FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

458-9586

Sección 1. Identificación
Nombre del producto : Capa Final de Rendimiento Normal (aerosol)
High Gloss Black
Código del producto : 458-9586
Otros medios de : No disponible.
identificación
Tipo del producto : Aerosol.
Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y usos en los que se aconseja no usar
No aplicable.

Fabricante : The Sherwin-Williams Company

101 Prospect Avenue N.W.
Cleveland, OHIO 44115

Número de teléfono de : +1 (216) 566-2917

emergencia de la empresa
Número de producto : (800) 524-5979
Teléfono de Información
Información normativa : +1 (216) 566-2902
Número de Teléfono
Transporte Teléfono de : (800) 424-9300
Emergencia

Sección 2. Identificación de los riesgos

Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Clasificación de la : AEROSOLES INFLAMABLES - Categoría 1
sustancia o mezcla GASES A PRESIÓN - Gas comprimido
TOXICIDAD AGUDA (inhalación) - Categoría 4
CORROSIÓN/IRRITACIÓN CUTÁNEAS - Categoría 2
LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIÓN OCULAR - Categoría 2A
SENSIBILIZACIÓN CUTÁNEA - Categoría 1
CARCINOGENICIDAD - Categoría 2
TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIÓN ÚNICA) (Irritación de
las vías respiratorias) - Categoría 3
TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIÓN ÚNICA) (Efectos
narcóticos) - Categoría 3
TOXICIDAD ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA (EXPOSICIONES REPETIDAS) -
Categoría 2
PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
Porcentaje de la mezcla consistente de ingrediente(s) de toxicidad desconocida: 15%
Elementos de las etiquetas del SGA
Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 1/17
Sección 2. Identificación de los riesgos
Indicaciones de peligro : Aerosol extremadamente inflamable.
Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta.
Nocivo si se inhala.
Provoca irritación ocular grave.
Provoca irritación cutánea.
Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Susceptible de provocar cáncer.
Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
Puede irritar las vías respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Consejos de prudencia
Prevención : Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular antes de haber leído y
comprendido todas las precauciones de seguridad. Usar guantes de protección. Usar
protección para los ojos o la cara. Usar ropa protectora. Mantener alejado del calor,
superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fumar. No
vaporizar sobre una llama al descubierto o cualquier otra fuente de ignición. Utilizar
sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. No respirar polvos o nieblas. Lavarse
cuidadosamente las manos después de la manipulación. No se permite la vestimenta
de trabajo contaminada fuera del lugar de trabajo.
Recipiente a presión: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Intervención : Buscar atención médica si la persona se siente mal. EN CASO DE exposición
demostrada o supuesta: Buscar atención médica. EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llamar a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un
médico si la persona se siente mal. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un médico.
NO provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con
abundante agua y jabón. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso
de irritación cutánea o sarpullido: Buscar atención médica. EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar
las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado. Si la irritación ocular persiste: Buscar atención médica.
Almacenamiento : Guardar bajo llave. Proteger de la luz solar. No exponer a una temperatura superior a
50 ºC/122 ºF. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Eliminación Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Elementos adicionales del PELIGRO: Los trapos, las estopas de acero o los desechos empapados con este
etiquetado producto pueden prender fuego espontáneamente si no se los descarta de la manera
correcta. Inmediatamente después de usarlos, coloque los trapos, las estopas de acero,
cualquier otro material empapado con este producto y los residuos del lijado en un
contenedor metálico lleno de agua que pueda ser cerrado herméticamente. Descártelo
de acuerdo con las regulaciones locales de incendio. EFECTOS POSTERIORES
DEBIDO AL CONTACTO POR MUCHO TIEMPO. Contiene solventes que pueden
causar daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. El uso erróneo
deliberadamente concentrando e inhalando el contenido puede ser peligroso y hasta
fatal. CUIDADO: Este producto contiene químicos que a conocimiento del estado de
California puede causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
PARA USO INDUSTRIAL.
Por favor refiérase a las FDS para obtener información adicional. Manténgalo en
posición vertical en un lugar fresco y seco. No tire las latas vacías en los
compactadores de basura.
Peligros no clasificados en : No se conoce ninguno.
otra parte

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 2/17
Sección 3. Composición e información sobre los ingredientes
Sustancia/preparado : Mezcla
Otros medios de : No disponible.
identificación
Número CAS/otros identificadores

Nombre de ingrediente % en peso Número CAS

acetona ≥25 - <50 67-64-1
propano ≥10 - <25 74-98-6
4-cloro-α-α-α-trifluorotolueno ≥5 - <10 98-56-6
butano ≥5 - <10 106-97-8
Xileno ≥4.3 - <5 1330-20-7
Acetato de n-butilo ≥1.4 - <3 123-86-4
1,2,4-trimetilbenceno ≥1 - <3 95-63-6
Negro de Carbón ≥0.3 - <1 1333-86-4
Etilbenceno ≥0.3 - <1 100-41-4
sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo) ≥0.1 - <0.3 41556-26-7
Cumeno ≥0.1 - <0.3 98-82-8
butanona-oxima ≥0.1 - <0.3 96-29-7
Si alguna concentración se presenta como un rango, es para proteger la confidencialidad o debido a variación en los lotes.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud y por lo tanto deban ser reportados en
esta sección.
Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Sección 4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios necesarios
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
párpados superior e inferior. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar
atención médica.
Inhalación : Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le facilite
la respiración. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la persona
encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o un aparato de respiración
autónoma. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el
personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno. Sería peligroso
a la persona que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-boca. Procurar atención
médica. Si es necesario, llame a un Centro de Control de Envenenamiento o a un
médico. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y obtenga atención
médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire. Aflojar todo lo que
pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. En
caso de inhalación de productos de descomposición en un incendio, los síntomas
pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser mantenida
bajo vigilancia médica por 48 horas.
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave
bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica. En el caso de
que existan quejas o síntomas, evite otras exposiciones. Lavar la ropa antes de volver
a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Llamar a un Centro de Control de
Envenenamiento o a un médico. Lave la boca con agua. Retirar las prótesis dentales
si es posible. Transportar la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una
posición que le facilite la respiración. Si se ha ingerido el material y la persona
expuesta está consciente, proporcione cantidades pequeñas de agua para beber.
Deténgase si la persona expuesta se siente descompuesta porque vomitar sería
peligroso. Peligro de aspiración si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y causar
daños. No induzca al vómito. En caso de vómito, se debe mantener la cabeza baja de

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 3/17
Sección 4. Primeros auxilios
manera que el vómito no entre en los pulmones. No suministrar nada por vía oral a una
persona inconsciente. Si está inconsciente, coloque en posición de recuperación y
obtenga atención médica inmediatamente. Asegure una buena circulación de aire.
Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata,
un cinturón.

Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados

Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritación ocular grave.
Inhalación : Nocivo si se inhala. Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede irritar las vías respiratorias.
Contacto con la piel : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Ingestión : Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC). Puede ser mortal en
caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.
Signos/síntomas de sobreexposición
Contacto con los ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
náusea o vómito
dolor de cabeza
somnolencia/cansancio
mareo/vértigo
inconsciencia
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ingestión : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
náusea o vómito

Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el médico : En caso de inhalación de productos de descomposición en un incendio, los síntomas
pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser mantenida
bajo vigilancia médica por 48 horas.
Tratamientos específicos : No hay un tratamiento específico.
Protección del personal de : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
primeros auxilios el entrenamiento adecuado. Si se sospecha que los vapores continúan presentes, la
persona encargada del rescate deberá usar una máscara adecuada o un aparato de
respiración autónoma. Sería peligroso a la persona que proporcione ayuda dar
resucitación boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela,
o use guantes.

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 4/17
Sección 5. Medidas de extinción de incendios
Medios de extinción
Medios apropiados de : Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
extinción
Medios no apropiados de : No se conoce ninguno.
extinción

Peligros específicos del : Aerosol extremadamente inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un
producto químico aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.
El gas se puede acumular en áreas bajas o cerradas o desplazarse una distancia
considerable hacia la fuente de encendido y hacer retroceder la llama hasta causar
incendio o explosión. Los recipientes de aerosoles que estallan pueden ser
propulsados a alta velocidad de un fuego. Los residuos líquidos que se filtran en el
alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosión.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica dióxido de carbono
peligrosos monóxido de carbono
compuestos halógenos.
haluros de carbonilo

Medidas especiales que : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
deben tomar los equipos de proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
lucha contra incendios riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua
pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Para personal de no : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
emergencia el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. En el caso de que los aerosoles se abran, se deben tomar
precauciones debido al escape rápido del contenido presurizado y del propulsor. Si
ocurriera una rotura de gran cantidad de recipientes, trátense como un derrame de
material a granel de acuerdo a las instrucciones descritas en la sección de limpieza de
derrames. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes
de ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el área de riesgo. Evite respirar
vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración
apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar puestos equipos de
protección individual adecuados.
Para el personal de : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomará en
respuesta a emergencias cuenta la información de la Sección 8 sobre los materiales adecuados y no adecuados.
Consultar también la información bajo "Para personal de no emergencia".

Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos

Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Diluir
con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es insoluble en agua,
absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado.
Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 5/17
Sección 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de explosión.
Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en alcantarillas,
canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los derrames en una planta de
tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a continuación. Detener
y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena,
tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para
desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver la Sección 13). Disponga por
medio de un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Nota:
Véase la Sección 1 para información de contacto de emergencia y la Sección 13 para
eliminación de desechos.

Sección 7. Manejo y almacenaje

Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura
Medidas de protección : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Las personas con
antecedentes de sensibilización cutánea no deben trabajar en ningún proceso en el que
se utilice este producto. Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese
exponerlo a temperaturas superiores a 50ºC. No perforar ni quemar, incluso después
de usado. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
No introducir en ojos o en la piel o ropa. No respire los vapores o nieblas. No ingerir.
Evitar respirar gas. Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Mantener
alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignición.
Use equipo eléctrico (de ventilación, iluminación y manipulación de materiales) a
prueba de explosiones. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Los envases
vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos.
Orientaciones sobre : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
higiene ocupacional trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deberán lavarse las
general manos y la cara antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
protección antes de entrar a las áreas de comedor. Véase también la Sección 8 acerca
de la información adicional sobre las medidas higiénicas.

Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar alejado de la luz directa del
almacenamiento seguro, sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
incluidas cualesquiera sección 10) y comida y bebida. Proteger de la luz solar. Guardar bajo llave. Eliminar
incompatibilidades todas las fuentes de ignición. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminación del medio ambiente.

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control
Límites de exposición laboral
Nombre de ingrediente Límites de exposición
acetona ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 250 ppm 8 horas.
STEL: 500 ppm 15 minutos.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 250 ppm 10 horas.
TWA: 590 mg/m³ 10 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 1000 ppm 8 horas.
TWA: 2400 mg/m³ 8 horas.
propano NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 1000 ppm 10 horas.
TWA: 1800 mg/m³ 10 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 6/17
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
TWA: 1000 ppm 8 horas.
TWA: 1800 mg/m³ 8 horas.
4-cloro-α-α-α-trifluorotolueno Ninguno.
butano NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 800 ppm 10 horas.
TWA: 1900 mg/m³ 10 horas.
ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
STEL: 1000 ppm 15 minutos.
Xileno ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 100 ppm 8 horas.
TWA: 434 mg/m³ 8 horas.
STEL: 150 ppm 15 minutos.
STEL: 651 mg/m³ 15 minutos.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 100 ppm 8 horas.
TWA: 435 mg/m³ 8 horas.
Acetato de n-butilo ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 150 ppm 8 horas.
STEL: 200 ppm 15 minutos.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 150 ppm 10 horas.
TWA: 710 mg/m³ 10 horas.
STEL: 200 ppm 15 minutos.
STEL: 950 mg/m³ 15 minutos.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 150 ppm 8 horas.
TWA: 710 mg/m³ 8 horas.
1,2,4-trimetilbenceno ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 25 ppm 8 horas.
TWA: 123 mg/m³ 8 horas.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 25 ppm 10 horas.
TWA: 125 mg/m³ 10 horas.
Negro de Carbón NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 3.5 mg/m³ 10 horas.
TWA: 0.1 mg of PAHs/cm³ 10 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 3.5 mg/m³ 8 horas.
ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 3 mg/m³ 8 horas. Estado: Fracción
inhalable
Etilbenceno ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 20 ppm 8 horas.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
TWA: 100 ppm 10 horas.
TWA: 435 mg/m³ 10 horas.
STEL: 125 ppm 15 minutos.
STEL: 545 mg/m³ 15 minutos.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
TWA: 100 ppm 8 horas.
TWA: 435 mg/m³ 8 horas.
sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo) Ninguno.
Cumeno ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2015).
TWA: 50 ppm 8 horas.
NIOSH REL (Estados Unidos, 10/2013).
Absorbido a través de la piel.
TWA: 50 ppm 10 horas.
TWA: 245 mg/m³ 10 horas.
OSHA PEL (Estados Unidos, 2/2013).
Absorbido a través de la piel.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 7/17
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
TWA: 50 ppm 8 horas.
TWA: 245 mg/m³ 8 horas.
butanona-oxima AIHA WEEL (Estados Unidos, 10/2011).
Sensibilizante por contacto con la piel.
TWA: 10 ppm 8 horas.

Controles técnicos : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de
apropiados ventilación locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición
del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites
recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el
gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de explosión. Utilizar equipo de
ventilación anti-explosión.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

Medidas individuales de protección

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. La ropa de trabajo
contaminada no debe salir del lugar de trabajo. Lavar las ropas contaminadas antes de
volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad
se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección ojos/cara : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario para evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. Si existe la posibilidad de contacto
con el producto se debe usar el siguiente equipo de protección, a menos que la
evaluación del riesgo exija un grado superior de protección: gafas protectoras contra
salpicaduras químicas.
Protección cutánea
Protección de las manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario. Teniendo en cuenta los parámetros especificados por
el fabricante de los guantes, se debe verificar durante el uso si aún mantienen sus
propiedades protectoras. Es preciso tener presente que el tiempo de penetración para
el material de los guantes puede ser diferente en cada fabricante. En el caso de
mezclas formadas por varias sustancias no se puede estimar con exactitud el periodo
de tiempo de protección de los guantes.
Protección del cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista. Cuando existe riesgo de ignición debido a la electricidad estática,
se requiere el uso de ropa antiestática de protección. Para obtener el máximo nivel de
protección contra descargas electrostáticas es preciso usar overoles, botas y guantes
antiestáticos.
Otro tipo de protección : Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier otra
para la piel medida adicional de protección de la piel basadas en la tarea que se realice y los
riesgos asociados, para lo cual se contará con la aprobación de un especialista.
Protección respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluación de riesgo
indica que es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento
previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del
respirador seleccionado.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 8/17
Sección 9. Propiedades físicas y químicas
Apariencia
Estado físico : Líquido.
Color : Negro.
Olor : No disponible.
Umbral del olor : No disponible.
pH : 7
Punto de fusión : No disponible.
Punto de ebullición : No disponible.
Punto de Inflamación : Vaso cerrado: -29°C (-20.2°F) [Pensky-Martens Closed Cup]
Indice de evaporación : 5.6 (aetato de butilo = 1)
Inflamabilidad (sólido, gas) : No disponible.
Límites máximo y mínimo : Punto mínimo: 0.9%
de explosión Punto maximo: 12.8%
(inflamabilidad)
Presión de vapor : 13.5 kPa (101.325 mm Hg) [a 20°C]
Densidad de vapor : 1.55 [Aire= 1]
Densidad relativa : 0.79
Solubilidad : No disponible.
Coeficiente de partición : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de : No disponible.
autoignición
Temperatura de : No disponible.
descomposición
Viscosidad : Cinemática (temperatura ambiente): <0.205 cm2/s (<20.5 cSt)
Cinemática (40°C (104°F)): <0.205 cm2/s (<20.5 cSt)
Peso molecular : No aplicable.
Producto en aerosol
Tipo de aerosol : Pulverización
Calor de combustión : 28.28 kJ/g

Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Reactividad : No existen resultados específicos de ensayos respecto a la reactividad del este
producto o sus ingredientes.

Estabilidad química : El producto es estable.

Posibilidad de reacciones : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reacción peligrosa.

peligrosas

Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama).
evitarse

Materiales incompatibles : Ningún dato específico.

Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos

descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 9/17
Sección 11. Información toxicológica
Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o Resultado Especies Dosis Exposición
ingrediente
acetona DL50 Oral Rata 5800 mg/kg -
4-cloro-α-α-α-trifluorotolueno DL50 Oral Rata 13 g/kg -
butano CL50 Inhalación Vapor Rata 658000 mg/m³ 4 horas
Xileno CL50 Inhalación Gas. Rata 5000 ppm 4 horas
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
Acetato de n-butilo CL50 Inhalación Gas. Rata 390 ppm 4 horas
DL50 Dérmica Conejo >17600 mg/kg -
DL50 Oral Rata 10768 mg/kg -
1,2,4-trimetilbenceno CL50 Inhalación Vapor Rata 18000 mg/m³ 4 horas
DL50 Oral Rata 5 g/kg -
Negro de Carbón DL50 Oral Rata >15400 mg/kg -
Etilbenceno DL50 Dérmica Conejo >5000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 3500 mg/kg -
Cumeno CL50 Inhalación Vapor Rata 39000 mg/m³ 4 horas
DL50 Oral Rata 1400 mg/kg -
butanona-oxima DL50 Oral Rata 930 mg/kg -
Irritación/Corrosión
Nombre de producto o Resultado Especies Puntuación Exposición Observación
ingrediente
acetona Ojos - Irritante leve Humano - 186300 parts -
per million
Ojos - Irritante leve Conejo - 10 microliters -
Ojos - Irritante moderado Conejo - 24 horas 20 -
milligrams
Ojos - Irritante fuerte Conejo - 20 milligrams -
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Piel - Irritante leve Conejo - 395 -
milligrams
Xileno Ojos - Irritante leve Conejo - 87 milligrams -
Ojos - Irritante fuerte Conejo - 24 horas 5 -
milligrams
Piel - Irritante leve Rata - 8 horas 60 -
microliters
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 100 Percent -
Acetato de n-butilo Ojos - Irritante moderado Conejo - 100 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Etilbenceno Ojos - Irritante fuerte Conejo - 500 -
milligrams
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 15 -
milligrams
Cumeno Ojos - Irritante leve Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Ojos - Irritante leve Conejo - 86 milligrams -
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 10 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 100 -
milligrams
butanona-oxima Ojos - Irritante fuerte Conejo - 100 -

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 10/17
Sección 11. Información toxicológica
microliters
Sensibilización
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o OSHA IARC NTP
ingrediente
Xileno - 3 -
Negro de Carbón - 2B -
Etilbenceno - 2B -
Cumeno - 2B Se anticipa razonablemente que sea un carcinógeno humano.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

Teratogenicidad
No disponible.

Toxicidad sistémica específica de órganos diana (exposición única)

Nombre Categoría Ruta de Órganos vitales
exposición
acetona Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
propano Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
4-cloro-α-α-α-trifluorotolueno Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
butano Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
Xileno Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
1,2,4-trimetilbenceno Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
Etilbenceno Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
Cumeno Categoría 3 No aplicable. Irritación de las
vías respiratorias y
Efectos narcóticos
Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones repetidas)

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 11/17
Sección 11. Información toxicológica
Nombre Categoría Ruta de Órganos vitales
exposición
acetona Categoría 2 No determinado No determinado
propano Categoría 2 No determinado No determinado
4-cloro-α-α-α-trifluorotolueno Categoría 2 No determinado No determinado
butano Categoría 2 No determinado No determinado
Xileno Categoría 2 No determinado No determinado
1,2,4-trimetilbenceno Categoría 2 No determinado No determinado
Etilbenceno Categoría 2 No determinado No determinado
Cumeno Categoría 2 No determinado No determinado
Peligro de aspiración
Nombre Resultado
propano PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
butano PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
Xileno PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
1,2,4-trimetilbenceno PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
Etilbenceno PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1
Cumeno PELIGRO POR ASPIRACIÓN - Categoría 1

Información sobre las : No disponible.

posibles vías de exposición
Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritación ocular grave.
Inhalación : Nocivo si se inhala. Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC).
Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede irritar las vías respiratorias.
Contacto con la piel : Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
Ingestión : Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC). Puede ser mortal en
caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.

Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas

Contacto con los ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
náusea o vómito
dolor de cabeza
somnolencia/cansancio
mareo/vértigo
inconsciencia
Contacto con la piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ingestión : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
náusea o vómito

Efectos inmediatos y retardados así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Exposición a corto plazo
Efectos potenciales : No disponible.
inmediatos

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 12/17
Efectos potenciales : No disponible.
retardados
Exposición a largo plazo
Efectos potenciales : No disponible.
inmediatos
Efectos potenciales : No disponible.
retardados
Efectos crónicos potenciales en la salud
No disponible.
General : Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Una
vez que la persona esté sensibilizada, puede ocurrir una reacción alérgica severa si
posteriormente se expone incluso a muy bajos niveles.
Carcinogenicidad : Susceptible de provocar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la duración y el grado
de exposición.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Medidas numéricas de toxicidad

Acute toxicity estimates
Ruta Valor ETA (estimación de toxicidad aguda
según GHS)
Oral 41878.5 mg/kg
Inhalación (gases) 17127.7 ppm
Inhalación (vapores) 1177.8 mg/l

Sección 12. Información sobre la ecología

Toxicidad
Nombre de producto o Resultado Especies Exposición
ingrediente
acetona Agudo EC50 20.565 mg/l Agua de mar Algas - Ulva pertusa 96 horas
Agudo CL50 6000000 µg/l Agua fresca Crustáceos - Gammarus pulex 48 horas
Agudo CL50 10000 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 5600 ppm Agua fresca Pez - Poecilia reticulata 96 horas
Crónico NOEC 4.95 mg/l Agua de mar Algas - Ulva pertusa 96 horas
Crónico NOEC 0.016 ml/L Agua fresca Crustáceos - Daphniidae 21 días
Crónico NOEC 0.1 ml/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - 21 días
Neonato
Crónico NOEC 5 µg/l Agua de mar Pez - Gasterosteus aculeatus - 42 días
Larva
Xileno Agudo CL50 8500 µg/l Agua de mar Crustáceos - Palaemonetes pugio 48 horas
Agudo CL50 13400 µg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas 96 horas
Acetato de n-butilo Agudo CL50 32000 µg/l Agua de mar Crustáceos - Artemia salina - 48 horas
Nauplio
Agudo CL50 18000 µg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas 96 horas
1,2,4-trimetilbenceno Agudo CL50 4910 µg/l Agua de mar Crustáceos - Elasmopus 48 horas
pectenicrus - Adulto
Agudo CL50 7720 µg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas 96 horas
Etilbenceno Agudo EC50 4600 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata
Agudo EC50 3600 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 96 horas
subcapitata

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 13/17
Sección 12. Información sobre la ecología
Agudo EC50 6530 µg/l Agua fresca Crustáceos - Artemia sp. - 48 horas
Nauplio
Agudo EC50 2930 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - 48 horas
Neonato
Agudo CL50 4200 µg/l Agua fresca Pez - Oncorhynchus mykiss 96 horas
Cumeno Agudo EC50 2600 µg/l Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella 72 horas
subcapitata
Agudo EC50 7400 µg/l Agua fresca Crustáceos - Artemia sp. - 48 horas
Nauplio
Agudo EC50 10600 µg/l Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - 48 horas
Neonato
Agudo CL50 2700 µg/l Agua fresca Pez - Oncorhynchus mykiss 96 horas
butanona-oxima Agudo CL50 843000 µg/l Agua fresca Pez - Pimephales promelas 96 horas

Persistencia y degradabilidad
Nombre de producto o Período acuático Fotólisis Biodegradabilidad
ingrediente
acetona - - Fácil
Xileno - - Fácil
Acetato de n-butilo - - Fácil
Etilbenceno - - Fácil

Potencial de bioacumulación
Nombre de producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
Xileno - 8.1 a 25.9 bajo
1,2,4-trimetilbenceno - 243 bajo
Cumeno - 94.69 bajo
butanona-oxima - 2.5 a 5.8 bajo

Movilidad en el suelo
Coeficiente de partición : No disponible.
tierra/agua (KOC)

Otros efectos nocivos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Sección 13. Consideraciones en el momento de la eliminación

Métodos de eliminación : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. La
eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir
siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio ambiente y
eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Disponga
del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para la
disposición. Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que
sean compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción. Los
envases desechados se deben reciclar. Sólo se deben contemplar la incineración o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible. Elimínense los residuos del producto
y sus recipientes con todas las precauciones posibles. Los envases vacíos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. No perforar o incinerar el
contenedor.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 14/17
Sección 14. Información sobre el transporte
Clasificación Clasificación Clasificación de IATA IMDG
DOT para el TDG México
Número ONU UN1950 UN1950 UN1950 UN1950 UN1950

Designación AEROSOLES AEROSOLES AEROSOLES AEROSOLS, AEROSOLS

oficial de flammable
transporte
según ONU
Clase(s) de 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
peligro para el
transporte

Grupo de - - - - -
embalaje
Peligros No. No. No. No. No.
ambientales
Información Previsiones Product classified Previsiones Special Emergency
adicional especiales as per the especiales provisions schedules (EmS)
LIMITED following sections (ERG#126) LIMITED LIMITED
QUANTITY of the QUANTITY QUANTITY, F-D,
Transportation of S-U
Dangerous Goods
Regulations: 2.
13-2.17 (Class 2).

Previsiones
especiales
LIMITED
QUANTITY
ERG No. ERG No. ERG No.
126 126 126

Precauciones especiales : Las descripciones de envío multimodal se proporcionan con fines informativos y no
para el usuario tienen en cuenta los tamaños de los contenedores. La presencia de una descripción
de envío para un medio de transporte en particular (mar, aire, etc.) no quiere decir
que el producto esté empaquetado adecuadamente para ese medio de transporte.
Debe revisarse todo el empaquetado antes de hacer el envío para verificar que sea
correcto, y el cumplimiento con las normas aplicables es responsabilidad exclusiva
de la persona que ofrece el producto para su transporte. Las personas que carguen
y descarguen productos peligrosos deben estar capacitadas respecto de los riesgos
derivados de las sustancias y respecto de las medidas que se deben tomar en
situaciones de emergencia.

Transporte a granel según : No disponible.

el Anexo II del convenio
MARPOL 73/78 y el código
GRG (IBC)
Nombre de envío adecuado : No disponible.
Tipo de barco : No disponible.
Categoría de : No disponible.
contaminación

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 15/17
Sección 15. Informaciones reglementarias
SARA 313
SARA 313 (40 CFR 372.45) notificación del proveedor se puede encontrar en la hoja de datos ambientales.
California Prop. 65
CUIDADO: Este producto contiene químicos que a conocimiento del estado de California puede causar cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Sección 16. Datos complementarios

Hazardous Material Information System (Estados Unidos)
Salud * 2

Inflamabilidad 3

Riesgos físicos 0

Es responsabilidad del cliente determinar el código de EPI de este material.

Atención: Las clasificaciones del sistema HMIS® (Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos) están
basadas en una escala de 0-4, en la cual 0 representa un mínimo de peligros o riesgos y el valor 4 representa
peligros o riesgos significativos. A pesar de que la clasificación HMIS® no se exige en las Hojas de Datos de
Seguridad bajo 29 CFR 1910.1200, el preparador puede decidir incluirla. Las clasificaciones del HMIS® se deben
emplear con un programa que implemente totalmente el sistema HMIS®. HMIS® es una marca registrada de la
Asociación Nacional de Pintura y Recubrimientos (NPCA). Los materiales HMIS® pueden ser adquiridos
exclusivamente de J. J. Keller (800) 327-6868.
Procedimiento utilizado para obtener la clasificación
Clasificación Justificación
Flam. Aerosol 1, H222 En base a datos de ensayos
Press. Gas Comp. Gas, H280 Método de cálculo
Acute Tox. 4, H332 Método de cálculo
Skin Irrit. 2, H315 Método de cálculo
Eye Irrit. 2A, H319 Método de cálculo
Skin Sens. 1, H317 Método de cálculo
Carc. 2, H351 Método de cálculo
STOT SE 3, H335 Método de cálculo
STOT SE 3, H336 Método de cálculo
STOT RE 2, H373 Método de cálculo
Asp. Tox. 1, H304 Método de cálculo

Historial
Fecha de impresión : 11/10/2015
Fecha de emisión/Fecha : 11/10/2015
de revisión
Fecha de la edición : 10/13/2015
anterior
Versión : 1.05
Explicación de Abreviaturas : ETA = Estimación de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentración
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL 73/78 = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los
Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polución marina)
ONU = Organización de las Naciones Unidas
Aviso al lector
Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 16/17
Sección 16. Datos complementarios
Se recomienda que cada cliente o persona que reciba esta Ficha de datos de seguridad (Safety Data Sheet, SDS)
la analice cuidadosamente al igual que los recursos de consulta, según sea necesario o adecuado, para conocer
y comprender los datos que contiene esta SDS y todos los peligros relacionados con el producto. Esta
información se brinda de buena fe y se considera que es precisa a la fecha de entrada en vigencia de este
documento. No obstante, no se otorga ninguna garantía, explícita ni implícita. La información que se presenta
aquí es válida únicamente para el producto tal cual se lo envía. La adición de cualquier material puede cambiar
la composición, los peligros y los riesgos del producto. Los requisitos regulatorios están sujetos a cambios y
pueden diferir entre los diferentes lugares y jurisdicciones. El cliente/comprador/usuario es responsable de
asegurar que sus actividades cumplan todas las leyes nacionales, federales, estatales, provinciales o locales.
Las condiciones de uso del producto no son controladas por el fabricante; el cliente/comprador/usuario es
responsable de determinar las condiciones necesarias para el uso seguro de este producto. El cliente/
comprador/usuario no debe usar el producto para ningún fin diferente del que se indica en la sección pertinente
de esta SDS sin antes consultar al proveedor y obtener instrucciones de manipulación por escrito. Debido a la
proliferación de fuentes de información tales como la SDS específica del fabricante, el fabricante no puede
asumir responsabilidad por las SDS obtenidas de ninguna otra fuente.

Fecha de emisión/Fecha de revisión : 11/10/2015 Fecha de la edición anterior : 10/13/2015 Versión : 1.05 17/17