B.

DATOS GENERALES
ENCUESTA DE CARACTERIZACION DE PREVENCION DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR EN BARRIOS
PRIORIZADOS DE LA CIUDAD DE VALLEDUPAR

A. CONTROL DE CALIDAD DE LA ENCUESTA

1. Nombre del Encuestador

I. IDENTIFICACIÓN
2. Fecha 12. ¿Usted o su familia pertenecen a alguna organización comunitaria y/o
6. Nombre y Apellidos Encuestado(a) participan en algún proyecto comunitario específico?
3. Hora Inicio
1. Si, Cuál
7. Sexo M F 8. Edad
4. Hora Culminación 2. No
5. Supervisor 9. Dirección (o nombre de finca y vereda) II. TOTAL DE PERSONAS EN LA VIVIENDA (incluyendo quien responde la encuesta)
10. Barrio Municipio 13. ¿Cuántas personas viven en la vivienda?
14. ¿Cuántas familias residen de manera habitual en esta vivienda?
11. Teléfono _______________________

III. MIEMBROS DE LA FAMILIA. La siguiente información debe ser diligenciada para cada una de las familias que residen en la vivienda y corresponde a las personas que comen y duermen habitualmente en este hogar, presentes o no.

16. 17. Edad 18. 19. Parentesco 20. Ocupación 21. Aporta 22. Nivel de Escolaridad 23. Tipo 24. Grupo de 25.
Sexo Estado (respecto a quien ingresos de atención Discapacidad
1. Ninguno
a (años) Civil responde la económic afiliación especial
2. Primaria completa
encuesta) 1. Empleado os a la en salud 1. Motora
3. Primaria incompleta
m 1. Soltero(a) 2. Trabajador familia? 2. Auditiva
4. Secundaria completa
15. Nombres y Apellidos 1, M (meses) 2. Casado(a) 1. Jefe(a) de familia independiente 1. Contributiv 1. Desplazados 3. Visual
5. Secundaria incompleta
2, F 3. Separado( 2. Cónyuge o 3. Ama de casa 1. Si o 2. Afrodescendie 4. Del habla
6. Técnica o tecnológica
d (días) a) compañero(a) 4. Jubilado, 2. No 2. Subsidiado ntes 5. Mental
7. Universitaria
4. Viudo(a) 3. Hijo(a) pensionado 3. No 3. Sisben 3. Indígenas 6. Otra
8. Postgrado
5. Unión libre 4. Hermano(a) 5. Desempleado aplica 4. Ninguno 4. No aplica 7. Ninguna
9 Otro
6. Otro 5. Padre o madre 6. Estudiante
6. Otros 7. No aplica por edad
1

1
0

C) OPINIONES SOBRE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Percepción General
26) Le voy a hacer primero algunas 32) Si ha respondido que la VI es un problema
preguntas sobre la violencia en general La violencia en la casa y la familia es un problema que debe ser enfrentado:
¿Qué entiende usted por violencia entre las Únicamente por la víctima, su familia y su entorno cercano____
Por la víctima, su familia y entorno cercano, con apoyo de instituciones sociales y del
personas? Estado_____
No corresponde____ No sabe___ No contesta____
_____________________________________
33)¿Cuáles deberían ser las principales maneras de solucionar la violencia
____________________________________ cuando se da en la casa, pareja o familia? (marcar las 3 principales en orden
de importancia) (1,2,3)
____________________________________
a) No hacer nada____
____________________________________ b) Dentro de la casa, pareja o familia____
c) Con personas de confianza____
27) ¿Qué entiende usted por violencia entre las personas? d) Se debe buscar ayuda de especialistas (ayuda médica, ayuda psicológica) ____
e) Se debe recurrir a la Iglesia____
a) Decirle a una persona que se le va a dañar o perjudicar f) Se debe buscar ayuda en organizaciones que trabajan este tema____
Sí ___No___ NS___NR____ g) Se debe recurrir a la policía____
b) Golpear o castigar físicamente a una persona h) Se debe recurrir a la justicia____
Sí ___No___ NS___NR____ i) Otros (mencionar)________________________
c) Quitarle libertad a una persona adulta (prohibirle o impedirle actividades) j) No sabe____No contesta___

Sí ___No___ NS___NR____
d) Realizar actos sexuales con una persona sin su aprobación o consentimiento 34) A su manera de ver, ¿con qué frecuencia sufren violencia en la casa y la
familia?
Sí ___No___ NS___NR____
e) Amenazar con daños físicos a una persona Muy
Sí ___No___ NS___NR____ Frecuen- Con No
frecuen temente poca N No contesta
f) Gritar o insultar a una persona te- frecu u sabe
Sí ___No___ NS___NR____ mente encia n
g) Privar a una persona de medios o recursos para vivir
Sí ___No___ NS___NR____ c
h) Convencer a niños o a niñas de realizar actos sexuales a
a) Las mujeres
Sí ___No___ NS___NR____ adultas
i) Denigrar, despreciar o desvalorizar a una persona b) Los hombres
Sí ___No___ NS___NR____ adultos
c) Las mujeres
jóvenes
d) Los hombres
28) Ahora le voy a preguntar sobre la violencia que se da en las casas y en las familias. jóvenes
e) Las niñas
Aquí en Valledupar, le parece que la violencia en la casa y en la familia es: f) Los niños
g) Las ancianas y los
Muy frecuente___ Frecuente___ Poco frecuente___ Inexistente___ ancianos
No sabe___ No contesta___
35) A su manera de ver, ¿con qué frecuencia sufren violencia en la casa y la familia
29) En su opinión, la violencia en la casa y en la familia:
Está bien_____ Está bien en algunos casos___ Está mal en todos los casos___ Muy
No sabe____ No contesta____ frecuent Frecu Con No
e- en- poca Nu No contesta
mente teme frecue nca sab
30) ¿Cree usted que la violencia en la casa y en la familia es un problema? nte ncia e
Sí____ No (pasar a 33) _____ No sabe______ No contesta____ a) Los esposos/concubinos por
parte
31) En caso afirmativo de sus esposas/concubinas
¿Qué gravedad tiene para usted este problema? b) Las esposas/concubinas por
Es muy grave____ Es grave____ Es poco grave____ No es grave____ parte
No corresponde_____No sabe____No contesta_____ de sus esposos/concubinos
 c) Las madres por parte de sus (Hasta 3 respuestas, marcando prioridad)
hijos/as
d) Los padres por parte de sus
hijos/as a) Quitar la libertad (impedir o prohibir actividades)
e) Las hijas por parte de
padres o madres b) Agresiones físicas
f) Los hijos por parte de padres c) Agresiones verbales (insultos, gritos)
o madres
g) Las madrastras por parte de d) Amenazas de daños físicos o perjuicios graves
sus hijastros/as e) Dañar a los bienes personales (romper o dañar objetos personales de la víctima)
h) Los padrastros por parte de f) No aportar para mantener a hijos e hijas
sus hijastros/as
i)Las hijastras por parte de g) Violación sexual
sus padrastros/madrastras h) Otras formas de abuso sexual
j) Los hijastros por parte de i) Asesinatos
sus padrastros/madrastras j) Otra (mencionar)_______
k) Las criadas por parte de sus
patrones/as k) No sabe
l) Los criados por parte de sus
patrones/as
D) La VI en la pareja

Voy a preguntarle ahora sobre la violencia que se da en las parejas

36) Cree que la violencia en la casa y la familia es más frecuente entre:
40) Cuando la violencia se da en las parejas, ¿quién es, según Ud., la víctima más
a) La gente de plata o gente rica____ frecuente?
b) La gente de clase media, que vive bien pero no es rica____ El hombre____ La mujer____ Ambos por igual____
c) La gente pobre____ No sabe____ No contesta___
d) Se da en todos por igual____
No sabe ____No contesta____ 41) Cree que la violencia que se da en las parejas es principalmente:

37) Considera que la violencia en la casa y la familia se da con más frecuencia en: a) Un problema privado, que debe ser solucionado por la pareja
b) Un problema de la comunidad que debe ser solucionado con la ayuda de
a) Las ciudades / zonas urbanas____
amigos/as, familiares e instituciones religiosas
b) El campo / zonas rurales____ c) Un problema social, del que debe ocuparse el Estado y la sociedad en conjunto
c) Por igual en el campo y las ciudades____ d) No sabe
No sabe____No contesta____ e) No contesta

38) Cree Ud. que la violencia en la casa y la familia suele estar relacionada con: 42) ¿Cuáles son a su entender los motivos más comunes de la violencia de la mujer en contra del
Está Está Está poco No No hombre en una relación de pareja? (Puede marcar hasta 3 respuestas en orden de importancia)
muy relacion relacionada tiene No contesta a) Los celos de ella
relacio ada relac sabe b) La infidelidad de él
nada ión c) El abuso de alcohol de ella
a) La falta de empleo d) El consumo de drogas de ella
b) Los problemas e) La desobediencia de él
económicos f) La pobreza
c) El consumo de alcohol g) El desempleo de él
d) El consumo de drogas h) No sabe
e) La presencia de i) El bajo nivel cultural de ella
enfermedades mentales j) Experiencias de violencia en la infancia de ella
f) El bajo nivel cultural y k) Problemas con los hijos/as
educativo l) Incumplimiento de responsabilidades domésticas de él
g) Las costumbres de la m) Problemas mentales de ella
gente n) Otras causas (mencionar):_____________________

43) ¿Cuáles son a su entender los motivos más comunes de la violencia del hombre en contra de
39) Cuáles le parecen las manifestaciones más frecuentes de violencia en las casas o familias: la mujer en una relación de pareja? (Puede marcar hasta 3 respuestas en orden de importancia)
 Sí No No sabe No contesta
a) Los celos de él a) El castigo físico severo (que deja
b) La infidelidad de ella
huellas)
c) El abuso de alcohol de él
d) El consumo de drogas de él cuando es frecuente
e) La desobediencia de ella b) El castigo físico severo (que deja
f) La pobreza huellas),
g) El desempleo de ella aunque sea ocasional
h) El bajo nivel cultural de él c) La violencia psicológica (gritos,
i) Experiencias de violencia en la infancia de él insultos, amenazas)
j) Problemas con los hijos/as cuando es frecuente
k) Incumplimiento de responsabilidades domésticas de ella
d) La violencia psicológica (gritos,
l) El machismo de él
m) Problemas mentales de él
insultos, amenazas),
n) Otras causas (mencionar):____________________ aunque sea ocasional
o) No sabe e) La violencia y el abuso sexual
f) Cuando padres y madres, pudiendo
E) La VI contra niños/as y adolescentes hacerlo, no aportan para mantener a sus
Ahora le voy a preguntar sobre la violencia hacia niños/as y adolescentes hijos

44) Cree usted que el castigo físico a los niños y niñas:

F) Violencia Sexual
a) Ayuda a educarlos Ahora le voy a preguntar sobre la violencia sexual
b) No ayuda a educarlos
c) No sabe 48) Según su opinión, los hechos de violencia sexual suceden:
d) No contesta
Muy Frecu Con No
45) El castigo físico a los hijos e hijas: frecue en- poca Nun No contesta
nte- tement frecue ca sabe
mente e ncia
a) No debe ser usado en ninguna circunstancia (nunca)
a) En la calle o en lugares
b) Puede ser usado rara vez públicos
c) Puede ser usado de vez en cuando b) En los lugares de estudio y
d) Puede ser usado con frecuencia trabajo
e) No sabe c) En la propia casa
f) No contesta

46) En su opinión, la violencia hacia niñas o niños suele ser ejercida por: 49) Según su opinión, las agresiones sexuales son realizadas por:

Muy Frecuen- Con poca No contesta Muy Frecu Con No

frecuente- temente frecuencia Nunca No sabe frecuent en- poca Nu No cont
mente e- temen frecuenc nca sabe esta
a) mente te ia
Hombres a) Parientes de la víctima
b) Mujeres b) Personas conocidas de la víctima
c) Personas desconocidas para la
víctima

50) ¿Cuáles de estos hechos calificaría usted como actos de violencia sexual contra adultos/as?
47) ¿Se debe denunciar a las autoridades los siguientes hechos realizados por personas adultas
hacia niñas o niños a su cargo? Sí No No No
sabe contes
 ta a) Las mujeres adultas
a) Tener relaciones sexuales (coito), sin su b) Los hombres adultos
consentimiento c) Las mujeres jóvenes
o usando la fuerza d) Los hombres jóvenes
b) Realizar otras actividades sexuales (por ejemplo: e) Las niñas
manoseos, masturbación, sexo oral) sin su f) Los niños
consentimiento o usando la fuerza g) Las ancianas y los ancianos
c) Presionarle, a través de amenazas, a tener relaciones
o actividades sexuales 54) A su manera de ver, con qué frecuencia sufren violencia sexual:

51) ¿Cuáles de estos hechos calificaría usted como actos de violencia sexual contra niñas/os?
Sí No No No
sab contest
e a
a) Tener relaciones sexuales (coito), sin su consentimiento
o usando la fuerza
b) Realizar otras actividades sexuales (por ejemplo:
manoseos,
masturbación, sexo oral) sin su consentimiento o usando la
fuerza
c) Presionarle, a través de amenazas, a tener relaciones
o actividades sexuales
d) Convencerle de tener relaciones sexuales (coito)
e) Convencerle de realizar otras actividades sexuales
(manoseos,
masturbación, sexo oral)

52 ¿Cuáles de estos hechos calificaría usted como actos de violencia sexual de parte de personas
adultas contra adolescentes?

Sí No No No
sabe contest
a
a) Tener relaciones sexuales (coito), sin su consentimiento
o usando la fuerza
b) Realizar otras actividades sexuales (por ejemplo: manoseos,
masturbación, sexo oral) sin su consentimiento o usando la
fuerza
c) Presionarle, a través de amenazas, a tener relaciones
o actividades sexuales
d) Convencerle de tener relaciones sexuales (coito)
e) Convencerle de realizar otras actividades sexuales
(manoseos, masturbación, sexo oral)

53) A su manera de ver, con qué frecuencia sufren violencia sexual:

Muy Frecu Con No

frecue en- poca Nu No cont
nte- teme frecue nca sabe esta
mente nte ncia
 Muy Frecue Con No
frecuent n- poca Nu No cont
e- mente tement frecuen nc sab esta
e cia a e
a) Los esposos/concubinos de parte
de sus esposas/concubinas
b) Las esposas/concubinas de parte
de sus esposos/concubinos
c) Las hijas de parte de sus
padres/madres
d) Los hijos de parte de sus
padres/madres
e) Las hijastras de parte de
sus padrastros/madrastras
f) Los hijastros de parte de sus
padrastros/madrastras
g) Las criadas de parte de sus
patrones/as
h) Los criados de parte de sus
patrones/as
55) La mayoría de los casos de violencia sexual en la casa y la familia se da entre: d) Avisan a alguna autoridad y/o institución
e) Otras actitudes (mencionar)
a) La gente de plata o gente rica f) No sabe
b) La gente de clase media, que vive bien pero no es rica g) No contesta
c) La gente pobre
d) Se da en todos por igual 59) En su opinión, las personas afectadas por la violencia en la casa o familia deben
e) No sabe denunciar esta situación:
f) No contesta
Sí No No No
56) Considera que la violencia sexual en la casa y en la familia se da con más frecuencia sabe conte
en: sta
a) En caso de agresiones físicas graves
a) Las ciudades / zonas urbanas b) En caso de agresiones físicas, aunque no sean
b) El campo / las zonas rurales graves
c) Por igual en el campo y las ciudades c) En caso de agresiones físicas frecuentes
d) No sabe d) En caso de agresiones físicas, aunque sean
e) No contesta ocasionales
e) Cuando hay amenazas de agresiones físicas
57) En su opinión, tener relaciones con la esposa, concubina, novia o pareja sin que ella f) En casos de violación sexual
esté de acuerdo ¿es un acto de violencia sexual? g) En casos de otras formas de abuso sexual, aunque
no haya violación
Sí___ No___ No sabe____ No contesta____ h) Cuando se les perjudica en sus bienes o
propiedades
F) Reacciones i) Cuando no se proporcionan los medios para
mantener
Ahora le voy a preguntar sobre las reacciones de la gente ante la violencia en las casas y a los hijos/as
familias j) Cuando se les quita libertad (impide o prohíbe
realizar actividades)
58) Cómo le parece que suelen reaccionar las personas que están enteradas de casos
concretos de violencia en casas y familias:
60) ¿Por qué las personas que sufren violencia en sus casas o familias no denuncian la
situación o piden ayuda? (Se debe marcar hasta tres respuestas en orden de
a) Callan
importancia)
b) Comentan con otras personas
c) Ofrecen ayuda
 a) Por miedo a represalias posteriores____
b) Por vergüenza____
c) Por falta de dinero____ H) ACTITUDES ANTE HECHOS DE VI
d) Por los hijos/as____ Le voy a plantear algunas situaciones imaginarias que podrían ocurrir en su
e) Por estar ligadas afectivamente a la persona agresora____
barrio, en la casa de algún familiar o persona conocida, o incluso en su hogar, y
f) Por depender económicamente de quien le agrede____
g) Porque consideran que lo que les pasó no es grave____ a preguntarle qué haría si ocurrieran en realidad.
h) Otras causas (especificar)____
66) Si escuchara que en una casa cercana alguien está siendo golpeado/a o
G) Organizaciones que prestan ayuda a personas que sufren violencia amenazado/a
¿cuál sería la primera cosa que haría?
61) ¿Hay en Paraguay instituciones adonde pueden acudir las personas que
sufren violencia en sus casas o familias para recibir ayuda? a) No haría nada
b) Iría a ver qué pasa
Muchas____ Pocas ____ Ninguna____ No sabe____No contesta____ c) Recurriría a alguna institución
d) Llamaría a la policía
62) (Si contestó que hay muchas o pocas) ¿Qué instituciones son ésas? e) Buscaría ayuda judicial
Otra respuesta
Sí No No No contesta No sabe______ No contesta______
sabe
a) Instituciones públicas o del
Estado 67) Si usted supiera que con frecuencia en alguna casa se producen hechos de
violencia como golpes o amenazas, ¿cuál sería su principal reacción?
b) Organizaciones privadas
c) Organizaciones de iglesia
a) No haría nada
b) Vería cómo ayudar
63) (Si contestó que hay instituciones públicas o del Estado) ¿Puede decirme el
c) Recurriría a alguna institución
nombre de las instituciones públicas (organizaciones gubernamentales) que
d) Comunicaría el caso a la policía
ayudan a personas que sufren violencia?
e) Buscaría ayuda judicial
___________________________________________________
Otra respuesta
No sabe____ No contesta_____
64) (Si contestó que hay organizaciones privadas) ¿Puede decirme el nombre
68) Si una persona le contara que fue golpeada por algún familiar o persona con
de las instituciones privadas (organizaciones no gubernamentales) que ayudan
la que vive,
a personas que sufren violencia?
¿cuál sería su primera recomendación?
_____________________________________________________
a) Le diría que denuncie el hecho ante las autoridades
b) Le recomendaría que busque ayuda con instituciones que atienden a
65) ¿Enviaría usted a una persona que sufre violencia en la casa o familia a
víctimas de violencia
para recibir ayuda?
c) Le sugeriría que se calle
d) Otra respuesta
Sí No No No
e) No sabe
sab conte
f) No contesta
e sta
a) Una parroquia o iglesia
69) Si una persona le contara que fue violada por algún familiar o persona con
b) Un centro de salud o un hospital quien vive,
c) Una comisaría / policía ¿cuál sería su primera recomendación?
d) Un juez o jueza penal
e) Un juzgado de paz a) Le diría que denuncie el hecho ante las autoridades (policía - justicia)
f) Una organización especializada b) Le recomendaría que busque ayuda con instituciones que atienden a
Nombre de esa organización: víctimas de violación (establecimientos de salud, ONGs o instituciones
 del Estado)
c) Le sugeriría que se calle o solucione el problema con su familia
d) Otra respuesta
e) No sabe
f) No contesta

70) Si usted sufriera una agresión física de algún familiar o persona con quien
convive,
¿cuál sería su primera reacción?

a) Denunciaría el hecho ante las autoridades

b) Le contaría a alguna/s persona/s de su confianza
c) Buscaría ayuda con instituciones que atienden a víctimas de violencia
d) Callaría
e) Otra respuesta
f) No sabe
g) No contesta