
Tornillo de
¡No puede garantizarse la fijación Z ¡No puede garantizarse la igualdad
igualdad exacta de las placas de exacta de las placas de soldadura y los
soldadura y los pernos entre los pernos entre los diferentes fabricantes!
diferentes fabricantes!

IPS ... ISC ...

TBK-... RF-... FE UP
H2
Material: Material:
Acero H1 B2 Acero
grueso

Adecuada para
el soporte de B3
rodamiento de
vástago pivotante
B1 HB
según por ISO 8132

NE

KE

DA KK

Denominación Dimensiones principales Tornillo cilíndrico Fuerza Para Ø

Denominación Dimensiones principales Masa
nominal émbolo
B 1 B 2 B 3 CR H 7 H 1 H 2 Z ISO 4762-10.9
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [-] DA H13 FE Js13 HB H 13 KE +0,4 a +0 KK NE h 13 UP máx m F nom.
[-]
[mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [-] [kg] [kN]
TBK 12 65 19 15 12 49 65 2 M 8 x 35
TBK 16 85 24 20 16 60 80 2 M 10 x 45 RF 10 - - - - - - - - 5,0 25
RF 12 11,0 40 4 x Ø 6,6 6,8 M 12 x 1,25 17 56 0,30 8,0 32
TBK 20 95 24 20 20 65 90 2 M 10 x 50
RF 16 14,5 45 4 x Ø 9,0 9,0 M 14 x 1,5 19 63 0,39 12,5 40
TBK 25 115 29 20 25 75 100 2 M 12 x 60
RF 20 14,5 54 6 x Ø 9,0 9,0 M 16 x 1,5 23 72 0,60 20,0 50
TBK 32 160 38 30 32 95 130 4 M 16 x 75
RF 25 14,5 63 6 x Ø 9,0 9,0 M 20 x 1,5 29 82 1,00 32,0 63
TBK 40 180 48 35 40 111 155 4 M 20 x 90
RF 32 17,5 78 6 x Ø 11,0 11,0 M 27 x 2 37 100 1,90 50,0 80
TBK 50 220 58 40 50 135 180 4 M 24 x 110
RF 40 20,0 95 8 x Ø 13,5 13,0 M 33 x 2 46 120 3,19 80,0 100
TBK 63 280 68 50 63 162 230 4 M 30 x 130
RF 50 26,0 120 8 x Ø 17,5 17,5 M 42 x 2 57 150 6,20 125,0 125
TBK 80 340 88 55 80 195 275 4 M 36 x 160
RF 63 33,0 150 8 x Ø 22,0 21,5 M 48 x 2 64 190 11,40 200,0 160
Los componentes se venden por pares
RF 80 40,0 180 8 x Ø 26,0 25,5 M 64 x 3 86 230 33,00 320,0 200

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

120 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 121

7.11 S
 OPORTE DE RODAMIENTO BASCULANTE
TIPO LD-N DIN ISO 8132/8133 LD ... N RZ = 25 RZ = 25
CP
LO RZ = 25 Vista X
CG
RE
SR HP
Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la „X“
uniformidad exacta de los vástagos RZ = 6,3 Ø CF
pivotantes de distintos fabricantes! GK
CLCB ... / DK ... HO
LJ LG
TA GL UK
FM RZ = 6,3
JP HR Ø d
JO
Material: KC

Ø CS
Acero

RZ = 25 KP CO DG Ø HB RZ = 6,3

KO FO RZ = 6,3 UJ

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Denominación

CF K 7 CP h 14 CG CS +0,3 a +0,01 CO N9 d H 15 DG +2 a 0 LO FM js11 GK GL js13 HB H 13 HO HP HR
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
LD 12 N 12 30 10 18 10 18 12 56 40 M6 46 9,0 22 22 3 LD 12 N
LD 16 N 16 40 14 24 16 22 16 74 50 M6 61 11,0 25 30 3 LD 16 N
LD 20 N 20 50 16 28 16 26 19 80 55 M6 64 13,5 30 35 3 LD 20 N
LD 25 N 25 60 20 34 25 30 24 98 65 M6 78 15,5 35 35 4 LD 25 N
LD 30 N 30 70 22 40 25 33 26 120 85 M6 97 17,5 40 40 4 LD 30 N
LD 40 N 40 80 28 50 36 40 32 148 100 M8 123 22,0 45 45 4 LD 40 N
LD 50 N 50 100 35 60 36 53 41 190 125 M8 155 30,0 50 50 6 LD 50 N
LD 60 N 60 120 44 72 50 71 50 225 150 M 10 187 39,0 60 60 6 LD 60 N
LD 80 N 80 160 55 96 50 82 65 295 190 M 10 255 45,0 70 70 6 LD 80 N
LD 100 N 100 200 70 120 63 89 80 335 210 M 10 285 48,0 85 85 6 LD 100 N

Fuerza Para Ø émbolo /

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Masa Denominación
nominal Ø vástago de émbolo
JO + 0,2 a -0,2 JP + 0,2 a -0,2 KO + 0,2 a -0,2 KP + 0,2 a -0,2 LG LJ FO js14 KC + 0,3 a 0 RE js13 SR máx TA js13 UJ UK m F nom. a 160 bar
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kN] [mm]
LD 12 N 29,1 33,2 3,9 11,6 28 29 16 3,3 55 12 40 75 60 0,52 8,0 25 / 12 - 25 / 18 LD 12 N
LD 16 N 36,7 43,2 5,2 18,9 37 38 18 4,3 70 16 55 95 80 1,05 12,5 32 / 14 - 32 / 22 LD 16 N
LD 20 N 38,3 44,7 8,5 15,6 39 40 20 4,3 85 20 58 120 90 1,72 20,0 40 / 18 - 40 / 28 LD 20 N
LD 25 N 48,5 48,5 11,0 14,0 48 49 22 5,4 100 25 70 140 110 2,72 32,0 50 / 22 - 50 / 36 LD 25 N
LD 30 N 66,0 66,0 15,0 15,0 62 63 24 5,4 115 30 90 160 135 5,15 50,0 63 / 28 - 63 / 45 LD 30 N
LD 40 N 77,0 77,0 21,0 21,0 72 73 24 8,4 135 40 120 190 170 9,30 80,0 80 / 36 - 80 / 56 LD 40 N
LD 50 N 95,5 95,5 22,5 22,5 90 92 35 8,4 170 50 145 240 215 18,30 125,0 100 / 45 - 100 / 70 LD 50 N
LD 60 N 116,5 116,5 27,5 27,5 108 110 35 11,4 200 60 185 270 260 35,00 200,0 125 / 56 - 125 / 90 LD 60 N
LD 80 N 146,0 146,0 30,0 30,0 140 142 35 11,4 240 80 260 320 340 63,00 320,0 160 / 70 - 160 / 110 LD 80 N
LD 100 N 154,0 154,0 45,0 45,0 150 152 35 12,4 300 100 300 400 400 109,00 500,0 200 / 90 - 200 / 140 LD 100 N

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

122 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 123

7.12 P
 ERNO TIPO BA TEMPLADO POR CEMENTACIÓN 7.13 PERNO TIPO BS TEMPLADO POR CEMENTACIÓN
DIN ISO 8132/8133 BA ... (SIN NORMALIZAR) BS ...

Denominaciones alternativas AN Denominaciones alternativas LNA

iNo se puede garantizar la 45° iNo se puede garantizar la AN LN
HN LN RZ = 6,3
uniformidad exacta de los pernos uniformidad exacta de los pernos RZ = 6,3
de distintos fabricantes! de distintos fabricantes!

BA-… DB BS-…
DB DN
KPB … KPA …

Material: W
LW LB LF Material: LEM (Medida de montaje)
Acero, templado por cementación 60 HRC Perno: Acero LB
Circlip: Acero para resortes
Circlip DIN 471

Denominación Dimensiones principales Masa Denominación Dimensiones principales Masa Accesorio

DB h6 L N L B A N H N L F L W W 1) m DB h 6 D N L N H 13 L NA L B L EM A N m
Circlip DIN 471
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

BA 12 12 3,3 40 8 4 1,0 4,5 10 0,035 BS 12 12 11,5 1,10 33,0 35 30 1,0 0,030 12 x 1,0
BA 16 16 3,3 50 8 4 1,0 5,5 13 0,075 BS 16 16 15,2 1,10 43,0 46 40 1,5 0,075 16 x 1,0
BA 20 20 4,5 62 10 5 1,5 5,5 17 0,150 BS 20 20 19,2 1,30 53,4 57 50 1,8 0,140 20 x 1,2
BA 25 25 4,5 72 10 5 1,5 5,5 22 0,270 BS 25 25 23,9 1,30 63,47 67 60 1,8 0,260 25 x 1,2
BA 30 30 5,5 85 13 6 2,0 7,5 24 0,410 BS 30 30 28,6 1,60 74,0 79 70 2,5 0,440 30 x 1,5
BA 40 40 6,5 100 16 7 2,0 9,5 32 0,910 BS 40 40 37,5 1,85 84,5 93 80 4,2 0,900 40 x 1,75
BA 50 50 9,0 122 19 8 2,0 10,0 41 1,710 BS 50 50 47,0 2,15 105,0 115 100 5,0 1,700 50 x 2,0
BA 60 60 9,0 145 20 9 2,0 11,0 50 3,130 BS 60 60 57,0 2,15 125,0 135 120 5,0 3,100 60 x 2,0
BA 80 80 11,0 190 26 11 3,0 15,0 70 7,140 BS 80 80 76,5 2,65 166,0 178 160 6,0 7,100 80 x 2,5
BA 100 100 13,0 235 30 14 3,0 15,0 90 14,400 BS 100 100 96,5 3,15 207,0 221 200 7,0 14,400 100 x 3,0
1) Ancho de llave „W· según DIN 475 Parte 1 Otras dimensiones bajo pedido Otras dimensiones bajo pedido

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

124 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 125

7.14 S
 OPORTE DE RODAMIENTO DE VÁSTAGO PIVOTANTE
TIPO SD SD ...

I1
Engrasador esférico I3
DIN 71412 Forma A CR
I4
RZ = 6,3

Denominaciones alternativas
iNo se puede garantizar la
uniformidad exacta de los vástagos
pivotantes de distintos fabricantes! I 5 x 45°

Ø HB RZ = 63
CLTA ...
ISS ... FN
SD-...
FK
I2
Material:
bastidor acero; KC
casquillo de metal no férreo

1 RZ = 25
FG RZ = 63 RZ = 25
CO
RZ = 25 NH
TH
UL

Denominación Dimensiones principales Dimensiones principales Masa Fuerza nominal Denominación

CO N9 CR H 7 FK Js12 FN máx FG Js14 HB H 13 KC +0,3 a 0 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 NH máx TH Js14 ULmáx m F nom.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kN]

SD 12 10 12 38 55 8 16 3,3 25 25 11 5 1,0 17 40 63 0,48 8,0 SD 12

SD 16 16 16 45 65 10 20 4,3 30 30 13 6 1,0 21 50 80 0,87 12,5 SD 16
SD 20 16 20 55 80 10 25 4,3 40 38 17 8 1,5 21 60 90 1,30 20,0 SD 20
SD 25 25 25 65 90 12 32 5,4 56 45 21 10 1,5 26 80 110 2,35 32,0 SD 25
SD 32 25 32 75 110 15 40 5,4 70 52 26 13 2,0 33 110 150 4,80 50,0 SD 32
SD 40 36 40 95 140 16 50 8,4 88 60 33 16 2,5 41 125 170 8,10 80,0 SD 40
SD 50 36 50 105 150 20 63 8,4 90 72 41 20 2,5 51 160 210 20,10 125,0 SD 50
SD 63 50 63 125 195 25 71 11,4 136 87 51 25 3,0 61 200 265 31,30 200,0 SD 63
SD 80 50 80 150 230 31 80 11,4 160 112 64 31 3,5 81 250 325 69,30 320,0 SD 80
SD 100 63 100 200 300 42 90 12,4 200 150 82 41 4,5 101 320 410 - 500,0 SD 100
Los componentes se venden por pares ¡Los datos de masa son para un par!

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

126 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 127

8.0 LFD RODAMIENTOS – GAMA DE PRODUCTOS

8.1 LFD Rodamientos rígidos de bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.0


8.1
8.2
LFD Rodamientos de rodillos cónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LFD Rodamientos de rodillos a rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.3 LFD Rodamientos de rodillos cilíndricos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

8.4 LFD Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.5 LFD Soportes - Unidades de rodamientos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.6 LFD Rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

128 LFD Rótulas Catálogo principal LFD Rótulas Catálogo principal 129

LFD RODAMIENTOS RESUMEN DE LOS PRODUCTOS

LFD Rodamientos rígidos de bolas LFD Soportes - Unidades de rodamientos
Las series Disponibles en diferentes tipos
60.., 62.., 63.., 64.., 68.., 69.., 160.., -ZZ/-2RS
- Disponibles en fundición gris o acero, con rodamientos rígidos
- S oportan cargas radiales y axiales en ambos sentidos. de bolas con obturadores a ambos lados ya instalados.
- Son especialmente versátiles. - Fijación al eje a través de tornillo prisionero, excéntrica o
- Son adecuados para altas velocidades de funcionamiento. manguito de fijación.
- Diseño sencillo y económico. - Compensan desviaciones angulares y desalineaciones.
- También están disponibles con alta resistencia a la corrosión (AISI 440C). - En condiciones normales de funcionamiento, la grasa en los
rodamientos con obturadores dura toda la vida útil.

LFD Rodamientos de rodillos cónicos LFD Soportes para rodamientos

Las series
SNL 5.., 7225.., S 30.. K, SD 31.. TS
320.., 330.., 331.., 302.., 322.., 332.., 303.., 313.., 323..
- Construcción reforzada.
- S oportan altas cargas axiales y radiales en un sentido.
- Disipación térmica optimizada.
- E specialmente adecuados para soportar cargas combinadas
- Posibilidad de relubricación con aceite o grasa.
(radiales y axiales).
-D
 isponible en fundición gris o para mayor fortaleza en grafito esferoidal.
-D
 iseño desarmable. El aro interior (rodillos y jaula), puede montarse
-C
 ombinación cilíndrica y cónica de rodamientos de bolas a rótula y rodamien-
por separado del aro exterior. tos de rodillos a rótula 22 .., .. 23, 222 .., .. 223, 240 .., 230 .., .. 231 y 232 ...
- Para disposiciones de rodamiento libre o fijo.
- Diversas variantes de obturaciones.

LFD Rodamientos de rodillos a rótula

Las series
LFD Rótulas
213.., 222.., 223.., 230.., 231.., 232.., 240.., 241.., 239.. Disponibles en diferentes tipos,
con y sin mantenimiento
- S oportan altas cargas radiales y axiales en ambos sentidos.
- Concebidos especialmente para altas cargas. - Para altas cargas radiales.

- Son autoalineables e insensibles a la desalineación angular. - Superficie de fricción: Cromo duro/PT FE tejido o compuesto.
- Superficie de fricción: acero/acero.
- Cabezas de articulación.
- Cabezas de articulación hidráulicas.
LFD Rodamientos de rodillos cilíndricos - Accesorios estandarizados.
Las series
N, NJ, NU, NUP 2.., 3.., 4.., 22.., 23.., (E)..
SYSTEM ENGINEERING
-A
 decuados para altas cargas radiales.

LFD AGRI
- E xiste un diseño optimizado que cuenta con un sufijo E, concebido
para soportar máximas capacidades de carga.
- Son desarmables, lo cual facilita el montaje y el desmontaje.

HUB
- E xisten diferentes diseños dependiendo de si cuentan o no con
pestañas y si éstas se situan en el aro interior o en el exterior.

• Montaje rápido
• Libre de relubricación
• Reducción de costes
• P rotección reforzada contra
impacto de piedras

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE Nuestro éxito es la precisión.

SIMPLEMENTE EN TODO PRESENTE
SIMPLEMEN TE EN TODO PRESEN TE

CENTRAL LFD
Alemania
Giselherstraße 9 - D 44319 DORTMUND
Teléfono + 49 231 977 250 - Fax + 49 231 977 252 50
E-Mail [email protected] - Internet www.LFD.eu

EL GRUPO LFD
LFD está presente en todos los continentes.
Además del almacén central en Alemania, el Grupo LFD dispone de almacenes
en Italia, USA, Chile y China. Las delegaciones en todo el mundo aseguran
una rápida reacción y cortos plazos de entrega.
Su persona de contacto correspondiente la puede encontrar en:
www.LFD.eu/contacts

Nuestro éxito es la precisión.