Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Está en la página 1/ 176
MEJORES Rtivuwt
PARA GUISAR
AL ESTILO AMERICANO,
¥ DE LAS MAS SELECTAS SEGUN EL METODO DE LAS
COCINAS ESPANOLA, ITALIANA, FRANCESAEI
Con los procedimientos mas sencillos para Ta te e
bricacion de masas, dulces, licores h lado
do lo necesario para el decente servicio d:
buena mesa.
TOMO I.
MEXICO: 1831.
MPRENTA DE GALVAN, A cance.
capiEsta obra es propiedad de Mariano Galvan, y
nadie podra reimprimirla sin su permigo.
ee a
Sa
da ities
ne hemos er
ella en los nombves
mo este, como xifomaic, i
ra indicar su procedencia y conservar algua
resto de un idioma armonioso y espresivo, que
esta ya G punto de perderse.
Asi tambien adoptamos en nuestra obrila
otros nombres de la misma clase, que usados
ya por todos en la repiibhea y fuera de ella,
componen el dialecto amerivano, como popote,
metate Ge., aunque no se encuentran, m de~
ben encontrarse en ef Dicionario castellano de
la misma Academia, pues stusdsemos de sus
equivalentes espanoles, a mas de que no fal-
tarta quien nos acusase de pedantismo, no se-
ria inteligible la obra G aquellos musmos para
quienes se escribe,
Por esta misma razon usamas como mas-
culino el nombre sartén, que es fementno; pe-
vo que nadie entre nosotros lo tiene por tal,
y el uso general es el director y maestro de
fa locueion.es ne-
we jureto,
wwente distinto del
ao echarles , pues er
prim aso entereemos que ellas se hen de
echur cn ofra parte; y en el segundo que & ellas
se ha de echar otra cosa, distinguiéndose ast
el dativo del acusativo, y segun las reglas estable-
cedas, en ambos casas deberta decirse echarlas,
ERVICIO DE MESA.
Osc en muchas casas se han adoptado algunes
de los usos estrangeros en la mesa, no podemos
dar una regla fija ¢ invariable, y nos contentare-
mos con hacer una resefia de lo que nos parece mas
usado en esta Capital, aunque no podemos asSegue
rar que es lo generalmente recibido, por la varies
dad que se observa en cada casa, y enuna
ma casa en cada mesa 6 banquete
De los tres métodos ntes escojeré cada uno
el que le parezca bien, reformando, suprimiendo 6
adicionando lo que crea conyeniente, seguro de que
lo que elija sera siempre lo mejor, y de que es-
tarin contentos los convidados, si 4 mas de bien
sozonados los guisos, hay franqueza, urbanidad 'y
buen humor en el duejio de la casa.
mis-
Método 1.°
Dispuesta la mesa con el asco y limpieza debj-
dos, y distribuidos los plates, cubiertos, servilletas
¥ pan con el érden y simetria correspondientes
antroducirén primero las sopas, de las que debe
ponerse de la misma clase,
en cada cabecera de la mesa, para que puedan re-
TOM. I.
9 SE
n
una sopera 6 platonpartirse comodamente los convidados, y 10 mismo
hard con los platillos restante:
Retiradas las sopas, se introduciré inmediatamen-
te el puchero 6 eocida, con su berza y frutas co-
colocandose estas hacia el centro y las car-
los estremos de la me: 4 continuacion en-
t n los pescados, colocandose los mayores 4 la
orilla y los mas pequeiios en el centro. Despues
siguen los guisados de aves, lenguas, conejos &c
tras de estos llegan los asados con sus ensalada
en seguida las frituras y menestras, procurandose
que se coloque todo con simetria y gusto. Siguen
despues los pasteles y jaletima, y por ultimo los
postres, el dulce y la fruta, Los platones mayores
de postres se acomodan 4 los estremos, y las con-
serveras y platos chicos se distribuyen en el cen-
tro, poni¢ndose las frutas entre los platones de pos-
tres y las conserveras.
Concluida la comida, se serviran los helados y
reposteria, colocandose los mayores en los estre-
mos. y en el centro los menores y todo lo_per-
tencciente « la reposteria, Tambien se pondran en
el centro los ponches y ngrias nevadas, si no se
hubiesen servido antes de comer, como se usa en
unas casas.
peo el refresco, se servira el café en otra
pieza inmediata, si hubiere proporcion; y si no, en
Ja misma, para lo que se limpiaraé la mesa con los
cepillos curbos que se usan al efecto, y_ se echa-
ran las migajas &c. en charolas. Pero si se tuvo
la precaucion de poner manteles dobles, como se
acostumbra en muchas casas, solo se recojeran los
de encima con todos los restos de la comida y que-
daran limpios y aseados los de abajo.
se
Como con el café se sirven los licores y yinog
de postre, si fuere solo un licorero, se colocara en
el centros y si dos, en los estremos de la mesa,
repartic¢ndose las botellas de vino de Champaiia y
otros de esta clase, segun su néiinero, con proporcion
4 que dos 6 cuatro personas, cuando mas, puedan
servirse de una de ellas.
Método 2.°
ira la mesa desde un principio del mo-
do siguiente. Delante de cada asiento se pone una
servilleta doblada con curiosidad y sobre ella una
torta de pan: un cubierto entero compuesto de cu-
chara, tenedor y cuchille: dos platos, uno trinche-
ro y otro sopero: una copa para agua ‘y un vaso
para vino: una botella de este licor y un cio con
agua para lavar las copas. Se distribuirdn 4 distan-
cias proporcionadas en los lados de la mesa se-
gun su tamaio, cuatro, seis o mas botellas de cris-
tal con agua, y con proporcion tambien al nime-
ro de convidados. En el centro se colocaran las
aceiteras y vinagreras, los saleros y pimenteros y
cerca de las cabeceras dela mesa se pondran los
cucharones, trinchadores y cuchillos de partir.
Si hubiese proporcion, se destinaran uno 6 dos
criados, 6 mejor dos jovenes dependientes de esca-
lera arriba, como se dice comunmente, para hacer
plates y trinchar, estando bien instruidos en el ar-
t js lo que se va ya en nuestras
ra evitar las etiquetas ¥ que se salpi-
(*) Se vende imprese en Ja libreria de Galvan, portal de
Agustinos.iv
que algun conyidado 6 s ensucie la mesa, pues
esto se hace en los aparadores, 6 en otra mesa chi-
ca con manteles, que se coloca en el mismo co-
medor al efecto.
Se destinan dos sirvientes solo para intreducir
Jas viandas y sacar las que sobren de la mesa, y
otros dos 6 mas, segun el niimero de convidados,
para que estén quitando los platos y cubiertos puer-
cos, reemplazandolos con otres limpios. Cada uno
de ellos debera tener al efecto media docena de
platos limpios ¢ igual namero de cubiertos 4 pre-
vencion.
Tambien cuidaran de despejar la mesa conclui+
da la comida, para servir los helados y el café,
si esto fuese en una misma pieza.
Método 5.°
Proporcionada la mesa en su tamaio al names
ro de convidados, se cubrira con una carpeta es-
tirada, y en su defecto suplira cualquiera lienzo,
sobre el cual se tenderan los manteles con igual-
dad, cuidando de la misma en la distribucion de
cub’ertos, y colocando al borde de la mesa, para
cada asiento, un plato trinchero y sobre él un so-
pero, distande unos de otros un code, 6 la que
es lo mismo, la distancia que hay del codo 4 la
punta de los dedos, colocdndose & esta misma dis-
tancia los asientes. Sobre los platos se pone una
torta de pan, metida dentro de la servilleta, si
estuviere plegada en forma de montera: las tres
piezas del cubierto se acomodardn al rededor del
plato, poniendo la cuchara 8 la derecha, a ta, iz-
quierda el tenedor y el cuchillo al frente, Para
v
empezar 4 cubrir la mesa, se distribuyen las bo-
tellas, furmando linea al centro con el borde de
los platos, en el mismo érden que en la estampa
estan los puntos negros, que sefialan el lugar de
las botellas de vino, y los circulitos blances con
gu punto en medio, que indican el de las botellas
de cristal con agua Al frente de cada cubierto se
ponen dos copas 6 vasos, la una mas grande pa-
ra el agua y la otra mas chica para el vino, aco-
modandose tanto estas como las botellas en cios y
portas si los hubiere; y si no, estarén las copas
6 vasos boca abajo sobre los manteles.
En seguida se cubre la mesa con los platillos
frios que han de permanecer en el mismo lugar du-
rante los tres primeros servicios, dejando los hue-
cos necesarios para los calientes que se deben mu-
dar. Se colocan en el orden que estan en la es-
tampa para los tres primeros servicios, y por ejem-
plo indicaremos algunos de los que deben acomo-
darse, pudiéndose variar con otros de su clase.
Dos jamones en vino.
Dos gatés de liebr
Dos lomos en fiambre.
4..Cuatro platillos de aceitunas.
5. Cuatro de alcachofas asadas.
6. 6. 6. 6..Cuatro de betabel.
7. 7..Cuatro de esparragos.
te nimero esta arreglado para una mesa de
yeinte cubiertos, y como se ha dicho, no han de
llevar precisamente los guisus 6 manjares aqui es-
presados, pues estos solo se han adoptado por ejem-
plo y pueden substituirse por otros de la misma nae
turaleza, advirtiéndose que han de permanecer en
ja mesa, hasta que ésta se cubra con los postres.VI
En el centro se coloca una servilleta doblada de
las puntas, y estas para abajo del modo que esta
en la estampa, guarneciéndase los cantos con hojas
de naranjo, plumajilloé puntas de romero, que se
acomodan entre la servilleta y mantel, de modo que
no saigan fuera de la primera, sino cosa de una pul-
gada 6 poco mas. Sobre esta servilleta se coloc:
ra una pieza grande de cristal 6 loza, 6 un raw
llete, que permanece hasta el fin.
Dispuesta asi la mesa con anticipacion, se di
ponen tambien los aparadores, que asi se lla
unas mesas angostas, pegadas a la pared, al fr
te de los custados de la principal. Se cubren ec
mantel, calocindose encima las charolas que hu-
biese, de canto y cargadas sobre la misma par
jeuranisln la igualdad de ellas en ambas mesas
se surtiran de botellas para reemplazar las que
vaciaren, colocandose alli tambien las conserve
los postres y frutas para que estén listos
en su caso, ndo lugar en la delantera 4 los
latos y cubiertos limpios, que deben tenerse 4 pre-
ion, para el mas pronto y espedito servicio de
Primer servicio.
como sea hora, el encarga
mas platillos en el orden que
pa del primer servicios
13 CO) na de una clase.
con id. de otra clase.
tones de principio de carne.
de verdu
cocido,
VIE
Segundo servicio.
Se quedan, como se ha dicho, los platillos de pie-
zas frias ¢ intermedias que estan sefaladas en la es-
tampa cgn los némeros y quitados los demas, se
sustituyen con los siguientes.
aa....2 Piezas enteras de ave, 4 los estremos!
bb.. Pescado & contin yas
cc....2 Berzas 6 menestri
dd....2 Costillas 6 pajacitos.
a servicio.
un lost os anteriores con los que si-
guen.
Pasteles de picadillo 4 las cabeceras.
Agados de ave 6 piernas.
2 Ensaladas de lechuga 4 otras.
+2 Pescado frito. So
4 Frituras de una especie.
4 Id. de otra.
Cuarlo servicio.
servicio se quitan todos los platillos
de piezas frias, despejindose la mesa en-
teramente y no quedando en ella otra cosa que el
adorno del centro, se cubre del modo lente.
eaacad.6 Platones de tajadas de melon, sandia 6
cosa semejante.
bbbbbbbb .. 8 Plates chicos de frutas del tiempo.
de pastelitos, pastas, pasas, almendras
silanas &e,VIft
dd....2 Pasteles 6 tortas hojaldradas, rellena
dulce.
€0.e+e+-2 Pudines de buen tamaito.
ffrae 2 Grandes conserveri
“go.....2 Platones de pastas.
| encargado del servicio de la mesa cuidaré de
que estén prevenidas las piezas montadas de los
helados, y luego que advierta haberse concluido el
cuarto servicio, despojara la mesa hasta suspender
los manteles, y sobre la carpeta hard poner el re-
fresco, colocando la pieza de mayor porte en el
centro, continuando por las cabeceras con los he-
lados montados, platones de solet barquillos, y
4 los costados las botellas de licores y las copi-
tas. El lugar de los platos trincheros lo ocuparan
los destinados al servicio de los helados, surtidos
de tenedor y cuchillo, y formaran una linea al cen-
tro con los platitos y tazas de café con sus cucha-
ritas, acomodandose en los claros las cafeteras, te
teras y azucareras, con lo que se concluye el conyite.
Deben emplearse cinco sirvientes para una me-
sa, como la que hemos puesto por ejemplo: el pri-
mero 6 principal estaré en pie al estremo de
ella, inmediato 4 las sillas, al que estaran siem-
pre atentos los dos que deben colocarse 4 los cos-
tados, cerca de los aparadores, para alzar y reem-
plazar los platos y cubiertos @Ja mayor brevedad,
dejando los sucios en uno de los estremos 0 cla-
ros de dichos aparadores. Los dos restantes se em-
plearan en llevar y traer todo lo necesario , que
colocaran en los mismos aparadores, de donde v
cojeran lo que haya servido ya, y todo lo sucio.
El principal tendrd cuidado de avisar en la co-
cina para que estén oportunamente listos y apres-
ix
tados los manjares de los distintos servicios.
Cuando hay proporcion, se sirven los postres,
helados y café en otra pieza inmediata ai comes
dor: y en tal caso, se tendra cubierta [a mesa con
anticipacion del modo esplicade para el cuarto ser+
vicio, poniendo los helades 4 la hora correspondien-
te. Habra tambien en esta pieza dos aparadores
con sus correspondientes charolas, botellas, platus y
cubiertos de refaccion.
Si la comida se diese en alguna casa de came
po, se colocarin en Ja mesa seis floreros con sus
ramilletes, y se adornaran los claros con hojas y
ramitos de yerbas de poco aroma,
Si el convite fuese en celebracion de boda, dias,
u otro acontecimiento feliz, 6 entre los convida-
dos hay algunos aficionados 4 los brindis, de suer-
te que se crea que no faltaran, se introducen en
el segundo servicio unos timbales huecos de masa,
puestos boca abajo, con palomas 4 otros paéjaros mas
chicos dentro, lo que se advertira 4 uno de los
convidados, para que los rompa al tiempo de los
brindis y salgan los pajaros volando.
1
AMBIGU.
De algun tiempo 4 esta parte, por la comodidad
de Ins duefios de la casa y de los concurrentes &
un baile, se ha introducido el uso del ambigi en
lugar de las meriendas y las cenas, pues estara
bien servide con dos mozos, aunque sean muchos
los asistentes, que no van @ la mesa juntos, sino
separadamente cuando algunos de ellus apetecen to-x
mar alguna cosa. Se dispone de la manera siguiente.
En el centro de la mesa se pone un platon con
un lomo de ternera asado, 6 cosa semejante, ad-
virtiéndose que todo ha de ser frio, y formando
Imea a uno y otro lado de! platon, se acomodan
otros dos con lechugas efteras blancas sin compo-
ner, dos de pierna de carnero y dos de pescados
tos. fn otras dos hileras 4 los costados se aco-
modan cuatro platones de aceitunas, cuatro de sal
chichon nade, cuatro de escabec’ s is 6
salmon, cuatro de betabel rebanado, dos con que-
sos de Flandes abiertos y dos con budin blanco 6
negro. En otra hilera van ocho botellas de vino,
dos de licores, dos de ardiente, cuatro platos
chicos con pastelites, cuatro con aleaparras y cus
tro con alcachofas das. La cuarta linea se com-
pone de los plates trincheros para el servicio, co-
locados 4 ancia de media vara de uno 4 otro,
de modo que despues de dos platos, esté un pla-
toncillo con tres platitos dentra, dos con tazas y
tno con pozuele para cafe, té 6 checolate, es
tendiendose esta fila en todo el derredor de la me-
a los plates trincheros estaran surtidos de tene-
dor y cuchillo, cubriéndose los claros con aceite-
ras, saleros, pimenteros y candeleros con luces, si
no se alumbra la pieza con quinqués. Los platones
que tengan piezas grandes, tendran tambien en su in-
mnediacion un trinchador ¥ un cuchillo proporcionado.
Todo el servicio de los mozos consiste en ad-
vertir a los que Ieguen 4 ta mesa, que esta |
to el cafe, t¢, chocolate éponche, y serviri
que se les pida con brevedad y aseo, compovien-
do lo que quede en los tanes, cuando algunos
hayan tomado de ellos.
XI
Los manteles que cubren la mesa deben ser bie®
grandes que cuelguen cosa de media vara pot
todos lados, Todos los platones, menos los de ma-
sas, estardn adurnados con hojas de uaranjo, y en
Jos aparadores habra el correspondiente surtimien-
to de charolas, platos, cubiertos, vinos, licores,
copas, vasos, servilletas, botellas de agua, todo lo
necesario para el ponche, pan, molletes, bizco-
chos y cosas de reposteria, u
La pieza en que se dispone el ambigt debe ser
inmediata 4 la de la concurrencia, pero que no la
baiien aires encontrados, y en un estremo de ella
se colocaran dos anafitos con lumbre, para hacer el
chocolate, calentar el cafe, el té, los molletes &c.TRATADO PRIMERO.
SOPAS.
INTRODUCCION.
4
¢ Jomo en Ja mayor parte de las circuns-
tanc de la vida, y principalmente por
nuestras costumbres y habitos, no es sa
indiferente saber preparar un buen caldo; cox
menzaremos nuestra obra esponiendo los
mejores métodos para obtenerlo facilmen-
te,de buen gusto y de provecho, Entre las
gentes sobrias es donde hemos buseado los
principios que constituyen la excelencia de
un puchero y del caido que de él resulta;
ni podrian ¢ 1con rse en otra parte, por-
que la esperiencia ha probado ya, que todo
cuanto puede inventar (por erandioso y
esmerado que sea) el arte de un cocine-
ro famoso para la mesa de un opulent
a2
no produce jamas una cosa semejante al
caldo sencillo preparado por cualquiera mu-
ger, aunque no sea cocimera de profesion,
con tal que no se aparte de las reglas es-
tablecidas para hace 0.
Y como por medio del caldo ° preparan
todas las sopas, de suerte que sea uno de
sus constitutives esenciales, nos parecié
oportuno tratar esta materia en el mismo
lugar que las sopas sin formar una seccion
separada.
‘o bien - cho, considerado coma
encial del alimento empleado para
PZas s do un enfermo, 6 para
estado de actividad con-
unua las de la persona que se halla en per-
fecta salud, nunca se recomendaré lo 9
tante para fyar la atencion de los encar
gados de preparar los alimentos,
~ Entre todos los caldos el que resulta de
la olla podrida G olla espanola, es sin di
pot la varicdad de
y esta obra abrira
verdido si desde la
una lista de cuan-
dice) con re
3
Olla podrida 6 espanola,
1. Despues de lavada la carne de car-
nero, se echa en una olla con la sal y agua
suificiente: se espuma bien, se le afiaden gar-
banzos, atroz, dos 6 t cabezas de ajos,
jamon, pies de puerco, un pe dazo de
da y otro de espaldilla, unos chorizones,
una col y calabaza de casti Una
hora antes de ab: artarla, se le echan las ver-
daras, como nabo, ejotes, chicharos, habas
verdes y cebollas: yerbabuena y peregil: y
finalmente con azafran y demas
stancia y
caldo es
It
embellecer los colores de los
Caldo de culantro verde.
Ala olia 6 puchero ordinario se echa-
ra una dé dos p tas culantro
peregil y yerbabuc
verde,
7 ay) P
lilo de enfermo.
carne de carn
Bete hac4
no mezclando nada de especias. Podra ha-
cerse de vaca, pollos &c. echando 4 cocer
en él lechugas @ otras hortalizas y yerbas,
segun prescriba el facultativo.
Caldo de sustancia para los débiles.
4, Se echarfn 4 cocer en agua suficien-
te, segun la cantidad que se quiera hacer
de caldo, una 6 dos cabezas de carnero,
dos pescuezos de lo mismo, unos buenos
trozos de pulpa, una 6 dos gallinas y cua-
tro 6 cinco pies tambien de carnero cor
la sal correspondiente. Asi que haya hervi-
do y se espume bien la olla, se afladiran el
arroz y los garbanzos sin mezclar E
yerbas ni especias, 4 no ser que lo mande
espresamente cl médico.
Despues de bien cocidas las cares,
podra servir moliendo dos yemas de huevo
cocidas, y deshaciéndolas em una taza del
caldo.
Caldo de carne que sirve para todas sopas, y
los franceses aman caldo gordo.
5. Sc toman desde dos hasta se
de yaca que se echan en una olla
5
tro cuartillos de agua para cada libra de,
carne, poniéndola a un fuego suave que se
ira aumentando poco 4 poco para estraer
todas las partes sanguinolentas que se de-
signan con el nombre de espuma. Esta se
ua quitando 4 medida que aparezca en la
superficie hasta que no quede nada. Se de-
ja despues sobre un fuego igual y modera-
do 4lo menos por ocho horas consecuti-
vas. Cuando solo hayan pasado cuatro, se
echan en la olla tres zanahorias medianas,
tres Navos y cuatro puerros, partido todo
por la mitad, un manojito de peregil, mas
6 menos grande, una cebolla cabezona, en
la que se habran prendido dos 6 tres cla-
vos de especia y sal en suficiente cantidad.
Con agua caliente que se tendra 4 mano,
Se compensara la que se evapore. Si 4 to-
do esto se afiade una ave entera, 6 lo que
es lo mismo, media gallina grande, el me-
rudillo de un guajolote 6 huesos de carne-
ro asado, se obtendra por este procedi-
miento, tan sencillo y facil de ejecutar, tede
Jo que hay mejor en un caddo gordo.
Caldo sin carne 6 magro.
6. Se cortan seis zanahorias en rue-
ditas delgadas, otros tantos nabos y cebo-6
las eabezonas bien menudas, una col y an
pie de dpio lo’ mismo. Se écha todo en una
olla, afiadiéndole un buen vaso de agua
una cuarta de libra de manteca 6 mantc-
quilla fresea y un manojito de peregil. Se
hierve todo hasta que se consuma el agua,
y se echa un cuarto de cuartillo de garban
zos 6 de frijoles cocidos (véase el “arliculo
frijoles) y la cantidad suficiente de agua
para obtener el caldo necesario. Se dejan
cocer por tres horas, y habiéndolos sazo-
nado convenientemente se pasa el caldo
por'un tamiz 6 cedazo. Con él se pueden
hacer para los viernes y vigilias cuantas
sopas se ponen adelante con caldo de carne
Catdo, sopa y puchero del momente.
corta menudamente media li
de carne con una zanahoria, una cebolla
cabezona, un nabo, un poco de Apio y un
clavo de re a, se le echa encima la
agua y sal suficiente, habiéndose puesto to-
do en una cazuela, sartén d olla que se ha-
r4 hervir y se espumara. Despues de media
hora se pasa el caldo por un tamiz.
Para hacer el arroz, fideos 6 sémola, bas-
ta llenar de estas sustancias un pequeiio sa-
7
quito -y echarlo ‘en ‘la agua sobre el fue-
go al mismo tiempo. Cuando haya. hervi-
do, se echa en una sopera desatado® el’sa+
quito con. su correspondiente caldo por‘en-
cima, Se frien yerbas finas en manteca 6
mantequilla con un poco de harina: se hu-
medecen con caldo, dejandose un poco es
peso, se afiade la carne picada y cocida
que se dijo al. principio, ec handole sal, pi-
mienta y huevos estrellados, 6 duros si gus-
tare mas.
De este modo se obtiene en media hora
caldo, sopa y puchero, 6 gigote bien sabroso.
GRAN CALDO
Usado en las buenas coctnas para humedecer
todas las salsas, guisados y cuanto necesita
de una sustancia “liquide sin recurrir al or-
dinario.
8. Se obtiene por medio de un trozo de
buey 6 vaca, mas 6 menos grande, tomado
del lomo, pecho, pulpa 6 pierna. Despues”
de haberlo liado y puesto en una olla lena
de agua, cuando’ se haya espumado y con-
ducido del mismo modo que el puchero or-
dinario, se le afiaden las lepumbres acos-8
tumbradas y todos los ingredientes para sa-
zonarlo. Habiéndose cocido bien, se pasa,
el caldo por tamiz para conservarlo y ser.
virse de él cuando haya necesidad, no bas-
tando el caldo de la olla para los guisados
y sopas que tengan que hacerse, y para que
lo beban los que gusten de él.
Caldo consumado.
9. A los restos de toda especie de car-
nes se aiiade una gallina y una pierna de
yaca con suficiente cantidad de agua. A
medio cocerse en un fuego suave, se espu-
ma y echan las legumbres con cl sazon ne-
cesario. Se deja consumir, y cuando esté
todo cocido de buen punto, se desengrasa
y pasa por tamuz.
Pastillas de caldo.
10. Se hacen pastillas de caldo suma-
mente cémodas para los que van de ca-
mino, porque no se trata sino de poner me-
dia onza de estas pastillas en un vaso de
agua que se calienta suavemente, y se ob-
tiene al instante un caldo muy bueno. Es-
tas pastillas tienen tambien la ventaja de
9
poder conservarse muchos afios, encerran
dolas en botellas bien tapadas.
El método siguiente puede perfeccionar-
se variando las sustancias si fuese conye-
niente.
Se toman cuatro libras de manos de ter-
nera, doce de pierna de vaca, diez libras
de lomo de carnero, y tres libras de rifio-
nada de ternera, poniéndose todas en agua
suficiente: se cuecen 4 fuego lento: se qui-
ta la espuma, y se esprime despues la car-
ne para sacar su jugo: se pone 4 cocer
de nuevo para acabar de estraer el jugo
que le haya quedado. Se juntan despues
los dos caldos y se dejan enfriar para qui-
tarles la grasa que sobrenada. Se vuelve
4 calentar este liquido, que se clarifica con
cinco 6 seis claras de huevo, y se le echa
la sal correspondiente. Si se quieren ha-
cer las pastillas mas agradables al gusto,
se puede afiadir al caldo un poco de ca-
nela 6 de clavo, y aun pueden ponerse aves
y raices lezuminosas. Se cuela el licor: des-
pues se evapora en el bafio de maria hasta
la consistencia de gelatina: esta gelatina
se echa en moldes 6 se vierte sobre una
piedra, en donde se corta en pastillas, las
cuales se ponen en una estufa para eva-10
porar la humedad, hasta que~estén secas
y quebradizas, y ge guardan en botellas
de vidrio de boca ancha, én donde se con-
servan para el uso.
Modo facil de desengrasar el caldo.
11. Para lograrlo, bastaria despues de
cocido el pucheroj poner el caldo 4 en-
friar en una ‘vasija conveniente: la grasa
quedaria helads encima, y solo se trata
ria de decantar 6 separar enuna taza
caldo sin grasa, pero ese método requie-
re volver 4 calentar el caldo,lo cual pue-
de ser,embarazoso para los asistentes, cuan-
do se trata de un enlermo,
Vanicre ha imaginado otro medio para
desengrasar: el caldo. caliente: coloca una
ave un dedo mas arriba del fondo de la
vasija en donde esta el caldo, y cuando se
necesita sacarlo, se abre-la lave y se echa
el que se. necesita, pues como la! grasa
eon eradal no llegara tan pronto al ahuje-
rode la llave:
Sl colar el. caldo por pafios 6 tamices,
de nada sirve, si no esta frio: aquel, pues
la grasa caliente pasara siempre por el te-
jido de unos y otros
If
Sopa. sencilla 6 natural (7
i2. Se acomodan en una sopera las re-
banadas. de pan disecadas al hornos 6 tos-
adas en un comal 6 parrilla, pero de mo-
do que queden doradas y no quemadas.
Se toma caldo de la olla en donde esta
el hervor para evitar el coger el gordo, y se
echa sobre el pan habiéndolo pasado por un
tamiz. Al momento de. llevar la sopa a la
mesa, se Jlena la sopera de. caldo, y se
fe ponen encima legumbres, 6 se llevan
por separado en un plato.
Sopa de ajo.
rebanadas delgadas de
spues que en una cazuela 6
as rebanadas de ajo
hasta que se. doren en mante
en aceite de comer, se echa el pany su-
ficiente cantidad de agua 6 caldo de car-
&, y la sal corre spondiente.
(*) Todas las sopas en enya composicion no entra la
carne 6 el ealdo do ella, se pueden hacer para viernes 6 vi-
gilia, lo ee se adviert evitar la repeticion de sopa de
vigilia, &c, Lo que tambien eucede con les demus guisades,12
La sopa que se hace con aceite, es co-
mida de mucha sustancia que repara ins-
tantaneamente Jas fuerzas perdidas por la
fatiga 6 trabajo, y mas tomando encima
un buen vaso de vino tinto 6 jerez, segun
el gusto de cada uno.
Sopa de tortilla.
14. Se frien unas rebanadas de dien-
tes de ajo en manteca, (y saldré mas sa-
brosa la sopa, afiadiendo un poquite de
ila) hasta que se doren. Se saca
el ajo y se echa la tortilla rebanada muy
sada, para lo que se enreda como pu-
ro. Cuando esté bien frita, se le echa un
poco de caldo para que quede seca, co-
mo les gusta 4 muchos, con su corres-
pondiente sal. Pero para aquellos 4 qui
nes mejor agrada caldosa, se aiiade mas
cantidad de caldo. Siempre se echa con
éste una 6 dos ramitas de hiepasote. Cuan-
do tenga el cocimiento necesario, ce sirve
poniéndole encima garbanzos cocidos y pe-
lados. choricitos fritos, y un poco de ja-
mon magro cocido y desmenuzado, y unas
cuantas hojas de peregil. Algunos le echan
encima queso afiejo rayado.
13
Modo de hacer los tallarines.
15. A una libra de flor de harina se
echan dos huevos con claras y yemas, una
taza caldera de agua bien caliente y una
poca de sal: se amasa todo junto; y 4 po-
co se van estirando para que no se en-
frien, tendiéndolos en unos manteles 4 la
sombra. La sopa se hace como la de ra-
bioles. (Véase el ntmero 29.)
Sopa de arroz a la Valenciana.
16. Limpio el arroz y lavado, se pe
4 escurrir para darle color con un poco
de azafran molido, y se pone por media
hora al sol estendido en un trasto. Se frei-
ra en manteca una poca de cebolla, dien-
tes de ajo, xitomates y un par de chilcho-
tes, todo ado: ya frio esto, se echara
alli el arroz 4 que medio sancoche, y se
aiiade caldo del puchero para que cueza
en fuego r sin que se di oa
queme: y ya esponjado no se meneara,
no 4 fuego manso se le ira echando mas
Jo como lo necesite, hasta que cueza
erie costra. La sal al gusto. Que espe-
pero lo corriente es servirla suelteciat
Otra de firteos.
17, ‘Picada una poca de cebolla, se fi
en manteca, echando alli caldo del pue
ro, ut peco de peregil pieado, especi
ajo asado, todo molide, y se deja hervir
para echar los fideos, cuidando de que no
se deshagan hasta ‘que cuezan: entonces
se pondran al vaho de una olla 4 esperar
la hora de servirlos; que sera teniendo por
separado queso afiejo 6 de Flandes molido,
para que el que guste de él se lo eche.
18. Desvenado el ancho,
7a 4 remojar para quitarle
muele con un poco de ajo crudo, pimienta,
clavo, y unos pocos cominos. Se fr
unos ajos picados; y todo esto frito se echa
caldo 6 agua, segun para cl dia que sea;
y cuando haya hervide afiaden los fideos
en cl modo ya dicho, sirviéndolos con q
Oira de pan y vend.
Picada cebolla y peregil, se freiran
se echa caldo de p
15
ro, teniendo éste todas sus especias, y re+
banando el pan francés frio, se tostara en
un comal y se irdén poniendo en el trasto
que tiene de bacerse la sopa para ile echan-
do aquel caldo: 4 poco de empezar 4 her-
vir se le echa un poco de vino blanco y
tomillo, dejandola. corto rato 4 repos'
para despues servirla sueltecita.
Otra francesa de pan.
20. Picados dientes de ajo se freiran
en manteca, y ya dorados se moleran con
un poco de pimienta y cebolla picada pa-
ra volverlos 4 freir en la misma grasa:
estandolo, echara caldo del puchero 6
agua, segun el dia para que es, el que
con todas sus especias se deja hervir con
unas hojas de oregano, mejorana y tomi-
flo; rebanado el pan para la sopa y pues-
to en el trasto en que se ha de hervir, se
le echara el caldo y se dejaraé reposar: po-
antes de ser se le echa un poco
aceite de comer, si es para vigilia, cul-
que no se haga engi ii se .es-
» y se servird sueltecita y sin que se
shaga16
Otra de lo mismo.
21, Pelados y asados unos xitomates,
fritos unos dientes de ajo, se muele uno
otro con algunos garbanzos desholleja-
dos, y en la manteca que se frieron los
ajos se echaré tambien un poco de ce-
bolla picada, caldo y cominos molidos; y
todo junto se pondra 4 hervir: rebanado
el pan de la sopa frio, y puesto en el tras-
to, se le va echando del ¢ aldo, y 4 la ho-
ra de servirla se le aiiade un poco de acei-
te de comer, rebanadas de huevos endu-
recidos , 6 frituras de criadillas, sesos 6
tajadas de plétanos largos, hojas de le-
chuga 6 rueditas de limon; si es para vi-
gilia, aceite y demas condimentos anexos.
Otra de zanahorias.
22. Se rebanaré y freira en manteca el
pan de la sopa, se bard lo mismo con un,
poco de ce bola, zanahoria picada, jamon
y peregil, frito esto se le echara caldo y
una yema de huevo cocido molida, sal y
an frito para que junto hierva; y repo-
7
Otra de lo mismo.
23. Frito el pan se saca y en su lugar
se pondra cebolla picada, esto sera en man-
teca y aceite: tan luego como esté, se le
echara agua, clavo, canela, pimienta y sal,
todo molido, y se le pondran capas de pan
y zanahoria cocida y picada, y chicharos
cocidos con el caldo.
Otra de chicharos.
24. Se picaré cebolla y tres dientes de
ajo, se freiraé en manteca y se asaraé un
xitomate grande; éste se moler4 con todas
especias, menos azafran, todo se echara
junto con un pufiado de almendras pela-
das y otro de chicharos verdes 4 donde
se fri6 la cebolla. Con las almendras se
moleran los dientes de ajo frites, esto se
pondra donde se esté fi endo el automa
te hasta que se cuezan los chicharos: re-
banado el pan de sopa y puesto en ok tras-
to se le echard el caldo para que hierva,
y se deja 4 fuego manso hasta la hora de
servirla; con su poco de peregil picado, te-
millo, mejorana, una poca de mantec
quemada por encima, y aceite. Se adorna
TOM. I 218 l
con rebanadas de huevos endurecidos, ti- e le echara el caldo para que hierva er
mon y romanitas deshojadas; y sueltecita tre de ; ya que a de servir-
se sirve. > »charé yxy encima mas aceite,
Otra de pan y aceile. huevos. estrellac 1eso molido.
Asados unos xitomates se moleran
y freirén en manteca con cebolla picada, se
le ec ine agua y sal proporcion ulmente; 5 Picada ceboll ajo se freira en
luego se le echa un poco de aceite, tomi- manteca hasta que se dore; alli
ilo, orégano, peregil picado, con dos ye- se 4 despues agua, unos pocos de
mas de huevo endurecidas y deshecl sominc lave, cate y pimienta, todo
rebanado el | pan de sopa frio y puesto nolido, su orégano, peregil picade y alca-
el trasto, se le ira echando el caldo para yar HAG TAAEteOAS BE que con todo
que hierva: 4 la hora de servirla ador- | icho hierva: ]
nara por encima con aceite, alcap4r as la- rebanado par
1 las de huevo endurecidy. ( se pondra tre p a que
nces serviré 1evOs eS-
y ento
,0r encima, Mas aceite y queése
‘ade fr y
nt
|
fresco en tajadas.
la cebolla se freiré en man-
echara el caldo de frijo- ‘uptrotada de
les hak s antes molido, y sazona.
dolos con un poco de clavo, canela y pl- 3 J ia antes cocera el menu-
mienta, molido todo: se le echa un poco do ech pinnae cae se hace la sopa
de orégano y tomiHo, oun poco de
aceite; y rebanando el pan de sopa, dorén- otra de pan tosta
dole eu manteca 6 en un mal, y pues- yado, polvo de canela
to en ei trasto er aa hac & Sopa manteca y s20
C ‘apirotada francese.
29, Se picara carne de puerco, carme-
ro, jamon, y un poco de pan remojado,
cebolla, ajo, peregil y yerbabuena. Se re-
vuelve esto con huevas, aceite y vino, y
se hardn bolitas con todo esto para irlas
friendo en manteca hasta que se doren;
asi que estén, en aquella grasa se le echa-
ra una poca de harina con algunos dien-
tes de ajo picados y cebolla; tan luego co-
mo esté frito se echa una poca de agua y
vino, su orégano, clavo, pimienta y a
fran molido; aceitunas, alcaparras y alea
parrones; todo se revuelve con las bolt-
tas cuya carne debe haberse cocido antes
de hacerlas, afiadiéndole huevos batid
todo lo que se pondra entre dos fuegos pa-
ra que sazone; y al servirlas se le pon-
dran por encima sus rebanadas de pan
fritas.
Sopa de Gpio.
30. Se tuesta el pan de un dia para
otro: se revyuelvye en un plato el dpio y pe-
regil picado, y esto se pondra sobre el pan
para echarle caldo, pimienta, nuez mos
21
cada, canela y clavo en polyo; y se sazo-
na con sal entre dos fuegos.
‘Modo de hacer los rabioles.
31. Se pondra 4 cocer solo con sal un
manojo de espinacas, y esténdolo se espri-
mira, y luego se picara bien menudo. Se
cocera medio 6 un real de jamon, tuéta-
nos y sesos, todo separado; hecha esta ope-
racion se revolvera todo con las espinacas
echandoles pimienta chica, clavo y cane-
la en polyo, un poco de aceite, y queso
de Flandes rayado. Se haré la masa con
un pufiado de harina de flor, un huevo con
clara y llema; se derretira como medio real
de manteca para untarse las manos con
ella, y con sal se va amasando y estendien-
do esta masa con un palote bien delga-
da para hacer las empanadas lo mas pe-
quefias qne se pueda, aun con el dicho
relleno, dejindolas asi de un dia para otro.
Despues se pondran los rabioles 4 cocer
en agua hirviendo, 4 la que se le pondra
una poca de manteca; y luego que estén
cocidos se sacaran para echarlos en el cal-
do del {ado siguiente.
bien en agua un poco de22
i e al efecto sc tostara en lumbre
proporcionada; debera estar ya al fucgo
el caido de carne de vaca para en él des
hacer el pan molido y que hierya: se |e
agregara. clavo, pimienta en polyo y ca-
nela, sobresaliendo un poco el gusto de
la pimienta, y dos mai quillas de 4 me
dio. Sazonado todo se echarén los rabio-
les 6 tallarines, despues que hayan hervi-
do en el agua de sal y manteca 4 fuego
Jento, al que dejardn hasta que se es
pésen para servirlos.
Otro modo de hacer los rabivles.
32, Se pone una libra de harina sobre
una mesa bien limpia y unida en sus
Tas: se remoja con tres huevos fre
echandolos en medio de la harma yt
neandola continuamente hasta que s
obtenido una pasta firme y lige J
na despues con un palote 6 rodete de mo-
doqne quede lo mas delgada posible. Se
formara un fondo tan delgado como un pa-
pel espolvoreéndolo con la menos harina
que se pueda, y teniendo ya el relleno di
puesto se acomodara en partes pequenas
é iguales; y humedeciéndose despues la
23
pasta se formara con ella doblandola- en
dos, una capa 6 velo que cubra los trocitos
de relleno, que se apoyara al derredor por
las orillas a que se pucdan pegar junta-
mente. Se cortara en cuadros de una pul-
gada, que se acomodaran & proporcion so-
bre platos 6 cubiertas de sartén, y cuando
se va ya 4 servir la sopa se haran hervir
jos rabioles en cl gran caldo, (nim. 8) 6 si
no lo hay, en el caldo de la olla. Cuando
suban sobre el caldo, habiendo hervido cin-
co minutos, se escurriran, y echado en la
sopera un cucharon del estofado que se di-
ra despues, se pondra una capa de rabioles,
otra de queso de Flandes rayado (*) (6
aiiejo de la barca, que es muy bueno) y
mantequilla derretida, echando encima mas
estofado, de suerte que naden un poco los
rabioles, que se servirdn lo mas calientes
que sea posible.
El estofado se haraé de este modo: se
mecharaé un pedazo de pierna de vaca con
jamon gordo, y tomando algunos dientes
de ajo y clavos de especia, se echara todo
en una cazuela un poco gruesa con seis ce-
bollas cabezonas, seis chilitos picantes y un
(*)_ Algunos usan mejor para todo guisado el queso de Par
ma. (Véase adelante el modo de hacerlo).24
poco de nuez moscada. Se echa encima me-
dia botella de vino de madera, 6 jerez si no
lo hubiere, y caldo consumado (nim. 9) 6
caldo dela olla en su defecto. Se hace hervir
A fuego fuerte hasta que esté muy espeso,
y despues se pone en un horno suave, ro-
deado de cenizas enrojecidas, 6 en una
hornilla con muy poco fuego, y tapando Ia
eazuela con un comal con cenizas calien-
tes y muy poeas brasas, hasta que se pon-
ga negro el guisado sin que se queme 6
amargue. Despues se le echaré caldo y
desperdicios 6 restos de vaca y ave, como
higados &c. Cuando esté cocida la carne
se pasara el jugo por una servilleta, desen-
grasandolo y anadiéndole mas caldo si fue-
se necesario.
Este estofado se usar4 para los rabioles
euando se haya de hacer dicho estofado
para principio, y se ahorraran gastos.
El relleno se hara de pechugas de ave
aiiadiéndoseles un poco de queso aiiejo ra-
yado, un poco de borraja cocida y picad 4
un poco de leche cocida 6 requeson: se
mezela todo revolviéndolo con un poco
de moscada y de canela, come tambien dos
yemas de huevo y pimienta gruesa 6 pe-
juefia desquebrajada.
Otros.
33. Los rabioles se hacen tambien lier-
vir y cocer en el caldo consumado que
aqui se describe para la sopa de tortuga,
(véase esta sopa) y se sirven con su caldo y
queso afiejo rayado.
Sopa dorada.
34. Se dora el pan rebanado sin que-
marlo, en manteca. Se hace almibar de
medio punto, y se le echa azafran, clavo,
canela y pimienta. Se pone en la cazuela
una capa de pan con un poco del almibar
otra capa de chorizos, longanizas, morcon
y carne de gallina, todo frito: otra capa de
pan, y asi hasta Henar la cazuela. Se le
afiade un poco de vino y ajonjoli tostadey
y luego que dé an hervor, se aparta.
Sopa estofada.
35. Se echa manteca en el sartén 6 ca-
zuela, segun la cantidad de sopa que se
ha de hacer, y estando bien caliente se
frie en ella cebolla rebanada, ajos enteros
y la carne en pedazos medianos: huevosy jamon. Se pone 4 fuego fuerte sin dejar-
lo quen pennant bien hasta que to-
me color de asado, Despues se echa cal-
do, chicharos y alguna ave, sazonandose
con canela, clavo entero y sal, y habién-
dose cocido 4 fuego manso, se quita la
carne y se hace la sopa, echandole enci-
ma_peregil.
Oira.
36. Se varia d4ndole menos color y
echandole azafran. Estas sustancias puc-
den servir para hacer otros varios guisados
Otra de pescado.
37. Rebanado el pan francés, se frie
en manteca y un poco de aceite. Luego
que esté tostado se separa una rebanada
que se escurrira mas que las otras y se mo-
lera con dos dientes de ajo, cominos to
tados y un pedacito de pescado salado.
Con esto se hace el caldillo, con el que
se cubriran las tostadas fritas, poniéndose
la cazuela 6 platon 4 dos fuegos, y habien-
do dado unos hervores se le ponen enei-
ma huevos estrellados y pumienta.
27
Otra de avellanas.
Se rebana el pan muy delgado y se
dora sin manteca: se hacen oT adas de ja-
mon, higados y mollejas de gallina, cocido
toma un pufiado de avellanas que
limpian y se muelen, y se
a cazuela con caldo de galli-
se hard hervir. En otra cazuela se
pan, otra de eae c tra de
de mollejas; y de este modo se
habiendo echado el caldo
ave. li na a cada c a de par
tapa la cazuela y se deja hervir para
llevarse 4 la mesa, se adorna por encima
con huevos duros re ados, sesos fritos,
chorizon, polvo de culantro tostado y unas
ramitas de peregil.
Modo de hacer los fideos.
39. A una libra de harinase echan cua-
tro Ilemas de hueve, media taza caldera
de manteca derretida y otra de agua tibia:
lo que hace un huevo de levadura deshecha
en agua tibia y la sal necesaria. Despues28
de amasarse se hacen los fideos del grueso
de un cigarro 0 mas delgados segun el
gusto de cada uno. Enrollados despues,
se ponen en dos servilletas y se asolean
tres dias. El modo de preparar las distin-
tas sopas que se hacen con ellos, se dira
despues.
Sopa de arroz.
40. Sele esta mudando al arroz agua
fria hasta que se le quite la babaza y se
pone a escurrir. Se hace con un nale,
dos terrones de azucar, clavo, canela y una
poca de manteca, una salsa que se cue-
ce bien. Se revuelve el arroz con un huevo,
y despues se echa todo en una cazuela em-
barrada de manteca. Encima se le pone
pan frio desmoronado y una poca de man-
teca quemada, y se cuece 4 dos fuegos
hasta que esté en disposicion de llevarse
a la mesa.
Sopa de pan.
41. Di y siete xitomates crudos
molidos se echan en la manteca quemada
con dos dientes de ajo, que se tendra ya
prevenida. El ajo se quita para echar el
xitomate, ailadiéndosele cebolla bien pic
29
da. Cuando esté frito se le echa bastante
agua, y las rebanadas de pan francés que
estardn prevenidas muy delgadas y tosta-
das en comal, Asi que haya hervido, que-
dando tan espeso como se quiera y sin me-
nearlo para nada, se lleva 4 la mesa.
Otra.
42. Se muelen unos pocos de frijoles
cocidos. En una cazuela se tendra mante-
ca quemada, en la que se echara ajo bien
picado, y cuando esté frito se afiade cebo-
lla tambien picada que se dejard freir. Des-
pues se echara la harina que quepa en tres
dedos, y en seguida el frijol molido: estan-
do frito todo, se echa bastante agua, aiia-
diéndole el pan como en la anterior, y cuan-
do se haya quitado de la lumbre se le echa
encima un poco de aceite quemado con ajo.
Otra.
43, Un real de almendras y medio de
pasas tostadas en manteca, muelen con
tres xitomates crudos: se pone 4 freir una
poca de cebolla muy menuda, y se pone
alli todo hasta que esté bien frito. Se afia-30
de luego la agua suliciente, y el pan tost
do sin menearse. Cuando la sopa esta su-
ficientemente espesa, se aparta de la lum
miéndole encima polvo de azucar y
huevos cocidos y rebanat j
Otre.
Medio chile seco, remojado y mo-
con ajo y colado por cedazo, no muy
pone 4 freir. Cuando lo esté se
anade bastante agua, les rebanadas de pan
como en las anteriores, y cuando haya es-
pesado ¢ yenientemente, se aparta. de la
lumbre y i
da un hervor 4 una col media-
na con cuatro escarolas, ye SE dejan escur-
rir para larlas en seguida en una ca-
zue!a con rajitas ae gro, un tro-
» de jamon gordo i
y dos patas de ganso 6 p
10 un Manojit
abezona
&
ou
legumbres: se cucla el caldoy se dese
sa, sacandolo claro; y con mihajon de
cortado en rebanadas delgadas
una corona en un tazon 6 sopera honda,
ac omodand do vistosamente el pan, el jamon
ortado todo en cuartero-
a lo de enmedio de !a corona
a 6 cocimiento es-
peso de legumbres 6 carnes, y por encima
se acomoda el jamon magro y alsunos tro-
citos del gordo, las pier del guajolote 6
ganso, ente 6 desmenuzadas, y al rede-
dor el chorizon hecho rebanada > de-
ja tostar 4 un fuego suave, y se sirve lle-
vando el fondo y el caldo aparte, clarifica
do y lo mas caliente que sea posi
Sopa de frijol morado.
46, Sobre las rebanade
das en comal 6 tostadas er
el cocimiento de frijoles
Arte con caldo on
ec! pee por
chilitos y aceitu32
Otra de cebollas pequenas blancas,
47, Se prepara la sopa como la prece-
dente, y se toma segun la cantidad que
se ha de hacer, cebollas pequefias en nt-
mero de 60 mas 6 menos, las que se ten-
dra cuidado de cortar sin quitarlas el pe-
llejo ni descoronarlas; se herviran y des-
pues se echaran en caldo con un pequeno
trozo de azucar, procurando que haya el
bastante para que el pan se bajiie entera-
mente en la sopera.
Oira de chirivias nuevas. (véase la nota se-
gunda al fin de este tratado 1.°)
48. 'Tomad las chirivias, (las rojas son
las mejores) cortadlas en pequeiios baston-
citos que tengan una pulgada de largo, y
que sean torneados todos y del mismo grue-
so y tamaiio, los hervireis y los echareis
en el caldo; haciéndolos hervir mas hasta
que estén cocidos; al momento que vayan
4 servir los echareis en la sopera, donde
habreis puesto 4 remojar el pan como en
la sopa de pan.
33
Oira de, nabos.
. Preparad los nabos como se ha di-
arriba de las chirivias: los echareis en
mantequilla hasta que estén un poco reve-
midos; los pondreis en una coladera para
que escurran, y dispondreis la sopa como
ja anterior.
s
Otra de puerros.
_ 50. Tomad los puerros que cortareis
de una pulgada de largo, lavadlos y cor-
tadlos en hilitos; pasados por mantequilla
hasta que estén, los humedecereis con cal-
do, dejandolos cocer lentamente por tres
cuartos de hora, y los guisarcis lo mismo
que la sopa de pan, Se pueden tambien em-
plear los puerros enteres, esto es, cortar-
los todos de una pulgada de largo y del
mismo grueso, hacerlos aperdigar dejan-
dolos despues cocer 4 grande hervor, co-
mo 4 las cebollas pequefias, y se hace la
sopa como la de pan.
Otra de punta de esparragos.
_ 51. Preparad una sopa ordinaria, tomad
las puntas del esp4rrago, 4 las que alzarcis
TOM, {. 334
las hojas hasta el boton; cortadlas de ocho
4 diez lineas de largo; hacedlas freir ligera-
mente: echadlas diez minutos en el caldo
dispuesto para vuestra sopa, y hacedlas her-
vir al tiempo de remojarlas, teniendo cui-
dado de conservarlas verdes y un poco
duras.
Otra de chicharos pequenos.
52. - Los hareis cocer ligeramente, des-
pues los echareis en la mitad del caldo
que fuere necesario para la sopa, y los ha-
reis hervir una media hora, segun la cali-
dad de los chicharos: les afiadireis un tro-
cito pequefio de azucar, y remojareis la
sopa como la de pan.
Oire de lechugas enlerus.
53. Limpiareis las lechugas, teniendo
bastante cuidado de que no se descoro-
nen; esto es, que las hojas estén bien asi-
das del cogollo; Jas hareis cocer despues
de haberlas lavado bien, echéndolas en agua
hirviendo, 4 la que se afiadira un poco de
la cantidad de agua; cuando
vido media hora, las refre
0 de agua fresca, despues
30
rimireis bien y las atareis con un hilo
ra que no se caigan las hojas; pondrcis
en el fondo de vuestra cazucla unas taja-
das de te y despues unas tajaditas
de jamon-gordo: poned las leehugas en-
cima y cubridlas de jamon gordo: cortad
tajadas de cebolla y de chirivia, y adornad
con ellas las lechugas: humedecedlas con
ealdo y hacedlas cocer 4 fuego lento por
una hora, 6 hasta que estén bien cocidas.
O tambien, despues de tenerlas aperdi-
gadas Jas echareis en una cazuela y las
hareis cocer con caldo y con el gordo de
la olla: cuando estén bien cocidas, remo-
Jad la sopade pan con buen caldo, y ha-
biendo escurrido las lechu acomodad-
las sobre la sopa.
Owa de lechugas picadas.
54. Cortad las lechugas hasta lo ama-
nillo, lavadlas, picadlas despues bien del-
gadas, esto es, de modo que formen tiri-
tas: despues pasadlas por manteca hasta
que se hayan revenido bien, y luego hu-
medecedias con vuestro caldo: las hareis
cocer durante una hora y remojareis la so-
como es costumbre. La sopa de
hace de! mismo modo.36
Otra de romanitas.
55. Algunas personas gustan de esta
sopa que es de fantasia. Se disponen las
romanitas lo mismo que las lechugas ente-
ras: cuando estan cocidas se dividen en dos
6 tres trozos segun su tamatio, y se pre-
para su sopa como la de lechugas. (Ved
sopa de lechugas.”)
Oira de yerbas menudas.
56. Tomad dos lechugas, un punadd
de acedera y otro de perifollo: despues de
haber arrancado y lavado todo, se ma-
jan las hojas de las lechugas, cuya pelusa
se tira; se majan tarhbien la acedera y pe-
rifollo: se toma de detras de la olla el caldo,
¥ se pasa. por tamiz: se hacen freir las yerbas
y se humedecen despues con caldo para
que se puedan cocer: cuando lo estén, Te
mojed la sopa de pan con buen caldo y
dispondreis las yerbas sobre la sopa-
Juliana.
Esta sopa se compoue de ch
Ary} rect
nabos, pucrros, cebollas, apio, acecera,
37
chuga y perifollo: las raices seran cortadas
en hilos de media linea de grueso, y de co-
sa de ocho 6 diez lineas de largo; las cebo-
llas serén divididas en dos mitades, y d
pues en rebanadas para que formen me-
dios circulos; los puerros y el apio en hi-
los, y las lechugas y la acedera picadas.
Es necesario pasar las raices por la man-
teca hasta que estén un poco revenidas:
despues echar allf las lechugas, yerbas y
perifollos: asi que este todo bien revenido,
es necesario humedecerlo con caldo, ha-
cerlo hervir 4 pequeiio fuego durante una
hora 6 mas, hasta que esté bien cocido: des-
pues preparareis el pan, y echareis la Ju-
liana encima.
Faubonia.
58. Las hoitalizas son las mismas que
para la Juliana, con la diferencia que es ne-
cesario cortarlas en forma de dados: ma-
jar la acedera y la lechuga; pasar lo mis-
mo las raices por manteca, despues los
puerros y las yerbas, todo en seguida; hu-
niedecerlo bien con caldo para vuestro po-
tage, remojindolo siempre como 4 la so-
pa de pan.Sopa de coles.
Hareis aperdigar por media hora
irviendo dos coles, que es nece-
1 1 cuatro partes; (segun sea
su tamafio) despues las refrescareis y las
escurrireis ‘luego, at4nodolas con un hilo;
echareis en el fondo de yuestra cazuela ta-
jadas de ternera, que cubrireis con jamon
gordo; pondreis alli vuestras coles, y las
cubrireis tambien con jamon gordo; despues
pondreis encima dos chirivias, dos cebollas
y dos claves de espe ‘ja: cocidas las coles,
remojareis la sopa como la de pan, esto
es, con caldo; despues escurrireis las co-
les y las pondreis sobre la sopa; pasareis
el fondo del cocimiento de las coles, le qui-
tareis la gordura y la echareis en la so-
pa. De otro modo; despues de haber hecho
aperdigar las coles, de haberlas esprimido
y liado, las pondreis en una cazucla con
chirivias y cebollas: las humedecereis con
la gordura del caldo, las~ cocereis lenta-
mente por horas, poco mas 0 menos,
segua la calidad de Ja col, hasta que esté
bien cocida.
39
Otra de jugo de raices.
60. Picareis vuestras chirivias en nt-
mero de treinta 4 cuarenta segun su grue-
so; tomad una cuarta de manteca, las fri-
reis en ella, meneandolas de tiempo en tiem-
po para que no se peguen; despues que ha-
yan estado tres cuartos de hora, 6 una ho-
ra sobre el fuego, las humedecereis con cal-
do: afiadireis alli un trocito pequeiio de azu-
car tan grueso como la mitad de un hue-
vo, y las dejareis cocer durante dos ho-
ras 4 fuego lento, pasandolas despues por
un tamiz: si no hubiese alli bastante de su
caldo, de suerte que el jugo esté muy es-
peso, lo humedecereis con caldo del puche-
ro: las tostadas serén como para sopa de
pan: las remojareis con caldo claro para
que se humedezcau mas ficilmente. Des-
pues echareis el jugo encima: tened cuida-
do de que éste sea poco espeso, 4 fin de
que la sopa no quede asi: antes de echar-
lo dentro, cuidareis de afiadirle caldo para
aclararlo: lo hareis hervir para poderlo es-
pumar y desengrasar.40
Oira de jugo de nabos.
61. Este jugo se hace del mismo mo-
do que el de chirivias, con la diferencia que
este debe tener el color dorado: es nece-
sarie hacer que al clarificarlo no consuma
mucho, porque asi se vuelve el jugo desa-
brido.
Otra de nabos garapinados.
62. 'Tomad una docena de igual grue-
so, los redondeareis y echareis en vuestra
caserola un trozo de manteca del tamafio
de un huevo, poniendo por encima los na-
bos: echad una onza de azucar, un poco de
sal y agua hasta la mitad de los nabos: los
pondreis sobre un fuego algo vivo, y cuan-
de estén cocidos, los hareis caer en un ba-
fio de azucar de un color hermoso. Se aco-
modan sobre el pan como en las sopas an-
teriores.
Otra francesa.
63. Picad seis gruesas chirivias, cuatro
nabos grand eis cebollas grandes, tres
pies de 4pio y cuatro puerros (mas, si fuere
mucha vuestra sopa); poned en yuna cazuela.
#1
un poco de manteca y un pedazo de azucar
del tamaiio de medio huevo con las hor-
talizas, que freireis en blanco, esto es, no
dejandolas tomar color, y haciéndolas reve-
nir sobre el fuego; cuando viereis que quie~
ren tomar color, humedecedlas con caldo
y las hareis cocer lentamente dejandolas dos
horas 4 la lumbre; pasadlas en seguida por
una estameiia, y clarificad despues la sus-
tancia; tened cuidado que no quede muy
espesa, y remojad despues el pan con buen
caldo,
Otra de pepinos.
G4. Cortad los pepinos en pequefios 6va-
los; hacedlos perdigar por diez minutos,
dejadlos enfriar y escurrir: poned en el fon-
do de vuestra cazucla tajadas de jamon gor-
do, echad alli los pepinos, volyedlos 4 cu-
brir de jamon gordo, y aiiadidles chinvias,
cebollas, pimienta gruesa y dos clavos de
especia: los hareis cocer media hora, y pre-
parad vuestra sopa como la de pan; pon-
dreis encima los pepinos y reis por un
tamiz de seda lo que estaba al fondo de
la cazuela, que desengrasareis y echareis
sobre vuestra sapa.
De otro modo: despues de haber aperdi-42
gado vuestros pepinos, los echareis a co-
cer en el caldo durante tres cuartos de ho-
ta, y los echareis en seguida sobre el pan
de la sopa.
Coscorrones de Olla.
65 Tomareis unas cortezas de pan 4
las que no habra quedado nada de miha-
jon, las hareis rebanadas, las echareis en
un plato vacio: echareis en 61 caldo y gor-
do de la olla: las pondreis sobre el fuego
shasta que estén pegadas unas con otras for-
mando costra: despues tomareis tres cor-
tezas de pan de las que quitareis el mi-
hajon: Jas remojareis con el gordo del cal-
do: las sazonareis con un poco de sal y
pimienta gruesa, y las pondreis con igual-
dad sobre la costra: al tiempo de servir-
la le escurrireis la grasa para que la so-
pa esté seca: pondreis caldo en una ya-
sija para que cada persona eche el que
gustase sobre su plato, donde se ha pues-
to el pan y la costra.
Sopa a la kusel.
66. Tomareis treinta chirivias, treinta
navyos, treinta cebollas pequefias, veinte
puerros, todos del mismo grueso y que ten-
gan una pulgada de alto, diez cabos de
apio del mismo tamafio, seis lechugas en
teras (mas 6 menos segun Ja cantidad de
sopa) lo hareis perdigar y lo pondreis 4
cocer en caldo, haciendo cocer aparte las
lechugas entre dos capas de jamon gordo,
sy lo echareis todo en una sopera sin po-
nerle pan.
Otra de frijoles.
67. Haced cocer un cuartillo (mas 6
menos § n la cantidad que sea de so-
pa) de frijoles bayos con caldo; echad
alli dos chirivias, dos cebollas, un poco de
gordo de la olla y dos clavos de especia:
cuando estén bien cocidas, los pasareis por
tamiz: hareis una sustancia clara y la
echareis sobre rebanadas de pan que ha-
yan ido pasadas por manteca, esto ¢5,
fritas.
Oira de jugo de lentejas.
68. Medio cuartillo de lentejas basta
para hacer una sopa, si ésta fuese mu-
cha. sera necesario mas: hacedlas cocer.
con caldo, dos chirivias, dos cebollas y dos
clavos de especia: cuando las lentejas es-44
tén cocidas, las pasareis por la estameiia;
componed con ellas una sustancia clara,
que hareis hervir para desengrasarla: la
echareis sobre vuestras rebanadas un mo-
mento antes de servirlas, 4 fin de que el
pan tenga tiempo para remojars
Otra de sustancia de garbanzos ver
69. Son necesarios dos celemines de
garbanzo gordo que pondreis en agua fria:
echareis alli una cuarta de mantequilla
que mezelareis con los garbanzos meneé
dolos: despues los escurrireis en un cé
20; los hechareis en una cazuela, y les
direis un pufiado pequetio de: peregil y al-
gunos rabos de cebolla: pondreis los gar-
banzos sobre un fuego que no sea muy
fuerte, y los mencareis de tiempo en tiem-
po: cuando hayan estado media hora so-
bre el fuego, los echareis en un morte-
ro, y estando bien machucados los pasa-
reis por la estameiia: los humedecereis con
caldo frio 4 fin de que la sustancia pase
facilmente, teniendo cuidado de que esté
clara como para una sopa y hacedila ca-
lentar. En caso de que no esté bastante
verde, (ved el articulo verde) le afiadireis
45
verde, y la echareis sobre las tostadas diez
minutos antes de servirlas 4 fin de que es-
tén remojadas. Del mismo modo se hace
con chicharos en vez de garbanzos.
Otra de sustancia de frijoles blancos.
70. Preparad la sustancia de frjoles
de] mismo modo que la de lentejas: la man-
tendreis clara y no la hareis hervyir mucho:
le afiadireis al tiempo de echarla sobre
las tostadas un poco de mantequilla bue-
na que hareis disolver meneando la sus-
tancia cuanto sea necesario. Antes de ser-
vir Ja sopa ved si esté bien sazonada.
Otra al uso de Artois.
71. Pasad las tostadas por mantequi-
lla, esto es, hacedlas freir hasta que estén
doradas; bonito que sean de forma re-
donda « ovalada, 6 bien de un dado gran-
de: es neces hacerlas con el mihajon
del pan, y asi se les puede dar la forma
que se quiera, Haced una sustancia ver-
de (ved sustancia de garbanzos verdes);
humedecedla con caldo hasta que esté bien
clara para que esté buena la sopa: hareis16
disolver en ella un poco de buena man-
tequilla al tiempo de servirla, y la echa-
reis entonces sobre las tostadas: tened cui-
dado de que la sustancia tenga la sal su-
ficiente.
Al de Chanttily.
72. Preparad las tostadas (como en el
articulo anterior), pero cuadrada
una sustancia de lentejas (ved s
Jentejas); la clarificareis cons
este estado, y le e¢ sun i
tequilla del tamaiio de un hue
do cuidado de hacerle I I
la sobre el fuego: no olvideis la buena sq),
ni echeis vuestra sustancia sino al tiem-
po de servirla.
Otra de sustancia de castanas.
73. Hareis cocer las castafias como es-
ta esplicado para los garbanzos, y despues
que estén cocidas separareis veinte y cua-
tro enteras, y machacareis el reste: echad
4 remojar en caldo un pedazo de miba-
jon de pan blando que pese una cuarta de
jibra que molereis con las castaiias: cuan-
do iodo esté bien espese lo deslzireis con
47
caldo caliente, pasdndolo despues por ta
estamefia: pondreis la sustancia sobre el
fuego cuidando de tenerla bien clara pa-
ra que lu sopa no quede muy espesa: la
echareis sobre las tostadas frites en man-
tequilla al tiempo de servirlas y echareis
alli las 24 castafias, teniendo cuidado de
que la sopa tenga la sal correspondiente,
Se puede tambien hacer esta sopa en ma-
gro, tomando caldo magro en lugar de
caldo gordo.
Otra de arroz.
74. Tomad media libra de arroz bien
limpio, lavadlo cuatro 6 cinco veces en
agua tibia frotandolo bien, y despues en
acua { humedecedlo con bastante ¢
do 4 fin de que no se yuelva una papi-
lla, 6 se deshaga: hacedlo hervir durante
dos horas 4 fuego lento, cuidando de que
el caldo no esté muy salado 4 causa de
lo que ha de consumir; para que adquie-
ra un bello color, echad dos cucharadas
de rojo de vaca (véanse das saisas), 6 una
de jugo (céid). El arroz de leche es el me-
jor pe ura Suisae,Otra de su
75, Seri necesario echar menos caldo
enel arroz, 4 fin de que se le pueda afia-
dir Ja sustancia que se juzgue A propési-
to: cuando el arroz esté bieh cocido, echad
en é1 la sustancia al tiempo de servirlo:
euidareis de desengrasar bien la sopa, y
de que tenga la sal correspondiente. (Ved
sopa de sustancia).
Otra de fideos.
76. Cuidad de que los fideos no sean
afiejos, ni que tengan mal gusto: pasad por
un tamiz de seda de buen caldo, el que
sea suficiente para la sopa; le hareis her-
vir, y cuando hierva, le echareis los fideos,
de modo que no queden agrupados: cuan-
do hayan hervido media hora, sera preci-
so quitarlos del fuego 4 fin de que no es-
tén muy quebrados, y que la sopa esté bien
limpia: media libra basta para ocho 6 diez
personas; es mecesario que no esté muy
espesa.
49
Otra de Sémola 6 petirines.
77. Echad en una cazuela caldo que
habreis. pasado por tamiz de seda; cuan-
do hierva tomareis y echareis en el caldo
la sémola 6 los petirines para que hierva to-
do; tendreis cuidado de voltearla con un cu-
charon 4 fin de que no se pegue ni se for+
me en tolondrones: despues de media ho-
ra que ya estara bien cocida, la quitareis
del fuego: tenea cuidado de desengrasar la
sopa, y en caso de que esté muy desco-
lorida, ‘a teitireis con rojo de vaca, 6 con
lo que tengais, para que tome un color
hermoso: cuidad de que tenga buen. gus-
to y su sal correspondiente.
Otra de lanas (1).
78, Esta sopa no es estimada general-
mente, es de fantasia. Es necesario tenér
buen caldo como para las otras sopas de
pasta: cuando esté el caldo en la cazue-
la y que hierva, le echareis media libra de
lafias (mas 6 menos segun la cantidad que
(1) Pasta en forma de cinta 6 tiras hecha con h
Sémola, igual 4 la de tallarines; pero son las tiras
TOM. &50
haya de ser de sopa), que hareis hervir
tres cuartos de hora, 6 poco mas, hasta
que vuestras lafias estén bien quebradas,
mas no tanto que no se distinga la sopa
y se vuelva pasta: al tiempo de echarla
en la sopera le afiadireis un poco de pi-
mienta gruesa. Se puede tambien hacelras
perdigar en agua donde se echara una po-
ca de sal: es necesario que no hiervan lar-
go tiempo, y despues se echan en el caldo.
Otra de tallarines.
79. Tomad medio almud de harina,
echadle cuatro yemas de huevo, un poco
de sal y un poco de agua: mezclareis to-
do juntamente y lo amasareis hasta que
la pasta esté bien revuelta y que podais
aplastarla con un rodillo: cuando esté bien
delgada la cortareis en tiras que tendreis
cuidado de espolvorear con harina, 4 finde
que no se peguen unas con otras: prevendreis
despues un poco de buen caldo (como pa-
ra las otras sopas de pasta) y le echareis-
vyuestra pasta cortada cuando esté hirvien-
do: media hora basta para que esté bien
Cocida. Desengrasad bien la sopa, y echad-
le un poco de pimignta. gorda.un momen-
51
to antes de echarla en la sopera. Se ha-
ce tambien esta pasta con claras solas:
se le echa dentro un poco denuez mos-
cada y un poco de pimienta gruesa, seq
gun el gusto.
A tla Xavier. 5
80. Tomad tres cuartas partes de un
almud de harina que desleireis con seis ye-
mas y dos huevos enteros, un poco de sal,
y agua cuanta sea suficiente para que la
harina remojada pueda pasar por una co-
ladera: afiadidle una cucharada de pere-
gil picado muy fino que mezelareis con
vuestra pasta, despues una cuarta parte de
nuez moscada y lo que quepa, tomando-
lo con dos dedos, de pimienta gorda: cnan-
do esté bien mezclado todo, echareis cal-
do en una cazuela que llepe tres cuartas
partes de ella: luego que hierva tomad una
coladera en la que vaciareis lo prevenido,
haciéndolo caer en el caldo: tendreis cui-
dado de que hierva sin cesar 4 fin de que,
cuaje la pasta, cuidande tambien de es-
pumar la sopa, que sc hace tambien en ma-~
gro, sirviéndose de caldo magro. (Ved caldo
magro). Esta sopa no necesita hervir mas
de un cuarto de hora. ie52
Otra de Quenéfes.
a1. Hareis la misma masa que pare
M sopa 4la Xavier, menos el peregil, se-
gun la cantidad de sopa): hareis que es-
té bien espesa, para que metiendo en ella
tres cuartos de una cuchara de comer, po-
dais hacer colar la pasta con el dedo, y
que cayendo en vuestro caldo hirviendo,
forme una bola redonda, larga « ovalada:
dejareis cocer la sopa media hora, tenien-
do cuidado de desengrasarla y de que ten-
ga la suficiente sal: Se puede hacer en
magro. if
Otra de yemas.
82. Tomarcis quince yemas de huevo
que desleires en cuatro cuartillos de buen
caldo, que pasareis muchas veces por la
ametia: echadlo todo en un molde 6 va-
sija 4 finde que podais hacerle cuajar en
baiio de maria; cuando esté bien cuajado,
echareis caldo caliente cn vuestra sopera;
despues tomarcis‘con una espumadera de
Jos huevos (que estardn en el baiio de ma-
ria) de modo que formen sopas, las que
acomodareis en la sopera: e
esté bien
53
Otra de Camote.
83. Hareis cocer diez 6 doce camotes
morados en cenizas calientes; cuando es-
tén bien cocidos los, pelareis y les quita-
reis lo tostado y aun todo lo que tengan
duro, para no aprovechar sino lo harino-
s0 que molereis en seco; le afiadireis cua-
tro pechugas de gallina y un trozo de man-
teca del tamafio de dos huevos, que jun-
tamente molereis bien: cuando todo es-
té bien mezclado y sin tolondrones, le aiia-
dires seis G ocho yemas de huevos cru-
das, que molereis con los camotes y los
hilitos por muchas ocasiones con un po-
co de nuez moscada y pimienta -gruesa,
Cuando esté todo bien mezclado, si la pas-
ta esta muy espesa, le afadireis un poco
de crema doble, de punto que podais es-
tender Ja pasta con la cuchara (como la
de los Quenefes), 6 enrrollarla como la de
albondiguillas, despues los hareis estrellar
en caldo, 6 en agua de sal donde echa-
reis un poco de manteca: despues que ha-
yan sido estrellados, esto es, cocidos eg
ja agua birviendo por media hora, los es-
currireis, echareis buen caldo en yuestra54
sopera y pondreis alli las pechugas. Cui-
dad de que todo tenga Ia sal suficiente.
Sopa Polaca.
84. Cuando las papas estén cocidas en
agua, las corfareis en rebanadas, hareis
heryir buen ‘caldo, en el que echareis un
putiado de hinojo picado, y dejareis her-
yir todo por un cuarto de hora: echareis
el caldo sobre las papas que habreis pues-
to en la sopera. T'endreis cuidado de que
haya bastantes papas, para que ocupen el
lugar del pan.
Otra de huevos estrellados.
85. Hareis estrellar los huevos: euan-
do estén estrellados, frios y en aptitud de
ponerse en la sopera, prevendreis un cal-
do muy bueno, que echareis sobre los hue-
vos (que estaran en la sopera); diez mi-
nutos antes de servirlos afiadireis .al cal-
do un poco de pimienta gorda (para el
modo de estrellar los huevos, ved huevos
estrellados).
Sopa de Cebolla.
86. Despellejadas las cebollas, las divi-
direis en dos, les cortarcis despues las ca-
55
bezas y los rabos para evitar la acrimo-+
nia de la eebolla. Antes de echarlas cor-
tadas en léminas en la cazuela, hareis der-
retir en ella un cuarteron de-manteca (mas
6 menos segun la cantidad de sopa); ha-
reis freir 6 enrojecer la cebolla hasta que
esté bien dorada, echareis la agua sufi-
ciente para la sopa, sazonada con. sal. y
pimienta fina, y la dejarcis hervir por un
cuarto de hora. Echad el caldo sobre «el
pan y servid vuestra sopa.
Sopa de yerbas magras.
87. Tomad un pufiado de acedera que
cortareis en hilos, dos lechugas cortadas
lo mismo, y una buena toma de perifollo
tambien cortado de la misma manera: echa-
reis todo con un poco de manteca, y cuan-
do esté bien frito, lo humedecereis con
agua, sal y pimienta gorda: haced hervir
todo por media hora, y afiadidle tres hue-
vos batidos al tiempo de servirla.
Otra de Escarola de agua.
88. Picareis cuatro 6 cinco escarolas
rizadas, teniendo cuidado de echar lo me-56
nos posible de lo que tenga pelusa: la echa:
reis en manteca, y cuando esté bien frita
es necesatio no dejatla quemar, la hume:
decereis con agua; cuando :haya hervido
tres. cuartos de hora, al:momento de ser-
“vir la sopa (ef Ja.que habreis: puesto sal,
pimienta gorda y un poco de nuez mos-
cad), la, espesareis con tres huevos ba-
tidos, y Ja echareis sobre el pan al tiem-
po de servitla.
Otra de Coles magras.
89. Picarcis la mitad de una col y evi-
tareis echar-la pelusa gruesa: lafreireis’ con
un oe trozo de manteca (segun la:can-
tidad de col): cuando esté bien frita y co-
mié¢nce 4 dorarse, la humedecereis con
agua: echareis alli sal y pimienta gorda,.
y dejareis hervir laomenestra tres ‘cuartos
de hora, 6 una hora, hasta que la col es-
té cocida. Al tiempo dedrla 4 servir, echa-
reis la menestra sobre: el pan.
Oira de puerros.
90. Cortareis los puerros de una‘ pul-
gada de largos. y despues en_tiritas: los
57
pondreis en manteca, y cuando esten fri-
tos, de modo que estén un poco dorados,
los humedecereis con agua, aiiadiéndoles
un poco de canela, sal y pimienta gorda,
y dejareis que hierva todo media hora.
Cuando se vaya 4 servir echareis el cal-
do sobre el pan,
Otra de Arroz de Cebollus,
91. -Cortareis las cebollas en dados
echar la>cabeza mi-el rabo) las: pondreis
en. bastante manteca y las dejareisxfrex
hasta que estén masque doradas: enton-
ces Jas -humedecereis-con da agua que sea
necesaria para la sopa, sazonandola. con
sal y pimienta fina, Eehareis una cuarta
de arrozs(6.mas, segun la cantidad;de
sopa) en el caldo donde estéla cebolla,
y lo dejareis que hierva hora y media,
Si se quisiere evitar que se encuentre la
cebolla, la dejareis cocer y al cabo de me-
dia hora pasareis el caldo por un tamiz,
y hareis reventar en él yuestro arroz.
Otra de Fideos de cebollas.
92. -Cortareis la cebolla ea hilitos muy
finos, y dhareis vuestra sopa como.ta de58
arroz, con la diferencia de que no es ne-
cesario que hiervan los fideos, sino me-
dia hora.
Olra de Arroz en agua.
93. Es necesario cortar en pequeiios
dados cuatro chirivias, cuatro nabos, seis
puerros y seis cebollas afiadiéndoles una
poca de raiz de perepil: lo echareis todo
en manteca, y cuando esté bien frito, lo
humedecercis con la agua que sea nece-
saria para la sopa: echad una cuarta de
arroz, 6 mas si fuere mucha Ja sopa, y ha-
ced que hierva hora y media: cuando el
arroz y las hortalizas-estén cocidas, echad-
les sal y pimienta gorda para sazonarlas,
teniendo cuidado de que sobre la sopa no
haya mucha manteca, y nada de espuma.
Fideos del jardinero,
94. Es necesario cortar las raices en
pequeiios hilitos en vez de dados, hacién-
dolas cocer antes de echar los fideos: cuan-
do estén cocidas, echareis los fideos en
el caldo, que cuidareis de espumar de tiem-
po en tiempo para que no se maltraten
los fideos, y con Ja sal necesaria y la pi-
59
tnienta gorda teneis hecha su sazon. Las
raices y hortalizas son las de la sopa an-
terior.
Otra de pan y hortaliza.
[sta sopa puede servirse en pan:
cocidas las hortalizas, echareis el caldo
sobre el pan. Al momento de servirse te-
ned siempre cuidado de espumar, y de des-
engrasar vuestra sopa. (Vcd Faubonia).
Panatela.
96. Tomad mihajon de pan blando (el
mollete es el mejor), y echadlo en un jar-
ro ti ofra yasija con agua, sal, un poco
de pimienta gorda’ y de manteca tanto co-
mo la mitad de un huevo (mas 6 menos
segun fuere de fuerte la panatela 6 miga);
haeed que todo junto se cueza 4 fuego len-
to por una hora, y al momento de servir-
la, le echareis dos 6-tres huevos batidos
(segun la cantidad de panatela), teniendo
cuidado de que no hierva cuando ya ten~
ga adentro los huevos. Se sirve como caldo.
Sopa de arroz magro con sustancia de chicharos.
* 97. Despues de haber lavado el arroz
én cuatro 6 cinco aguas tibias, lo hume-60
decereis con caldo magio: lo hareis her-
vir hora y media, y cuando esté cocido,
otra hora y media antes de servir vu
tra sopa, le echareis la sustancia de chi-
charos cuidando de que’ ésta espese la so-
pa, de modo que ni quede muy espesa ni
Inuy aguada.
Otra de sustancia de alberjones.
98. Despues de haber lavado los alber-
jones en muchas aguas, los echarcis en
una olla humedeciéndolos con caldo ma-
gro, 6 con agua sino tuvieseis caldo. Si se
hicieren, con agua, les. ahadireis tres chi-
tiylas, tres cebollas, un picadillo de. dos
claves de especia, dos pies de apio, una
cuarta de manteca y la sal necesaria pa-
ra que tengan buen gusto: hareis que to-
do se cueza juntamente, y estando coci-
dos los alberjones, les quitareis las horta-
lias y los pasareis por una estamefia, cui-
dando de que la sustancia esté espesa cuz
do se vaya 4 emplear que se. pue-
da revolver bien con la sopa, y: liqhidar-
la 4 vuestro gusto. Si faesen alberjones
auevos, los echareis en una poca de man
teca, afiadiéndoles un puiiado de hojas de
61
peregil, un poco de rabo de ceboileta y sal
segun la cantidad de alberjones), ponién-
‘se todo sobre el fuego: cuando los al-
berjones, percgil y ccbolla estén un poco
fritos, cubrireis la cazuela y la dejareis con-
sumir durante media hora, meneandola de
tiempo en tiempo, y asi que cedan facil-
mente bajo los dedos vuestros: alberjones
los machucareis en un mortero, y pasa-
reis la sustancia por una estamefia. En ca-
so de que no estuviere la sustancia bas-
tante verde al tiempo de echarlaen la so-
pa, le afiadircis uma cucharada de verde.
(Ved verde entre las salsas).
Otra de sustancia de lentejas cn magro.
99. Hareis esta sustancia lo mismo que
la de alberjones, y podreis echarla en vues-
tra sopa despues que el arroz 6 los fideos
esten cocidos.
Sopa de pan con sustancia magra.
100. Echareis la sustancia en caldo ma-
gro y los hareis hervir juntos; pero no por
muy largo tiempo, no sea que vuestra so-
pa. se. ponga amarga: la-desengrasare82
fa echareis sobre el pan medio cuadrte de
hora antes de servirla.
Oira a la Vicnnet.
101. Cortareis laminas de mihajon de
pan del grueso de tres 6 cuatro lineas, des
pues las formareis en cuadros, évalos 6
ruedas un poco. mas grandes que una pe-
seta: cualquiera: que sea la forma que deis
al mihajon de pan, tened cuidado de que
los coscorrones tengan el mismo grucso;
y el mismo tamafio: serdn necesarios yein-
te 6 treimta, segun la cantidad de la soy
pa. Cuando estén cortados los echareis. con
una cuarta de manteca en vuestra . case-
rola y la pondreis sobre un fuego fuerte,
cuidando de que estén friéndose hasta que
estén bien dorados: entonces los quitareis
de la cazuela y los pondrcis 4 escurrir so-
bre una servilleta limpia, y despues los aco-
modareis en las soperas, Diez minutos an-
tes de servirlos les echareis encima una
sustancia aguada. € hirviendo, bien sea de
nabos, de chirivias, de lentejas 6 de gar-
banzos, segun la j juzgueis a prof posito, cule;
dando de aiadir 4 la sustancia un rbeanes
Ro troze de azucar pata quitarle Ja acriq
63
tud. Esta sopa se puedo hacer en gordo
6 en magro.
Sopa de Calabaza.
102. Cortad Ja calabaza en forma de
dados grandes, y la echareis en una ca-
zuela con’ un poco de agua, la hareis her-
vir hasta que esté cocida, y entonces la
pondreis en un tamiz 6 coladera, hasta que
se haya escurrido: luego que se seque, pa-
sadla por la estamefia, echando la sustan-
cia 6 el jugo en una cazuela y humede-
ciéndolo con una suficiente cantidad de le-
che para que la sopa no quede muy es-
pesa: echad una cuarta de manteca, 6 mas
si fuese mucha la sepa, haciendo dorar los
trozos de pan en ella como se hace pa-
ra las espinacas, y dandoles la forma que
sé quiera. Cuidad de que tengan la sal ne-
esaria.
Otra Gla Burguesa.
103. Hareis cocer la calabaza como se
ha dicho arriba, y la pasareis por la co-
ladera: echadle una mitad de agua y una
mitad de leche, y la manteca que juzgueis
4 propésito: cuando haya hervido la echa-j64
reis sobre el pan cortado en rebanadas,
y cuidareis de que tenga la sal suficiente.
Otra de leche.
104. Hervid vuestra leche y despues sa-
zonadla con azucar 6 con sal, segun lo
creais conveniente: al tiempo de. servir la
sopa, echad la leche sobre el pan.
Otra de leche ligada.
105, Cuando haya hervido la leche, le
echareis Ja azucar y una pequefia toma
de sal: al momento de seryir la sopa, echa-
reis en la leche caliente 4 razon de cua-
tro hueyos batidos para. cada cuatro cuar-
tillos de leche, y la pondreis al fuego: la
meneareis bien con una cuchara de palo y
cuando viereis que se espesa y se pega
Ala cuchara, apartadla del fuego, (cuidan-
do. de que no hierva mas porque se cua-
jaria), y echadla sobre vuestro pan.
Para esta sopa se escoje la costra de
arriba cortada bien en tajadas, para lo cual
es mejor el pan de mollete.
Sopa de fraile.
106. Cortareis los mihajones de pan en
pequeiios cuadrilongos de tres lineas de
65
grueso, dos pulgadas y media de largo y
una y media de ancho; los espolvoreareis
con azucar muy molida, y los hareis tos-
tar sobre un fuego suave, para que no to-
men mucho color: echareis los que fueren
necesarios en la sopera, de modo que .yues-
tra sopa no quede muy espesa, y al mo-
mento de servirla, echarcis la leche liga-
da sobre el pan. (Ved la sopa precedente).
Esta se hace tambien sin ser ligada.
Otra & la Detiller.
107. Covtad vuestro pan como para la
sopa anterior, y freid los mihajones en man-
teca, como se ha esplicado para la so-
pa de coscorrones:-pondreis en la sope-
ra el ndamero que fuere nhecesar1o para que
la sopa no quede muy espesa, y al mo-
mento de servirla echareis leche ligada so-
bre los coscorrones. Tened cuidado de que
la leche no tenga mucho, ni muy poco dul-
ce, y echadle cinco 6 seis granos de sal.
Otra de /irroz de leche.
108. Despues de haber lavado una cuar
ta de arroz, 6 mas ein sea la cantidad
TOM. L 566
de sopa, prevendreis leche hirviendo en Ja
que echareis yuestro arroz: lo hareis her-
vir 4 fuego suave por hora y media, te-
niendo cuidado de que haya bastante le-
che para que el arroz reviente con facili-
dad y que nose vuelva masa. Hinchado
el arrozy dispuesto para servirse, le echa-
reis la azuear que sea necesaria para que
la sopa quede buena, afiadiéndole un po-
co de sal, esto es, cinco 6 seis granos.
idad de no llenar de un golpe la va-
sija en que se cuece yuestro arroz, por-
que sino, se derramaria la leche. Para ser-
virse, se pone sobre el pan.
Arroz en leche de almendras,
109. Pelarcis las almendras, esto es, las
echareis en una cazuela con agua, la que
calentareis hasta que esté cerca de her-
vir: yereis si el pellejo de la almendra
despega, y cuando estén bien mondadas,
que se les haya quitado el pellejo, las re-
volvereis en agua fria. (Media libra de al-
mendras dulces con seis almendras amar-
gas basta para una sopa de ocho cuart-
llos de leche), Molereis las almendras en
im morfero, y estando bien machacadas
67
las echareis en una cazucla, las humede-
cereis con medio cuartillo de leche y des-
pues las echareis en una servilleta fina, es-
primiéndolas hasta que haya salido toda
la leche: echareis ێsta en vyuestra sopa al
momento de servirla, conservéndola bien
caliente y de buen dulce con una poca de
miel virgen. ;
Fitdeos en leche.
110. Cuando hierva la leche, echad en
ella los fideos cuidando de tres cosas: 1.*
de apartar los fideos que estan juntos en
pelotones: 2.° de menearlos de tiempo en
tiempo cuando ya estén en la leche a fin
de que no se vuelvyan masa, y 3." de que
la sopa tenga la azucar necesaria. Media
hora basta para que hinchen los fideos.
Fideos en leche de almendras.
111. Hareis vuestros fideos como los
anteriores, y al tiempo de servirlos les echa-
reis leche de almendras, (Ved arroz en le-
che de almendras), procurando que la so-
pa esté bien caliente, de buen dulce y con
una poquita de sal68
Sémola, petirines 6 puntetas en leche.
112. Luego que hierva la leche echa-
reis en ella la sémola,puntetas 6 petirines que
menearcis de cuando en cuando para que
no se peguen ni se hagan pelotones, teniendo
cuidado de que no quede muy espesa,
que esté de buen dulce con poquisima
Sopa de Ranas.
113. Cortareis 4 las ranas las cabezas,
quitando el pellejo 4 los cuerpos y sacan-
doles las tripas: es preciso que los muslos
y lomos que enjugareis, estén bien limpios.
Son necesarias cincuenta. Las echareis en
una cazuela con una buena porcion de man-
teca, de sal, pimienta gorda y un poco de
nuez moscada: pondreis las ranas sobre un
buen fuego, y cuando hayan estado diez
minutos, las dejareis en seguida estar me-
dia hora sobre fuego mas suave para que
acaben de cocerse; es necesario escuriir
las y echarlas ya cocidas en un mortero:
les aiadireis mihajon de pan que pese u
cuarta, las remojareis con leche 6 con eal
do, y molereis todo juntamente. Cuando se
69
hayan machacado por un cuarto de hora
y que las ranas se hayan hecho masa, las
echareis en una cazuela, y las desleireis
con el caldo que hayan dejado al cocer-
se: lo pasareis todo por la estamefia, y en
vaso de que no esté bien liquido, toma-
reis del caldo que habreis destinado para
yuestra sopa: haced que se liquide bien y
ponedlo 4 un fuego suave, cuidando de que
no_hierva. Tendreis, prevenidas unas tos-
tadas que preparareis como para la sopa
de pan: hareis hervir un poco de caldo que
echareis sobre las tostadas un cuarto de
hora antes de servirlas,,y al momento de
llevar 4 la mesa vuestra sopa, echareis so-
bre el pan la sustancia de ranas, cuidan-
do de que aquella no esté muy espesa ni
muy aguada. Se hace esta sopa ‘tanto en
gordo como en magro. (Ved caldo magro).
Sona de Cazadores.
114, Echareis en una olla mediana tres
libras de tajadas de vaca, cuatro perdices
:, dos libras de ternera, un faisan, dos
ivias, dos cebollas, cuatro pies de,apie,
tres clavos de especia y un manojito pe-
queiio de hinojo, y asi tendreis el calde70
para vuestra sopa. Hareis cocer tres per-
digones’en el asador, los molereis en frio
en el mortero con un mihajon de‘pan tan
grande como tres tantos de un huevo, que
seraé remojado en caldo, y humedecercis
los perdigones molidos tambien con cal-
do: Jos pasareis por una estameiia, y les
afiadireis caldo’ que no dejen la sustancia
ni muy espesa ni muy aguada: ponedla 4
un fuego’ suave porque es necesario que
no hierva, y remojareis vuestras tostadas
con caldo, como para la sopa de pan.
Sopa de la Reina.
115. Pondreis tres 6 cuatro pollos en
el asador, y estando cocidos los dejareis
enfriar: les quitareis la carne y la mole-
reis con dos cucharadas grandes de arroz
que no se haya cocido sino un cuarto de
hora en agua hirviendo. Cuando las pe-
chugas y el arroz se hayan molido junta-
mente, desleireis la sustancia con un buen
caldo y la pasareis por la coladera; lue-
go que se haya colado, la humedecereis
con caldo, de suerte que no quede ni muy
aguada ni muy espesa: preparareis las tos-
tadas (como para la sopa de pan), y un
71
cuarto de hora antes de servirlas, las mo-
jJareis con caldo_hirviendo. Echareis en
él los restos de los pollos, y los dejareis
cocer 4 fuego lento durante dos horas; des-
pues lo pasareis al través de una servi-
lleta fina, 6 por un tamiz de seda, (cuidan-
do de que no esté muy ambarino, esto es,
que no tenga mucho color), echad la sus-
tancia al momento de servir la sopa, y ha-
ced que esté bien caliente y de buena sal.
Esta sopa se hace tambien de arroz, que
se hace hinchar como es corriente en po-
co caldo para que se pueda mezclar con
la sustancia.
Otra Sopa de Cebollas.
116. Tomareis cuarenta cebollas cabe-
zonas y las dividireis en dos de la cabe-
za al etro estremo: despues cortareis ca-
da mitad en cuatro 6 cinco partes hasta
que formen un semicirculo, cuidando de no
echar ni la cabeza ni el rabo. Cuando es-
tén cortadas de este modo todas las ce-
bollas, tomareis media libra de manteca 6
mas, segun lo que hubieren producido las
cebollas, y las freireis en ella haciendo
que estén bien doradas; despues tomareis72
pan cortado en rebanadas muy delgadas,
y pondreis una capa de pany otra de ce-
bollas, echando en cada una un poco de pi-
mienta gorda, hasta que vuestra sopera esté
colmada: la rociareis con caldo, y la dejareis
cocer bastante 4 fuego suave para que se
le forme asiento sin dejarla quemar, porque
esto le daria mal sabor: es necesario que
vuestra sopa quede casi seca, y llevareis
4 la mesa un pichel Gi otra vasija con cal-
do, para que los que estan en ella, echen
sobre su plato, teniendo mucho cuidado con
la sal, 4 causa de lo que tiene que con-
sumir la sopa. Se puede tambien hacer la
sustancia con agua, para lo que no hay
mas que hacer caldo como para la sopa
de cebollas.
Otra de Lechugas.
117. Hareis perdigar treinta lechugas
por media hora, de modo que queden en-
las dejareis enfriar, las esprimireis
y atareis con un hilo: pondreis en el fon-
do de una cazucla tajadas de ternera y
lonjas delgadas de jamon gordo, echareis
encima las lechugas, y despues las cubri-
reis con lonjas del mismo jamon, dos 6 tres
chirivias, tres cebollas y dos claves de es-
"3
pecia: las humedecereis con caldo, y las
pondreis 4 fuego lento por hora y media
hasta que se cuezan; despues las escurri-
reis y las hareis tajadas cortandolas 4 lo
yo: pondreis una capa de pan rebana-
do en vuestra cazucla 6 platon, y otra de
lechuga hasta que se colme: le echareis
del caldo de las lechugas sin desengrasar-
lo, pero habiendolo pasado por un tamiz
de seda, lo pondreis sobre el fuego 4 fin
de que se cueza lentamente hasta que se
le forme una tra dorada, y economi-
zareis la sal 4 causa de lo que ha de con-
sumir, anadiendo 4 cada capa un poco de
pimienta gorda.
Se pueden hacer cocer las lechugas so-
lamente con caldo y con gordo de fa olla,
dos cebollas, dos 6 tres chirivias y dos cla-
vos de especia, teniendo cuidado antes de
servirla de desengrasar la sopa, mandan-
do 4 la mesa caldo en otra vasija.
Otra de Coles.
118. Esta se hace lo mismo que la de
lechuga; pero en lugar de pimienta gorda,
prefieren algunos la fina porque les gusta
mas. Cuidareis del buen sazon porque las74
coles estan espuestas 4 tomar mal saber,
y no la desengrasareis mucho, sirviendo
una olla de caldo para las personas que
quieran echarlo en su plato.
Sopa de Villareal.
119. Tomad veinte chirivias, veinte na-
bos, doce cebollas, seis pies de apio, do-
ce puerros, seis lechugas y un pufio de pe-
rifollo, mas 6 menos segun la cantidad de
sopa: cortad las raices en dados de un me-
diano tamafio, y machacad las yerbas.
Freid desde luego las chirivias en tres cuar-
tas de manteca, cuando lo estén un poco,
echareis los nabos que dejareis freir con
aquellas: echad despues los puerros y las
cebollas, y cuando todo se haya revenido,
echareis las yerbas’ que revolvereis con las
verduras. Estando todo bien frito lo hu-
medecereis con caldo, no echando mucho
porque seria indtil: dejareis hervir las hor-
talizas hasta que esten bien cocidas, y les
afadireis un pedazo de azucar como me-
dio huevo de grande: despues formareis
una capa de pan y otra de verdura, echan-
do sobre cada una de ellas un poco de
pimienta gorda, y siguiendo del mismo mo-
io
do hasta que se colme el platon, lo hu-
medecereis con el caldo de las raices sin
desengrasarlo, y lo hareis cocer 4 fuego len-
to hasta que forme costra, cuidando de
la sal 4 causa de lo queha de consumir.
Se puede hacer esta sopa en magro, cs-
to es, humedeciendo las hortalizas y sa-
zonandolas con sal y pimienta.
Sopa de Castanas.
120. Tomad, segun la cantidad de so-
pa, veinte 6 treinta castafias: quitadles su
primera cascara y echadlas despues en
agua, dejandolas sobre el fuego, hasta que
la agua comience 4 bullirse: quitadlas pa-
ra ver si se despega el pellejo 6 ca4scara
interior como si fuesen almendras: des-
pues de haberlas pelado de modo que
nada les-quede 4 su segunda piel, echa-
reis en el fondo de una cazuela tajadas
de ternera, lonjas delgadas de jamon gor-
do, dos hojas de laurel, tres clavos de es-
pecia, seis chirivias, seis cebollas y un ma-
nojito de hojas verdes de apio: echareis
alli las castafias sazonandolas con pimien-
ta gorda, las cubrireis de lonjas delgadas
del mismo jamon, las humedecereis con76
caldo ylas dejareis cocer 4 fuego lento
tres cuartos de hora 6 casi una hora, has-
ta que estén bien cocidas deruee las es-
currireis y las dividireis dos: poned en
vuestro platon una capa de pany otra de
castafias: hasta que se colme: formareis
muchos cordones de castaiias bre la so-
pa, colareis del caldo en que fueron co-
cidas, rociareis con él la sopa y la deja-
reis hervir hasta que forme costra, sir-
viendo aparte en otra vasija el caldo.
Se podria tambien hacer cocer las cas-
tajias en caldo con chirivias, cebollas, cla-
vo, laurel y pimienta gorda
Sopa de Aldea.
121. Echad en una olla mediana tres
libras de tajadas, una pierna entera de ter-
nera, dos perdices y dos pichones de paja-
rera, teniendo cuidado de que estén bien
atadas las carnes para que queden enteras:
llenareis vuestra olla de buen caldo de sus-
tancia y la espumareis, provey éndola en se-
guida de verduras, como chirivias, nabos,
cebollas, puerros, dos pies de apio y dos
claves de especia. Cuando esté bien cocida
la came, al momento de servirla la aco-
modareis en un gran platon hondo, ponién-
TT
dole al rededor chirivias, nabos, cebollas y
puerros con distincion, esto es, sin mezclar
las hortalizas: las chirivias juntas, los na-
bos lo mismo, y asi de las demas. Cortareis
cuarenta 6 cincuenta chirivias en ruedas
de dos pulgadas de largo. un poco gruesas
y todas del mismo tamafio y grueso: otros
tantos nabos, cebollas y puerros medianos
del mismo grueso y bien limpios, esto es,
que estando cocidos se conserven bien en-
teros: los hareis cocer despues en caldo
que no sea el: de yuestra olla; echareis en
él vuestras chirivias, nabos y cebollas, y
en cada uno de los cocimientos un pedaci-
to de azucar para destruir la acritud. Co-
cidas las hortalizas las acomodareis al re-
dedor de la carne, y es lo que forma
la menestra Bry, aparte una vasya de
caldo (de yuestra ) que habreis pasado
al traves de una servilleta fina 6 por un
tamiz de seda, 4 fin de que , quede bien cla-
ro. Con esta menestra no es necesario el
pan. ened cuidado de que tenga la sal
ria. No se sirve la vaca.
Capon en arroz.
Despues de haber destripado y lim-
un capon, le arremangareis las pa-78
tas acia atras mechandolo despues ligera-
mente, lo sujetareis con una ahuja gruesa
como colchon, y le afianzareis los muslos
y las patas 4 fin de que no se suelten cuan-
do se cueza: echareis el capon en una ca-
zuela que Ienareis de caldo y har
mar, echandole despues dos chirivias,
cebollas, dos clavos de especia y media li-
bra de arroz que se habra lavado en cinco
6 seis aguas: haced que todo hierva 4 fue-
go lento durante dos horas, y descocercis
la ave, la pondreis en la sopera y echareis
encima el arroz, no poniendo las chirivias
ni las cebollas. Que tenga la sopa su sal
correspondiente y anadidle un poco de pi-
mienta gorda.
Sopa de la Federacion.
123. Echareis un capon bien recogido,
como para la sopa de arroz, dos pichones
y tres libras de tajadas, todo bien atado
para que las carnes tengan buena cara, en
una olla mediana, que llenareis de caldo y
hareis espumar: en seguida le echareis chi-
rivias, nabos, cebollas, apio, puerros- y dos
clavos de’ especia. Al momento de servirlo
pondreis en un platon hondo el capon y los
79
dos pichones con lechugas enteras al ‘re-
dedor, (Ved lechugas. para. sopa) con ce-
bollas chicas, chirivias cortadas en forma
de dados gruesos y nabos de la misma ma-
nera, siendo grande la cantidad de estas
tres especies de hortaliza, y que estén co-
cidas como para la sopa de aldea. (Ved es-
ta sopa) Cuando estas verduras estén co-
cidas las parareis sobre el capon de mode
que formen un matorral: pasarcis el caldo
de vuestra olla al traves de una servilleta
fina, 6 por un tamiz de seda, sirviendo 4
mas de vuestro platon un jarro 6 vasija lle-
na de caldo bien caliente y de buena sal.
Sopa en forma de Tortuga.
124. Se toman seis libras de tajadas
de vaca dos libras de restos de id. y una
gallina 6 restos de aves, que se echan en
una olla conla mitad de ella de caldo con-
sumado, (rim. 9) y la otra mitad de rojo
de vaca, (adelante) zanahorias, cebollas ca-
bezonas y puerros, teniendo cuidado de que
no estén revucltas las hortalizas, sino ca-
da especie aparte. Se cortaran cuarenta 6
cincuenta zanahorias en trozos redondos
de dos adas de largo, un poco grue-80
vos y todos de igual tamafio. Otro tanto
se hace con los nabos, cebollas y puerros
medianos del mismo grueso y que estén
bien limpios, esto es, que cuando estén
cocidos se conserven bien enteros. Se
hacen despues cocer en otro caldo que
no sea el de este guisado, se le aiiaden
las zanahorias, nabos y cebollas, echando
4 cada cocimiento un pedazo de azucar
para que se quite la acrimonia. Cocidas
estas cosas se colocaran en torno de las
earnes, que son las que hacen la sopa. Se
sirve aparte una vasija con caldo (de es-
ta olla| que se habra pasado por una ser-
villeta limpia 6 tamiz de seda para que
esté bien claro. Se tiene cuidado de que
tenga la sal correspondiente y de no ser-
vir las tajadas de vaca. Esta sopa no ne-
cesita pan,
Macarrones de Néapoles.
125. Se toman dos libras de macar-
rones que se cuecen en agua de sal me-
dia hora antes de servirlos. Cuando estan
cocidos se escurren en una coladera. Se
rayan tres cuartos de libra de queso de
Parma, Flandes 6 la Barca. Se acomodan
81
los macarrones en una sopera 6. pesca-
dera grande con una capa de queso en-
cima, siguiendo del mismo modo hasta lle-
nar el traste, y rociandolo con caldo es-
tofado.[Vedse el nim. 32] Estando todo ya
preparado, sé rociara la tiltima capa con
media libra de mantequilla fina derretida,
y se sirve la sopa caliente.
Otros.
126. Se toma media libra de macar-
rones que se parten en pequcfios trozos.
Se les da un hervor y se escurren hacién-
dolos cocer en el mismo caldo “que la
sopa de tortuga (nim. 124). Se echan
en la sopera, y se sirven con queso ras-
pado encima.
Timbales de Macarrones y Lanas [nam. 78).
127. Se preparan de la misma suerte
que los macarrones de Napoles, eon la
diferencia de que se dispondrén con las
cosas siguientes.
Se cortarén en hilos gruesos pechugas
de aves asadas 6 fritas, un cuarteron de
lenguas en escarlata [ Vedse adelante este ar-
TOM. I 682
tieulo], veinte hongos, y seis de la espe
cie que Ilaman criadillas de tierra, una
garganta de molleja de vaca, crestas y
rifiones de gallo 4 discrecion, todo cocido
y dispuesto, y anadiendo una cuarta de
mantequilla se revuelve todo, y se echa
en el timbal que se habra enhuecado ple-
gando la pasta, 6 con recortes de ojaldra.
Se vuelve 4 cubrir con la misma pasta, y
se hace tomar color al horno 6 ponien-
do fuego encima de una tortera 6 comal.
Se podra hacer una costra de timbal y
echar breve lo prevenido bien caliente,
acomodandolo en el platon.
Arroz al estila de Turguia.
128. Se lava en muchas aguas una li-
bra de arroz, y se le da un hervor en
bastante agua: se escurre y echa en una
cazuela: sc hace reventar con buen cal-
do consumado [ Pedse nim. 9] humedecién-
dolo poco. Cuando esté medio cocido se
Je afiadiré un poco de azafran en polvo,
cuatro chilitos secos pulverizados, tambien
un poco de mantequilla fina y un poco de
tiitano de vaca disuelto. Se revuelve to-
do y se sirve en. una sopera 6 platon, lle-
vando caldo clarificado aparte.
Tallarines & la italiana.
129. La pasta es Ja misma que para
los rabioles, Cuando esté abajada y bien
delgada, se deja secar un poco, puesta
sobre una servilleta 6 lienzo blanco, has-
ta que pueda plegarse sin escurrirse. Es
tando un poco seca, se pasara por un ro-
dillo 6 palote y se cortaré lo mas fina
que sea posible. A medida que se vayan
cortando los tallarines, se levantaran sua-
vemente con la punta del cuchillo, y se
estenderan sobre la mesa, dejéndolos se-
car hasta el momento en que hayan de ser-
vir. Se hierven en el mismo caldo de la
sopa de tortuga el espacio de diez mi-
nutos, y luego que suban sobre el caldo
que es la seiia de que estén cocidos, se
echan en la sopera, llevando aparte 4 la
mesa queso rayado,
Sopa de Coliflor.
130. Se toman dos cabezas de coliflor
bien cocidas, se escurren y se enjugan ua
poco: se toma un poco bichamiel [Vedse
lo entre las satsas| bien reducide84
que se espesa con seis yemas de huevo.
uaa cuarta de mantequilla fina, sal, pi-
mienta gruesa y un poco de nuez mosca-
da; se mezclan las coliflores con el bicha-
miel, se dejan enfriar y se dividen en tro-
zos del tamaiio de un huevo de paloma,
yevolcandolas en harina: se frien en man-
teca 6 mantequilla clarificada, se escurren
y echan en la sopera, humedeciéndolas
por encima con el mismo caldo de la so-
pa de tortuga. El queso rayado se pone
aparte.
NOTAS.
1." Con el sagou y el salep se con-
feccionan tambien buenas sopas para los
enfermos; pero como en el comercio to-
das estas sustancias estan adulteradas de
modo que sea imposible reconocerlas, se
prefiere, y con razon, la fécula de la pa-
pa que es casi la misma cosa. Seria bue-
no que tuyleran esto presente nuestros me-
dicos, que han hecho hoy moda recetar
la harina de sagou, sin que produzea los
an, y ocasionando g ;
oportables 4 los pobres, por venderse
muy cara en las boticas.
Como entre nosotros no es de gus-
to universal la chirivia, no se cultiva en
la misma abundancia que las otras ver-
duras, y por esto :habra algun trabajo pa-
ra conseguir las que ise necesitan en al-
gumas sopas; pero se advierte que en su
lugar puede usarse doble cantidad de to-
mates, 6 una mitad de lo que se prescribe
en la receta de xitomates, quedando asi
el guiso casi del mismo gusto que con las
chirivias, y acaso mas sabroso.
3." Hay muchas sopas cuyo mérito con-
siste en la colocacion de las viandas y ver-
dura de que se hacen, de suerte que se
perderia todo si tuviesen que vaciarse de
la cazuela 6 sarten en que se hicieron 4
una sopera 6 platen para llevarse 4 la me-
sa, y como no tenemos vasijas capaces de
soportar el fuego y decentes para el ser-
vicio, pueden evitarse los inconvenientes,
mandandose hacer de plata 6 cualquier
otro metal, y hasta de hoja de lata y aram-
bre charolandose por fuera, 6 de loza po-
blana, una especie de sopera hueca en
cuya taza quepa la cazuela en que se hi-
zo la sopa.
La figura primera de I ampa. repre-
senta la vasija de metal, loza d hoja de la-
ta: la segunda una vasija de arambre; y86
ka tercera, la tapa. AAAA son unas trone-
ras 6 descansos para que asienten las ore-
jas de la cazuela. B, asa de la vasija. C,
pe de madera de la vasya de arambre.
OD, tronera para el mango del cucharon.
E, platon 6 pescadera.
ca A ES SA
TRATADO SEGUNDO.
DE LAS FRITURAS, ADEREZOS 0 ADORNOS PA=
RA LAS SOPAS Y OTROS GUISADOS, ¥ DE LAS
ENSALADAS.
—e2e—
SECCION PRIMERA.
De las frituras 6 aderezos.
INTRODUCCION.
Ss. da el nombre de fritura 6 adorno de
los otros guisados, al cocimiento de toda
suerte de viandas, peces, legumbres, fru-
tas &e. hecho en una cazuela con acei-
te de olivas, manteca, jamon 6 mantequi-
lla. Se ha puesto en uso para variar los
alimentos y para aprovechar una infinidad
de piezas que sin este recurso se desper-
diciarian; y se adornan 6 confeccionan con
ella otros guisados que por este medio se
hacen mas ligeramente, y quedan mas ape-88
titosos, y aunque sea estremamente facil
de hacerse, y al .aleance de todos los que
se ocupan en la cocina, lo cierto es que
no hay cosa mas rara que una fritura bien
hecha.
Se hacen frituras de diferentes sustan-
cias, ypara las mas comunes se usa de
la manteca y algunas veces de la mante-
quilla; pero las mas finas y delicadas se
hacen con buen aceite de comer, y con
él quedan mas esponjadas y de una vista
en estremo agradable, Se tiene todo lo
que se ha de freir dispuesto de ‘antema-
no para que esté pronto cuando la man-
teca 6 aceite estén, de punto 4 un grado
de calor muy elevado, por medio de un
fuego muy encendido que se excita 6 dis-
minuye segun la necesidad. Pero esto so-
Jo no basta, pues como 4 mas del pesca-
do son muy pocas las cosas que ‘solo se
revuelean’ en harina’ despues de haberse
enjugado para freirse, cualquiera que sea
la crasa puesta al fuego, es necesario te-
ner cuidado’ de preparar la pasta que sir-
de cubiertaé capa alo que se ha de
(a se -hace’con Jla-mejor harina, ye-
§ d¢ huevos, un poco decerveza 6 aguar-
89
diente y una pequefia cantidad de aceite,
debe ser suave, ligera y de una consisten-
cia particular; ‘pero si queda empajiada 6
pegajosa, 6 muy, espesa; sino se hace con
cerveza 6 aguardiente, y si por lo menos
no se ha prevenido ‘con dos’ 6 «tres horas
de anticipacion,no se -obtendra nada bue-
no, aun cuando la: fritura’ fuese excelente
ycalentada en su;debida proporgion.
Se dispone tambien mas» senaillamente
Ja cubierta 6 capa/de las friturascon hue-
vo. bien batido, shaciéndolo primero