Lakoff & Johnson. Metáforas de La Vida Cotidiana. Resumen
Cargado por
Matías Sanhueza ParraLakoff & Johnson. Metáforas de La Vida Cotidiana. Resumen
Cargado por
Matías Sanhueza ParraResumen. Lakoff & Johnson. Metáforas de la vida cotidiana.
Cap. 1. Los conceptos mediante los que vivimos
Los autores proponen que las metáforas son parte fundamental de nuestra vida y no sólo corresponden
a una función poética, sino a una función primordial en nuestro lenguaje cotidiano, en sus palabras
“[n]osotros hemos llegado a la conclusión de que la metáfora, por el contrario, impregna la vida
cotidiana, no solamente el lenguaje, sino también el pensamiento y la acción.” (Lakoff & Johnson, 1998:
39)
Continúan indicando que nuestro sistema conceptual nos permite (auto)percibir nuestro entorno, por
medio de las metáforas. No obstante, este sistema conceptual no es consciente usualmente (Lakoff &
Johnson, 1998: 40) pero, aun así, siguiendo lo que proponen, “nuestro sistema conceptual es en gran
medida metafórico, la manera en que pensamos, lo que experimentamos y lo que hacemos cada día
también es en gran medida cosa de metáforas.” (Lakoff & Johnson, 1998: 39).
“La esencia de la metáfora es entender y experimentar un tipo de cosa en términos de otra” Lakoff &
Johnson, 1998: 41)
No es el lenguaje empleado lo que produce entender la metáfora, sino que el concepto mismo a lo que
se refiere metafóricamente está implicado en la metáfora, no su lenguaje. Esto quiere decir que no sólo
nuestro lenguaje el metafórico, sino que son nuestros pensamientos los metafóricos (Lakoff & Johnson,
1998: 42)
Cap. 2. Sistematicidad de los conceptos metafóricos
Hay una relación entre el lenguaje y el pensamiento, es decir, si el pensamiento es sistemático también
lo es el lenguaje. Sistemático en el sentido de estructura metafórica. Esto es que hay una red conceptual
que se traduce en un lenguaje. Lakoff & Johnson dicen que “[p]uesto que las expresiones metafóricas se
encuentran enlazadas con conceptos metafóricos de una manera sistemática, podemos usar
expresiones lingüísticas metafóricas para estudiar la naturaleza de los conceptos metafóricos y alcanzar
una comprensión de la naturaleza metafórica de nuestras actividades.” (1998: 43)
Un sistema coherente de las metáforas tiene relación con sus conceptos metafóricos y estas con sus
expresiones metafóricas.
Cap. 3. Sistematicidad metafórica: destacar y ocultar
Cuanto se presentan metáforas se devela o destaca un aspecto metafórico ocultando otros. Esto se
produce porque tenemos arraigada en gran medida la metáfora culturalmente, sin darnos cuenta de
que estamos realizando o emitiendo una metáfora. Las metáforas no necesitan un contexto para ser
entendidas, ya que un concepto no refiere al otro completamente, sino que parcialmente, porque si
fuera totalmente no sería necesaria la metáfora y este no significaría lo que significa.
“Los conceptos metafóricos no se ajustan ni se pueden ajustar a la realidad” (Lakoff & Johnson, 1998:
49)
