NORMA IRAM

ARGENTINA 547*
547 Tercera edición
2013 2013-10-25

Cables de acero para usos generales

Steel wire ropes for general purposes

* Corresponde a la revisión de la edición de octubre de 1984, a

la que esta tercera edición reemplaza.

Referencia Numérica:
IRAM 547:2013
 IRAM 2013-10-25
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.

Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes
han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.

Corresponde a la revisión de la edición de octubre de 1984, a la

que esta tercera edición reemplaza.

Esta norma posee tres anexos normativos y dos anexos

informativos.

3
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Índice
Página
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................ 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 5

3 TÉRMINOS Y ABREVIATURAS ...................................................................... 5

4 REQUISITOS .................................................................................................. 6

5 MÉTODOS DE ENSAYO................................................................................. 9

6 MARCADO Y EMBALAJE ............................................................................... 9

Anexo A (Normativo) Características dimensionales y propiedades

mecánicas de los alambres redondos (antes del cableado).............. 11

Anexo B (Normativo) Valores de carga mínima de rotura para las clases,

diámetros y grados de los cables más usados .................................. 14

Anexo C (Normativo) Cálculo de la carga mínima de rotura ............................. 33

Anexo D (Informativo) Bibliografía.................................................................... 34

Anexo E (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ..................... 35

4
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Cables de acero para usos generales

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA

CONSULTA
Esta norma establece los requisitos de los cables
de acero para usos generales, incluyendo los Todo documento normativo que se menciona a
cables para equipos tales como grúas y monta- continuación es indispensable para la aplica-
cargas y otros equipos de izaje multipropósito. ción de este documento.
También incluyen los cables para eslingas. Se
aplica a los cables de una sola capa de cordones Cuando en el listado se mencionan documen-
y a los de múltiples capas resistentes a la rota- tos normativos en los que se indica el año de
ción, hechos de alambres de diámetro menor o publicación, significa que se debe aplicar dicha
igual a 60 mm con acabado sin revestimiento (na- edición. En caso contrario, se debe aplicar la
turales), o revestidos de cinc. edición vigente, incluyendo todas sus modifica-
ciones.
Esta norma no se aplica a los tipos de cables
de acero siguientes: IRAM 666 - Alambres de acero para la fabrica-
ción de cables.
− cables de cordones compactados;
IRAM 754 - Cables de acero. Inspección y re-
− cables de un solo cordón; cepción.

− cables con inyección o revestimiento plástico; ISO 2232 - Round drawn wire for general
purpose non-alloy steel wire ropes and for large
− cables con cordones no redondos; diameter steel wire ropes. Specifications.

− cables de cableado paralelo; ISO 3108 - Steel wire ropes for general purposes
- Determination of actual breaking load.
Ejemplos de cables de uso no general:
ISO 4345 - Steel wire ropes. Fiber main cores.
− cables para controles de aeronaves y auto- Specification.
móviles;
ISO 4346 - Steel wire ropes for general purposes.
− cables para equipos de torres petroleras y Lubricants. Basic requirements.
mineras (perforación y reparación de pozos);
ISO 17893 - Steel wire ropes. Vocabulary,
− cables para carriles aéreos y funiculares; designation and classification.

− cables para ascensores;

− cables para pesca. 3 TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

1.2 Las principales clases y tamaños cubiertos Para los fines de la presente norma, se aplican
por esta norma se establecen en la tabla B.1. los términos y abreviaturas dados en la
ISO 17893, y las siguientes:

5
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Abreviatura Origen Significado

FC Fiber Core (ISO 17893)
AF Alma de Fibra Alma de fibra
AT a) Alma Textil
AFS Alma Fibra Sintética
Alma de fibra sintética
SFC Sinthetic Fiber Core (ISO 17893)
AFN Alma de Fibra Natural
Alma de fibra natural
NFC Natural Fiber Core (ISO 17893)
AA Alma de Acero
Alma de acero
WC Wire Core (ISO 17893)
WSC Wire Strand Core (ISO 17893) Alma de cordón de acero
AACI Alma de Acero de Cable Independiente
Alma de acero de cable independiente
IWRC Independent Wire Rope Core (ISO 17893)
a)
Designación usual pero no recomendada.

4 REQUISITOS 1 960 MPa;

2 160 MPa.
4.1 Material
Las tolerancias de los grados resistentes a la
4.1.1 Alambres tracción se indican en la tabla A1 del anexo A.

4.1.1.1 Antes del armado del cable, los alam- 4.1.2 Alma del cable
bres se deben ajustar al diámetro, torsión y,
cuando corresponda, a los requisitos de reves- 4.1.2.1 Alma de fibra. El alma de fibra de los
timientos establecidos en el anexo A. El cables de acero se debe construir con alguno
acabado de los alambres puede ser sin revesti- de los materiales siguientes:
miento (natural), con revestimiento de cinc
calidad B, o con revestimiento de cinc calidad A. a) fibra natural, por ejemplo: sisal;

NOTA. El anexo A de esta norma se basa en la ISO 2232, b) fibra sintética, por ejemplo: poliamida, poli-
pero con tamaños de cables y grados de resistencia a la etileno, polipropileno.
tracción adicionales.
Las almas de fibra, antes de la fabricación del
4.1.1.2 Los alambres utilizados en la construc- cable, se deben ajustar a la ISO 4345. Para
ción de los cables, deben tener alguno de los diámetro de cable igual o mayor que 8 mm, se
siguientes grados de resistencia a la tracción: deben retorcer doblemente (es decir, los hilos
en cordones y desde los cordones en cabo).
1 370 MPa;
Las almas de fibra natural se deben impregnar
1 570 MPa; con un producto que inhiba la descomposición
y el deterioro.
1 770 MPa;

6
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

4.1.2.2 Alma de acero. El alma de acero debe 4.2.5 Extremos de los cables. Los extremos
ser un cable independiente o un cordón. de los cables no deben destorcerse. Cuando el
grado de preformado no sea suficiente, los ex-
El alma de acero de los cables de una sola capa tremos se deben asegurar mediante una
de cordones mayores que 12 mm de diámetro, ligadura de alambre.
debe ser un cable independiente.
4.2.6 Construcción de los cables. La cons-
4.1.3 Lubricante. Los lubricantes deben cumplir trucción o clase de los cables se establece en
con los requisitos establecidos en la ISO 4346. las tablas B1 a B15.
4.2 Fabricación Cuando en la orden de compra sólo se especifi-
que la clase, el fabricante determina la cons-
4.2.1 Generalidades. Todos los alambres de trucción.
un mismo cordón deben tener el mismo sentido
de torsión. 4.2.7 Grado del cable. El grado del cable de-
be indicar el valor de resistencia a la tracción
En un cable bajo tracción sobre la máquina de
de los alambres.
cableado, deben existir espacios entre los cor-
dones exteriores.
4.2.8 Tipo y dirección de la torsión. La di-
Los cables terminados se deben torsionar en rección y el tipo de la torsión deben ser uno de
forma pareja y libre de alambres flojos, cordo- los siguientes:
nes torcidos y otras irregularidades.
a) torsión común hacia la derecha (sZ); 1)
Cuando los cables estén desenrollados y sin
carga, no deben presentar ondulaciones. b) torsión común hacia la izquierda (zS); 2)

Los cables naturales se deben entregar lubri- c) torsión lang hacia la derecha (zZ); 3)
cados.
d) torsión lang hacia la izquierda (sS). 4)
En los cables cincados, se deben cincar todos
los alambres, incluso los del alma de acero. Los cables se fabrican con torsión (sZ). Cuando
se requiera otra torsión se debe indicar en la
4.2.2 Juntas de los alambres. Cuando sea orden de compra.
necesario, durante el proceso de cordoneado,
los extremos de los alambres se deben unir con 4.3 Dimensiones
soldadura eléctrica a tope.
Diámetro del cable. El diámetro nominal es la
Alternativamente, los extremos de los alambres medida por la cual se designa el cable. El diá-
de diámetro menor o igual a 0,3 mm, siempre que metro del cable medido, debe cumplir con las
no sean los exteriores del cordón, pueden estar discrepancias y ovalización indicadas en la ta-
unidos mediante la inserción de los extremos en bla 1.
la posición correcta en la formación del cordón.

4.2.3 Juntas de las almas de fibra. Las juntas

de las almas de fibras se deben empalmar.
1)
También denominada torsión común derecha o torsión
4.2.4 Preformación y posformación. Los ca- regular derecha.
bles se deben preformar y posformar. 2)
También denominada torsión común izquierda o tor-
Cuando se requiera otro tipo de conformación sión regular izquierda.
se debe indicar en la orden de compra. 3)
También denominada torsión lang derecha o torsión
paralela derecha.
NOTA. Algunos cables resistentes a la rotación pueden no 4)
ser preformados o ser solamente parcialmente preformados. También denominada torsión lang izquierda o torsión
paralela izquierda.

7
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla 1 - Discrepancias en el diámetro y ovalización

Discrepancias en el diámetro Ovalización

(%) (%)
Diámetro
nominal Cables con Cables con
Cables con Cables con
d cordones de alam- cordones de alam-
cordones cordones
(mm) bres que incluyen bres que incluyen
exclusivamente exclusivamente
un alma de fibra en un alma de fibra en
de alambre de alambre
el cordón a) el cordón a)
+8
2≤d<4 – 7 –
0
+7 +9
4≤d<6 6 8
0 0
+6 +8
6≤d<8 5 7
0 0
+5 +7
8≤d 4 6
0 0
a)
Por ejemplo 6 x 24 FC.

4.3.2 Largo del cable. El largo nominal del cable de los rollos o carretes, sin carga aplicada, se esta-
blecen en la orden de compra y se aplican las discrepancias siguientes:

Tabla 2 – Discrepancias del largo

Largo nominal Discrepancia Discrepancia

(m) inferior superior
Menor o igual a 400 0 5%
Mayor que 400 y menor o igual a 1 000 0 20 m
Mayor que 1 000 0 2%

4.3.3 Paso del cable. El paso del cable de 4.5 Carga de rotura
clase 6 x 7, debe ser menor o igual a 8 veces el
diámetro del cable (d). 4.5.1 Generalidades. La carga mínima de ro-
tura, Fmín. Según el diámetro y la construcción
Para todos los demás cables de una sola capa de cable, debe ser la indicada en las tablas B.2
de cordones y para los cables resistentes a la a B.15.
rotación, el paso del cable acabado no debe
exceder 7,25 veces el diámetro del cable (d). Para los cables incluidos en las tablas B.2 a
B.15, la carga mínima de rotura de diámetros
4.4 Masa del cable. La masa aproximada del intermedios de cables se debe calcular usando
cable debe ser la establecida en las tablas B.2 la fórmula que se presenta en el anexo C con
a B.15 del anexo B. los respectivos factores de carga mínima de ro-
tura indicados en la tabla C.1.

8
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Cuando se prueba según el apartado 5.4, la El método de ensayo se realiza de acuerdo con
carga de rotura medida, Fm, debe ser igual o la ISO 3108 con las consideraciones siguientes:
mayor que la carga mínima de rotura, Fmín.
a) el largo libre mínimo, (excluyendo cualquier
terminación del cable), debe ser de 600 mm
o 30 veces el diámetro nominal del cable, el
5 MÉTODOS DE ENSAYO que sea mayor;

5.1 Materiales b) después de haber aplicado el 80% de la

carga mínima de rotura, la carga se debe
5.1.1 Alambres. Los requisitos del alambre, se incrementar a una velocidad máxima de
deben verificar según lo establecido en la 0,5% de la carga mínima de rotura por se-
IRAM 754, con la consideración de que, donde gundo;
dice IRAM 666 debe decir ISO 2232 y anexo A
de esta norma. c) el ensayo puede finalizar cuando se alcanza
la carga mínima de rotura aún sin romper el
5.1.2 Alma. El cumplimiento de los requisitos cable;
para el alma de fibra, se debe verificar según lo
establecido en la ISO 4345. d) cuando el cable se fractura sin haber al-
canzado la carga mínima de rotura y el
Lo establecido en 4.1.2.2 se debe verificar punto de fractura se encuentra a una dis-
visualmente. tancia de la base de agarre o terminal me-
nor que 6 veces el diámetro del cable, el
5.2 Fabricación de los cables. El cumplimien- ensayo se debe descartar.
to con los requisitos de preformado y extremos
de los cables se debe verificar visualmente. 5.5 Ensayo sobre los alambres tomados de
un cable terminado. Los criterios de muestreo y
5.3 Determinación del diámetro y ovalización. aceptación se establecen en la IRAM 754, con la
Las mediciones del diámetro se deben realizar en consideración de que, donde dice IRAM 666 de-
una parte recta del cable, que no esté bajo carga be decir ISO 2232 y anexo A de esta norma.
o que la carga sea menor o igual a 5% de la car-
ga mínima de rotura, en dos posiciones con una Los valores de cincado del anexo A, que se
separación igual o mayor que 1 m entre ellas. En refieren a alambres precableados, se deben con-
cada zona, se deben tomar dos mediciones del siderar con un 5% de reducción cuando se los
diámetro. El promedio de estas cuatro medicio- refiera alambres sacados de un cable terminado
nes es el diámetro medido. El equipo de medición (poscableado).
debe cubrir como mínimo dos cordones adyacen-
tes.
6 MARCADO Y EMBALAJE
El diámetro medido debe estar comprendido
por los valores establecidos en la tabla 1.
6.1 Marcado
La diferencia entre dos cualesquiera de las
cuatro mediciones, expresada como un porcen- El nombre del fabricante se debe marcar cada
tual del diámetro nominal del cable, debe ser un metro como máximo sobre una cinta colo-
menor o igual a los valores de ovalización indi- cada en el interior del cable, junto al alma.
cados en la tabla 1.
6.2 Embalaje
5.4 Ensayo de tracción sobre el cable para
determinar la carga de rotura. Los criterios de Los cables se deben entregar en carretes o en
muestreo y aceptación se establecen en la rollos.
IRAM 754.

9
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Cuando se requiera un embalaje especial se g) la masa del cable del rollo o carrete, en ki-
debe establecer en la orden de compra. logramos;

6.3 Rotulado h) la mención de esta norma.

En una etiqueta adherida al carrete o rollo, se 6.4 Certificado

debe indicar de manera legible e indeleble, los
datos siguientes: Se debe emitir un certificado que tenga como
mínimo los datos siguientes:
a) la marca registrada o la razón social del fa-
bricante o del responsable de la comerciali- a) número de certificado;
zación del producto (representante, fraccio-
nador, vendedor, importador, etc.); b) nombre y domicilio del fabricante;

b) el diámetro nominal del cable, en milímetros; c) cantidad y largo nominal de cable;

c) la resistencia a la tracción nominal expresa- d) designación del cable según ISO 17893;
da en megapascal o newton por milímetro
e) la mención de esta norma;
cuadrado y la carga mínima de rotura del
cable, expresada en kilonewton o decanew-
f) carga mínima de rotura;
ton;
g) fecha de emisión del certificado;
d) construcción del cable;
h) resultados relevantes de los ensayos.
e) tipo de revestimiento o natural;
El número del certificado debe permitir la traza-
f) el largo de cable del rollo o carrete, en me- bilidad del cable.
tros;

10
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Anexo A
(Normativo)

Características dimensionales y propiedades mecánicas de los alambres redondos

(antes del cableado)

La tolerancia de la resistencia a la tracción se indica en la tabla A.1.

Tabla A.1 - Tolerancia de la resistencia a la tracción

Diámetro nominal Tolerancia de la

del alambre resistencia a la tracción
δ)
(δ
(mm) (MPa)
+390
0,2 ≤ δ < 0,5
0
+350
0,5 ≤ δ < 1,0
0
+320
1,0 ≤ δ < 1,5
0
+290
1,5 ≤ δ < 2,0
0
+260
2,0 ≤ δ < 3,5
0
+250
3,5 ≤ δ < 7,0
0

Las tolerancias de diámetro, cantidad mínima de torsiones y cantidad mínima de masa de revesti-
miento para los grados 1 370, 1 570, 1 770, 1 960 y 2 160 deben coincidir con los valores
presentados en la tabla A.2.

11
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla A.2 - Tolerancias de diámetro, cantidad mínima de torsiones y cantidad mínima de masa
de cinc para las clasificaciones de resistencia a la tracción 1 370, 1 570, 1 770, 1 960 y 2 160

Diámetro Tolerancia Cantidad mínima de torsiones basada en una probeta de Masa mín. de
nominal 100 δ cinc
del alambre
Natural y cin- Cincado Natural y cincado Cincado Cincado
cado Calidad Calidad B Calidad A
(mm) Calidad B A
2
Grados de resistencia (MPa) (g/m )
(mm)
1 370 1 570 1 770 1 960 2 160 1 370 1 570 1 770 1 960 B A

0,20 ≤ δ < 0,25 ± 0,008 — 20

0,25 ≤ δ < 0,30 ± 0,008 — 30
0,30 ≤ δ < 0,40 ± 0,01 ± 0,025 30
0,40 ≤ δ < 0,50 ± 0,01 ± 0,025 40 75
0,50 ≤ δ < 0,55 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 50 90

0,55 ≤ δ < 0,60 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 50 90

0,60 ≤ δ < 0,65 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 60 120
0,65 ≤ δ < 0,70 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 60 120
0,70 ≤ δ < 0,75 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 21 19 17 60 120
0,75 ≤ δ < 0,80 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 23 21 19 17 60 120

0,80 ≤ δ < 0,85 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 22 21 19 17 60 140

0,85 ≤ δ < 0,90 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 22 21 19 17 60 140
0,90 ≤ δ < 0,95 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 22 21 19 17 70 150
0,95 ≤ δ < 1,00 ± 0,015 ± 0,03 34 30 28 25 22 21 19 17 70 150
1,00 ≤ δ < 1,10 ± 0,02 ± 0,04 33 29 26 23 21 20 18 13 80 160

1,10 ≤ δ < 1,20 ± 0,02 ± 0,04 33 29 26 23 21 20 18 13 80 160

1,20 ≤ δ < 1,30 ± 0,02 ± 0,04 33 28 25 22 20 18 15 10 90 170
1,30 ≤ δ < 1,40 ± 0,02 ± 0,04 33 28 25 22 19 18 15 10 90 170
1,40 ≤ δ < 1,50 ± 0,02 ± 0,04 33 28 25 22 19 18 15 10 100 180
1,50 ≤ δ < 1,60 ± 0,02 ± 0,04 33 28 25 22 19 18 15 10 100 180

1,60 ≤ δ < 1,70 ± 0,02 ± 0,04 33 28 25 22 19 18 15 10 100 200

1,70 ≤ δ < 1,80 ± 0,02 ± 0,05 33 28 25 22 19 18 15 10 100 200
1,80 ≤ δ < 1,90 ± 0,025 ± 0,05 32 27 24 21 18 17 14 9 100 200
1,90 ≤ δ < 2,00 ± 0,025 ± 0,05 32 27 24 21 18 17 14 9 110 215
2,00 ≤ δ < 2,10 ± 0,025 ± 0,05 32 27 24 21 18 17 14 9 110 215

2,10 ≤ δ < 2,20 ± 0,025 ± 0,06 32 27 24 21 18 17 14 9 110 215

2,20 ≤ δ < 2,30 ± 0,025 ± 0,06 31 27 24 21 18 20 17 14 9 125 230
2,30 ≤ δ < 2,40 ± 0,025 ± 0,06 30 27 24 21 18 20 17 14 9 125 230
2,40 ≤ δ < 2,50 ± 0,025 ± 0,06 29 26 23 20 18 19 15 12 7 125 230
2,50 ≤ δ < 2,60 ± 0,025 ± 0,06 29 26 23 20 18 19 15 12 7 125 230

(continúa)

12
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla A.2 (fin)

Diámetro Tolerancia Cantidad mínima de torsiones basada en una probeta de Masa mín. de
nominal 100 δ cinc
del alambre
Natural y cin- Cincado Natural y cincado Cincado Cincado
cado Calidad Calidad B Calidad A
(mm) Calidad B A
2
Grados de resistencia (MPa) (g/m )
(mm)
1 370 1 570 1 770 1 960 2 160 1 370 1 570 1 770 1 960 B A

2,60 ≤ δ < 2,70 ± 0,025 ± 0,06 29 26 23 20 18 19 15 12 7 125 230

2,70 ≤ δ < 2,80 ± 0,025 ± 0,06 29 26 23 20 18 19 15 12 7 135 240
2,80 ≤ δ < 2,90 ± 0,03 ± 0,07 28 26 23 20 18 19 15 12 7 135 240
2,90 ≤ δ < 3,00 ± 0,03 ± 0,07 28 26 23 20 18 18 15 12 7 135 240
3,00 ≤ δ < 3,10 ± 0,03 ± 0,07 27 25 21 18 16 18 12 8 5 135 240

3,10 ≤ δ < 3,20 ± 0,03 ± 0,07 27 25 21 18 16 13 12 8 5 135 240

3,20 ≤ δ < 3,30 ± 0,03 ± 0,07 27 25 21 18 16 13 12 8 5 135 250
3,30 ≤ δ < 3,40 ± 0,03 ± 0,07 27 25 21 18 16 13 12 8 5 135 250
3,40 ≤ δ < 3,50 ± 0,03 ± 0,07 27 25 21 18 16 13 12 8 5 135 250
3,50 ≤ δ < 3,60 ± 0,03 ± 0,07 26 24 20 16 14 11 10 6 5 135 250

3,60 ≤ δ < 3,70 ± 0,03 ± 0,07 26 24 20 16 14 11 10 6 5 135 260

3,70 ≤ δ < 3,80 ± 0,03 ± 0,07 25 23 19 15 13 11 8 6 5 135 260
3,80 ≤ δ < 3,90 ± 0,03 ± 0,07 24 22 18 14 12 11 7 6 4 135 260
3,90 ≤ δ < 4,00 ± 0,03 ± 0,07 24 22 18 14 12 10 7 6 4 135 260
4,00 ≤ δ < 4,20 ± 0,03 ± 0,08 23 21 17 13 11 9 6 6 4 150 275

4,20 ≤ δ < 4,40 ± 0,03 ± 0,08 21 19 15 11 8 6 5 4 150 275

4,40 ≤ δ < 4,60 ± 0,03 ± 0,08 20 18 14 10 7 6 5 150 275
4,60 ≤ δ < 4,80 ± 0,03 ± 0,08 18 16 12 8 6 5 4 150 275
4,80 ≤ δ < 5,00 ± 0,03 ± 0,08 17 14 11 7 5 4 3 150 275
5,00 ≤ δ < 5,20 ± 0,03 ± 0,08 17 14 11 7 5 4 3 150 300

5,20 ≤ δ < 5,40 ± 0,03 ± 0,08 14 12 10 5 4 3 160 300

5,40 ≤ δ < 5,60 ± 0,04 ± 0,09 12 10 8 4 3 2 160 300
5,60 ≤ δ < 5,80 ± 0,04 ± 0,09 10 8 6 3 2 2 160 300
5,80 ≤ δ < 6,00 ± 0,04 ± 0,09 8 6 6 3 2 2 160 300
6,00 ≤ δ < 6,25 ± 0,04 ± 0,09 8 6 6 3 2 2 160 300

6,25 ≤ δ < 6,50 ± 0,04 ± 0,09 7 6 5 2 2 160 300

6,50 ≤ δ < 6,75 ± 0,04 ± 0,09 6 5 4 2 2 160 300
6,75 ≤ δ < 7,00 ± 0,04 ± 0,10 6 5 4 2 2 160 300

13
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Anexo B
(Normativo)

Valores de carga mínima de rotura para las clases, diámetros y grados de los
cables más usados

La tabla B.1 indica las clases, construcciones y diámetros más comunes.

Las tablas B.2 a B.15 contienen los valores de carga mínima de rotura para las clases, diámetros y
grados de cables más utilizados.

El anexo C proporciona la fórmula para calcular la carga mínima de rotura, incluyendo la de diámetros
nominales intermedios de cables.
NOTA B.1. Para información, se dan los valores para la masa nominal aproximada por unidad de longitud del cable.

Tabla B.1 - Clases, construcciones y diámetros más utilizados

Ejemplos de Intervalo de diámetros

Clase Construcción del cable Tipo de alma
construcciones recomendados (mm)
Cables de 6 cordones
6x7 6x7 6 x (1-6) fibra o acero 2 a 13
6 x 19 6 x (1-6-12) fibra o acero 3 a 13
6 x 19 Seale 6 x (1-9-9) fibra o acero 8 a 36
6 x 19 6 x 19 Filler 6 x (1-6-6F-12) fibra o acero 8 a 36
6 x 19 Warrington 6 x ( 1-6-6-6+6) fibra o acero 8 a 36
6 x 26 Warrington-Seale 6 x (1-5-5+5-10) fibra o acero 9 a 40
6x 37M 6 x 37* 6 x (1-6-12-18) fibra o acero 5 a 13
6 x 31 Warrington-Seale 6 x (1-6-6+6-12) fibra o acero 10 a 60
6x 36 6 x 36 Warrington-Seale 6 x ( 1-7-7+7-14) fibra o acero 8 a 60
6 x 41 Warrington-Seale 6 x (1-8-8+8-16) fibra o acero 10 a 60
6 x (12 + AF)
6 x 12 6 x 12 fibra 8 a 20
6 x (AF-12)
6 x 24 6 x 24 6 x (AF-9-15) fibra 8 a 20
6 x 24 6 x 24 6 x (AF-12-12) fibra 8 a 20
Cables de 8 cordones
8 x 19 Seale 8 x (1-9-9) acero 8 a 36
8 x 19 8 x 19 Filler 8 x (1-6-6F-12) acero 8 a 36
8 x 26 Warrington-Seale 8 x (1-5-5+5-10) acero 8 a 46
8 x 31 Warrington-Seale 8 x (1-6-6+6-12) acero 10 a 60
8 x 36 Warrington-Seale 8 x (1-7-7+7-14) acero 10 a 60
8 x 36
8 x 41 Warrington-Seale 8 x (1-8-8+8-16) acero 16 a 40
8 x 47 Warrington-Seale 8 x (1-6-8-8+8-16) acero 40 a 60
Cables de multicordones
17 x 7 11 x (1-6) - 6 (1-6) fibra o acero 8 a 28
18 x 7
18 x 7 12 x (1-6)- 6X (1-6) fibra o acero 6 a 28
34M x 7 17 x (6 + 1) + 11 (6 + 1) + 6 (6 + 1) fibra o acero 16 a 40
34M x 7
36M x 7 18 x (6 + 1) + 12 (6 + 1) + 6 (6 + 1) fibra o acero 16 a 40

* Esta construcción común se puede fabricar en tres operaciones (18/12/6/1), o en dos operaciones (18/6+6/6/1).

14
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.2 - Clase 6 x 7 con alma de fibra

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Otros alambres
del cable del cordón Total Por cordón

6 × 7-FC 1-6 36 6

Carga mínima de rotura

Diámetro nominal del cable Masa nominal aprox. por longitud
(mm) (kg/100 m) Grado 1 770 Grado 1 960
(kN) (kN)
a)
6 12,4 21,2 23,4
6,35 — — —
a)
7 16,9 21,8 31,9
7,94 — — —
a)
8 22,1 37,6 41,6

a)
9 27,9 47,6 52,7
9,5 — — —
a)
10 34,5 58,8 65,1
a)
11 41,7 71,1 78,7
11,1 — — —

a)
12 49,7 84,6 93,7
12,7 — — —
a)
13 58,3 99,3 110
a)
14 67,6 115 128
14,3 — — —

15,9 — — —
a)
16 88,3 150 167
a)
18 112 190 211
a)
19 125 212 235
19,1 — — —

a)
20 138 235 260
a)
22 167 284 315
22,2 — — —
a)
24 199 338 375
25,4 — — —

a)
26 233 397 440
a)
28 270 461 510
28,6 — — —
31,8 — — —
a)
32 353 602 666

34,9 — — —
a)
35 423 720 797
a)
36 447 762 843
38 498 849 940
38,1 — — —

a)
40 552 940 1 040
a)
Diámetros recomendados.

15
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.3 - Clase 6 x 7 con alma de acero

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Otros alambres
del cable del cordón Total Por cordón

6 × 7-WSC 1-6 36 6
6 × 7-IWRC 1-6 36 6

Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura

del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN)
a)
6 13,8 22,9 25,3
6,35 — — —
a)
7 18,8 31,1 34,5
7,94 — — —
a)
8 24,6 40,7 45,0

a)
9 31,1 51,5 57,0
9,5 — — —
a)
10 38,4 63,5 70,4
a)
11 46,5 76,9 85,1
11,1 — — —

a)
12 55,3 91,5 101
12,7 — — —
a)
13 64,9 107 119
a)
14 75,3 125 138
14,3 — — —

15,9 — — —
a)
16 96,3 163 180
a)
18 124 206 228
a)
19 139 229 254
19,1 — — —

a)
20 154 254 281
a)
22 186 308 341
22,2 — — —
a)
24 221 366 405
25,4 — — —

a)
26 260 430 476
a)
28 301 498 552
28,6 — — —
31,8 — — —
a)
32 393 651 721

34,9 — — —
a)
35 470 778 778
a)
36 498 824 912
a)
38 554 918 1 020
38,1 — — —

a)
40 614 1 020 1 130
a)
Diámetros recomendados.

16
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.4 - Clase 6 x 24FC con alma de fibra

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Alambres exteriores

del cable del cordón Total Por cordón

6 × 24 FC-FC FC-12/12 72 12
6 × 24 FC-FC FC-9/15 90 15

Diámetro nominal del Masa nominal aprox. por Carga mínima de rotura
cable longitud Grado 1 570
(mm) (kg/100 m) (kN)
a)
8 20,1 28,7

a)
9 25,4 36,4
9,5 28,3 40,5
a)
10 31,4 44,9
a)
11 38,0 54,3
11,1 38,7 55,3

a)
12 45,2 64,7
12,7 50,6 72,4
a)
13 53,1 75,9
a)
14 61,5 88,0
14,3 64,2 91,8

15,9 79,4 114

a)
16 80,4 115
a)
18 102 145
a)
19 113 162
19,1 115 164

a)
20 126 180
a)
22 152 217
22,2 155 221
a)
24 181 259
25,4 203 290

a)
26 212 304
a)
28 246 352
28,6 257 367
31,8 318 454
a)
32 322 460

34,9 382 547

a)
35 385 550
36 407 582
a)
38 453 648
38,1 456 652

a)
40 502 718
a)
Diámetros recomendados.

17
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.5 - Clase 6 x 37M con alma de fibra

Construcción Construcción típica

Construcción del Alambres exteriores

Construcción del cable
cordón Total Por cordón

6 × 37M-FC 1-6/12/18 108 18

Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura

del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN)
a)
5 8,65 13,1 14,5
a)
6 12,5 18,8 20,8
6,35 — — —
a)
7 17,0 25,6 28,3
7,94 — — —
a)
8 22,1 33,4 37,0
a)
9 28,0 42,3 46,8
9,5 — — —
a)
10 34,6 52,2 57,8
a)
11 41,9 63,2 70,0
11,1 — — —
a)
12 49,8 75,2 83,3
12,7 — — —
a)
13 58,5 88,2 97,7
a)
14 67,8 102 113
14,3 — — —
15,9 — — —
a)
16 88,6 134 148
a)
18 112 169 187
a)
19 125 188 209
19,1 — — —
a)
20 138 209 231
a)
22 167 253 280
22,2 — — —
a)
24 199 301 333
25,4 — — —
a)
26 239 353 391
a)
28 271 409 453
28,6 — — —
31,8 — — —
a)
32 354 535 592
34,9 — — —
a)
35 424 640 708
a)
36 448 677 749
a)
38 500 754 835
(continúa)

18
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.5 (fin)

Construcción Construcción típica

Construcción del Construcción del Alambres exteriores

cable cordón Total Por cordón
6 × 37M-FC 1-6/12/18 108 18

Carga mínima de rotura

Diámetro nominal Masa nominal aprox.

Grado 1 770 Grado 1 960
del cable por longitud
(kN) (kN)
(mm) (kg/100 m)
38,1 — — —
a)
40 554 835 925
41,3 — — —
44 670 1 010 1 120
44,5 — — —
45 701 1 060 1 170
47,6 — — —
48 797 1 200 1 330
50,8 — — —
51 900 1 360 1 500
52 936 1 410 1 560
54,0 — — —
56 1 090 1 640 1 810
57,2 — — —
60 1 250 1 880 2 080
a)
Diámetros recomendados.

Tabla B.6 - Clase 6 x 37M con alma de acero

Construcción Construcción típica

Construcción del Construcción del Alambres exteriores

cable cordón Total Por cordón

6 × 37M-IWRC 1-6/12/18 108 18

a)
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN)
b)
8 24,4 39,2 43,4
b)
9 30,9 49,6 54,9
9,5 — — —
b)
10 38,1 61,2 67,8
b)
11 46,1 74,1 82,1
11,1 — — —
b)
12 54,9 88,2 97,7
(continúa)

19
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.6 (fin)

Construcción Construcción típica
Construcción del Construcción del Alambres exteriores
cable cordón Total Por cordón

6 × 37M-IWRC 1-6/12/18 108 18

a)
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN)
12,7 — — —
b)
13 64,4 95,4 106
b)
14 74,7 111 126
14,3 — — —
15,9 — — —
b)
16 97,5 145 160
b)
18 123 183 203
b)
19 138 204 226
19,1 — — —
b)
20 152 226 250
b)
22 184 273 303
22,2 — — —
b)
24 219 325 360
25,4 — — —
b)
26 258 382 423
b)
28 299 443 490
28,6 — — —
31,8 — — —
b)
32 390 578 640
34,9 — — —
b)
35 467 692 766
b)
36 494 732 810
b)
38 550 815 903
38,1 — — —
b)
40 610 903 1 000
41,3 — — —
44 738 1 090 1 210
44,5 — — —
45 772 1 140 1 270
47,6 — — —
48 878 1 300 1 440
50,8 — — —
51 991 1 470 1 630
52 1 030 1 530 1 690
54,0 — — —
56 1 190 1 770 1 960
57,2 — — —
60 1 370 2 030 2 250
a)
Diámetros recomendados para IWRC.
b)
Diámetros recomendados.

20
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.7 - Clase 6 x 19 con alma de fibra

Construcción típica
Construcción
Construcción del Construcción Alambres exteriores
cable del cordón Total Por cordón
6 × 19S-FC 1-9-9 54 9
6 × 21F-FC 1-5-5F-10 60 10
6 × 26WS-FC 1-5-5+5-10 60 10
6 × 19W-FC 1-6-6+6 36 12
6 × 25F-FC 1-6-6F-12 72 12
a)
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
6 12,9 21,0 23,3 25,7
6,35 — — — —
a)
7 17,6 28,6 31,7 34,9
7,94 — — — —
a)
8 23,0 37,4 41,4 45,6
a)
9 29,1 47,3 52,4 57,7
9,5 — — — —
a)
10 35,9 58,4 64,7 71,3
a)
11 43,3 70,7 78,3 86,2
11,1 — — — —
a)
12 51,7 84,1 93,1 103
12,7 — — — —
a)
13 60,7 98,7 109 120
a)
14 70,4 114 127 140
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 91,9 150 166 182
a)
18 116 189 210 231
a)
19 130 211 233 257
19,1 — — — —
a)
20 144 234 259 285
a)
22 174 283 313 345
22,2 — — — —
a)
24 207 336 373 411
25,4 — — — —
a)
26 243 395 437 482
a)
28 281 458 507 559
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 368 598 662 730
34,9 — — — —
a)
35 440 716 792 873
a)
36 465 757 838 924
a)
38 518 843 934 1 030
38,1 — — — —
a)
40 574 935 1 040 1 140
41,3 — — — —
a)
44 695 1 130 1 250 1 380
44,5 — — — —
a)
45 727 1 180 1 310 1 440

(continúa)

21
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.7 (fin)

Construcción típica
Construcción
Construcción del Construcción Alambres exteriores
cable del cordón Total Por cordón
6 × 19S-FC 1-9-9 54 9
6 × 21F-FC 1-5-5F-10 60 10
6 × 26WS-FC 1-5-5+5-10 60 10
6 × 19W-FC 1-6-6+6 36 12
6 × 25F-FC 1-6-6F-12 72 12
a)
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
47,6 — — — —
a)
48 827 1 350 1 490 1 640
50,8 — — — —
a)
51 934 1 520 1 680 1 850
a)
52 971 1 580 1 750 1 930
54,0 — — — —
a)
56 1 130 1 830 2 030 2 240
57,2 — — — —
a)
60 1 290 2 100 2 330 2 570
a)
Diámetros recomendados.

Tabla B.8 - Clase 6 x 19 con alma de acero

Construcción típica
Construcción Alambres exteriores
Construcción Construcción
del cable del cordón Total Por cordón
6 × 19S-IWRC 1-9-9 54 9
6 × 21F-IWRC 1-5-5F-10 60 10
6 × 26WS-IWRC 1-5-5+5-10 60 10
6 × 19W-IWRC 1-6-6+6 36 12
6 × 25F-IWRC 1-6-6F-12 72 12
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
6 14,4 22,7 25,1 27,7
6,35 — — — —
a)
7 19,6 30,9 34,2 37,7
7,94 — — — —
a)
8 25,6 40,3 44,7 49,2
a)
9 32,4 51,0 56,5 62,3
9,5 — — — —
a)
10 40,0 63,0 69,8 76,9
a)
11 48,4 76,2 84,4 93,0
11,1 — — — —
a)
12 57,6 90,7 100 111
12,7 — — — —
a)
13 67,6 106 118 130
a)
14 78,4 124 137 151
14,3 — — — —
15,9 — — — —

(continúa)

22
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.8 (fin)

Construcción típica
Construcción
Construcción Construcción Alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón
6 × 19S-IWRC 1-9-9 54 9
6 × 21F-IWRC 1-5-5F-10 60 10
6 × 26WS-IWRC 1-5-5+5-10 60 10
6 × 19W-IWRC 1-6-6+6 36 12
6 × 25F-IWRC 1-6-6F-12 72 12
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
16 102 161 179 197
a)
18 130 204 226 249
a)
19 144 227 252 278
19,1 — — — —
a)
20 160 252 279 308
a)
22 194 305 338 372
22,2 — — — —
a)
24 230 363 402 443
25,4 — — — —
a)
26 270 426 472 520
a)
28 314 494 547 603
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 410 645 715 787
34,9 — — — —
a)
35 490 772 855 942
a)
36 518 817 904 997
a)
38 578 910 1 010 1 110
38,1 — — — —
a)
40 640 1 010 1 120 1 230
41,3 — — — —
a)
44 774 1 220 1 350 1 490
44,5 — — — —
a)
45 810 1 280 1 410 1 560
47,6 — — — —
a)
48 922 1 450 1 610 1 770
50,8 — — — —
a)
51 1 040 1 640 1 810 2 000
a)
52 1 080 1 700 1 890 2 080
54,0 — — — —
a)
56 1 250 1 980 2 190 2 410
57,2 — — — —
a)
60 1 440 2 270 2 510 2 770
a)
Diámetros recomendados.

23
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.9 - Clase 6 x 36 con alma de fibra

Construcción típica
Construcción Construcción Construcción alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón
6 × 31WS-FC 1-6-6+6-12 72 12
6 × 36WS-FC 1-7-7+7-14 84 14
6 × 41WS-FC 1-8-8+8-16 96 16
6 × 41F-FC 1-8-8-8F-16 96 16
6 × 49WS-FC 1-8-8-8+8-16 96 16
6 × 46SW-CF 1-9-9+9-18 108 18
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
6,35 — — — —
a)
7 18,0 28,6 31,7 34,9
7,94 — — — —
a)
8 23,5 37,4 41,4 45,6
a)
9 29,7 47,3 52,4 57,7
9,5 — — — —
a)
10 36,7 58,4 64,7 71,3
a)
11 44,4 70,7 78,3 86,2
11,1 — — — —
a)
12 52,8 84,1 93,1 103
12,7 — — — —
a)
13 62,0 98,7 109 120
a)
14 71,9 114 127 140
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 94,0 150 166 182
a)
18 119 189 210 231
a)
19 132 211 233 257
19,1 — — — —
a)
20 147 234 259 285
a)
22 178 283 313 345
22,2 — — — —
a)
24 211 336 373 411
25,4 — — — —
a)
26 248 395 437 482
a)
28 288 458 507 559
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 376 598 662 730
34,9 — — — —
a)
35 450 716 792 873
a)
36 476 757 838 924
a)
38 530 843 934 1 030
38,1 — — — —
a)
40 587 935 1 040 1 140
41,3 — — — —
a)
44 711 1 130 1 250 1 380
44,5 — — — —
a)
45 743 1 180 1 310 1 440

(continúa)

24
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.9 (fin)

Construcción típica
Construcción Construcción Construcción alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón
6 × 31WS-FC 1-6-6+6-12 72 12
6 × 36WS-FC 1-7-7+7-14 84 14
6 × 41WS-FC 1-8-8+8-16 96 16
6 × 41F-FC 1-8-8-8F-16 96 16
6 × 49WS-FC 1-8-8-8+8-16 96 16
6 × 46SW-CF 1-9-9+9-18 108 18
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
47,6 — — — —
a)
48 846 1 350 1 490 1 640
50,8 — — — —
a)
51 955 1 520 1 680 1 850
a)
52 992 1 580 1 750 1 930
54,0 — — — —
a)
56 1 150 1 830 2 030 2 240
57,2 — — — —
a)
60 1 320 2 100 2 330 2 570
a)
Diámetros recomendados.

Tabla B.10 - Clase 6 x 36 con alma de acero

Construcción típica
Construcción Construcción del Alambres exteriores
Construcción del cable
cordón Total Por cordón
6 × 31WS-IWRC 1-6-6+6-12 72 12
6 × 36WS-IWRC 1-7-7+7-14 84 14
6 × 41WS-IWRC 1-8-8+8-16 96 16
6 × 41F-IWRC 1-8-8-8F-16 96 16
6 × 49SWS-IWRC 1-8-8-8+8-16 96 16
6 × 46WS-IWRC 1-9-9+9-18 108 18
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
6,35 — — — —
7a 20,0 30,9 34,2 37,7
7,94 — — — —
8a 26,2 40,3 44,7 49,2
9a 33,1 51,0 56,5 62,3
9,5 — — — —
10a 40,9 63,0 69,8 76,9
11a 49,5 76,2 84,4 93,0
11,1 — — — —
12a 58,9 90,7 100 111
12,7 — — — —
13a 69,1 106 118 130
14a 80,2 124 137 151
(continúa)

25
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.10 (fin)

Construcción típica
Construcción Construcción del Alambres exteriores
Construcción del cable
cordón Total Por cordón
6 × 31WS-IWRC 1-6-6+6-12 72 12
6 × 36WS-IWRC 1-7-7+7-14 84 14
6 × 41WS-IWRC 1-8-8+8-16 96 16
6 × 41F-IWRC 1-8-8-8F-16 96 16
6 × 49SWS-IWRC 1-8-8-8+8-16 96 16
6 × 46WS-IWRC 1-9-9+9-18 108 18
Diámetro nominal Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
del cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 105 161 179 197
a)
18 133 204 226 249
a)
19 148 227 252 278
19,1 — — — —
a)
20 164 252 279 308
a)
22 198 305 338 372
22,2 — — — —
a)
24 236 363 402 443
25,4 — — — —
a)
26 276 426 472 520
a)
28 321 494 547 603
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 419 645 715 787
34,9 — — — —
a)
35 501 772 855 942
a)
36 530 817 904 997
a)
38 591 910 1 010 1 110
38,1 — — — —
a)
40 654 1 010 1 120 1 230
41,3 — — — —
a)
44 792 1 220 1 350 1 490
44,5 — — — —
a)
45 828 1 280 1 410 1 560
47,6 — — — —
a)
48 942 1 450 1 610 1 770
50,8 — — — —
a)
51 1 060 1 640 1 810 2 000
a)
52 1 110 1 700 1 890 2 080
54,0 — — — —
a)
56 1 280 1 980 2 190 2 410
57,2 — — — —
a)
60 1 470 2 270 2 510 2 770
a)
Diámetros recomendados.

26
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.11 - Clase 8 x 19 con alma de acero

Construcción típica
Construcción Alambres exteriores
Construcción Construcción
del cable del cordón Total Por cordón
8 × 19S-IWRC 1-9-9 72 9
8 × 21F-IWRC 1-5-5F-10 80 10
8 × 26WS-IWRC 1-5-5+5-10 80 10
8 × 19W-IWRC 1-6-6+6 96 12
8 × 25F-IWRC 1-6-6F-12 96 12
Diámetro nominal del Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
6,35 — — — —
a)
7 19,9 30,9 34,2 37,7
7,94 — — — —
a)
8 26,0 40,3 44,7 49,2
a)
9 33,0 51,0 56,5 62,3
9,5 — — — —
a)
10 40,7 63,0 69,8 76,9
a)
11 49,2 76,2 84,4 93,0
11,1 — — — —
a)
12 58,6 90,7 100 111
12,7 — — — —
a)
13 68,8 106 118 130
a)
14 79,8 124 137 151
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 104 161 179 197
a)
18 132 204 226 249
a)
19 147 227 252 278
19,1 — — — —
a)
20 163 252 279 308
a)
22 197 305 338 372
22,2 — — — —
a)
24 234 363 402 443
25,4 — — — —
a)
26 275 426 472 520
a)
28 319 494 547 603
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 417 645 715 787
34,9 — — — —
a)
35 499 772 855 942
a)
36 527 817 904 997
a)
38 588 910 1 010 1 110
38,1 — — — —
a)
40 651 1 010 1 120 1 230
41,3 — — — —
a)
44 788 1 220 1 350 1 490
44,5 — — — —
a)
45 824 1 280 1 410 1 560
47,6 — — — —

(continúa)

27
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.11 (fin)

Construcción típica
Construcción Alambres exteriores
Construcción Construcción
del cable del cordón Total Por cordón
8 × 19S-IWRC 1-9-9 72 9
8 × 21F-IWRC 1-5-5F-10 80 10
8 × 26WS-IWRC 1-5-5+5-10 80 10
8 × 19W-IWRC 1-6-6+6 96 12
8 × 25F-IWRC 1-6-6F-12 96 12
Diámetro nominal del Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
48 938 1 450 1 610 1 770
50,8 — — — —
a)
51 1 060 1 640 1 810 2 000
a)
52 1 110 1 700 1 890 2 080
54,0 — — — —
a)
56 1 280 1 980 2 190 2 410
57,2 — — — —
a)
60 1 470 2 270 2 510 2 770
a)
Diámetros recomendados.

Tabla B.12 - Clase 8 x 36 con alma de acero

Construcción típica
Construcción
Construcción del Construcción Alambres exteriores
cable del cordón Total Por cordón
8 × 31WS-IWRC 1-6-6+6-12 96 12
8 × 36WS-IWRC 1-7-7+7-14 112 14
8 × 41WS-IWRC 1-8-8+8-16 128 16
8 × 41F-IWRC 1-8-8-8F-16 128 16
8 × 49SWS-IWRC 1-8-8-8+8-16 128 16
Diámetro nominal del Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
8 26,7 40,3 44,7 49,2
a)
9 33,8 51,0 56,5 62,3
9,5 — — — —
a)
10 41,7 63,0 69,8 76,9
a)
11 50,5 76,2 84,4 93,0
11,1 — — — —
a)
12 60,0 90,7 100 111
12,7 — — — —
a)
13 70,5 106 118 130
a)
14 81,7 124 137 151
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 107 161 179 197
a)
18 135 204 226 249
a)
19 151 227 252 278
19,1 — — — —
a)
20 167 252 279 308

(continúa)

28
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.12 (fin)

Construcción típica
Construcción
Construcción del Construcción Alambres exteriores
cable del cordón Total Por cordón
8 × 31WS-IWRC 1-6-6+6-12 96 12
8 × 36WS-IWRC 1-7-7+7-14 112 14
8 × 41WS-IWRC 1-8-8+8-16 128 16
8 × 41F-IWRC 1-8-8-8F-16 128 16
8 × 49SWS-IWRC 1-8-8-8+8-16 128 16
Diámetro nominal del Masa nominal aprox. Carga mínima de rotura
cable por longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) (kg/100 m) (kN) (kN) (kN)
a)
22 202 305 338 372
22,2 — — — —
a)
24 240 363 402 443
25,4 — — — —
a)
26 282 426 472 520
a)
28 327 494 547 603
28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 427 645 715 787
34,9 — — — —
a)
35 511 772 855 942
a)
36 540 817 904 997
a)
38 602 910 1 010 1 110
38,1 — — — —
a)
40 667 1 010 1 120 1 230
41,3 — — — —
a)
44 807 1 220 1 350 1 490
44,5 — — — —
a)
45 844 1 280 1 410 1 560
47,6 — — — —
a)
48 961 1 450 1 610 1 770
50,8 — — — —
a)
51 1 080 1 640 1 810 2 000
a)
52 1 130 1 700 1 890 2 080
54,0 — — — —
a)
56 1 310 1 980 2 190 2 410
57,2 — — — —
a)
60 1 500 2 270 2 510 2 770
a)
Diámetros recomendados.

29
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.13 - Clase 18 x 7

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón
17 × 7-FC 1-6 66 6
17 × 7-WSC 1-6 66 6
18 × 7-FC 1-6 72 6
18 × 7-WSC 1-6 72 6
Masa nominal aprox. por longitud
Diámetro Carga mínima de rotura
(kg/100 m)
nominal del
cable Cable con centro Cable con centro
Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
(mm) FC WSC
(kN) (kN) (kN)
(kg/100 m) (kg/100 m)
a)
6 13,8 14,4 20,9 23,1 25,5
6,35 — — — — —
a)
7 18,7 19,6 28,4 31,5 34,7
7,94 — — — — —
a)
8 24,4 25,7 37,2 41,1 45,3
a)
9 30,9 32,5 47,0 52,1 57,4
9,5 — — — — —
a)
10 38,2 40,1 58,1 64,3 70,8
a)
11 46,2 48,5 70,2 77,8 85,7
11,1 — — — — —
a)
12 55,0 57,7 83,6 92,6 102
12,7 — — — — —
a)
13 64,6 67,8 98,1 109 120
a)
14 74,9 78,6 114 126 139
14,3 — — — — —

15,9 — — — — —
a)
16 97,8 103 149 165 181
a)
18 124 130 188 208 230
a)
19 138 145 210 232 256
19,1 — — — — —
a)
20 153 160 232 257 283
a)
22 185 194 281 311 343
22,2 — — — — —
a)
24 220 231 334 370 408
25,4 — — — — —
a)
26 258 271 392 435 479
a)
28 299 314 455 504 555
28,6 — — — — —
31,8 — — — — —
a)
32 391 411 594 658 725

34,9 — — — — —
a)
35 468 491 711 788 868
a)
36 495 520 752 833 918
a)
38 552 579 838 928 1 020
38,1 — — — — —
a)
Diámetros recomendados.

30
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.14 - Clase 34(M) x 7

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón
34(M) × 7-FC 1-6 102 6
34(M) × 7-WSC 1-6 102 6
36(M) × 7-FC 1-6 108 6
36(M) × 7-WSC 1-6 108 6
Masa nominal aprox. por longitud
Diámetro Carga mínima de rotura
(kg/100 m)
nominal del
cable Cable con centro Cable con centro
Grado 1 770 Grado 2 160
(mm) FC WSC
(kN) (kN)
(kg/100 m) (kg/100 m)
a)
10 39,0 40,1 56,3 62,3
a)
11 47,2 48,5 68,1 75,4
11,1 — — — —
a)
12 56,2 57,7 81,1 89,8
12,7 — — — —

a)
13 65,9 67,8 95,1 105
a)
14 76,4 78,6 110 122
14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 99,8 103 144 160

a)
18 126 130 182 202
a)
19 141 145 203 225
19,1 — — — —
a)
20 156 160 225 249
a)
22 189 194 272 302

22,2 — — — —
a)
24 225 231 324 359
25,4 — — — —
a)
26 264 271 380 421
a)
28 306 314 441 489

28,6 — — — —
31,8 — — — —
a)
32 399 411 576 638
34,9 — — — —
a)
35 478 491 690 764

a)
36 505 520 729 808
a)
38 563 579 813 900
38,1 — — — —
a)
40 624 642 901 997
41,3 — — — —

a)
44 755 776 1 090 1 210
a)
Diámetros recomendados.

31
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Tabla B.15 - Clase 35(W) x 7

Construcción Construcción típica

Construcción Construcción Alambres exteriores
del cable del cordón Total Por cordón

35(w) × 7 1-6 96 6
40(w) × 7 1-6 108 6

Masa nominal aprox. por Carga mínima de rotura

Diámetro nominal del cable
longitud Grado 1 770 Grado 1 960 Grado 2 160
mm
kg/100 m kN kN kN
a)
8 29,1 40,8 45,2 48,4
a)
9 36,8 51,6 57,2 61,2
9,5 — — — —
a)
10 45,4 63,7 70,6 75,6
a)
11 54,9 77,1 85,4 91,5

11,1 — — — —
a)
12 65,4 91,8 102 109
12,7 — — — —
a)
13 76,7 108 119 128
a)
14 89,0 125 138 148

14,3 — — — —
15,9 — — — —
a)
16 116 163 181 194
a)
18 147 206 229 245
a)
19 164 230 255 273
19,1 — — — —
a)
20 182 255 282 302
a)
22 220 308 342 366
22,2 — — — —
a)
24 262 367 406 435

25,4 — — — —
a)
26 307 431 477 511
a)
28 356 500 553 593
28,6 — — — —
31,8 — — — —

a)
32 465 652 723 774
34,9 — — — —
a)
35 556 781 864 926
a)
36 588 826 914 980
a)
38 656 920 1 020 1 090

38,1 — — — —
a)
40 726 1 020 1 130 1 210
a)
Diámetros recomendados.

32
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Anexo C
(Normativo)

Cálculo de la carga mínima de rotura

La carga mínima de rotura Fmín., de los cables cubiertos por las tablas B.2 y B.15, expresada en
kilonewton, se calcula con la siguiente fórmula:

d2 . R . K
Fmín =
1 000

siendo:

d diámetro nominal del cable, en milímetros;

R grado del cable, en megapascal (MPa);

K factor de la carga mínima de rotura.

Tabla C.1 - Factores de carga mínima de rotura

Clase Factor de carga mínima de rotura

6 x 7 con alma de fibra (ver la tabla B.2) 0,332
6 x 7 con alma de acero (ver la tabla B.3) 0,359
6 x 24FC con alma de fibra (ver la tabla B.4) 0,286
6 x 37M con alma de fibra (ver la tabla B.5) 0,295
6 x 37M con alma de acero (ver la tabla B.6) 0,319
6 x 19 con alma de fibra (ver la tabla B.7) 0,33
6 x 19 con alma de acero (ver la tabla B.8) 0,356
6 x 36 con alma de fibra (ver la tabla B.9) 0,33
6 x 36 con alma de acero (ver la tabla B.10) 0,356
8 x 19 con alma de acero (ver la tabla B.11) 0,356
8 x 36 con alma de acero (ver la tabla B.12) 0,356
18 x 7 (ver la tabla B.13) 0,328
34(M) x 7 (ver la tabla B.14) 0,318
0,360 (grado menor o igual a 1960)
35(W) x 7 (ver la tabla B.15)
0,350 (grado mayor que 1960)

33
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Anexo D
(Informativo)

Bibliografía

En la revisión de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 547:1984 - Cables de acero para usos generales.

ISO - INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ISO 2408:2004 - Steel wire ropes for general purposes - Minimum requirements.

34
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

Anexo E
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Cables de acero

Integrante Representa a:

Ing. Faustino AMELONG ACINDAR - INDUSTRIA ARGENTINA DE ACEROS S.A.

Sr. Sergio BILIANSKY TECHINT S.A.
Ing. Daniel CARRIZO FUJITEC ARGENTINA S.A.
Sr. Alfonso FERNANDEZ ORTIZ FISCHER Y CIA. S.A.
Ing. Ernesto FERNÁNDEZ UTN - FACULTAD REGIONAL AVELLANEDA
Sr. Sergio IGLESIA FUJITEC ARGENTINA S.A.
Lic. Carlos KONDRACKI BUREAU VERITAS ARGENTINA S.A.
Ing. Hernán LORUSSO INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. Luis Carlos MALDACENA CÁMARA DE ASCENSORES Y AFINES (CAA)
Ing. Edgardo MELDINI CVE INGENIERÍA S.A.
Ing. Ricardo MUÑIZ I.P.H. S.A.I.C.F.
Sr. Carlos ORECCHIA ARGINBUREAU S.R.L.
Sr. Nicolás ORTIZ ORTIZ FISCHER Y CIA. S.A.
Ing. Oscar TERZANO ARGINBUREAU S.R.L.
Sr. Germán TRIMARCHI H. TRIMARCHI S.R.L.
Ing. Donato ZARRA INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
INDUSTRIAL (INTI)
Ing. José COPPOLA IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante Integrante

Dr. José M. CARACUEL Tco. Hugo D. MARCH

Lic. Alberto CERINI Ing. Samuel MARDYKS
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Lic. Héctor MUGICA
Ing. Jorge KOSTIC Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Ricardo MACCHI Ing. Raúl DELLA PORTA
Ing. Jorge MANGOSIO

35
Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
 IR A M 5 47 :2 0 13

ICS 77.140.65
* CNA 9515

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

Licenciado por IRAM a PRODUCTOS DE ACERO PROAR SRL: tempone; eduardo jose. Orden 00054400630852646587 del 20151130.
Descargado el 20151130. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.