24/09/2020
INFORME DE ENTREGA
TRACTOR DE ORUGAS D10T RJG0812
CLIENTE: SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE
MINA: CERRO VERDE
LÍDER: Francisco Guillermo Raraz
TEC. MECANICOS: Roberto Guerrero
Cindy Li
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -1-
24/09/2020
Modelo D10 T
N° de Serie de la Maquina RJG00812
Maquina
Arreglo 2122740
N° Interno del Equipo 710-37
Modelo C27
N° de Serie del Motor EHX02885
Motor
Arreglo 2712219
N° de Serie de la Transmisión DRL00773
Transmisión
Arreglo 2135171
N° de Serie del Convertidor ----------------
Convertidor de
Torque
Arreglo ----------------
Hoja : Serial/ /Modelo/Arreglo DHJ00810/D10SU/1716679
Accesorios
Ripper: Serial /Modelo/Arreglo BRTO1156//D10SS
Fecha 27 de Mayo del 2008
Horómetro 48.7
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -2-
24/09/2020
1. INSPECCION INICIAL
Tabla 1.1
Descripción Observaciones
Nivel aceite motor – Revisión OK
Nivel aceite Transmisión – Revisión OK
Nivel aceite Hidráulico – Revisión OK
Nivel de refrigerante - Revisión OK
Nivel de Combustible – Revisión OK
Nivel aceite de MF /RH - Revisión OK
Nivel aceite de MF / LH - Revisión OK
Nivel de aceite de lubricación de pines de barra ecualizadora. Revisión OK
Nivel de aceite del eje pívot. Revisión OK
Nivel de aceite del compartimiento del resorte tensor. Revisión OK
Indicadores de Servicio de Filtros de aire Motor – Revisión OK
Ventanas y espejos - Inspección OK
Controles en la cabina - Prueba OK
Alarma de retroceso – Prueba OK
Cinturón de Seguridad - Inspección OK
Frenos e indicadores - Inspección OK
Nota.- Indique cualquier anomalía que encuentre y asegúrese de la solución de esta.
2. LISTA DE COMPROBACIONES DE ARMADO Y COMPROBACIONES DE
SISTEMAS
1. Antes de arrancar el motor, asegúrese de que todos los sistemas hidráulicos estén llenos.
2. Verifique las luces de la máquina
Operacional Si_____ No____
Cabina y Tablero Si_____ No____
3. Verifique los controles de la cabina
Compruebe si la puerta de la cabina se abre y cierra
Si_____ No____
Vea si el Manual de Operación y Mantenimiento está en la bolsa para publicaciones
en la parte trasera del asiento del operador.
Si_____ No____
Pruebe si la bocina funciona
Si_____ No____
Vea si los limpiaparabrisas y los lavaparabrisas funcionan
Si_____ No____
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -3-
24/09/2020
Pruebe si los cinturones de seguridad funcionan
Si_____ No____
Pruebe si el aire acondicionado funciona.
Si_____ No____
Verifique la luz de prueba. La luz de prueba es para el EMS
Si_____ No____
Verifique que el horómetro funciona
Si_____ No____
Pruebe las funciones de los implementos, levante y angulamiento de bulldozer
Si_____ No____
Pruebe las funciones del ripper , levante y angulamiento.
Si_____ No____
Pruebe la función automática de control de velocidad del motor
Si_____ No____
Pruebe el funcionamiento correcto de la dirección de las orugas.
Si_____ No____
Pruebe si el freno de estacionamiento funciona
Si_____ No____
4. Vea si todos los niveles de fluido estén llenos
Si_____ No____
5. Corrija cualquier ruido raro o fugas inusuales
Si_____ No____
6. Vea si todas las tuberías de lubricación están llenas con grasa
Si_____ No____
7. Vea si se satisfacen todos los requisitos de calidad.
Si_____ No____
8. Pruebe si las alarmas de retroceso funcionan
Si_____ No____
9. Vea si se ha pintado la máquina a las especificaciones de fábrica.
Si_____ No____
10. Firme en el espacio que sigue.
Sistema hidráulico ____OK_______________________
Sistema eléctrico _____OK______________________
Sistema estructural _____OK______________________
Otros _____OK_CALIBRACIONES_____
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -4-
24/09/2020
3. DATOS DE LOS ECM
3.1. Capture e imprimir los códigos de diagnostico activos de todos los ECM.
3.2. Capture e imprimir los códigos de diagnostico registrados de todos los ECM.
3.3. Capture e imprima los códigos de eventos registrados de todos los ECM.
3.4. Capture e imprima la configuración del ECM del motor.
3.5. Capture e imprima la configuración del ECM de dirección / freno / transmisión.
3.6. Capture e imprima la configuración del ECM del VIDS principal.
3.7. Capture e imprima la configuración del ECM de los implementos D10T.
4. EVALUACION DE MOTOR
4.1. Prueba de calibración de los inyectores.
4.2. Prueba del solenoide del inyector
4.3. Corte de cilindros
4.4. Estado en baja en vacio.
4.5. Estado en alta en vacio.
4.6. Estado en posición de calado.
4.7 Gráfico en posición de calado
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -5-
24/09/2020
BAJA EN VACÍO ALTA EN VACÍO STALL (CALADO)
PARÁMETROS
Especificación Prueba Especificación Prueba Especificación Prueba
RPM 700 20 rpm 700 2000 20 rpm 2010 1500 30 rpm 1500
Presión de aceite Máx. 88 psi Máx 88 psi
19 43
Mín 18.5psi Mín 40 psi
Presión de Minimo 59 psi 58 Max 93 psi 78
combustible
Presión de refuerzo
(Boost) 15psi 15
SERVICIO TECNICO
FSL 12-03-07 -6-
24/09/2020
5. EVALUACIÓN DEL CONVERTIDOR DE TORQUE Y TRANSMISION.
BAJA EN VACÍO RPM ALTA EN VACIO 2000 RPM
DESCRIPCION CONDICIONES
Especificado Prueba Especificado Prueba
Valv. Alivio - Neutral
principal de - Sin frenos. 400 +/- 7PSI 390 PSI 450 +/- 20 PSI 430 PSI
transmision - Aceite 82oC.
Valv. Alivio ingreso - Neutral
al convertidor - Sin frenos. 44 +/- 6 PSI 45 PSI 108 +/- 10 PSI 115 PSI
- Aceite 40oC
Valv. Alivio salida - Neutral
del convertidor - Sin frenos. 40 +/- 5 PSI 45 PSI 75 +/-10 PSI 85 PSI
- Aceite 820C
Bomba de - Neutral
transmision - Sin frenos. 404 +/-22 PSI 425 PSI 452 +/-22 PSI 470 PSI
- Aceite 82oC
Presión del - Neutral
manifold de Lub. - Sin frenos. 4 +/-1 PSI 4 PSI 25 +/- 4 PSI 22 PSI
De transmisión - Aceite 82 oC
Presión de - Neutral
lubricación de - Sin frenos. 2 +/-1 PSI 1 PSI 20 +/-4 PSI 19 PSI
transmisión. - Aceite 82oC
-7-
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
6. EVALUACIÓN DE FRENOS
POSICION DE LA PALANCA DE PRESION DE EMBRAGUES DE DIRECCION PRESION DE FRENOS
DIRECCION Y DEL PEDAL DE TOMA DE PRESION TOMA DE PRESION
FRENOS
EMBRAGUE IZQUIERDO EMBRAGUE DERECHO FRENO IZQUIERDO FRENO DERECHO
Baja vacio :338+/- 10 PSI Baja vacio :338+/- 10 PSI
No mover la palanca. Especificacion 425+/-25 PSI 425 +/-25PSI
Alta Vacio : 340 +/-10 PSI Alta Vacio : 340 +/-10 PSI
Neutral.
Aceite a 82 o C
Valor tomado 322/340 315/330 405 400
Encroche el embrague Menos de 1.45
Especificacion 340 +- 4PSI --------------------- ---------------------
Izquierdo. PSI
Velocidad alta en vacio.
Posición neutral Valor tomado 1.45 345 --------------------- ---------------------
Encroche el embrague Menos de 1.45
Especificacion 340+-4 PSI --------------------- ---------------------
derecho. PSI
Velocidad alta en vacio.
Posición neutral Valor tomado 330 1.45 --------------------- ---------------------
Velocidad alta en vacio Especificacion 338+-10PSI 338+-10PS1 < 1.45 PSI <1.45 PSI
Posición neutral
Valor tomado 322 315 1.45 1.45
Velocidad alta en vacio Especificacion -------------------------- ----------------------- 37+-9PSI 37+-9PSI
Posición neutro
Aplique ambos frenos Valor tomado ---------------------- ---------------------- 34 35
-8-
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
7. EVALUACIÓN DEL SISTEMA HIDRÁULICO
7.1. Tiempos de ciclo
DESCRIPCION ESPECIFICACION VALOR TOMADO
Cilindro de levante del bulldozer.
(Mueva la hoja desde el suelo hasta la 6.5 seg. 6
posición totalmente levantada)
71 3 °C 69º
Cilindro de inclinación del bulldozer.
Inclinación simple 5.1 seg. 5
(Mueva la hoja desde inclinación a la
derecha hasta inclinación a la izquierda) 71 3 °C 69º
Cilindro de inclinación de bulldozer.
Inclinación simple. 4.2 3.9
(Mueva la hoja desde inclinación a la
izquierda hasta inclinación a la derecha) 71 3 °C 69º
Cilindro de inclinación del bulldozer.
Inclinación doble. 5.1 seg. 5
(Mueva la hoja desde inclinación a la
derecha hasta inclinación a la izquierda) 71 3 °C 69º
Cilindro de inclinación de bulldozer.
Inclinación doble. 5.1 seg. 4.5
(Mueva la hoja desde inclinación a la
izquierda hasta inclinación a la derecha) 71 3 °C 69º
Cilindro de levante de ripper.
(Mueva el cilindro de levante de ripper 5.9 seg. 5.5
desde la posición totalmente extendido
hasta totalmente retraido) 71 3 °C 69º
Cilindro de levante de ripper.
(Mueva el cilindro de levante de ripper 6.9 seg. 6.5
desde la posición totalmente retraido
hasta la posición totalmente extendido) 71 3 °C 69º
Nota: La prueba se realiza con el motor a máximas RPM
-9-
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
7.2. Pruebas de corrimiento
MÁXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE LEVANTE DE BULLDOZER
Especificacion 38 a 49 °C 49 a 66 °C Sobre 66 °C
Temperatura del aceite
Valor Tomado 45 60 72
Minutos hasta el Especificación 5.0 minutos 2.7 minutos 1.7 minutos
corrimiento máximo
permisible de 38.1 mm Valor Tomado 10 10 12.5
MÁXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE INCLINACIÓN DE BULLDOZER
Especificacion 38 a 49 °C 49 a 66 °C Sobre 66 °C
Temperatura del aceite
Valor Tomado 45 60 72
Minutos hasta el Especificación 5.0 minutos 2.7 minutos 1.7 minutos
corrimiento máximo
permisible de 11.2 mm Valor Tomado 8 8 10
MÁXIMO CORRIMIENTO PARA EL CILINDRO DE LEVANTE DE RIPPER
Especificacion 38 a 49 °C 49 a 66 °C Sobre 66 °C
Temperatura del aceite
Valor Tomado 45 60 72
Minutos hasta el Especificación 5.0 minutos 2.7 minutos 1.7 minutos
corrimiento máximo
permisible de 9.6 mm.
(Maquina fuera del Valor Tomado 1 1 1
terreno)
7.3. Presiones hidráulicas.
PRESIONES DE ALIVIO
DESCRIPCION ESPECIFICACION VALOR TOMADO
Presion piloto alta en vacio 580 30 PSI 600
- 10 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
8. OTROS
8.1 Ajuste de las cadenas
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACION VALOR PROMEDIO
Lado
70
Catenaria promedio en la cadena con derecho
75 +-10 mm
rodillo intermedio Lado
70
Izquierdo
8.2 Ajuste del ventilador del motor
Se calibró velocidad del ventilador a 1200 rpm en alta.
Condiciones de operación:
Neutro.
Velocidad del motor a 2010 rpm.
Temperatura de aceite hidráulico mayor a 65° C.
9. OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES
Cambiar aceites y/o dializar a las primeras 50 horas de operación
Se entregó lo siguiente:
o Cd de manual de partes
o Manual de Operación y mantenimiento SEBU7764-01
o Manual de seguridad SEBU5311-01
o 02 llaves de batería y 01 llave de contacto.
Se da por concluido el ensamble del equipo, ante lo cual firman:
----------------------------- ------------------------------
Francisco Guillermo Julio Fernández
Soporte Técnico al Producto Supervisor FSAA Cerro Verde
- 11 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Código activo
25/05/2008 10:22 a.m.
Código Descripción
C27 D10 (EHX02885)
No hay códigos activos
Tren de fuerza D10T
No hay códigos activos
Implemento D10T
No hay códigos activos
Advisor D10T
No hay códigos activos
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Códigos de diagnóstico registrados
25/05/2008 10:32 a.m.
Código Descripción Veces Primera Última
C27 D10 (EHX02885) - Reloj de diagnóstico = 41
horas
No hay códigos de diagnóstico registrados
Tren de fuerza D10T - Reloj de diagnóstico = 41
horas
No hay códigos de diagnóstico registrados
Implemento D10T - Reloj de diagnóstico = 41
horas
No hay códigos de diagnóstico registrados
Advisor D10T - Reloj de diagnóstico = 41 horas
No hay códigos de diagnóstico registrados
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Código activo
25/05/2008 10:25 a.m.
- 12 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Código Descripción
C27 D10 (EHX02885)
No hay sucesos activos
Tren de fuerza D10T
No hay sucesos activos
Implemento D10T
No hay sucesos activos
Advisor D10T
No hay sucesos activos
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Código de evento
25/05/2008 10:42 a.m.
Código Descripción Veces Primera Última
C27 D10 (EHX02885) - Reloj de
diagnóstico = 41 horas
Baja presión del aceite
E360 (3) 1 34 34
del motor
Tren de fuerza D10T - Reloj de
diagnóstico = 41 horas
No hay eventos registrados
Implemento D10T - Reloj de
diagnóstico = 41 horas
No hay eventos registrados
Advisor D10T - Reloj de diagnóstico =
41 horas
No hay eventos registrados
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Configuración
25/05/2008 10:28 a.m.
C27 D10 (EHX02885)
Parámetro Valor
Identificación del equipo 0000000RJG0000812
Número de serie del motor EHX02885
Número de serie del ECM 06666257JV
No de pieza del módulo de personalidad D10TMOD-02
- 13 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Fecha emisión del módulo de personalidad JUL06
Descripción del módulo de personalidad TTT D10T
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Configuración
25/05/2008 10:28 a.m.
Tren de fuerza D10T
Parámetro Valor
Identif de producto RJG00812
Identificación del equipo 0000000RJG0000812
Número de pieza del ECM 2621408-01
Número de serie del ECM 12367099JT
Número de pieza del grupo del software 2832247-00
Descripción del grupo del software APD10 Testbed
Códigos de diagnóstico activos presentes No
- 14 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Tot
Descripción Valor Unidad
Cam
Información general
Identif de producto RJG00812
Identificación del equipo 0000000RJG0000812
Número de la aplicación 53
Marcha de avance máxima de la transmisión 3
Marcha de retroceso máximo de la trans 3
Estado activación de cambio automático
Activado(a)
bidireccional
Estado de la función de desconexión de cambio
Inactivo
automático
Funciones y accesorios protegidos con
contraseña
Estado de instalación del sistema de
Instalado(a)
prelubricación del motor
Estado de instalación de característica de
Sin instalar
inversión de ventilador de motor
Parámetros de acceso de seguridad
Estado de instalación del sistema de seguridad
Sin instalar
avanzado de máquina
Anunciador total 4
Configuración Grupo 1
Xmsn Serial Number
- 15 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Configuración
25/05/2008 10:28 a.m.
Advisor D10T
Parámetro Valor
Número de pieza del ECM 2548195-02
Número de serie del ECM 1086B010HX
Número de pieza del grupo del software 3127756V00
Fecha de publicación del grupo del software APR07
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Configuración
25/05/2008 10:28 a.m.
Implemento D10T
Parámetro Valor
Identif de producto RJG00812
Identificación del equipo 0000000RJG0000812
Número de pieza del ECM 2621408-01
Número de serie del ECM 12366981JT
Número de pieza del grupo del software 2914918V00
Fecha de publicación del grupo del software 20FEB06
Códigos de diagnóstico activos presentes No
- 16 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Calibración del ajuste del inyector
25/05/2008 10:43 a.m.
C27 D10 (EHX02885)
Parámetro Valor
Identificación del equipo 0000000RJG0000812
Número de serie del motor EHX02885
Número de serie del ECM 06666257JV
No de pieza del módulo de personalidad D10TMOD-02
Fecha emisión del módulo de personalidad JUL06
Descripción del módulo de personalidad TTT D10T
Inyector Número de serie Versión del archivo
Inyector 1 5A5085796807 0
Inyector 2 5A5085796138 0
Inyector 3 5A5085716856 0
Inyector 4 5A5085793846 0
Inyector 5 5A50857997E9 0
Inyector 6 5A5085716575 0
Inyector 7 5A50858057FD 0
Inyector 8 5A5085715869 0
Inyector 9 5A50858004B5 0
Inyector 10 5A5085793462 0
Inyector 11 5A50858050E8 0
Inyector 12 5A508571717C 0
- 17 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Cat Electronic Technician 2006B v1.0
Prueba del Solenoide de inyector
25/05/2008 10:50 a.m.
Cilindro Modalidad
Cilindro 1 Hecho(a)
Cilindro 2 Hecho(a)
Cilindro 3 Hecho(a)
Cilindro 4 Hecho(a)
Cilindro 5 Hecho(a)
Cilindro 6 Hecho(a)
Cilindro 7 Hecho(a)
Cilindro 8 Hecho(a)
Cilindro 9 Hecho(a)
Cilindro 10 Hecho(a)
Cilindro 11 Hecho(a)
Cilindro 12 Hecho(a)
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Corte de cilindros
25/05/2008 10:59 a.m.
Estado de la prueba
===================
Cilindro Modalidad Posición del combustible
Cilindro 1 Activado 2.10
Cilindro 2 Activado 2.08
Cilindro 3 Activado 2.08
Cilindro 4 Activado 2.08
Cilindro 5 Activado 2.10
Cilindro 6 Activado 2.09
Cilindro 7 Activado 2.09
Cilindro 8 Activado 2.07
Cilindro 9 Activado 2.07
Cilindro 10 Activado 2.07
Cilindro 11 Activado 2.08
- 18 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Cilindro 12 Activado 2.07
Parámetros de estado
====================
Descripción Valor
Velocidad del motor 700 RPM
Posición del combustible 2.0
Temperatura del refrigerante del motor
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Corte de cilindros en Alta
25/05/2008 11:03 a.m.
Estado de la prueba
===================
Cilindro Modalidad Posición del combustible
Cilindro 1 Activado 4.12
Cilindro 2 Activado 4.04
Cilindro 3 Activado 4.08
Cilindro 4 Activado 4.01
Cilindro 5 Activado 4.02
Cilindro 6 Activado 4.05
Cilindro 7 Activado 4.03
Cilindro 8 Activado 4.04
Cilindro 9 Activado 4.00
Cilindro 10 Activado 4.01
Cilindro 11 Activado 4.01
Cilindro 12 Activado 4.00
Parámetros de estado
====================
Descripción Valor
Velocidad del motor 719 RPM
Posición del combustible 1.9
Temperatura del refrigerante del motor 82 ° C
- 19 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Estado baja en vacío
25/05/2008 11:20 a.m.
Descripción Valor Unidad Mínimo Máximo ECM
C27 D10
Velocidad del motor 701 RPM 699 702
(EHX02885)
C27 D10
Posición del combustible 2.0 2.0 2.0
(EHX02885)
C27 D10
Velocidad deseada del motor 700 RPM 700 700
(EHX02885)
C27 D10
Reducción de potencia del motor 0 % 0 0
(EHX02885)
Temperatura del refrigerante del C27 D10
180 ° F 180 180
motor (EHX02885)
C27 D10
Presión atmosférica 10.9 PSI 10.9 10.9
(EHX02885)
C27 D10
Presión de refuerzo 0 PSI 0 0
(EHX02885)
C27 D10
Restricción del filtro de aire 2 " H2O 2 2
(EHX02885)
C27 D10
Presión de entrada del turbo (abs) 10.8 PSI 10.8 10.8
(EHX02885)
C27 D10
Presión de salida del turbo (abs) 11 PSI 11 11
(EHX02885)
- 20 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Estado alta en vacío
25/05/2008 11:22 a.m.
Descripción Valor Unidad Mínimo Máximo ECM
C27 D10
Velocidad del motor 2010 RPM 699 2011
(EHX02885)
C27 D10
Posición del combustible 3.9 2.0 6.2
(EHX02885)
C27 D10
Velocidad deseada del motor 2010 RPM 700 2010
(EHX02885)
C27 D10
Reducción de potencia del motor 0 % 0 0
(EHX02885)
Temperatura del refrigerante del C27 D10
180 ° F 180 180
motor (EHX02885)
C27 D10
Presión atmosférica 10.9 PSI 10.9 10.9
(EHX02885)
C27 D10
Presión de refuerzo 1 PSI 0 1
(EHX02885)
C27 D10
Restricción del filtro de aire 6 " H2O 0 8
(EHX02885)
C27 D10
Presión de entrada del turbo (abs) 10.7 PSI 10.6 10.8
(EHX02885)
C27 D10
Presión de salida del turbo (abs) 12 PSI 11 12
(EHX02885)
- 21 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Estado
25/05/2008 11:24 a.m.
Descripción Valor Unidad Mínimo Máximo ECM
C27 D10
Velocidad del motor 1566 RPM 699 2011
(EHX02885)
C27 D10
Posición del combustible 8.2 1.9 8.3
(EHX02885)
C27 D10
Velocidad deseada del motor 2010 RPM 700 2010
(EHX02885)
C27 D10
Reducción de potencia del motor 0 % 0 0
(EHX02885)
Temperatura del refrigerante del C27 D10
181 ° F 180 181
motor (EHX02885)
C27 D10
Presión atmosférica 10.9 PSI 10.9 10.9
(EHX02885)
C27 D10
Presión de refuerzo 11 PSI 0 12
(EHX02885)
C27 D10
Restricción del filtro de aire 12 " H2O 0 12
(EHX02885)
C27 D10
Presión de entrada del turbo (abs) 10.4 PSI 10.4 10.8
(EHX02885)
C27 D10
Presión de salida del turbo (abs) 22 PSI 11 22
(EHX02885)
- 22 -
SERVICIO TECNICO
24/09/2020
Caterpillar Electronic Technician 2008A v1.0
Generación de gráficos en tiempo real
25/05/2008 11:29 a.m.
- 23 -
SERVICIO TECNICO
