45

KÓOCH,
ESPIRITU DE MONTAÑA

Horacio Gratton.
Foto: Noel Big Wall
Martínez
de Aguirre
Horacio Gratton
EDICIÓN
DIGITAL

Mariano Galván

Dinko Bertoncelj
Distribución gratuita

Dificultad y
ISSN #1851-166X

Sacrificio
OCT-NOV. 2015

Pioneros
Año 9 / Nº45

Ochomiles
Soitarios Exploración
 ALTA
MONTAÑA

PRIMER ASCENSO DEL MONTE MALASPINA

Natalia Martínez y Camilo Rada realizaron el primer ascenso del Monte Malaspina (3.776 m) desde el Norte
y a través del portezuelo y filo Este (1.900 m, TD*, AI2, 55-65°). Saint Elias Mountains, Yukón, Canadá.

Por Natalia Martínez da, dependiendo del criterio que se adopte para definir qué es una
montaña.

E
l 4 de Agosto 2015, Camilo Rada (Chile) y yo, iniciamos una Intentos previos no hay muchos. Aunque por ser una montaña
nueva etapa de nuestro proyecto UNCHARTED, volando hacia virgen es probable que expediciones sin éxito no publicaran repor-
el interior del Parque Nacional Kluane para aterrizar en el gla- tes. Tenemos conocimiento de un intento en 1976 por una expedi-
ciar Seward, en las faldas del Monte Saint Elias. Establecimos un ción Polaca-Alaskense, a través del filo Oeste (AAJ 1978).
campamento base a la entrada del valle que conducía a la pared Después de 3 días explorando el glaciar no nos quedó más que
Norte del objetivo, al que se adjudica el extraño título de “la mon- vadearlo por el margen Este donde las avalanchas de nieve y se-
taña con nombre más alta inescalada de Norte América”, sin duda racs han rellenado las grietas, estableciendo nuestro campamento
alguna, una de las cumbres vírgenes más prominentes y atractiva alto el 9 de agosto. Capeando mal tiempo, fuimos golpeados por un
de dicho continente y tal vez simplemente la más alta inescala- viento brutal que correspondía al spray de una caída de seracs, así
que para no seguir tentando a la suerte, aban-
donamos nuestro campamento alto para jamás
Camilo Rada y
volverlo a utilizar. 
Natalia Mertínez
Iniciamos el intento de cumbre el 14 de agosto
a las 00:40 h. Tras 3 horas de marcha alcanzamos
el depósito del campamento alto y continuamos
hacia el portezuelo entre los montes Baird y Ma-
laspina. A las 7:00 h iniciamos la escalada hacia
el portezuelo, escalando diagonalmente bajo un
glaciar colgante. Los primeros 300 metros los es-
calamos en simultáneo, sobre nieve y hielo de 45
a 60°. Luego, dos largos fáciles de cuerda sobre
hielo de 55-65° nos dejaron en el portezuelo, para
luego abordar la sostenida pala de hielo y nieve de
55-65° que con 350 metros de desnivel nos sepa-
raba del hombro Este de la montaña. Tras 9 largos
y una cornisa con pasos verticales finalmente lle-
gamos al hombro (3.377 m) poco después de la
medianoche.
Construimos ahí un iglú. El siguiente día, a
las 10:00 h reiniciamos la marcha rumbo a la
cumbre, cubriendo pendientes fáciles y uno que
otro paso técnico para superar algunas rimayas.
A las 14:00 h alcanzamos la cumbre del Monte
Malaspina, con una excepcional vista y el GPS re-
gistrando 3.756 m. 
El descenso siguió la misma línea, requiriendo
15 rapeles, la mitad de ellos entre niebla, viento
e intenso spindrift. A las 8:00 h del 16 llegamos
finalmente y destrozados de regreso al campa-
mento base, tras 55 horas en la  montaña.
*A pesar de que las dificultades técnicas de
la ruta corresponderían a D/D+, sugerimos la
graduación TD debido a lo remoto del lugar y los
peligros objetivos del itinerario.

4 \ facebook.com/revista.kooch
 MONTAÑA

1ª al VOLCÁN granada novedades:

Agustín “Aceitín” Piccolo, Diego Simari y Carlitos Torino abren la
primer vía en la pared del cráter del volcán Granada, en la Puna Jujeña.
NAKA OUTDOORS
se muda a nuñez
Por Carlitos Torino sería por el centro, donde visualizamos dos
cascadas que aparentaban estar excelentes.

E
n la madrugada del tercer día de Pasaron 250 m de palas de nieve y de
aproximación y después de 5 horas de pequeños resaltes de roca volcánica hasta
acercamiento por morrenas llegamos toparnos con las cascadas que elegimos
a la base de la pared; nos encontramos con desde abajo, las cuales eran de 30 m ver-
una pared virgen y una variedad de rutas ticales y le seguían unos 20 m más tum-
posibles de muy buena calidad, con palas de bados de hielo de mala calidad debido a
nieve, cascadas tumbadas, verticales y mix- que estábamos a finales de mayo y la mejor
tos; decidimos que la apertura de la pared época posiblemente sea marzo-abril, donde
hubiéramos encontrado mucha más nieve y
hielo. Pasamos por la última pala de nieve En el mes de Agosto, la sede central de
y entre canales de nieve y roca salimos a la la tienda Naka Outdoors especializada
cumbre 4 horas después al cumplir 400 m en equipamiento técnico para escalada
con dificultad PD WI 4. y montaña se ha mudado al barrio de
El descenso por el filo con dirección oeste Núñez, en la calle Ramallo 2307 a solo
y un mega tobogán de acarreo nos llevaron cuatro cuadras de Puente Saavedra. Esta
otras 3 o 4 horas hasta poder llegar a la casa vez ofreciendo más espacio de exhibición
de Don Gabriel donde pasamos la cuarta no- y comodidad, distribuido en dos plantas
che antes de regresar. La cual por cierto es y una de las variedades más amplias del
muy difícil de visualizar ya que está cubierta mercado en equipo de escalada, trabajo
por unos morros frente a unas lagunas. en altura, rescate y montañismo.

6 \ facebook.com/revista.kooch
 ESCALADA
DEPORTIVA

BALCARCE, CAPITAL Aires y un emprendimiento privado marplatense que administra el área

de La Vigilancia desde hace unos años: Acción Directa.

PROVINCIAL DE LA
El disparador fue la aparición de una oportunidad surgida desde
la Secretaria de Turismo municipal que permitió elevar el proyecto

ESCALADA EN ROCA
directamente a la provincia en tiempo record. En principio, no es
esperable que la declaración de Balcarce como “Capital Provincial
de la Escalada en Roca” tenga un gran impacto en la vida de los es-
caladores, pero tiene como principal valor el reconocimiento guber-
namental de la actividad a nivel local y regional sentando un prece-
Por Diego de la Torre dente para futuros proyectos que sí pueden tener un gran impacto.
Balcarce cuenta con dos de los pocos lugares a la fecha en los

L
a declaración de Balcarce como Capital Provincial de la Escalada que se puede practicar la escalada en roca en la provincia de Bue-
en Roca es el resultado del trabajo conjunto de un grupo de escala- nos Aires con un acceso libre al área de escalada.
dores locales motivados para fomentar el deporte en Balcarce que Por un lado tenemos Sierra La Barrosa, que en gran parte per-
conforman el Centro de Escalada La Barrosa, un grupo de escaladores tenece al Municipio de Balcarce, con acceso libre y gratuito y que
algo más viejos que estamos atentos a los conflictos relacionados al cuenta con una escuela de escalada deportiva con algunas rutas
acceso de áreas de escalada, que conformamos la ONG Acceso Buenos de escalada tradicional y un área muy extensa de boulder. El otro
caso es el de Sierra La Vigilancia que cuenta con cientos de vías
deportivas y con potencial de seguir creciendo, ubicada dentro de
un campo privado, administrada por el operador Acción Directa y en
este caso el acceso es libre (cumpliendo las reglas del lugar) pero no
es gratuito, hay que pagar una tarifa por el día y/o pernocte.
Este es un primer paso para un futuro ordenamiento de las activi-
dades en las sierras del partido que garantice el acceso pero que, al
mismo tiempo, asegure un uso sustentable de ellas. Es nuestra res-
ponsabilidad que la escalada siga creciendo en armonía con el medio
natural así como con otros usuarios (ciclistas, corredores, caminantes,
“domingueros”, parapentistas, etc.), los productores agropecuarios, los
propietarios de la tierra (públicos o privados) y el estado.

8 \ facebook.com/revista.kooch
 ESCALADA
DEPORTIVA

EXPERIENCIAS EN LA
COPA DEL MUNDO
Por Sebastián Montes, Santiago Schmidt y Nicolás Pacheco

E
n septiembre del 2014, comenzamos a juntarnos a entrenar
Nicolás Pacheco, Sebastián Montes, Francisco Sánchez y San-
tiago Schmidt, con el objetivo de mejorar nuestro rendimiento
en la escalada.
Se acercaba el segundo Master de Bouldering The North Face
Perú, y apuntamos ahí con el fin de seguir juntando experiencias
internacionales. Fuimos a medirnos, a ver en dónde estábamos pa-
rados y nos encontramos en una posición muy buena, mejor de la
esperada. Sebas se quedó a un lugar de la final.
Sabíamos que con las mejoras en infraestructura para entrenar
que se venían con la apertura del Parque de Escalada, podríamos
progresar rápidamente y sin muchas dudas, decidimos que tenía-
mos que ir a la Copa del Mundo pero para ese entonces no contá-
bamos con los recursos ni apoyo pero con mucho esfuerzo y un gran
apoyo fuimos también alcanzando estos objetivos.
Las primeras dos fechas de la Copa del Mundo IFSC a las que
asistimos Nico, Sebas y Santi fueron Toronto y Vail. Para Sebas y
Santi el primer pantallazo fue muy positivo. El estilo de escalada
de Toronto nos sentó mejor y nos fuimos contentos con el resulta-
do. Además tuvimos suerte: nos tocó la batería fácil. Terminamos
en muy buenas posiciones (Santi 54 y Sebas 57) y sabíamos que
corrigiendo algunos detalles de nuestro entrenamiento podríamos
mejorar mucho. Nico tuvo mala suerte, le tocó la batería dura, y
quedó algunos puestos más atrás. Habíamos ido con el objetivo de
no quedar últimos y ya dos de nosotros estábamos cerca de la mitad
de tabla, nada mal.
Luego viajaríamos a Colorado, EE.UU. Teníamos cinco días para
manejar los 3.000 km que nos separaban de Canadá. En este caso,
todo fue al revés: Sebas y Santi paquetearon como unos campeo-
Continúa en página 12

Sebastián Montes, Santiago Schmidt y Nicolas Pacheco

 ESCALADA
DEPORTIVA
Sebastián fecha más de la Copa del Mundo. Con un resuelto. Y además, algunos de ellos están
Montes poco más de experiencia, conocimiento de cerca de ser imposibles: uno de los cinco
nuestros puntos débiles y sabiendo mejor problemas propuestos de cada batería solo
qué entrenar lo hicimos incansablemen- fue encadenado por 1 competidor.
te. Horas y horas. Algunos hasta llegamos Comparándonos con los escaladores
a entrenar 8 turnos semanales, a veces de elite que participan en este tipo de
extendiendo nuestro entrenamiento hasta competiciones desde hace varios años,
las 2 de la mañana. Dos meses teníamos acostumbrados al alto rendimiento, a la
de preparación hasta Munich, la gran fe- exigencia competitiva, entrenando con un
cha. El gran día llegó, 3 de agosto, con el equipo de profesionales totalmente com-
incondicional apoyo de nuestros sponsors pleto, notamos un progreso excepcional
y el aguante de innumerable cantidad de en muy poco tiempo.
amigos con sus infinitos mensajes sali- Nos fuimos del circuito con ese gusto
mos para Munich. Esta vez se sumaban al amargo, pero con la cabeza bien en alto;
equipo Fran Sánchez Trapes y Roge Amil. sabiendo que el año que viene vamos a
Para esta ocasión sabíamos que se iba seguir viajando y compitiendo.
a venir lo más duro; que gran cantidad
de atletas europeos (130) iban a asistir Agradecemos a nuestros sponsors,
Viene de página 10 a esta fecha y el nivel estuvo a la altura al CABA y la FASA, a nuestras familias,
nes, mientras que Nico partió 2 bloques de la expectativa. DURÍSIMO. Todos estu- parejas, entrenadores, amigos y a todo
de 5, quedando en el puesto 45. Mitad de vimos lejos del último lugar. Sebas pudo el equipo de trabajo. A La Chiva Clim-
tabla. Mejor resultado de un argentino encadenar uno de los problemas a vista, bing, Petzl, Goal Zero, Brote, CABA, Sólo
en este tipo de competición. Un puesto quedando en el puesto 81, seguido de Mochila, la Universidad del Cema, M2 In-
excepcional. Una vez más, celebramos cerca por el resto. Una vez más, tuvimos dumentaria por depositar su confianza en
haber quedado lejos del último lugar, la oportunidad de notar nuestro progreso nosotros. A los muros Realization, El Par-
y festejamos haber cumplido la primer como atletas. Nos quedó esa sensación de que de Escalada, Rustik y Rocódromo por
parte de nuestro gran proyecto. que nos podría haber ido muchísimo mejor. abrirnos sus puertas. A todos por ayudar
Al volver a Buenos Aires estábamos Podríamos haber controlado más bonus, también a motivar, a seguir alcanzando
más motivados que nunca y quedaba una algunos problemas más podríamos haber nuestros objetivos, nuestros sueños.
 ACCESO

PRETENDEN REGULAR
EL MONTAÑISMO
Ante los intentos de regular el montañismo Andinistas Argentinos
reafirman que: El montañismo no es turismo; La libertad para
practicar el montañismo; y Se garantice el acceso a las montañas.

Por Mauricio Bernardo Bianchi

E
l acceso a las montañas es algo que cada vez se hace más difícil
en todo el país. Desde los intereses particulares de los dueños
de las tierras hasta los de las grandes corporaciones como las
mineras pasando por las mentes estrechas de funcionarios que admi-
nistran áreas protegidas y, peor aún, de los funcionarios que “se asus-
tan” por si les tiembla su puestito si sale en los diarios un “accidente
de montaña”, hasta los intereses de algunos “prestadores de turismo
activo”… todos constituyen un gran conjunto que ve una “única so-
lución” a sus intereses: prohibir. Clara demostración de la falta de
capacidad, inteligencia y creatividad que puede tener el ser humano.
Esto encuentra su correlato en legisladores que creen descubrir la
pólvora redactando normas prohibitivas, regulatorias, restrictivas,
que sólo fomentarán la pérdida de libertades, un alejamiento de la na-
turaleza aún mayor y hasta la corrupción cuando sólo se dependa de la
decisión de un funcionario habilitar tal o cual lugar para ser visitado.
En el 2012, cuando se abrió la posibilidad de exponer opiniones
sobre el proyecto de reforma del Código Civil trabajamos un texto que
sugerimos como incorporación al mismo. El texto (ver: cerrosparato-
dos.blogspot.com) lamentablemente no fue incorporado. Sin dudas
“varios de esos intereses que se verían afectados” influyeron para que
no se generara un antecedente amplio de “servidumbres personales”
para acceder a sectores de montaña.
Pero no alcanzó con esa negativa al acceso a las montañas. La
situación es peor aún porque se avanza negativamente con legisla-
ciones provinciales (Catamarca), redactadas con desconocimiento y
en forma inconsulta.
En ese marco se encuentra el proyecto de ley presentado en julio pa-
Continúa en página 16
 ACCESO

bién, y originariamente, una Esta Declaración fue presentada en

actividad humana vivencial, el Congreso Nacional con el objetivo de
cultural, religiosa, científica que esa ley no se apruebe tal como está
y deportiva. redactada. Si quieren, reglamenten la ac-
Este proyecto de ley pre- tividad turística de aventura pero no al
tende, entre otros absurdos, montañismo.
que estos espacios deben El debate y adaptación del proyecto
transitarse “indefectible- bajo los principios enunciados en la De-
mente” luego de inscribirse, claración de Andinistas Argentinos sin
acreditar un seguro, demos- dudas enriquecerá los objetivos plantea-
trar conocimiento, exhibir dos por las autoras del mismo.
equipamiento y, por supues- Insistir en la “mezcla” de la activi-
to, pagar, y que se podrá dad turística con la deportiva/cultural
hacer solamente por los tradicional sin dudas redundará en una
espacios señalizados, de- legislación que, lo más probable, es que
marcados, evaluados en sus genere resistencias en su aplicación y,
Viene de página 14 dificultades y autorizados en su tránsito. peor aún, su judicialización e inaplicabi-
sado por Diputadas Nacionales de Neuquén Ante estas legislaciones se confor- lidad por propia ineficacia al desconocer
y Santa Cruz que prevé, en un texto lleno de mó un grupo en Facebook integrado por la realidad social.
incongruencias y que exhibe un claro desco- representantes de clubes y grupos de
nocimiento acerca de qué se trata el mon- montaña de toda la Argentina (36 clubes Contacto: [email protected]
tañismo, regular “las actividades de mon- de 17 provincias), los cuales redactamos
taña” asimilando todas… absolutamente una “Declaración de Andinistas Argenti- El autor del artículo es abogado, pe-
todas, a lo que denomina el “turismo activo nos sobre proyectos de Legislación” sobre riodista y docente además de montañista.
en montaña”. Sin comprender siquiera el tres ejes fundamentales: 1- El monta- Fundador del club de montaña Andinau-
significado de la palabra libertad en su ñismo no es turismo; 2- Libertad para la tas y socio fundador del Club Andino San
verdadera expresión que no es otra que práctica del montañismo; 3 -Garantizar Luis. Redactor y co-autor del proyecto de
el contacto auténtico con la naturaleza y el acceso a las montañas (ver: andinis- reforma sobre accesos para el Código Ci-
desconociendo que el montañismo es tam- tasargentinos.blogspot.com). vil Argentino.

CONSEGUILA LIBRE Y GRATUITAMENTE EN:

La Rioja: Inti Huaico / Salta: Janajman / Tucuman: Punto Rojo /
San Martín de los Andes: Al Borde / Río Cuarto: Quimsa Cruz /
NUMERO 45 Calafate: HLS / Neuquén: Agreste Sur / Rosario: Western / San
OCT-NOV 2015 Juan: C.A.M. / Ansilta Outdoor / Mendoza: C.A.Mendoza / El Muro
/ Catamarca: San Pedro Outdoor Córdoba: C.A.C. / Núnatak Club
Andino Villa Carlos Paz / Capilla del Monte: GECU / Bariloche:
9 años comunicando libremente espíritu de montaña C.A.B. / Maquinódromo / Raid / La Luna / Esquel: Paralelo 42 /
Trelew: Desplome Sur / El Chaltén: HLS / Viento Oeste / San Luis: El
Desplome. / Ushuaia: Makalu Store / Rio Gallegos: Club Andino R.G.
PEDRA RISCADA:
18 q
Ciudad Buenos Aires: Makalu: Esmeralda 983 / Punto Cumbre:
ESCALADA DEPORTIVA EN PARED
Riobamba 165 / Libo: Triunvirato 5112 / Fugate: Gascón 238 /
Por Horacio Gratton
Camping Center: Esmeralda 945 / CABA: Rivadavia 1255, Of. 2 /
Filo Sur: Rivadavia 1255, Of. 6 / Realization: Araoz 129 / Alpamayo:
26 q ENTREVISTA:
Reconquista 439 / Dosuna: Malabia 183 Prov. Buenos Aires:
DINKO BERTONCELJ
Azimutrek: Bolivia 779, Villa Martelli / Escalando: Perú y el río San
Por Sebastián Carapezza
Isidro / Naka Outdoors: Av. Maipú 872 Vte. Lopez / Tandil: C.M.T.
Consulta el listado completo en KÓOCH.COM.AR
34 q HIMALAYAS:
CUMBRE DEL BROAD PEAK IMPORTANTE: LAS ACTIVIDADES DE MONTAÑA
Por Mariano Galván IMPLICAN DAÑOS Y RIESGO DE MUERTE FORMATO KOOCH:
• Respetá la montaña y las fuerzas naturales. CONSUME
También escriben, opinan y colaboran: Natalia Martínez, • Practicá aquello que puedas superar sus riesgos. 40% Menos
Mauricio Bernando Bianchi, Mauricio Ho, Santiago Schmidt, • Capacitate en instituciones calificadas. DE RECURSOS
Matías Jacobo Mollano, Noel Martínez de Aguirre, Rolando NATURALES
• Es tu responsabilidad moverte con seguridad.
Garibotti Sebastián De la Cruz y Mónica Cutulle en la BUEN VIVIR: Viví en armonía con la Naturaleza
correción de textos. respetando a los animales, las plantas, el agua
el aire y la roca. Recoge tus desperdicios y deja
A todos, muchas gracias por trasmitir a través de este medio. el ambiente mejor de como lo encontraste.
 VIDRIERA
ANSILTA / ANORAK MERCEDARIO III MAKALU / STORM JACKET
GORE-TEX® 2 CAPAS.
100% Impermeable y Respirable

Nueva versión con

tejido más robusto y
moderno. De calce
más ajustado que
favorece la movilidad
y superposición de
capas. Impermeabi-
lidad, respirabilidad
y durabilidad gracias
al tejido GORE-TEX®
de 2 capas ripstop.
Costuras termoselladas
/ Capucha desmontable
y regulable en volumen
bi-direccional / Venti- Es la versión más técnica de nuestros softshell, ideal para la
lación axilar regulable práctica del esquí ó todo tipo de actividades outdoors, con un
con cierres estancos excelente balance entre transpirabilidad y nivel de abrigo.
/ 2 bolsillos frontales Tejido exterior Poliéster con Lycra + membrana + micropolar
alpinos con solapas Un bolsillo en la manga con Impermeabilidad 10000 mmH2O
laminadas / 2 bolsillos cierre estanco / Peso 830 gr. Transpirabilidad 8000 grsm224hs
internos de gran
capacidad de carga / ANSILTA.COM MAKALU.COM.AR

KELTY / MOCHILA PORTA BEBÉ TOUR 1.0 BEAL / NUEVA CUERDA OPERA 8,5MM

Mochila porta bebé, ideal para Con un peso de solo 48 g

uso urbano, viajes o trekking. por metro, la OPERA 8,5
Equipado con un arnés para es la cuerda en simple
niños con 5 puntos de agarre más ligera del mercado.
que garantiza la máxima segu- Además, está certificada
ridad. Posee además un pie que también como cuerda en
se despliega automáticamente doble y cuerda gemela
que garantiza su estabilidad (triple homologación). Sin
al apoyar sobre el piso. Com- duda, la mejor demos-
partimento de gran capacidad tración de las avanzadas ultradeslizante y ultraligera hará
debajo de la silla. Múltiples tecnologías BEAL, con una las delicias de los escaladores
compartimentos externos e fuerza de choque mínima, más exigentes y además, ofrece
internos para el porteo de obje- chila soporta una carga total la tecnología UNICORE, la toda la polivalencia necesaria
tos. Protector contra el viento y (niño + equipo que se quiera protección DRY COVER y la para el alpinismo.
sol. Regulable y desmontable. transportar) de 22.6 kg. homologación UIAA Water Distribuye en Argentina: Ecrin S.A.
Uso recomendado para niños de Repellent en la versión
entre 7,5 kg y 18 kg. La mo- NAKAOUTDOORS.COM GOLDEN DRY. Esta cuerda ECRIN.COM.AR

18 \ facebook.com/revista.kooch
El equipo a pie de vía Horacio
Gratton, Cintia Percivati, Majo
Moisés y Nacho Elorza.
 Pedra
Apertura:
Viaje de Cristal,
900m; 8a

Riscada Por Horacio Gratton

Atleta sponsoreado
por Rupal, Black Diamond

Fotos:
Noel Martínez de Aguirre
E
l viento sacudía las Recuerdo mientras escalaba Por motivos laborales hacía
hamacas de pared, aquella arista, haberme aso- tiempo que con Cintia estába-
despertándonos con mado hacia la pared noreste mos en Brasil, lo cual nos ayu-
algún sobresalto. En y quedar impresionado por un dó a organizar parte de la mo-
la oscuridad de la noche, a 500 gran desplome amarillo, que vida desde allí. Y fue así como
m del suelo en nuestro cam- prometía una escalada aluci- un inusual día frío pasamos a
pamento de altura, dos por- nante y la posibilidad de abrir buscar a nuestros amigos por
taledges (hamacas de pared) una vía increíble. Desde enton- el aeropuerto de Sao Paulo y
se zarandeaban con sus cinco ces quedé con la idea de volver llenar hasta el tope la Fiat Do-
ocupantes dentro. Sin embar- a la Pedra y abrir aquella línea blo que alquilamos por un mes
go, cierta tranquilidad nos en- perfecta. y casi haciendo willy partimos
volvía, estábamos en Brasil, le- Junto a mi pareja, Cintia Per- hacia el norte.
jos de los vendavales a los que civati, teníamos la intención Como el camino es largo y
estamos acostumbrados en El de ir a abrir esta vía desde ha- por momentos nada sencillo,
Chaltén y confiábamos en que cía un tiempo y a principios paramos dos veces en sectores
en ningún caso podía ser peor de este año decidimos que ya de escalada que nos quedaban
que una tormenta patagónica, era hora de concretar este pro- de camino, y de esta manera
¿o sí? yecto. Para empezar, sabíamos no solo hacíamos más ameno
La historia de este Viaje de que abrir una vía de estas ca- el viaje, sino también nos po-
Cristal, comienza con la aper- racterísticas es una tarea dura níamos a tono para la escalada
tura de la vía The Place Of Hap- y sería óptimo ser dos corda- en la Pedra. Fue así como pasa-
piness (850 m; 7c) que abrimos das, para ir alternando entre lo mos unos días entre Sao Bento
en la arista Norte de la Pedra que es apertura y las trabajos do Sapucai y Serra Do Cipo.
Riscada en el año 2009 junto a de pared, como subir petates, El pueblo que queda más
Stefan Glowacz, Holgher Heu- agua, víveres, material de es- cerca de la Pedra Riscada se
ber y Ed Padilha. calada, etc. Enseguida se nos llama Sao Jose Do Divino, y
Aquella vía resulto ser ex- ocurrió que nuestra pareja nuestro contacto allí era Ede-
celente en cuanto a calidad amiga Majo Moises y Nacho milson Duarte. Edemilson es
de roca y estilos de escalada. Elorza serían perfectos com- propietario de una estancia a
pañeros para esta aventura, ya pocos kilómetros de la Pedra
que tienen mucha experiencia donde tiene además una posa-
días de intenso tra- abriendo vías y en las técnicas da que funciona en los meses
bajo que consistían en de big wall y, además y muy de verano.
jumarear, abrir, esca- importante, son grandes ami- Mis amigos se preocuparon
lar, izar petates, fijar gos. Sólo bastó mostrarles un cuando les dije que no había
cuerdas. Para esto ar- par de fotos y olieron la aven- podido contactarme con Ed de
tura. ¡El grupo estaba formado! ninguna forma y tampoco re-
rancábamos bien tem- Este tipo de aperturas en cordaba donde vivía, pero no
prano en la madrugada una zona relativamente ale- sabían que Ed es la persona
y volvíamos a la base jada como ésta conlleva nu- más famosa del pueblo. Músi-
ya de noche. merosos problemas logísticos co (tiene grabados tres discos,
que fuimos resolviendo a lo uno junto al célebre Ze Rama-
largo de tres meses de pre- llo), emprendedor rural y turís-
Estudiando el paración. Además había un tico. Ed es sin duda la persona-
largo 12 8a. consenso general en hacer lidad más importante de Sao
una buena documentación de Jose y a quien le debemos que
esta escalada y Noel Marti- los escaladores sean tan bien-
nez de Aguirre era la persona venidos allí.
a reclutar, ya que desde hace Bastó con preguntar a la pri-
mucho se dedica a la fotogra- mera persona que vimos para
fía y films de escalada de ma- que nos guiara en la dirección
nera profesional y nos gusta correcta y digo guiara porque
mucho su trabajo. Tampoco es literal, el tipo nos dijo «es-
costó mucho convencerlo. peren acá» y al ratito apareció

22 \ facebook.com/revista.kooch
Horacio Gratton
liberando el
largo 12, 8a.
24 \ www.kooch.com.ar
en un auto y nos hizo señas de centrarme en la vía a escalar, el primer día de escalada nos
que lo sigamos. Creo que en pero era difícil con las cientos enfrentamos al mayor peligro,
Sao Jose do Divino encontré a de picaduras de garrapatas abejas. Desde el bosque salie-
la población más amable que que haba traído desde cipo. Vi- ron miles de ellas en una nube
haya visto. sualmente la línea perfecta era densa y ruidosa y pasaron a
Ed nos recibió con los bra- casi una recta desde la base a escasos metros de nosotros
zos abiertos y puso a nuestra la cumbre, pero por supuesto pero por suerte pasamos des-
disposición el Recanto Pedra no sabíamos si era factible. Por apercibidos. Hace poco una
Riscada, ¡una posada que que- suerte, al final la línea siguió el cordada brasileña sufrió el
da convenientemente a unos recorrido planeado en ese día ataque de abejas, uno de los
7 km del comienzo de nuestra de estudio. escaladores murió y el otro se
vía! Decidimos entrar por los pri- salvó por poco.
Durante el viaje había estado meros largos fáciles de la Pla- De ahí en adelante decidi-
preocupando a mis compañe- ce y luego continuar recto. En mos salir “armados” con bue-
ros por el estado de los cami-
nos para acceder a la Pedra, les
contaba historias de macheta- 00
zos y zanjas y todo tipo de pe- y, por supuesto, Viaje de Cristal; son
ripecias que habíamos tenido
que sufrir la última vez. Pero
Ficha Técnica: vías de alta exigencia en estilo Big
Wall.
ahora para nuestra sorpresa y Equipo: En toda la vía no exis-
agrado general, los caminos de Pedra Riscada se encuentra a ten repisas donde vivaquear, así
auto estaban impecables y se- unos 20 km de Sao Jose do Divino, que al menos que se logre en el
ñalizados para los escaladores. un pueblo al norte del estado de día, o se instalen cuerdas fijas,
Resulta que la vía que abri- Minas Gerais. Esta zona de grandes recomiendo llevar portaledges
mos hace seis años se convir- morros y big walls se está consoli- (en el largo 10 existen emplaza-
tió en un exigente clásico bra- dando como uno de los mejores mientos para hamacas), de esta
silero y además atrajo la aten- lugares, al menos de Sudamérica, manera se hace más amena la
ción de escaladores de todo el para el estilo deportiva en pared. escalada y da la oportunidad de
mundo, quienes a su vez fue- Aunque queda mucho por abrir ya probar los largos más duros.
ron abriendo otras vías. son varias las líneas abiertas, que La mejor época para escalar es
Es por eso que Ed se encargó bien vale la pena ir a repetir, vías desde mayo a fines de agosto y
de que los sucesivos intenden- como The Place Of Happiness, Onde el mejor campo base que se pue-
tes vieran la importancia tu- O Vento Faz una Curva, O Planeta Dos da imaginar es el Recanto Pedra
rística que representa la Pedra Macacos en el vecino morro Filiote Riscada de Edemilson Duarte.
y han puesto manos a la obra
y están dispuestos a ayudar a
desarrollar la escalada en la
zona. No creo que haya mu-
La Hormi en
chos sitios en el mundo donde
el largo 11.
el escalador se sienta tan bien-
venido.
Una vez acomodados en
nuestro campo base de lujo,
nos fuimos a ver la pared y es-
tudiar la línea. Intentaba con-

Dos días de trabajo

nos llevó superar el
desplome amarillo, que
quedó con largos de
7c+ y 8a de alta calidad.

facebook.com/revista.kooch / 25
Horacio Gratton
abriendo vía.

La Hormi en el
largo 11. 7c+8a.

26 \ www.kooch.com.ar
nas dosis de dexametasona La primera noche en las ha-
inyectable, por las dudas. Al macas nos avisó cómo serían
día siguiente, más o menos a las cosas de acá en más: al
la misma hora de la mañana, caer el sol comenzaban fuer-
me encuentro jumareando en tes vientos que amenazaban
punta, mis compañeros vienen la integridad del campamento,
más abajo, y de repente empie- pero de a poco aprendimos a
zo a escuchar el zumbido ate- relajarnos, ya que siempre pa-
rrador, segundos más tarde la raba hacia el amanecer. Tam-
nube densa se dirige hacia mí. bién tuvimos noches de lluvia El equipo
¡Mantener la calma! Intentan- que se prolongaron hasta me- completo.
do moverme lo menos posible, dia mañana, lo cual retrasaba
saco los jumars, pongo la pla- la apertura al mismo tiempo
ca y desciendo unos metros, que nos daba una oportunidad
intentando poner distancia y a para dormir un ratito más, ya zona de grandes
la vez moviéndome lo más si- que luego de varios días segui- morros y big walls se
gilosamente posible. Segundos dos en la pared el cansancio está consolidando
de tensión, la nube que pasa- empieza a pasar factura y los como uno de los mejo-
ba se queda estática a metros madrugones cuestan cada vez res lugares, al menos de
mío como dudando si ir por más pero la motivación esta-
mí o seguir camino. Deciden ba bien arriba, ¡ya que la vía
Sudamérica, para el esti-
continuar y en pocos segun- siempre iba a mejor! lo deportiva en pared.
dos las pierdo de vista, como si Dos días de trabajo nos llevó
quisieran recuperar el tiempo superar el desplome amarillo,
perdido en mí. Suspiré alivia- que quedó con largos de 7c+ travesía fácil pero delicada, ¡la
do... Por suerte, sólo las vimos y 8a de alta calidad. El fin del Hormi llega al relevo luego de
en dos oportunidades y luego mismo nos depositó en una sesenta metros sin seguro!
ya no volvieron a aparecer. gran columna vertical de 200 Otro larguito más, las chicas
El primer día logramos ya m que resultó más fácil técni- van en punta y las escucha-
instalar el primer relevo de camente pero de gran ambien- mos gritar en la cumbre! uno
nuestra vía; luego de cinco lar- te y roca óptima. a uno fuimos subiendo hasta
gos por la Place, nuestra ruta Un largo después de termi- estar los cinco festejando, y
continúa al recto. nar esta columna alcanzamos admirando la vista desde ese
Luego vendrían días de in- los últimos largos fáciles de lugar mágico.
tenso trabajo que consistían la Place. Me invadió una gran A la bajada nos encontramos
en jumarear, abrir, escalar, izar emoción volver a encontarme con amigos de Brasilia que es-
petates, fijar cuerdas. Para esto en aquellos tramos finales, taban terminando de repetir
arrancábamos bien temprano grandes recuerdos. La Hormi la Place, los felicitamos y con-
en la madrugada y volvíamos va en punta y como yo conocía tinuamos con nuestro trabajo
a la base ya de noche. La esca- bien ese tramo final por haber- de limpiar la vía.
lada no paraba de sorprender- lo abierto, le indico por dónde Unos días más tarde, luego
nos por la calidad. encarar: “Dale recto, superá ese de haber limpiado la pared,
Luego de unos días de aper- resalte y seguro hay una chapa nos despedimos de Edemilson
tura en que fijábamos cuerdas ahí”. Intento tranquilizarla ya y de la Pedra, de los amigos de
y retornábamos a la base, de- que va más de medio largo sin Sao Jose y de este lugar increí-
cidimos que era hora de ins- poder asegurar. Veinte metros ble. Ahora el destino es Río, a
talarnos en la pared. A 500 m más arriba la veo hacer pasos por más escaladas y surf, pero
acomodamos dos portaledges delicados con mi relevo como esa ya es otra historia.
y desde allí continuamos la única protección. En eso me
apertura. Ahora se repetía la grita que vio la reunión ¡quince Agradecimientos: queremos agra-
rutina pero desde más arriba, metros a la derecha de donde decer a Rupal, Black Diamond,
además habíamos comenzado se encontraba! Bueno, «gran- The North Face y Edelweiss Fran-
a liberar los largos más duros des recuerdos”... pero un poco cia, por el apoyo brindado a esta
de la vía. borrosos parece. Luego de una expedición.

facebook.com/revista.kooch / 27
Entrevista:

DINKO
BERTONCELJ
“LA MONTAÑA RESULTA UNA
FORMACIÓN TREMENDA
PARA EL CARÁCTER”

Dinko nació en 1928 y atesora una sonrisa radiante y un cúmulo

de historias, anécdotas y saberes inagotables. En esta entrevista
nos cuenta sobre cuestiones tan diversas como su amistad con
don Otto Meiling, su estadía en la Antártida, la primera ascensión
al Tres Picos y San Valentín y las dificultades de la época.

Por Sebastián Carapezza

Dinko Bertoncelj. Foto del
libro Daulauguiri
K
H: En 1952 coronaron el para subir a la torre principal
Cerro Tres Picos y el San del Catedral y de qué manera
Valentín, ?considera estaban tratando. Todos lle-
que esos logros fueron gaban hasta esa última pared
desafíos que marcaron el inicio pero nadie había coronado y
de una época¿ parecía imposible. Entre ellos
estaba Fisher que era alba-
D: Me animo a decir que casi ñil y nunca había escalado y
en aquella época habíamos delante de todos dice que él
pasado un límite entre la era podía subirla. Así que jugaron
clásica y la era moderna y que con Otto una botella de vino a
fui partícipe de eso. ver si podía o no. Se le reían
En San Valentín tuve el ho- a Fisher porque nunca había
nor de participar en esa ex- Dinko Bertoncelj. año 2000. Foto escalado y creía poder llegar
pedición en la que había dos colección Toncek Arko a la cumbre del Catedral. La
miembros fundadores del cosa es que Fisher convenció
CAB, Otto Meiling y el doctor a Camerer para que lo acom-
Federico Reichert. Con ellos y era después todo glaciar y yo pañara y armó unos clavos de
estuvimos dos meses me- estaba tratando de afirmar la unos 15 centímetros de largo y
tidos en la montaña y con carpa tratando de mover unas como buen albañil que traba-
tanto tiempo vivido uno se piedras y viene Meiling y me jaba la piedra se llevó los ta-
hace amigo para toda la vida o dice déjame a mí, te podes ha- ladros para perforar la pared,
enemigo íntimo. Así fue como cer año en la espalda. Y pensá así que fueron. Mientras Ca-
con Meiling nos hicimos muy que yo era bastante más jo- meron lo aseguraba y Fisher
amigos. Los dos eran unos ti- ven, pero él tenía ese tipo de agujereaba, y con 3 ó 4 clavos
pos sensacionales. cosas. subió los 20 metros que nadie
Me siento honrado de haber Te cuento otra historia de pudo hacer hasta ese momen-
sido amigo de esa gente con Meiling y del Catedral que viví to. La cosa es que tuvieron
la que vivimos muchas cosas. en persona. Una vez se juntó que pagarle el vino y Otto juró
San Valentín también fue toda la crema de escaladores no subir más a Catedral. Mei-
una enseñanza tremenda. Me y gente que le gusta la mon- ling ya había probado no sé
acuerdo que había unas rocas taña a pensar cómo hacer cuántas rutas diferentes para

Aguja Campanile
Esloveno.
Foto Sebastian De la Cruz
llegar a la cima pero no podía dejaba era la de ser un tipo te- gimnasia. Estaba muy serio y
llegar. Inclusive había hecho rrible, muy serio no se reía casi Arko le dice “te traje para que
una especie de ancla con una nunca. Una vez lo vinieron a conozcas a Dinko” y me mira
soga, entonces de ahí abajo ti- entrevistar de un programa y en tono solemne me dice
raba el ancla con la esperanza en la televisión que se llama- “bueno, ya era hora”. Me quedé
de que se colgara arriba y así ba Espejos y yo lo miraba por mudo. Eso era típico de él. Yo
poder subir, pero era un peli- la televisión y una de las últi- me hice amigo hasta un cier-
gro porque si se caía sobre él mas preguntas el periodista le to punto en San Valentín pero
lo mataba. Esa fue la prime- consulta sobre si creía que iba después fuimos profundizan-
ra y única vez que Fisher fue a nevar mucho en el inverno do esa amistad.
a la montaña. Increíble. Esta y Otto empezó con un cuento A sus 80 años él me convenció
anécdota son muy pocos los increíble del pajarito y de una de ir a la cumbre del Trona-
que la conocen y quedan para lauchita que indicaba que iba dor. Él no tenía límites, vivía
contarla, creo que soy el único a ser un buen inverno, pero para la montaña. Me acuerdo
que queda... después se quedó mirando un que desde su casa en el Ber-
rato serio en silencio ante la goff miraba al pueblo que era
KH: ?Cómo era la personalidad mirada el periodista y dijo “o Bariloche y decía “pobre gen-
de Meiling¿ ?Lo conoció bien¿ puede pasar todo lo contrario”, te, no saben lo que es vivir en la
ahí yo casi me caigo de la silla montaña, no conocen, no se dan
D: Con él era levantarse y to- en mi casa de la risa. ¡Cómo lo cuenta”.
mar mates siempre y ahí em- conocía, sabía que iba a decir
pezaba a hablar y contar todo una de esas cosas! KH: Estuvo en la primera expe-
tipo de cosas. Siempre me Cuando llegué a Bariloche tar- dición Argentina al Himalaya en
arrepiento de no haber tenido dé un tiempo en conocerlo, 1954, al Dhaulagiri. A más de 50
un grabador para registrarlo. ya había hecho un montón de años, ?qué recuerdo le queda de
Eran increíbles sus cuentos. escaladas, entonces Tonchek esa ascensión¿
Él era gimnasta, trabajaba en Arko me dijo “tenemos que ir
aparatos de gimnasia de esos a conocer a Meiling”. Entonces, D: Tuve una suerte tremenda
de las olimpiadas, ¡si hasta te- un día subimos y llegamos al porque conocí a la gente que
nía instalado uno en su casa Berghof y recuerdo que esta- estaba organizando la expedi-
en el Berghof! ba apoyado en la baranda del ción que contaba con el apoyo
La primera impresión que te aparato que tenía para hacer del ejército y estado argentino.

Dinko Bertoncelj, Dinko Bertoncelj

travesia este y Francisco
Campanile Jermann despues
Esloveno. 1953. de realizar la ruta
Foto colección en el Campanile
Federico Fino esloveno. 1953.
Foto colección
Federico Fino.
Así es como conocí al mismo En aquella época éramos pio- donde pudimos hacer el cam-
General Perón quien, cuando neros para todo desde la ves- pamento cinco y los suizos
lo fuimos a ver y le conté las timenta hasta todo lo que se nos aconsejaron instalar el
cosas que había hecho en la preparó para llevar a la expe- campamento debajo de la
montaña, antes de irse, me dición se hizo a golpes. Por última pared que considera-
apuntó con el dedo y me dijo ejemplo, se mandó a Tierra ban muy difícil. Esto estaba
“si vos querés ir con esta expedi- del Fuego a buscar pieles de entre los 7.200 y 7.600 y nos
ción argentina al Himalaya, tenés foca para hacer zapatos que aconsejaron llevar dinamita
que ir como argentino”. después usamos. Todo era así. y hacer voladuras para insta-
Así fue como a los tres días te- Otro ejemplo, el gas era algo lar el campamento. Entonces
nía la libreta de enrolamiento. novedoso que no era gran Ibáñez, trajo un experto que
Conocí al jefe de la expedición cosa pero servía por lo menos se llamaba Felipe Godoy, un
que vino a Bariloche y quería para algo. tipo de primera, que estaba
conocerme porque le habían Tal es así que a los 7.300 me- encargado de hacer las vola-
contado de mí. Así fue como tros me quedé 7 días y al se- duras y yo estaba como ayu-
con unas amigas fuimos a gundo día se me acabó el gas dante con dos sherpas. Así es
escalar al Catedral. Así nos y no pude producir líquido. como empezamos a preparar
conocimos pero no dijo nada En aquella época no se sabía el terreno para instalar dos
hasta que a los meses aparece lo que se sabe hoy porque si pequeñas plataformas para
Gerardo Watzl, austríaco, que hubiera sabido eso bajo sin instalar el campamento. En
ya era miembro de la expedi- dudarlo, pero en ese momen- total en dos días hicimos 27
ción y me trae la invitación to quise ahorrarme la bajada voladuras. No sabíamos cómo
formal. Recuerdo que primero y se me congelaron las dos iba a reaccionar la montaña.
me quedé mudo pero después piernas. Algunas piedras nos cayeron
acepté sin dudar. Primero por- En esa expedición se hizo a la espalda porque cuando
que en aquella época no era algo por primera y única vez prendimos la mecha dijimos
como hoy día donde las perso- que fue que los suizos em- corramos, pero claro, ¿quién
nas hacen cola para subir a la pezaron esa ruta y llegaron iba a correr a los 7.200 me-
cumbre, yo así sinceramente hasta la zona de una pared tros? De alguna manera nos
no iría, es ridículo. que llamábamos “La Pera”, protegimos, tuvimos éxito.

Magnani y Ruta de la expedición

Watzl en el CB Dhaulagiri de 1954
a su regreso
de los 8.000.
Foto del libro
Daulauguiri de
Magnani.

32 \ facebook.com/revista.kooch
Entonces me quedé ahí con el salimos con lo que teníamos gamos ya de noche y por pura
jefe de los sherpas pensando puesto a arreglarlas y des- casualidad.
que el resto iba a volver en un pués de eso yo no sentí más Mientras tanto, las dos cor-
par de días pero tardaron 7 las piernas a causa de la des- dadas del campamento 7 se-
días y ahí aunque tenía para hidratación. Así que no tenía guían avanzando y llegaron
comer se me acabó el gas y no alternativa; estando tan cer- a unos 80 metros de la cima,
tenía para producir líquido. El ca de la cima, unos 400 me- arriba de los 8.000, pero lle-
otro grupo venía del campa- tros, tenía que bajar si algún garon de noche y empezó a
mento base. día quería volver. A eso me nevar. Así que buscaron una
Al día siguiente se siguió a la ayudaron unas visiones que cueva y al día siguiente tenían
cumbre y no resultó tan di- tenía de Bariloche, sus lagos más de medio metro de nie-
fícil porque había una cana- y montañas. La cordada que ve honda, estaban exhaustos,
leta y no había una escalada siguió fue Mariani, Axel y dos cansados, sin dormir, así que
muy extrema. Llegamos arri- sherpas. Ibáñez se quedó, a decidieron volver y se salva-
ba tarde noche, no pudimos pesar de mis insistencias, de ron la vida. Ahí a más de 8.000
instalar bien las carpas. De apoyo en ese campamento. metros dejamos dentro de una
un lado, una pared caía 20000 A pesar del principio de con- lata de comida una banderita
metros y del otro unos 600, gelamiento yo podía cami- del CAB y una foto de Tonchek
así que de noche se empezó nar así que bajamos desde Panjerc que se moría de ganas
a mover la carpa porque no el campamento 6 hasta el 4 de ir pero no lo invitaron, pero
estaba bien afirmada así que donde estaba el médico. Lle- llevamos una fotografía suya.

En aquella época éramos pioneros para todo desde la vestimenta

hasta todo lo que se preparó para llevar a la expedición se hizo a
golpes. Por ejemplo, se mandó a Tierra del Fuego a buscar pieles de
foca para hacer zapatos que después usamos.

Monte
Dhaulaguiri

facebook.com/revista.kooch / 33
KH: En 1958 hizo varias travesías montaña por dos años. esquiador polar?”, me dijo. De
en la Antártida. ?Qué recuerda Recuerdo que cuando llega- ahí quedé bautizado con ese
de esos viajes y de esos años en mos al lugar donde pensamos nombre.
los hielos continentales¿ que estaba la base argentina, Allí escalamos paredes de hie-
no contestó nadie la radio, lo y ascendimos al Nunatak
D: La Antártida en muchos entonces como era el único Moltke con él ya que tenía-
sentidos en un principio no que tenía esquíes me manda- mos todo el equipo y fue tan
me gustó nada. Me asignaron ron a bajar del barco al hielo importante la subida que salió
un plan que era explorar una con una soga y a ir a buscar publicada en un periódico de
zona virgen. El general Pujato la base que estaba kilómetros EEUU.
era un entusiasta de eso, en- adentro.
tonces programó una expe- Así es que fui, la nieve esta- KH: ?De las escaladas que hizo
dición al Polo Sur. Pujato fue ba muy bien para avanzar y cuál considera la más meritoria¿
quién hizo construir el rom- al rato divisé dos palos que
pehielos San Martín y así llegó supe que eran las antenas D: La ruta en Campanille que
al fondo del mar de Wedddell así es que me fui acercando hicimos con Fonrouge es una
que está congelado casi todo y había una tapa negra en la ruta que fue la más riesgosa
el año. En ese lugar Pujato que justo sobresalía una cabe- porque no había lugar para
instaló una base con perso- za pero mirando para el otro clavar, había que hacer todo
nal viviendo todo el año ahí, lado. De golpe esa cabeza es- en libre. A él lo encaminé yo
pero exploraron muy poco cuchó el ruido de mis esquís, en la montaña, era más chico,
porque el avión que llevaron se dio vuelta y me vio y del pero era muy bueno. Él tenía
se cayó a una grieta así que se susto se cayó por las escale- 17 años cuando yo llegué de
quedaron esperando el relevo ras. De adentro se escuchaban Antártida con 30 años y vino a
que fuimos nosotros. Yo fui las risas. “¿Quién es usted?”, mi casa y me dijo que le tenía
contratado como guía de alta me señaló con el dedo, “¿un que enseñar todo. “¿Quién sos

Dinko Bertoncelj, francisco

Ibañez, Toncek Pangerc y
Kristof en la laguna Toncek del
Cerro Catedral. Foto del libro
Daulauguiri de Bertoncelj

34 \ facebook.com/revista.kooch
vos?” pensé yo. Entonces me KH: ?Cuál era el grado de dificul-
empezó a contar que era so- La ruta en Campanille tad de la época y los proyectos
cio del CABA y que lo habían que quedaron en eso y fueron
mandado a verme directa-
que hicimos con alcanzados por otras generacio-
mente. Él lo único que cono- Fonrouge es una nes¿
cía era una chimenea aban- ruta que fue la más
donada en Escobar donde D: En los 50 un sexto grado era
riesgosa porque no
entrenaban. Así que fuimos al un súmmum, cuando se agre-
López, al Catedral y algunos había lugar para gó un + eso era increíble. Pen-
lugares más, hasta que lle- clavar, había que sar que hoy en día se habla de
gamos al Campanille tiempo hacer todo en libre. A 10. Nosotros en aquella época
después. Él tenía un don, era trepábamos con soga de cá-
muy bueno. Hicimos algunas
él lo encaminé yo en ñamo y como no era confiable
rutas más; una por el centro la montaña entonces la poníamos doble.
que no termina en la cumbre Tampoco se conocían los es-
pero es muy difícil que empe- tribos y los clavos eran de
cé a hacer con Arko, pero no bir de ahí otro largo hasta un hierro casi todos fabricados
la terminamos. En la tercer lugar que era casi una repisa. por nosotros, en todo éramos
parte, no había nada para ase- Llegué y recuerdo que de tan pioneros. Otto sabía hacer de
gurarnos y él sube, clava un cansado me quedé colgado todo, hasta grampones por-
clavo y se colgó de ese clavo. descansando un largo rato. A que cuando llegó a Bariloche
Si yo me caigo ahí no la con- mi modo de ver se pasa los 6. no había nada así que tuvo
tamos. Así que cuando llegué Él aparecía todos los veranos y que aprender a hacerlos. Era
le dije de todo porque había escalábamos mucho. Después un tipo fenómeno, un autodi-
hecho una inconciencia, y hicimos otra ruta por el oeste dacta total.
no había otra forma que su- lindísima. Continúa página 46

Dinko Bertoncelj cumbre

Tronador, 1981. Foto
colección Toncek Arko

facebook.com/revista.kooch / 35
BROAD
PEAK
Mariano Galván alcanza la cumbre del Broad Peak, su quinto
ochomil, después del Lhotse, el Everest y los dos Gasherbrums
en una temporada y todos sin oxígeno.

Por Mariano Galván

L
a verdad es que el algo aprendí estos años es a no tario, escalaba con la elite po-
Broad Peak no esta- dar el brazo a torcer tan fácil- laca de época, Jerzy Kukuczka
ba en mi mente para mente. Charlando con Carlos y Arthur Hazer entre otros, lo
esta temporada, el Suárez, con quien tuve el agra- que demuestra la talla de esca-
objetivo era el K2. Lo do y la suerte de compartir el lador que es y, segundo, que no
que sucedió es que al ver tan- campo base, le comenté que había habido hasta el momen-
tas expediciones comerciales había leído que la ruta Carsolio to repetición alguna de su ruta,
en el K2, hizo que me echara de 1994, era una ruta que tenía lo cual habla del compromiso
un poco para atrás. Por lo tanto, mucha más parte de roca, con de la misma. Dos pequeños
tomé la decisión de solicitar el lo cual sería más factible esca- grandes detalles que se harán
permiso y poder aclimatar en larla, pero a la vez la dificultad evidentes.
el Broad Peak mientras se apa- y la exposición eran mucho Luego de aclimatar rápida-
ciguaba un poco el movimien- mayores. Desde el campo base mente con una noche en el
to en el coloso de Pakistán. del K2 no se veía muy comple- campo 3 del Broad Peak y recu-
Realicé un ascenso al C1 ja por lo que decidí emprender perándome un par de días, la
del Broad para poder ver más esta escalada sin saber bien a ventana de buen tiempo llegó
de cerca las condiciones y ver lo que me enfrentaba y no dán- el 14 de julio y esa misma no-
qué se podía hacer. La nieve dome cuenta de dos cosas: la che a las 00:20 salí del campo
estaba en malas condiciones, primera es que a pesar de que base del K2 (5.000 msnm) rum-
se hacía casi imposible. Pero si Carsolio hizo esta ruta en soli- bo al campo 3 del Broad Peak
Mariano Galván
en la vía Carsolio.
nuevamente. Se deben des- de ser sueños para ser parte de información que hallé, pensaba
cender unos 200 metros para mi historia personal. Así fue que la ruta Carsolio era una va-
alcanzar la entrada a la ruta como en la rutina de preparar riación desde campo 3.
normal del Broad, para luego el equipo llegó la noche para El nevé tiene unos 200 m y
comenzar el ascenso hasta los dar comienzo a una aventu- una inclinación de 55°, la pro-
6.800 msnm que es donde es- ra que recordaré por mucho gresión es lenta y alcanzo los
tablecí mi único campamento tiempo. primeros resaltes rocosos ya
para descansar unas horas. Me El 15 de julio a las 00:40, sal- con buena luz a las 5:30AM.
tomó unas 11 horas llegar has- go de mi tienda con muy poco Aquí las dificultades no tardan
ta ahí, la noche me permitió equipo ya que calculo que el en aparecer y comienzo a es-
llegar allí en unas condiciones ascenso tomará menos de calar por sectores de IV a V, en
bastantes favorables, si bien veinticuatro horas. Sólo llevo una roca descompuesta y que
el tema de abrir una huella algo de agua, comida de mar- me lleva a tener que verificar
inexistente se hacía sentir a cha y nada más. Además, el varias veces los agarres antes
cada paso. Hasta esa fecha se saber que tengo que escalar de tirar de ellos.
habían fijado cuerdas hasta un en roca me hace alivianar más Intuitivamente voy aden-
poco más del C2 por lo que no aun la mochila, no puedo creer trándome metro a metro en
mucha gente se aventuró más que haya salido tan sólo con las alturas del Broad, la dificul-
allá. Pero estaba contento de un litro de agua. tad se mantiene y no da lugar
mi esfuerzo, era el precio que El calentador, bolsa de vivac y a buenos descansos. Ya sobre
tenía que pagar por tener una todo lo demás queda en la tien- el atardecer trato infructuo-
montaña para mí solo, la vista da. Son esos pequeños grandes samente de buscar un lugar
era soberbia y el viento se ha- detalles que a pesar de la expe- para improvisar un vivac pero
bía ausentado en esta jornada. riencia con que uno cuenta, se es imposible, todo lo mejor
Sin pensar demasiado en dejan ocultar tras los nervios que consigo es una pendien-
la tarea que aún tenía por de- que se presentan cuando uno te de nieve donde a fuerza de
lante, quizás menospreciando decide ir a la cumbre. empujarla con mis crampones
la dificultad de la vía, quizás El día es perfecto, no hay vien- logro mantenerme estable, lo
hipnotizado por tanta inmen- to y ninguna nube entorpece la suficiente como para tratar de
sidad, me encontré en el lugar visión. Alcanzo la base del gran dormir algo sobre mi mochila.
donde mis sueños me habían nevé que indica el desvío de la El sol se está poniendo y la
llevado y una vez más dejaban ruta normal. Debido a la escasa imagen que me regala es con-
movedora, la silueta del K2 se
dibuja dominante sobre el ho-
estaba contento de mi esfuerzo, era el precio rizonte. Me encuentro a 7.600
msnm, tan sólo con mi mono
que tenía que pagar por tener una montaña de pluma Mountain Hardwear,
para mí solo, la vista era soberbia mi mochila y los restos de un
litro de agua que se esfumaron
hace ya un tiempo.
Luego de algunas horas in-
Monte terrumpidas de sueño decido
Broad Peak. continuar escalando, sin espe-
rar los anhelados rayos de sol.
La noche es cerrada y sin luna,
el viento se hace presente y di-
ficulta un poco la visión ya que
vuela la nieve y complica todo,
los nervios aumentan ante el
desconcierto de estar ence-
rrado en corredores de roca y
nieve. He pasado una noche no
muy cómoda al raso y siento
cómo poco a poco mis fuerzas
 Relajando
en campo 3 del
Broad Peak.
En el campo base del
K2 a unos 5.000 m.

40 \ facebook.com/revista.kooch
y mi concentración van dismi- se tornan torpes y cuesta en- Esta última parte
nuyendo. Esta última parte de focarse. Hace más de 12 horas
la escalada que transcurre de que tomé el último sorbo de de la escalada que
noche es una pesadilla, la roca agua, ahora pequeños trozos transcurre de noche es
dejó de ser mala para pasar de nieve son los que alivian la
a ser pésima, la nieve que se resequedad de la garganta pero una pesadilla, la roca
ventea pasa a cubrir las piedras sé que no puedo abusar de este dejó de ser mala para
que se presentan ahora ame- recurso ya que el frío puede in-
nazantes ante unos crampones flamar mi garganta y empeorar pasar a ser pésima, la
que no encuentran asidero. las cosas. Pienso en que debo nieve que se ventea pasa
Durante horas busco una sa- encontrar un corredor de nieve
lida que se me antoja extrema- para poder destrepar con mis
a cubrir las piedras,
damente cercana. Contemplo piquetas pero no quiero aden-
como, unos metros más arri- trarme en terreno desconoci-
ba de donde me encuentro, la do ya que sé que luego puedo nudos en la misma sanearán
roca se presenta plana (al me- quedar enriscado y sin dema- la camisa cortada que mues-
nos desde donde estoy), pero siadas fuerzas para volver a tra repetida veces el alma de la
para ello debo pasar unas difi- ascender se puede convertir en cuerda. Ahora sí me siento se-
cultades que hacen dar todo lo una trampa mortal. guro para bajar aunque confío
mejor de mí y mis últimas re- Cuando se me aclaran un también en que la suerte haga
servas. Con mucho temor logro poco las ideas veo que el filo de las suyas para bien y esté
escalar estos 15 m, caigo exte- por el que se sube en la ruta de mi lado. Con delicadeza de
nuado y con la respiración agi- normal es una buena opción, equilibrista voy descendiendo
tada debido a la altura, a 7.800 aunque sin cuerdas se mues- lentamente por el filo, siguien-
msnm una escalada de V+ se tra un poco complicado. Me do viejos rastros de cuerdas
torna algo serio, lo que suma- dejo llevar por un terreno fá- que me animan a seguir a pe-
do a los nervios de escalar sin cil de nieve hasta que me en- sar de mi cansancio. Aún no ha
cuerda hacen que tus pulmo- cuentro con un torreón de roca terminado la cumbre, no has-
nes sufran al tratar de introdu- que muestra restos de cuerdas ta alcanzar el collado a 7.600
cir aire en estas condiciones. viejas. Me dirijo a ellas como msnm. Debo emplear mi “fla-
Me dejo caer sobre la nieve y si fuese una fuente de agua y mante” cuerda un par de veces,
mi respiración se recupera, ali- logro recuperar unos veinti- agradezco en silencio haber
viado de ver que la pendiente cinco metros de cuerda roída y encontrado ese valioso tesoro
que ahora se presenta ante mí en mal estado pero es mucho enterrado en la nieve.
es de una dificultad modera- mejor que nada. Unos cuantos Ya es la tarde cuando alcan-
da, no más escaladas en roca
de mala calidad, ahora “sen-
cillamente” caminar hasta los
8.047 msnm, nada más… El 16
de julio a las 6:00am alcanzo
la cumbre del decimosegundo
ocho mil. Sin estar en mis pla-
nes alcanzo mi quinta cumbre
por sobre los ocho mil metros,
nuevamente solo y sin oxígeno.
Una vez terminado el ritual
de cumbre, me enfrento a otra
realidad. La ruta de ascenso no
es una opción a la hora de ba-
jar, la roca de mala calidad no
es una elección para destrepar.
Ahora me encuentro atrapa- Tienda en el campo
do en la cumbre. Sin agua y sin 3 del Broad Peak.
mucha comida las decisiones

facebook.com/revista.kooch / 41
 En la cumbre del Broad Peak,
de fondo el K2.

Atardecer en el Glaciar
del Baltoro.

42 \ facebook.com/revista.kooch
zo el tan anhelado collado, el Ahora entiendo los campos de nieve un terreno al-
sol está adquiriendo ese tono tamente peligroso.
anaranjado nuevamente que relatos de aquellos Después de esta escalada
vaticina que mi segunda noche que bajo situaciones que me deja exhausto tengo
va a ser igual de dura que la una semana para recuperar-
anterior. El terreno se presenta
extremas ven gente que me para mi principal objetivo
con una nieve muy honda que no debería estar allí y aunque las condiciones de
hace de cada paso una pesa- la nieve no son las mejores y
dilla. Ahora entiendo por qué disponemos de 3 días de buen
no mucha gente pudo realizar puedo empeorar aún las cosas. tiempo para intentar subir a lo
cumbre esta temporada, a cada Así que junto a mis “compañe- más alto. Y digo tenemos, ya
paso me hundo más arriba de ros” decido acurrucarme sobre que he conocido a un grupo de
la rodilla en una nieve que en la mi mochila a esperar, incluso muy buenos escaladores, como
superficie es como una costra logro dormir un poco. Carlos Suárez, Mike Horn, Fred
dura para luego dar paso a una Las primeras luces aclaran y Roux y Köbi Reichen de Suiza
nieve tipo azúcar. Siento como rápidamente me dan la opor- con quienes nos pusimos de
si a cada paso alguien sujetara tunidad de fijar mi rumbo, aho- acuerdo para juntar fuerzas.
mis piernas en cada hueco que ra veo a lo lejos mi tienda. En- El plan era ascender desde el
hago en el manto de nieve. tonces comienzo a relajarme campo base hasta la parte su-
Una rimaya corta la mo- un poco, sé que allí tengo todo perior del campo 3 de la vía Ce-
notonía del terreno y, ante el lo que necesito, ahí hay agua y zen, para pasar una noche allí y,
cansancio, no tengo muchas provisiones. Incluso antes de luego de recoger unas cuerdas
ganas de rodeos por lo que me llegar a la misma, un coreano y demás material, continuar al
descuelgo con mis herramien- que se encontraba aclimatan- campo 4 a 8.000 msnm y desde
tas, sin pensarlo demasiado. El do en el campo 3 me ofrece allí intentar la cumbre. Salimos
resultado fue una buena caída agua y unas galletas. Le estoy muy temprano del campo base
que me despierta del estado eternamente agradecido. y luego de unas 11 horas, logra-
somnoliento e interrumpe la Contemplo mis huellas, tan- mos nuestro primer objetivo,
conversación con mis amigos to las de subida como las de tras sortear 2.200 mts de una
imaginarios que a esta altu- bajada, y me siento contento: vía con mucha nieve y sectores
ra ya son parte de la cordada. no solo subí un ocho mil, sino de escalada de hasta 60°. Mon-
Ahora entiendo los relatos de que me di el gusto de hacerlo tamos nuestras tiendas y la
aquellos que bajo situaciones de acuerdo a mis principios y noche llega con un viento que
extremas ven gente que no de- compromiso. Ha sido una ba- deteriora las ganas de algunos
bería estar allí. Mi cerebro en- talla justa, la montaña me ha de los miembros de este grupo
tiende que la falta de azúcar, la dado nuevamente la oportuni- que deciden bajarse. Por lo que
deshidratación, la falta de sue- dad de probar mis límites y me sólo quedamos tres integran-
ño son los que, mezclados con ha enseñado aún más. Agra- tes y luego de analizar las con-
una buena dosis de hipoxia, dezco en silencio y me retiro diciones de la nieve, decidimos
generan alucinaciones, pero a en silencio, no quiero desper- que no tenemos los suficientes
la vez se me antojan irreme- tar a las tormentas que en ella recursos humanos para seguir
diablemente reales, demasiado habitan. adelante con la tarea.
reales y hasta tal vez molestas. Ahora “sólo” queda el regre- Nos retiramos en silencio,
La noche llega sin demasiado so. Luego de cuatro horas de hasta un próximo año, sabien-
aviso y me desoriento al punto descanso me dispongo a bajar do que el romance con este
de decidir esperar por la luz del lentamente al campo base del gigante de Pakistan recién co-
sol. Repetidas veces pido por K2. Agradezco las cuerdas que mienza.
ayuda gritando pero estoy solo se encuentran ahora a mi paso
y los pedidos de ayuda se aho- por debajo del campo 2, las Gracias a Garmont, Montain
gan en otra noche oscura. Mi mismas que al comienzo de Hardwear y a la empresa de turis-
tienda se halla unos trescien- la escalada contemplaba con mo Aconcagua Trek por apoyarme
tos metros por debajo de donde desprecio, ahora son mi punto en mis proyectos. Por supuesto, a fa-
me encuentro pero estoy des- de apoyo para bajar en un día miliares y amigos también por con-
orientado y sé que de continuar muy caluroso que hace de los tenerme en estos duros proyectos.

facebook.com/revista.kooch / 43
 clasificados
GUIAS DE MONTAÑA
Don Mercedario Expediciones. Guiadas y Santiago Scavolini & Expeclimb: Expediciones
Servicios logísticos en San Juan. Excursiones - Trekking - Escalada en roca y hielo - Logística -
al Valle del Colorado. Cerros Mercedario, Pico Cursos – Talleres // www.santiagoscavolini.com.
Polaco, La Mesa, Alma Negra y La Ramada. ar / [email protected] / 011-1554868893
Web: www.donmercedario.com.ar - info@don-
mercedario.com.ar o bien al 0264 4233380 Diego Simari, Guía de Alta Montaña: UIAGM/
IFMGA en Patagonia, Andes Centrales, Bolivia y
PATAGuides: Guías de Montaña y de Alta Mon- Perú.Expediciones, Ascensiones, Escalada, Cur-
taña en Patagonia. Trekking- Escalada en Roca y sos y Logí[email protected] /
Hielo - Esquí de Travesía - Expediciones. Luciano Cel: 294 15 4 417559
Fiorenza Guía de Alta Montaña con certificación
Internacional UIAGM. www.pataguides.com / EnLoAlto Expediciones: Empresa de turismo aven-
Facebook: PATAGuides tura, salidas guiadas Andes Norte, Central y Patago-
nia. Cursos de escalada y montañismo. Roberto Treu:
Gabriel Fava, Guía de Alta Montaña: Expedi- Guía de Montaña AAGM Mail: enloaltoexpediciones@
ciones privadas, escalada en roca (San Juan gmail.com - Cel: 0264 - 154449633 - Facebook: face-
y Mendoza), cursos. www.andeslimite.net - book.com/EnloaltoExpediciones
[email protected]​

44 \ facebook.com/revista.kooch
Viene de página 35 dolo, eso no me llena. de nuevo donde puse un clavo,
Si me llena llegar a la cumbre me aseguré y a partir de ahí
KH: ?Cómo definiría al andinismo y admirar la creación de Dios Francisco, mi compañero tam-
de aquellos años? ¿Qué cosas que es lo más lindo que a uno bién pudo subir. Ahí se refleja
se perdieron y cuáles continúan le puede tocar. En distintas as- el dicho “donde hay una volun-
hasta hoy en los escaladores de censiones cuando llegábamos tad, hay un camino”. Esa frase
la actualidad ¿ a un lugar muy pintoresco la leí de un escritor alpinista
para la vista trataba de que- europeo y me quedó grabada.
D: Hoy en día se están con- darme atrás para contemplar Por él a la torre principal del
centrando mucho en lo más el paisaje en soledad y en si- cerro Tres Picos la bauticé con
complicado, paredones lo más lencio. Eso para mí es el andi- el nombre de Tuna (Cerro Tres
difíciles que se pueda subir. nismo, es el verdadero amor Picos de las Tunas), apellido de
A mí me gusta la naturaleza, a la montaña. En la actuali- ese autor.
el río, la cascada, el arroyi- dad, solamente pensando en
to, las flores, me gusta tener esos momentos se me llena el KH: ?Qué experiencia le deja la
que romperme para conse- alma y me siento afortunado. montaña después de tanto tiem-
guir el fin que es la cumbre A su vez cuando había que po? ¿Qué podría decirle a las
que es el fin de una escala- hacer escaladas importan- nuevas generaciones ¿
da, no solamente una pared tes también me gustó mucho
para después andar contán- conseguir objetivos con mu- Cuando llegué ahí era un don
cho esfuerzo, pero creo que nadie, pero era el único guía
hay algo más para sentirse de alta montaña y que sabía
completo. Tengo amigos que moverse en los glaciares. En-
Aguja Campanile eran muy buenos en la roca, tonces armé una escuela de
Esloveno. pero se conformaban solo con esquí y afuera de la base de-
Foto Rolando eso. La satisfacción personal pendían de mí para todo. Por
Garibotti sí la entiendo pero no le veo el suerte no soy de mandarme
verdadero propósito. la parte. Creo que algo tengo y
que lo gané en base a lo que he
KH: Usted tiene un lema que dice hecho. La montaña me dio un
“cuando hay una voluntad, hay montón, en principio admirar
un camino”. ?Qué refleja¿ la creación de Dios y después
cómo manejarme dentro de
D: Una vez abriendo vías en esa creación. Pero también te
el Campanille me encontré pueden pasar cosas como las
debajo de un sobretecho, que que me pasaron a mí, como
no había forma de escalarlo. caerme en una picada que yo
Así estuve varias horas, tanto diseñé y que hice cientos de
que el amigo que me asegu- veces como la del Capilla. En
raba empezó a decirme que ese accidente mi hijo pensó
bajara, que era imposible. Yo que me había matado y mien-
me rompí tanto que al final tras caía dijo “virgen María,
logre subirlo. Aunque hubo un ayúdalo”, y en ese momento se
problema porque dos sogas quedó enganchada mi mochila
dobles no corrían bien, enton- en una roca que logró frenar-
ces tuve que bajar de nuevo, me, sino no la cuento. Para mí
desengancharme y subir libre fue un verdadero milagro.

Revista KOOCH / Director: Juan M. Laguna / Tel: 011 15 3591 3904 / www.kooch.com.ar / [email protected] /
Argentina / Registro de propiedad intelectual 545800. Prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos
sin previa autorización de la editorial. ISSN 1851-166x / Imprimió: Pinter S.A. / Diseñó: mediamasa.com.ar

KÓOCH propone la universalización del acceso libre y gratuito a medios de comunicación porque cree que la cultura se constituye por
creaciones, acciones, pensamientos y construcciones individuales o colectivas y para tales, la comunicación asume un rol social protagónico
como herramienta trasmisora, de integración, de libertad, fundamental para el desarrollo del deporte, el pensamiento y la conciencia.