-LITERATURA Los territorios alegéricos, humoristicos y de experimentacién V, MATERIAL DE PROMOCION PROHIBIDA SU VENTA Tiempos tle Papel Fe nnn ae e| |e 2734 mare) yaSLIRISSVOUI®NSNSNT114 NNT LI NSSMA 114 Sexto afio Para no dejar nunca de caminar... ‘Antguosrelatos de diversas cutrasy pueblo afrmaban a existnciade site mares expresso ‘ese eferial conjnto de mares conocdos on elmndo a moment de oigine’se eos relatos, Sembargo,lahistorines vata elhombre ha hecho sucamino,ha visiadoy ha escubirto ‘entos de otros mares, Pr eso on sus eats. aterrahacambiaco.sehanriginado ant ut ‘9s os tantos cursos do agua que suimaginacién anh ycon eloshan nacido nuevas y vastas palabras para conta su exsteniaa aquellos quero los conacen'o que ano sa han sanimadoasurcar sus aguas, sos eletosque noshablan de tantos mares yterras son parte dels iteratura, promaresy tierras son también su mtafra. a teraturaesun vaso tetoria otal vez, una mlipleded 4e eritoriosenlos que confer movimiento ycorientes,géners estos. autoresy obras. Enlos ites de ess territories es pasiberacanacer tambien mates que lok procsan, io cunserbeny nos ayuda, aquienesdecidimossurcaros adores unorden, eneonivarunmodo . abordariosy de nvitar a otros adescubriosyenniquecerse con eles. [Eneste manual recorreremos algunos de e208 territories: uel os donde lamuerte se confrontaconiavdayla ongrander: tras que nos denen come pas yhablan de as ches «ue eres brady se reactuaizanenruevasuchas en als hayhombrescuyos nombres son porte de nuestra Historia y otros que saltan une rayuelaoamaneven convertidos eninsectos Habré terior montados en el pate de un convent y nun deseo donde sole queds un ‘roo sobre el cual apoya a espala y esperar. También, hab ueg0y rebeldahechos de pa labresshombres que escrbendarosy mujeres que eserben cartas: algunas logan adestnoy ‘ras. serémojornorecibeas. "Nos acercamos a los terstoriosalegricos, hmoristicos y de experimentacin.5ibien hay meres ae los precisan también hay puntos enles que suslimtess cnfunden, se acercany or elopodtemosreconecer elementos de unosen tas Enelvastoterrenodelaeratura, tom limites quese aercan entre obras autres, temas cestiles nos permiton poner en logo les textos yacederanuevas psibildades de andi, exolrar otros sigifcados or ruevas veces. Estos vastostertarios estan rapresentados en os ert que hemos ees. Haycdscosy hay os rosvos. estan |esdesiemarey os que queramos eet hace tempo con algunos so "os viejo conocidesy eon otros telaros unacta pendent, Lomsimportanees que ene jes ets 0s para continua’ elcamino Por eo horas mamantode que sigastecreandoeste ‘manuel que ate pertenece, para que pronto deletambién deer uyoylespertenezcaaienes «jalénunesabanconensu camino por el siemoresorprendentetertore dela teratra - ila wwitiideow Sihhiaiddde iilwane iano Prot ste snr ‘eos emg Car he cron mre tens) “ng separ ‘oars proasons oer conaepemetaen reas wise (emg oper Lt ie emote /Usaegea se mot git aa Jove Move yt ene e ‘itt aee/ Torn o) + Samay: anes ree prs mt (ieee cope seers ‘ences ey “ey Mane Garin cere is cei a tn tres + ca ore (Grompomateencetote/ ae ‘hon tie pa ents ‘oma on (lettuce Ora ee 0 Lom are a i ae y ere 38 (Geren ns ese be en ‘rut Bonny rc re ‘Da cb eee (Season Rad Apr ptr es ‘son eae Fetety erie /0 te acing Sree cory eae oc (eee ane 3 Selene wed Nee a ond ies (2 pr sate teehee? va sss foe es sini 7a tasconreminos oosionira span ‘gna stenrenny ems Scene ae cp oy pan cn eine ae =i nt nei ts Cx mse ito cr mre ete (Poms ete ayes uta Angin dpe ‘Sn vonage re (iearlenet heamrcuset/ Dio ya sg pater etnaoar fives re Dao dre cmon me Seesnsissnosatinnsn Sees eae okatene ons tr rd apmoooe a eas ferme ras pte eri eo ‘no mas Deo le Scena etaooney ‘ete como ran / en pea 8) ‘const ate paeda rsa om secon Pioneer eee fommgurds ct Sara) EG Sot ‘ple Us ati se le at na tn et syne es cto oo tere Pabst xa? Eicetznnat or peers wean) Lose keg Pt (Cam chon Behmm sci s Tie | . Frm aa th (pes nn en SSE Trane ear hin erpom| ‘al oa em gta (econo rete act Sear broance seer) hetacwwpare ste / aso (fines ree by eget Man (etapa tenses(_LLZZLLZLLE LLL LLL LLL LLL LLL LEED LL LLL wowrimegs oe | = Bereyoy av ceigentn yuanLDENOMINACION DEL PROYECTO ‘Peancorevstan ‘2. NATURALEZA DEL PROYECTO 2. Deseripei6n El proyecto consists onlaer ‘ony eis ob une re: iaporperte Geos alumngs de 6° ao Es cusla Secundarie Superior. que pac ser presentada ¥ Gistibuda al resto dela comunidad eduatve nla ‘mencionad publcacin. pdr proponerselos der 0s trabajos manestes, rsayos, narracones eteé tora) quelos aluminas resicen durante elcclolectvoy | ‘ue seconsignan ena secen “Espejo imagen” de b.Fundamentacién Elosseno Gurieuar del area ce Literetra considera josalumnes como sujtosdelsspréctcassonsies del lenguaje entencindo qu! aprencizaie de alengua tiene sentido ena mecha en que ext incu ene proceso de aropiecién de esas prctica. Se prope ne, adems,propiciarifercambios ue tiendan 3a laboracion desrodueciones clectias.yprepciena ‘socslzacion creatiade lacones ene diversas ma rifestacionesartsics.Ermareadodenro de zsloede sats. presente project prev partispacn active Uelosslumnos enunasiuaiénrealce uso celalengun v permite, a su vez, establecerrlaciones entre ellen Ruf teravioyoroslengualesartisticos: posit arco eds, uso de es ruevasteenologasaniacreaion desusproduccones © Marco institucional Ete proyacto ser evat 2 cabo por ls aluminas de Pano cel colegio e/a docents a cargo dela materia Literatura 4. Objetivos | + Distinguiras eepesticeades del lenausieMeraroy oiterario, 1 Disear situaciones de lecturay esentura donde los estuclantes vean ls necesidac de volver areflesionr aoerca de estas euestiones yd organvzareleonoe= MSEEEEEEELS * Cetaborar en aldesarrallo de proyectss para dar aco: nocereprodcoones Os este mad, agar que estén alerts alos iio dels otros a compart susp pias valoraccones, contemplon is sugerencies cel do + Sosaizarias propasprocuesones Establecerrelaclones entre laliteratuay otras con opciones osaticas, polticss esas tater) ‘= Desarpenarun lacivoeniss stints setwcases tencentesalograrlapublcaién dels trabajos «.Beneficatios Directos:slumncsde6?ane Indvetes:comunisededueativa engeneral £.Produeto Unareustaimpres sa vats ens quelos akmnas pus danpublca susgrodvesonesy ponelasencicuscion nla comundadaciestna Localizacin Fisica y cobertura espacial istalaiones dela escuela (quadardnacieo do centey/e rectves las inealaciones a ocupar paral Aisa de lrevista: au dl curso, bibloteca sala do Informatics eaters. 3. ACTIVIDADES ¥ TAREAS ‘Lectura ani de verso revistas erarias for mata digaloen papel + SelecoGn dei nombre de revista lest, las see clones encue sedivicray el material au sinclar ada de ins saccones, + Formacicn de sauipaspara realzar les livers areas Y asignacién de los detitos roles adesempenar que surg dolasisrastareas yo actwidaces, * bisero de paratertosy sele-ion de las mégenes + Seleceéndle tipogralas, ‘Reaacoidn ycolocacin de epirates cad meen ‘+ Lecturas deborracoresycorreciones Een {= Distroucién(queds a entero el oven simp ‘isu coo elemlarose har uns trad), ‘+ Evluacon conjunadel materi roduc.1MéTODOS ¥ TECNICA fos més adecuados eben ince + Elprncpiodeatividad por el cuales lurnes pati inde modo activo, eeecr “aprenderénnacendo’. | * Lasocializacién pormedio dela eval sefomentala | integracin yacitudesrocales entre alums. 5. CALENDARIO DE ACTIVIDADES (Crecente decir dentro de este calendar os + Leindvcuaizaceneirespetopariespeculardades de (da surg aniaasignacéndelrlque eli cumpit ‘ Ladecistn colctvayelccrsenso Eiieeso de! 380 ane éfasis eel trabajo cooperate, por elcuslioses: tuciantesse sientanautorzadosaexmresarse tress Co en ascuenar ne ideo ce oros par conta {s2umilaresponsabicad de sports al waba grup, mcs necosarios pare laconsecucion dels actincses) 6, DETERMINACION DE LOS RECURSOS NECESARIOS (@eberénconsiderarsesogunlalcance de lerevists) Partcipantes:siurnosy docentede Literatura + Recursos materiales: spel ylapcera Recursos tenicos:maquns flogrtca,omputadors eimpresora.etcétora ‘ZLINDICADORES DE EVALUACION DEL PROYECTO * Gradode mplcaciénypartipacén delosalumnos. + Pubicacn ina‘SEGUNDA PROPUESTA ‘1: DENOMINACION DEL PROYECTO Un saineteenia rac 2, NATURALEZA DEL PROYECTO ‘a. Deseripeién Frproyecteconssteenaproduceon deunaversin ra deténca de un snete pr part de los alunos 6 na Escuela Secundat'a Suprio« que podra ser eseu- hada por esto dela comunidodecucatva b.Fundamentacion Foseto Curr dl sree debiteraturaconsieraatos dlumnos como suits de ls précteas sociales dion fume ertencenco que ol prendzaedeialengys tiene Sertids ena medida en que ess ineuice en el proceso se aprepacin de esas prcticas Se propooe, adem. propicar mercambios aus ienan ala elaboracen de provtuciones colectivas,y ropcien a sociaizacion freatvadeelcanesenrecversesmanfestacones ar tstcos Ermereaco centro de estos desatis cores proyecto prevélapatcpacion activa delos alunos en lina suacen rea uso delalenauay perme. asuver testabecerrelaciones etre allenguaye terri y otros lenguaiesaristcos posbltanda. ademas. use ds nuevas tecnologia ens reac dos predccione. «Marco institucional Este proyecto sera evade 2 ca00 por es sumac de ‘52 ancdeleoegioy e/a ocente acrgocelamateria A. Objetives 1 Ditngul las expecicdades del erguae terry ‘ros lengusiescome arises = Disenarstuaciones de ecturayescriturs donde tos Gstucianies year Ta nacesiad ge volver teflextonar cerca de estas cuestones y de organiza el conoct tnt alesnzado en lamater + Colabarar en el desartlio de proyectos para dar 8 ‘conocer las produciones. Lora que los estudiantes ‘eciban ios uae celos otros. compartan sus ropias ‘aloracionesycontemplen as sugerenciasde docente de sus cornpaneros pararevisar sus escitos. *Deserpentarunrolacvaeniss stints actcades fenontes grain pubeaion dels trabajos ‘e.Beneficiarios Diretos:alurnosdeS! ane Indivectos:comunided ecucatva on general s.Producto Lapreduccin de aversion radofénieaceun samnct, fg. Localizacién fsiea ycobertura espacial Tstalaiones da escuela (Qvedard cielo del do conte y/edrectvoslasnstalaclenes a ccupar: aula del o,oiotecesalede norma, fosters) ACTIVIDADES Y TAREAS Lecturayandlsi de uno ovarios sites Ademss del ‘queseprecentagnelcaptuleV de mars sesugieren ‘ties tales coma El conventila dels palma 0 Tueuna ‘he unconventil. d Alberto Vacaenza Eldabloen el convent, e Cates M. Pacheco. * hudiiény andisis de programas edatrics (nes: pecialraitestes) cone! inde reeanocerlosrecusos propia del med mises palabra. silencio, ruéos) Se ‘Sugire a gna de Radio Nacional dane se pveden ‘¢seueharracateatroy versiones de obras de teatro tniesal products prael clo denominad“Las dos easton raconaciosl com arradiotea «Selec dl saint + Roeseritura del sainatecon'asinclesconos necesa Aaspara ser escucnad yna represented ‘Formac de equposararealizarlas diversas teas Ystnacion de os dstintos roles a desempenar que Soren las mismas tereasy/ stindaces = Selecin de voces. ‘= Selecién de miseay soricos aempleat. ‘Ensayos, * crabacin Audion + Evalociondel terial preducido,4, métopos v THeNIca Losmétados més acecuacos etn nie rdodporel cuales lurnos partes vo, e5 dei, “aprenderinhacende * Lasocisizacén, por med de Interac aciidessovaes 5. CALENDARIO DE ACTIVIDADES (Elocent decid dentro de sigue *Ladecitn (_LLZLZZZLZL ELIZ ELLLDLLLEDLLL LY LELD ELLE LLLP LLLEPLEED 6. DETERMINACION DE LOS RECURSOS NECESARIOS (Cebertnconscerareeycomplatree de acuerdo co aleane del proyecto os recursos congue cuenta) Partepantes:sturmnos-docente de itera Recursos materiales: pape tit, Recursos tenicos:grabador.CDo perio 7.INDICADORES DE EVALUAGION DEL, PROYECTO * Grado de mplicaciény ps + Repetcusiones nts comuniPercy SR e t Las lecturas y sus recortidos teéricos 2, Expliquen de qué modo el poeta orge Manrique coneibe a idea de “inmortalidad” fn sus Coplas ala muerte desu padre, Luego determinen 8. Podria hablarse también de inmortalidad tenrelacién aalgin suceso yo personaje de Ia ‘novela Lasintermitencas dela muerte, de José Saramago? En qut sentido? Puede serel poder un modo de lograr cier- tasinmortalidads? 2A qué personsje tr doen el manual corresponderia el concepto? {Con cual dela tres vidas propuestas por ‘Manrique guarda relacion esta idea? 2. zidea de una vida después de a muer tees un topic privilegiado en las Coplas de Manrique, pere también figura en la obra de ‘reo de Moline, ET buradorde Seva omvida- ode peda ‘a. Luego de reflexionar al eepecto,indiguen (qué se expresa acerca de ese tema en ambas ‘obras ys se pueden establecer diferencias 0 puntos de contacto en su tratamiento. ’,Definan en qué consistia el tépico del tempus fugit que aparece en la obra de Mant {que ntenten relacionatlo con la frase de Don Juan: 4gTan largo me lo dis ‘3, Tanto en las Coplas de Manrique como en Ja novela de Maria Rosa Lojo,Lapincesa fe ral parece una figura paterna. Sin embargo, ‘nose trata de la misma figura ni del mismo’ ‘contexto.Reflexionen y respondan: 2. Qué sentimientos ee expresan en tornoa las figuras paternas? ', De qué modo aparecen caracterizadas? {cmos relacionan con el contexto? NANRY SSSA SYS SFSANNNY ELE ANNNVS TE ned 4, Analicen el rol de as figuras femeninas en Lasintermitencoe del mrt, de José Sara ‘mago y Sofata de otofo, de Rarnén del Valle Inclin. Que diferencias encuentran entre Concha ye personaje dela Muerte? ‘Miradas eriticas 5. nl text critico que ier el capitulo, ‘Su autor Albert Camus reflexions acerca del sentido dela vida. Respondan: Cuil habré soe sentido que el personaje dela muer teencontré para cambiar sus hébitesy no entrogar el sobre violet al protagonista dela novela de Saramago? 6. Rafael Gippotni dice que «en internet, nadie sabe isos un perro» Qué creen que sucederfa sila historia de Don Juan Tenorio twanscurriersen nuestra épaca se dera aco- inocer mediante internet? Podria el personaje continua con sus andanzae?justifiquen, 7.En “Echeverria yellugar de a ficcién, Ric card Pili arms qu la narrativa argentina ‘dene un dobe orgen, i} 8. Qué obras instauran ese origen? | ', fellas, qb8 hace, que en Lo sabe s su Sep tengo una carta para entregaleynosela he entregs: ‘axl, Qué carta es, Asu tiempolo sab, Por quéno me Wertiegh tte operbntad para ello, Dos oper idades Insiso, po qué no me la entegs, Es es ‘qo espero legnr a saber, tl verse Is entegv ls: ado, despute del concerto, lines yano estat ena ‘ude, No wive agus, Vier squ o ques lama wi, no vive, Noeatiende nada, hablar con usted eso mis ‘mo que haber cro en sn iaberinto sn pert, Cs = {ue es una excelente defnicion dea vida, Usted no es ia vida, Soy mucho menos complicede que ell ara comprender la lectura 1. Sogn al fragmenta edo, responden. toe de dare ln cartaalvolonchelista? 2. Porque elmisico no puede older ala mujer el concierto? 2. Expiquenla frase ena que elmisico toca su 3. Apartirdela decision ela muerte de vover2 ‘Gotacar tl titan repection, 2, -Qubdicios hacen supener el desenae '. Konsideran que, design modo, la moere plcrde sus condiciones abrenaturles? Qué hace Eaplquen el final dea conversacin entreeeat directo einirec, ‘emp ame respond inact ibe ge yl fei nbc deo ext expiry (gu el autor los eis pars (ns scucion en parce. Saramago: nuevos rostros para la muerte et stay pecan enn passant oT [interupen de orden natura dela ies 20 deertermos mor serogtcariete ft esgo de es uneraria, rt l ausen i la ela entra del as. donde men emeatamants Eile fecon novela eratca por Saramago, 2 cad at lecorrespont su propia Muerte, Aseiame ‘ancestral figuraerau lctieaysteraioray se proauce iametamortesis en una mujer de earn noeso dena catia dgidaalosmedios de comuncacit lauicima con un sobre color voleta una semana ots del fabecrren para que pueda preparasey istrutar us iimas momentos, laos 00) Yi angst ean porgue, una ve ecbdo el sobre a persona sabe a identi esinevtsble Come laeartaenviagsa un misicoregresaen Algunas pistas para comprender a Saramago oremago. sido en Portugal 1922 ganador del premio Nob uraen 1398, se describ lguna yee como un woomursta bart s yeamorender 0 Waboio destingenevemoment,¥ st onde os Clavles del 25 de abr de 1574, qu ctacura de Anion de Over Slaea, qulen josogun lesuertocausdunagranalémica ‘Saramago abondond spas com forma Ge oatesta seinstaé en Gane ‘Sucbes terana enia que sempre expres6 su ceencis comunist sera erticas. Corsi ng fentos denuncan is opresin, a soedad yl manipuacion au ion dos palaoras, lave para pense {n1968 32 allo Partido Corn tiepsen a RevolUna muerte humana y contempordnea José Saramago platmé en su obca Las interitencias de a muerte uns oresortaconceamuertehumanizada qe realzaaccones) poses core cas props dele hombres Enpinciso fa muerte demuesreencloy ‘ecepcién ~emorionesimpensablesparaunaentaactanposerons~rent Luegoseadvertequela muerte escapade ext una ran sensibiad ydealbe'gar sentimintosprfundes Po ejemplo,cvan las parapece Del esqueleto a la mujer Antes de asumirse coro ura mujer belay seductora,amusrte responce alerepresentacién medieval un esqueleto conta y unde pero au torjuegs en esta mage racscionaly le aregaunsimptic condiment ‘ada habla scons yhasta opin sobre mada En nromundo, donde Elautor portugues demuestra en su ara un conocimient vastode [as tiana, introduce fisuras en el madelo al presentar una muerte maderna que cadaver dela novia ety 1. ean esiguiene fragman todel inicio de la novela resuelvan ne consignse “Hb un nya pause, que primer miner intern 0, soy eas legando = ‘rinenci, pro, si me lo Dermite, todavia me gustaria ‘xponerle una breve even Digame, Qué hrs iglesia spunca mis muere aad, Nu caimés es demariado tempo, incluso atindose de a mer te,seher primer minis, Gree quemo mie ha respond do, eminenci Le develo pregunta, qué hard el estado Sino muere nadie nunca mis Hlestadouatard de sobre vit aunque dudo mucho que Jo consiga, pero la ili, ta Salsa, efor primer mins, est de tal manera habituads las respuestasetemas que ‘no puedo imapinata dando ras, Aunque realidad las . Diego — vamos ota ~ Confusion extrana! 2ey.—Fulminesle proceso al marge Megs, y manana Icoreardn ls cbr. ‘Yaleomendador,concuants solenidady grondera sediaalas pereonss secs ‘roses enero ‘ehagaen bronce( (C)cDonde dona Ana e fae? DDiage. | —ruedea sagrado dona Ans ‘semssenora le reins c(Atesopa devia, Dayan D. Gonzalo. 1 Gonzato—Ne hay lugar, Catan Bogan asa edea dondese | — Quleto a cenarconvidote yaacuctdes tarde. sta uncosasert. Ale brador | (.) © Bojan — Que mequemet ‘ce lanai, Aina Elaeeey | D, Gonzalo. —Este platoes Guemeabraso! Geptlspromesae de matrimonio dealacranceyviborss jaserto soy ‘deDon)uan Laleyslea persequr al | Catalinén —|Gentil plate! L Inrndr quien seexondeeniagiesa_D. Gonzalo. | (Cae muert [Don uel) nde haa sia epitade Don Gon- Eston son nuestrosmanjares. | (.) flo Donjuansericdelaestmua dl ;No comes? : ‘jfuntoy anita acon Ere rochela |.) Gonzalo — sta esjustca de Dios: ‘srs aparece ena ena del brodor Catalin — {Qué vino beben <8? ‘quien tal hace, quetal pagues levels imvtacin Losmeraa_ D. Gonzalo —Pruébalo. Ine sigaertc nial.) Ctaindn—Hielyvinagre sete vino, (andes spur con Danja y oO. ‘Don Gonzalo con mucho rd, yale one atcers: Diconzslo—Dameesamane. | Catelingnaratrndone) (GéleDon Gonzalo coma deantesy No eras, la mano dame. ‘encuntrase canes) | Dipuune Eso dies? jo temo? | Wim Ms. tay sey rte iQue me reso Nome brates seer D.juan.— ‘Quin vat conta fee : D.Gonzalo—Yo soy. | DiGonaala.— mates poco Catalingn,— Avert estoy! erael fuego que buscaste DiGonzalo—elmuertosoy, |) Estes justia de Dios i no te eepantes 5 quien ea nace, que al pagu. 1a iene casada:tone Noentendiquemecumplietas —D.}uan prmidaauna persona Inpalabra, gin haces jqueme sbraso, nome pritest | 2 Agora: lomaatguace ahr | detodos bus Conla daga he de matarte 2: Roster: frags de tine | Bipuan.— ae tienes Mas,iay quemmecsnepenvano 4 Esafets ona decarn au ‘hopinin de eoberde? | deta goipesataire | Stead entamamstatres | Diconzalo, ‘Atubie no ofendi, £5, Perro ene! sentido de pere: A Sie quella nachehuiste que viomis engaios antes. tiavengsoo rsdn fdemi.cuandomemataste. 6. Eecerpinreimequesine ps ‘juan.— Hui de ser conocido, ‘masya metienes delante; Diyuan.— Deja que lame Giprestole que me quzis. ne confess y above ‘ear belo que secu, yr Sagrado:heerreigoss Peete aes 1. lean! didlogo que tienen a solas Don juan y | 3. Explquen les causs del enredo ya confusion Ctaindn su criado ¥respondan, ‘entre Don uany ol marqués de Mota. elecionen fa, zcémo ela relacn queen? Sign froginentaadecuado y coméntenla 1, eat consejos le da Catalin a Don Juan? Gut acid toma eletiadocon respectealas | 4 Identiquen ei fenémeno sobrenstral dels scones deDon Juan? jornada 1 aus consecueneias para Don usm 2. Expiquen as intencionesque tiene Donjuan | Sy Expliquen l sentido dela frase el Burador Ihsia Dota Ana Tan largo me fiSILEIIILESS, Pr El teatro del Siglo de Oro nEspata en lssilos xv da us lerecinentodelasartesy eas letras ue = congce caro Siglo de Or. Setrata do un perodo tall que aber dos sls histoces ys movmietes estos. ; {i Renacimlento y ef Baraeo, Er esto sis a stead espancla seve Vow pitas transermands tneteray eleva marleen lo rugs del pacer pero Conwveniean un evo seter soa Ia Burguesi, Los burgueses ales 5 Siglo de Ore ' nosy comercartesadquerenproagonisme ro sole eno econémico sino | tortipeorsontemasauese | tambnen ncutualys que graduainerts aprenden aleery a escribit y se | ceteraneniostexcelteraros | corverenentn pice nuevo para les espectaculos teases aia hnes | eduttas ocss hiss, delsio Wn todavia ins reprevertacnessehacen en escenaros improvise | ingeejeeptesetanaligin {dos an patios de casas oposadas. Durante sg, eas cuuiaces, se 1 Cenftcodcleeriamane tr const edfeies especialmente dsanaduepraulquehace teatro are } Smpiountapicomuycomin | doscoraes ce comedas. En Madi. primero de eos ares permaner speed Silo de 0 estou Cetera bye) yar moseera arpa tindeoe homes poe! ps et emp ya func de fst man todo ingios ser tes data de 1579, Desputs ce 1600, los corraies de comedias e expanden pot todo el trtroy aber un nam pice de teatro interesado ever ‘eros ne espondn a us pregewseconescoilanasy su viencis Eto froica une usture con los modlos dl eto gecdatio yl sepknento ‘de nuevas concepconasexcencas, La concepcién clésica del teatro Aerokimadaments en solv aC, ltissoo aristteles en sutratado flge que nosomox yon ie eons ieroria Poi, plantes cus el génere dramatic debe sere mimesis (omtersr) da na accionsowy ete: esnecesario ques partes Secompongandetalmorers qvesice cambiao3e(aspene un de elias ex Derturbee! todo.» Ee dec Iaaccincebe est Solan argumental, siamo el iorafoorsanalasrepresentaciones featralesendos grandes grupos fa tragediay lacomecia ‘evdaanreoenbeady nanos (etesroo prion de guna maners odor nga rpesy todos somos engaados. Ente los dramararze el sglo 4: Oxo apa Calera dein rari dada por na, Hatemngereuis | Der cerreiest Sennen eats 4 entavidaes suena En es cbra, 1 eee seen |srmmnmomcae ' elprotagonista,Segismundo, | ‘Lenguale | 5s coches missy ecuca § Nerelidyiaverscendaeioe | Foss cm rar | penta acomplia jess le [aon ' { 4 sean xtamenin de | screens secon toe vane 1 Geobrdetirende Motinay | | stiacas [Sseraascirapeanie | itzavevu i was Recienconla aps cn deat aelnoonllater'a(Chstopher Malowe hla Srakespeor)y eonetesta espanol el Silo de ro (Lapede Vega “isode Moinay Caldetende nBare) surgerenruevasmodeldadestent nerds el peso deatradcionclsca,Lope de Vega y el teatro popular espafiol en laescenograia(telones Lanuava static eae esparolaimpulél comedias a ceacionde compaias laser Inscripto en dichaeststica el poeta Fix Lope de Vega y Carpio en su en- [oe formas ge shacor estos para un publics urbane y masivo, os ase05 ‘Como defons nacional y popular, este documantofueleido por Lope ce Veg etela Academia de Madrid en 609. Simembargo.ha leado tompeichastaruceros day esta nualoableparacomprendeelieatro ‘Nuevas formas de hacer teatro code hacer come Para Lope de Vega tl comoto expresaen el rte sing que selas meccla combina para generar la tragieemedia Mientras ‘ue, por unlado. elector se emocionay sue por as stuaiones graves uses sucegen alos protagonstas, pore ero serie ditruta ce otras *Labra teata dae organizorse en tres acts oparies (ntroduccon, uso yesenlacs) Cada acta na deberainterumpllacuracin del clapare oremper conta nidad de tempo no contundi a pubic. “sUsobratetrales ahora antropocentrista os personajes yao son: seznisemidionesqueueran corre sudestinoconpederes especiales sno eres manos, sm atrbutossobrenaurles,yperenecients todos os ellen tearalimita el habla de los personajes sgn sucondicin social tal como sefala Lope de Vege ene Arte nuove «i hablare ey irate cuanto pueda Tagravedad easel wehablare/procurounamo- Los eras predominantessonel amor Isher, as cciones tunes loz equltocosy malentendios, lengafoyltraccn, ls abusos deo po Eldesenlace cede ser sorpesiv y odo! especie: realizado para provacar el delete el pic. * Finalmente en e1A/2enuovo, Lope Ge Vege seal la vita importancia el verso su potenciaexpresiva, establece el uso de distin ratias pare ierertesstuciones escenices. “Todos os puntos anteriores pueden abservarseenElbwrlador de Sevilay canviado de plea de Tso de Molina. En partes. eslamativ cme se ‘ust altima punto sabre aval mpertanciacel verso, Toda laescritura Gelacbra ce Tso de Molina esta depuesta de ese mado. segineltems tYotado ola creunstanca, sla métiea que utiizao autor: si sehablade ‘ror seutlizonias reno son quaias, ls décimas: tet Pee aed ‘L-nespondan 2. Cosies son los elementos trdgios que presenta ach? 1 Cuties somos comicos? Se cumplela norma deque Ios epersonaesdeben hablar sgn sucondicion social? 2. Digcutan acer de ot visio owirtudes humana ‘que representa cada uno de los siguientes personajes: Don Juan, Don Diego, Catalin, argu de Mota Doan. 3. identiiquen os parlamen: tos bunlcosyrexpondan a. ;quiénes os dicen? '. or qut eon estos persona jess que aporten comida ‘ie accién dramética? NNNDon juan levadow la gran pantalla. eyado al eine en nameroeas ‘Sneratogrfica, se desta Danja eaey Dor { plicua sepsis etrenad 901, digi por Gnsal Sut er. Amentags durante Tndecadencla del inp i espaol prota enistDon uaa de {ode re slmsx tevids La eegonee teestend en 194 “ranscurre is epoca atul po scorJobaay Depp, yeuenta Ishistovia deunjoven que se free Don Jaan y quer sue date porque, e psa de aber educdeanuchas meres, noha psdideconguistar ata jee ss sudo. termed na linia psigularea es ‘uaado por unmédicoa pute deresrarse smerpretado pore Tirso de Molina y El burlador de Sevilla Hacio 1690, tray Gari! Tae, cuyo seudanioiteraroersTrsodeNo: lina public i obra teatral € err de evita ycavidodo de pea. Esta pubiescion is erigana pico ia el persons Dr Elihu dela brarernte asus dos randesprotagonstas {antaema de Don Gonzalode loa sue se rlanfiesta en nestatuacons {Tui por ere parahonrsr su memeriaen su sepuiro, Nose los roma iSrtarmasdrecta nos travis de eptetos eurladorde Soiaey loco ‘dado de lara Los eplatossonadtvo aliientvescexpresiones que ‘esorben una cvaidad natural nombre elqueacompetany que suelen rapatiren alo argn dei texto Eniaésca, seUsaban para quel audtoro Feanceersepicament alos wrors prep velingenias Ulisesr ‘Atenea ia delos os delechuzah Enlacbrage Toa los etn vtsan os nelenstemdticnsdeahistori: * Las burasoaperrosn de bon Juan «Seva voces me lama / el Bur ladoryslenayor’ guste que an mipuede haber /es burr una mujer / 9 deja nora. * El eonvidade de pled justcirfartasma de Don Gonzalo vee elas as encarnade eniaestatua para ejeutar su venganta: vEstaes Juste do ies: /quental hace, que tal pagues El burlador burlado /Adgerdece su condclonc buradorderrujores de culgier condi so cal erorasgoqve definea Ban uan eau permanent trangresien de las tomvenclones eociies reigosas ‘Sueveroone es sob place sexual sno tambian rrper to ls oS igossoclleny doleatadentrelosharbret Suctado Calan, le advert fntogo moment: tQve el que vve de Burl /Burada hab de escanar / ppgande ants pecacos/ dena er, (Cuando la etatua de Don Gonzale cellos secuta su venganza. Dur ‘adr ae conerte an un uburadon ms. Burr larvete ro sent miedo aigun ante ol castigo dino. eupsyatrepentimiento por sus iene. Joverana Dan Juana condenarse. Como eipersonastianeconcienea des inmoratcade sus actos sorprende que ne sientaculps alguna Estopusce debersabasicamentes dos causes: “El pili dese un protgido del ey cio de Don Juan, Don Dig: ‘over esun pra delve Enlaspecs,sarpricodereerpieanateret suabeolutacomanzayocuparuncarg palteoer elgabiemo Por eso cor Is ayuda de Don Deg, burlador Ge Seva ogra cscapar ce Naples tax Inburade ote rmue ieebela yereyledaatranportnidad + aiTan largo me io fide: estas palabras —repetcas varias veces por Don ure espuesta alas advertenciae de que ears castigado por sus mat ‘dade desde Go sumuecte— exresasu desplecoc desestracion 20 Ut ‘eastiga oun plaza tn largo ota jane. Don Juan vires vids dsrutandc ‘eipresents.yno eimportaquesudsrutocause eshonrs dolor ymuerte ‘ekninmuerte? Tansee melo hdl? /De aqua hay ranjormadonEl drama de honor espaiiol El teatro de este perfodo ered un nuevo géneoteatra conacido como el rama de honor. Estas obras responder al equemadremsticasostnice or una vada bie: el aeshonrador. a deshonrada (vctima inecertes érplics) yl deshonrado/vergadororestitudordelahonra Para comprender el ito de pubco que uv esta formula, es nacesario ‘comprendelaconcepsn de shoreatamiiary sonal dela ca Basodos nies elgosancestrales de la femilapatriareal. los mandates somal conenaban tanto la deshonrafemanina (la ers deo virginia ena ‘mujer ster fidelicacenla mujer casas) como la deshonra mascu lina (er visto coma cobare antelos otros hombres osufrladeshonra de tuna spose, una ie ounanermana sin castigar a culpable) Enios dramas de honor (amados también ade capay espaden) lo que {std en uago no es el amor nla condietonfamenna sini tricion al lestades masculinas. I buracer de Sella esuneprfesons ela deshin La tracion al amigo: «Ene! pai eal / traci, y con un amigo? Tracor, Dios ted eleastigo / que pide celtoigua(Reprece do padre) * Elusodelastrazy elrobo de dentidad «0, Jian cE! marguts?/ Mota ~ ds Don Juan? Olan Yosay,tomad uestracapan * Eldesprecioporlavietima «A ufsiana fn / que via mis engaios antes./D Gonaale —Noimporta que yapusets/tintentoy Tirso de Maina en su obra El burlador de Sevilalogra que el pobico se diviertameciante el humor yos eneedos a |quivacos des rama pero mismo temo ca unaleccion meralaanteqvefuncenacom una verter cil transgrasores de ley talvez puedanescaparGelajisteia humane Los wotross donjuanes Aunque algunos crticoscreen que Trsode Mong tomlahisteria tosanteriores olayendas orale Elburadorde Sve acbre que colees personae Dan tuancomogranprotagonstaen la escena tata Lu {e. muchos otros esertoreslohanrecread en sus obras, * En 1680, elaramaturgotrancés Molite estrené on Paris la obra Don Juan oo! banquoto de pear Elprotagonsta creado por sur trancés {5 aleo racial que vive sin culpa alguraya que no ome ala muerte En festa version, adguor gran protagonsmo elias dl seductor, Sgenrel, ‘uen carga de comiedadiaaccien * Enel siglo Vl litalana Lorenzo da Ponte adapta historia parses ri una Sper, cuyamagrifcapartture musal we compusstaporelgron compositor vonés Amadeus Mozart Se ostrens con gran nitoenProgaey D7 bajo ltl nerting canto 0 Don Juan * Enel siglo XIX. la historia de Don Juan fs ecreada en nglaterra por poeta Lord Byron en unextenso posma satiico eerie entre 1818 1823, Anos ms tarda, ous en Espana, por el ramaturge José Zorilla quien strand en 1844 su obra Don ua Tenorio. Ambos escritreseseribioron esde na esigtcaromantica. Enel poms ce Byron lahstora se inverts Yel ersongjeresuita una vitimadelacosa elas mujeres: en ade Zora, Seenamoray seredime, Pre a eed 11 Relean io patlamentosen onde aialogan Don juan yeu padrey respondan, 1. {Qué sccionesleeerimina Don Diego Tenorio au hijo? i. sau tpico del siglo de (ro aparece en las etic del dren soni? 2s relean jornada yes: pondan as preguntas 8. ZQuéfancion tienen los cantos que se oyen mientras el omendadory Don juan stan cenando? '. cave unin tienen ena rade Treo y qué informa ‘én ranamiten? .:Cbmo reacciona Don uan Stes de davela mano s quien Ioenviaravalote mundo? 4. Zoué laments no haber hecho a impo? ONLY cape 28ro) Sonata de Otofio Ramén del Valle-Inclén Concha y el marqués de Bradomin, su ‘primo, se amaron con locura, pero las infidelidades del marqués los separaron. lla esta casada y muy enferma. Bradomin ‘acude al palacio y la pasion resurge. Isabel, Ja hermana de Concha, se encuentra ali. (Concha est en el lecho de muerte. cfé abieta Ia ventana, y andando sin rudo, como si temlese que mis psadas despeta ten plidoseepectror, me acerqué cla puerta Gos momentos antes hain cerrado témlas 0) de ‘asin aquelas manos ahora yeras Recsloao tend la ‘ita por el negro coredory me aventur en lat th hisblen. Todo pareca dormido en elPalacio. Anduves tients palpand el ro con ie manos Era tan ive ‘rumor de mis pesdae que cat nose ois pero ‘mente ingle medvoras()reconancis. Al Tes, en | {fondo dea antesala terblaba con agonizante vee Plandoriampera que day noche alumbrabe ante [tnagen de Jesde Nazareno, la santa fas desmele fda y lv », me infundlé mledo, mds miedo que [a faa moral de Concha. Legos temblando hasta et ‘umbral de su aloba o) me detuve all, mirando en tlterero del cortedor una rays de iz, que mares bs sobre In negra osurida del suelo le puerta dela lesb donde dormiami prima sabel. Teri verl pe ‘tecerdespavorids, sbreslatla por el rumor de mis sto ¥ tel que Sus gritos pusesen en alarma todo [Psi Entonces resol entat sdonde ela estaba ‘conte todo Llegue sin rldo,y desde el umbral, Spagandola vor, lam. Feballegno hnet ou eabeoeray mls manes epo- saron al ar sobre los hombrostilosydesrdor de ‘ni prima. Sent un estremecimiento, Con Is vos er bareada grit: “ese label Jeabel we incorpors con sobresalt: —iNo grits, que puede oir Concha Mis ojos oe lenaron de gras, y mureaur inc nindome La pobre Concha yao puede oenos! bP J ‘Un rzo de mi prima isabel me rozaba los labios, suave ytentadr Creo que Io bes. Yo soy un santo ‘que ama siempre al que ect tris a pobre Concha tele habréperdonado alien elCilo. fla, gut ena Serra, ya sabia mi faqueza Taabel murmé sofocda: i rorpecho esto acho el certo —aAdtndet ‘anes? » 2hay psblidad de cesechar cuslqul' tne de mascara ono hay de donuanes, Imaginen yereriban un dislegp entre done Ana de Utoa sabe a prima de Conca, en e que den suvisén acerca de ler secuetores. Pars lo. no olden que buras oeptodos ve casa Ura 8 Los personajes fereninos tienen poc prategoisme enlashistorias BIOGRAFIA Exes amén del Valle-inelén scien Villanoera de ‘rota (Espa) en 188, uenarodery dumaturgo. Insta que, luego del muerte sus estudisycomenzé su Inetancia visa dnio donde taba come pedis De nuevo en spat, publ cf suprimeribr de cuentos Femara (855) Apart de fntonces decid no velvers| premence ala teretura En pla coments cre: su pimerfracgo con lado ecdn en 190, tesla pu ‘acne Sonatas ob decerfcor terarion. ob fat miso dande fo habla coes —joesaroten ese animal! ~exclamé une vr im- perosa ‘Matesiete ei punto del nb, cose! garséa dena cuciladaygambeteando en toro de eon st ‘enorme daga en mano, se I hundié al cabo hasta el ust enlagargnts mostrndela en segida hameante {yrs alos espectadores. rot un torent de la herds ‘exhale algunos bramidosroncos, acl y cay el so ‘erbio shim enuelos gine de a chusma que proc taba s Matesitevencedory le adjudeabs en premio I natamire Matasete extend, como orguloo, por Segunda ver elbrazo ya cuchlo ensangrentadoy se ‘gachsa desl ca otros compaters (.) ‘Untoroen elMatadera ers coma muy ars yan ve daa. Agel, sogin elas de busna pelea debs arro- {itae aloe perros, pero habia tats eacasez de carne Y tantos hambrientos en la poblaion, que el sefor Juez tave a ben hacer ojo lerdo. Mataiete coloes€l rmatambre bajo el peli desu recadoy se preparaba ‘partic La matanza estaba conciida Ine doe, la pcs chusina que haba preenclado hasta el fn, se {etzaba en grupos de ape y de a caballo trando a Tacinchaalgunse coreta cargedasdecarne ‘Mas de epente la vonca vor de un carrier grit: inl viene un unitarity aloe an signiiativa ‘palabra ta agli csma se deta como herds foun impresionsubitines “ole wen a ptillaen forma de U?Notrae Alisa gen el reque 9 nua ene sombrero, “hero entars Feeun exetllaw, Shs —Montaen sills comoloe gringo Fla mazorea sean ita tera! Es preciso soba, Tire pistolerss por pints “Todos esos caeliasunitaros son pntores como elaine, “zaqueno tele anim, Matsire? A iagutne? aquest DMatabets era hombre de cas palsbras ye cha sccién. Tratindose de vena, de agliéad, de dee tueza en elhacha, el cuchilo el cbalo, no hablabs y fbrab, Lo habian pend: prensa expt asa caba Noy selanzé bride suet al encoatre del unitari, Era eete un joven como de weimtcineoafos de ge lara y ben spuesta persona que, mientras saan en borbotén de aquslaedeaforadas boca as anteriores fexclamaciones, rotaba hala Barraces, muy gjeno de ‘emer pligoalguno, Notando empero, ne sgrica tives mira de aquel grupo de dogos de matadero, fecha maqulnalment la dcsrasobrelaspstleras de ‘sila inglera (cuando una pecheds al espe del Caballo de Matasice lo aroja de los lames del suyo Tendiendoio a ia aitancia boca arnibs y sin mov! talento algun. ‘vies Matasicte! —exelamé toda aquela chusms cayendo en topel sobre la victima como los caran- ‘hos rapaces sobre ls esamenta de un buey devorado porelsigre ‘Atwlondrae todavia joven, fue anzando une ada de fuego sobre aquellos hombres feroces, hacia ‘Sheaballa que permanecainmévil nomuy distant a buscar en sus pistols el desagvavio la venganzs 14, Dives ajade twadecaorop renso (pure) tienda como ~—y $Sismonfonera son oudes yandralca)y. fnalmente, ls feeralesy so Ider, Joon Manuel de Rosas, cused de serun tranacorservagordeleren sonia fucsly erst, Fronleseste uso unter del caiicatv wbdroaros, Roses espond tematicamente cone! de eeslaess, En sus actos de gobierno eiscutsos Giles ssalvjes fue earbuto peter paradenostar asus opetores ufos ateosy tberales los salvaje unitaross,Estaconrantacon entre sahajesyebérbaross results sr atamanteproductvaenelcampo itera ‘io rgertina: eneré una abundant corrent de novels, poemas, relatos yobrasteatrales que legaronrasta nuestros Frere oer ‘A. toumeren oe rsgos de Ie esttinromintin ue ‘pueden Jerse en Elmataderoy Serplifguentos. 2. nvestguan ia carats ‘iniae del Natualimoy Testreenenel texto ragmen tos que corespondan ests tendencia iteraria, ONYNYYZANSNSSESIPES Ls La Generacién del 37 Ena cada de Buenos Ags, 071837, seformé ura agrupaein de inte lceluslesconocisa tammin come el Saldntiteraro.S.s miembros, xeres \Gsvoraorign sereurvanentatrasianda dels Libreria Argentina propiedad ‘Se Marcos Sastre, estuaante de derecho ypintur ence encuenvros. se rablaba de erature, demasica.dearte secom pall lectures se ntereamisban escrito y sedebatia las tendencies * altieey losis dsl Romario europen Particbabandelas et {fg personalidaces come Wigul Cane, pedre del autor de veri. Juan {Bautista Aber, Juan Maca Gtlerez Esteban Echeverria Vicente Fel 4 (pe enre muchos ores. } Alberdly el gigante | Amapoies ee estos jovense eels conoce como Generacién del 37 porque teri ranges enttanos comures,Ademis de ene edadescercanes, de haber (econ ls decedassiguentes ala Revolucien de ayo. perteecien& ato santas ‘afte eles prosperas, shaban ecicado ena Universidade enos Fires y haan tenidola posbiidac ce completa su edscacidn en Europa. ‘Toucs suneran alas ideas republicanas y Iberalesyconsieraban ala tlic romantics cor una heraientaparaaflanzarlaindapencenco future evar unaliteraturamacional 11936, os mismo [ovenesfundaron|aeAsaciacion de Mayo. per el gobtere ledera. cada ver menos tolrante con sus predcasy sus mim tos Is persiuléy demieron exilarse. Muchos de lls se instalaron en onto, trosen Sartagode Chie aRI0de anexo,y desde esos nares ‘ontinaron polemizando yeseribenéo 1 escuma nsasete | {ater qao mb sownooy betel i, fue reconoido omar pr haber site ‘ae Een Poe dare porte Ogencacin Pea dela epbto Argntng, eto see hue erect la Contnn ‘Argentina de 153 Tambien fue Fombre de ietraey ator de une ‘eta pls do esto alin, Eggo apes ection tolisen tne? Deseo aio (Ameplas/ ows) ox pods es ‘ro epeo militar det (otermador de buenos Sie pormedioaeun | ‘Paumesinrosrocen | lrttaderoesuntextoque.aligualaueelFacurcode Sarmiento, resenka Sinesthliodelata | unahibrdee genéicaqueha promenidonumerosos debates. “nsangremada txt | Paraagungsespecalsteseneltema,¢suncuadredecostubres pareve Esteban Echeverria, un hombre del 37 Echeverria escriisimstadero eve 1838 1840 enlosofiosprevosasu etloenNontendee perone ole. Verteanos despise faleciven {odo su auto, on IB7L, etext ts escatodo entre sus esrtos prvados| por amigo an Mara Gute, quentocioa conocer cuand Resasya Fro unanciane cerotadoyexilado.en Ingaterra Paradéjeamete estas esconcudaspépinas de Eeneverti Sor aqustae quelecorsegreron coma ‘laut delpnmer evento de temuticanacions dela tratura argentina Distintas visiones sobre EI matadero Tiiredetautoriars- | offece ura deserpagn minucios9 cel matadero et Ako cea fae delas ‘Rolucorporacomo | reseadelos trabaidoresy sus procederes. Otros. mas ieresados ena [ohiseCabeveriaen | construcién dels Wecin,consieran ques trata de un euento aunque ftmatitaoepersenajes | paramuchos no cesponde al deserolo narrative secueraly ines! deta | ernatapopuerdstespecs | gener) Para los que prviegian sucontende polio, €1mataderoesuns i Slegove deluntaramo eral por acuale!matader esunarepresertaion ‘Serbdlice dem argentina unmedsio de pa garadero carniaroy barbara Dentode ess alegori, el uer ce matacerorepresentriaa Rosasy Ma: tasiete,asubrazormadolaMagorea ylawehusmassonunaslegoiade os Debitantescegedos por suadhesdnracionalal rgimen fecalLa fiesta de la sangre y el lodo Enlaprimera parte de El matadro prodorinaladoscrpcin dl festive Juego sangriento ere lo animal lo humano: as mujeres ques peean ‘cones perros por las achuras os un sjompode lo. asegunas porte de aelerado itmonaratvo,cuentsel episod dee ‘ugadol too ya muarta del nite, Seda un entrelazamiento fatal entre lo ‘anima ylo humane que opera eome antici del segment narration. latorturay muerteds! oven untari.Aqutritmoraratvseralenitzapara ‘Wansmi elnorror dela esceraenia que eleabalrs es snmsanco: Oe _uflalo =Matasietequsosocarlaspstolas.— Degilao como al toro Novedades de época EnelrelatodeEchaveriresutanotabeluso ela ionla—procedmien- toretiricaporelcunl se da mentenderincontrara de aque se ice~ pars critica la represin retrOgrada y atoritara dela iglesia sobre los oka ‘danes. Echeverria tiiza también este recurso para construiruna imagen negatvadaostederle, aeusandelos de coberdes (cus nbleza de ail "Que bravura nos federales). ‘Otro rasge que caractriza a Eimataderonovedose para la paca ese registro raided los trabsjadores del mataderlaincorparecén de ‘ecto, delos amercanimosrelerdos alacarney de exresiones Wigares {ue Echeverria ncorpor® por primera eral terstura argent Les analsts destacanle aida eto ysus varies rites nacatvos come tambien sfonde a etic romantica cel exeeso yl felema con Iscapacad de observacin lo cotisana que Echeverria leva acabo, Se ‘rata de une intiion formule ce Rests y dl Naturaksmeseroros tendereias estticas ave unr se habla desarrelado en Europa, DH matadero sae soon eo Pre eg et 11 neflexionen yresponden laesigulentes preguntas | Qu tipe de narrader con sieran qu tiene al esto? {Qué punto devistasdopta? 1, eCémose presenta eltpico cilizacinbarbar en el eto ‘ePeneversa? 2. RasreenenEtmatadera [punos ejemplos delarelscen ‘que hay enrelosnimaly io ‘humane Expliquenles, 3. invesiguenyexpiquen ‘qué recursos del lenguaje tilisaEcheversi en estas ‘xpresiones.Expliquenlas. + event de abi al sata. jeuntane ~ ajo uno» Tena un Ho de sangre en Ins venas arcu tts SNNYZ7ZADQQISS @ © Notas at margen copnso SEpha La princesa federal Maria Rosa Lojo 1a solitera belles dela laura pampeana, 1a sia dels eascos de los cablls criols y ls otos entre uritaris y federaes revivenjto a una taza de ty un ‘cuaderno color punaé en apacbestardes Jondinenses. Al hacer memoria, Manuelita Rosas devea la itimidad dela barbarey st peso ene teatro de la pola rioplatense ese Capitulo I sere Entramosen Belsize Parka a ya dea tarde.) ‘Busqut tarjeta de vse: Gabi Visor, Doe torn, m Mesicna, Uber de unos as. pe ao podiaseneinferene Sera reciido(.) ‘Obedeci de inmediato, para sorprenderme y sor prendera Ls sluts ecucste dela pincer federslse abla hance emi deana ancana de consigrabes Aimonsiones, egal papaesy |.) poces aU. (.) ‘Tau lo ha tide por est eras jana, doctor ieee? |.) ta sonora eis lacampanill, Gnd, aap of fr Dector apes.) seeeee Capitulo 1 sss {:) om cart deralionto, pans que ls modernas techies dela eeugia dol cuerpo eran relatvamente Tacs de eaquirr, No eral mero, en cambio, con los otro concetmientes: los que aso promets, desde Susevulsiva heterodox, ol doctor Freud (.) ueg> Se ina breve seta habit que me costae dj, sun en Londres me dispuse acerbire a mi mujer {Como todos Ioeacios despues de sero, cect (yende hablar del Titanay da a Barbar, bores ‘marimchos con bigoteenelas en varias yardas de tela puns mal cortads por un sastre vernal 710 por ne Gr francesa. (.) [Ua logerdaia figura dat ire de os cents fue eusitida otra wes or a ms erqveroecuchillachorreante .) saber nacido fe eral po les custsecostados-—pese 2 muy oportunos eepazamientos—no me exit de ello (.}legue = Ine einco en puntoa casa de Manu. () Esa sade (.) felt en un pub, ala cep cular hositlaria del ges, ne pae lero under nadede Angels Ls wot de mt head pei ro ej ser una pare ej estimalare pore un gnc. ees Angee. deni, que ti un nigel ha de bere er fa cme a resale wetor erat gus Di, xorg fei de ober Pacey mcs anes. Cuan ieg a ase de Gober me be las gas dl evi, 3 ‘Ties quedo, dsimandome eos recnecon des corre ae, oy ecrcndame el despacho Acta ar umn iter apres metas de extra, comiezoawscuchat ‘reds delepuerta. (-) Sserete, Maruca (-) No te Pala co ua ie use debe bee. (.) Te hablar, Manuela de Rosas Eeura(.,) ome seis(-) rca he uscd, Tait, 2 Sle are vido a pensar “= ua Nosbs de as que scan, sia de as ut eveuarran (.) , aor, Mio, 8 mente de queen fo, {-) He so invest del Gobir dea Province Bence Ales con a Sums del oder Pablo Ie acl es Extraornae qu me acer Legare pee fod) Control umiad ea nan ane tds yon ‘aoe. Soya es yl bez duatr dea dese decarte tee qe han aad la guia dt pls, ducoe dlc is ray del gna pe anble a vdeo que rade sen.) Nostes —uesyyo—somosle Fema.)() Gero et dere con cet violencia, pago mis ‘cervezs yslgoal calle (.) For un ate sido Pedro ‘Ge Angeli. Ahora soy uevamente, Gabriel Vitoric. Sin embarg, aunque su dama aya pasado los ster ‘aoe 28 ue tambien estoy apisonada (.) Hay también un oseure mandate) Enegur elcuaderno Manvel. fs lo que haber querie de Angeli) undo a me en el bli y doy vuetas 2 as tapas calor sangre. y pienso cuando, como por qué sseeee Capftulo VIE ssseee (.)Me senté ena sila que me ofrecia Manuel. (.) “psi es,hijo, mafana gerd un dia venturoso [de cumpleaaic) Lo compartiré con mi familia, con algu- ‘os visjoe amigos, ycon otros nuevor que la vida me sigue regalando coma usted, Feo cudntos hay que guise y que no est! (.) Qué pena! Qué pens me da ver esto! Quin hubiera podide predecir sx destino ‘uando me escribaestaslines, ei sobre su hombyo. «Ami querida Manvel, estas partisaras que slo ella sabra interpretar con su gr ‘Ss seostumbrads, dey buena amiga que ama y ‘dire, Camin ~ Camila O Gorman? -peegunté Zulén ota, jo mio? {es verdad entonces que era amiga suya? Charo que si Aunque no del ercul mas intimo, dejas que estaban siempre en Palermo, tase gas peeupaes del gueray des rie smc del comer han paso sed pln en ete das {Canad bnpra state Gutierrez ha via oo ‘nina corgramisa con Die luge con Carla O'Gorman Ssoliaentonp co suconcnia Loo qu cuts (-) {la vlc del pricp de aided Dis oY os trade dara er fee es tes de dos amas. Paro lf de Faia, fed a lei y ef de Cabiers operivarin elles ence de poder que horas ol deena sobre scabies hs, para rosary plate y sear asl sora hula de soe) =a esta qu piensa de 2 padre? io era peor que los ors, sor Victrica No ea peor que todos. Nadie pio clemencia por Camila ¥ Guirer, pero sole lcargé con toda a responsi dad del castigo py uted? is clemencia? No tg temps (.) Helga consi de gue Mania y Resse han convert en na uid pera po ahora, mci ‘No existiaRosas el pote de oso lcm sn Mo- rts, yao sabe Manuela puede (.) Maruca pueie fore Rosa.) Ys arta ahara Mor se a bss {poder con 6 y leh seri la, alg a podra tain conrad y seas, ha de vnce, ys props vida, dois Manuela No ha dicho us ted que hasta certo punto hubieraquerdo proceder ‘como Cami | “Hasta cert punto Un poco Far ee entonces yo ya.estaba enamorada de Maximo, Pero él spo espe: {ar Y comprender Er el hombre ndcado pra 3 {que alguna vez me aconsj, sn saber, don Pedro de ‘Angels Aunque se equivocé en certo detalles. “on Pedro de Angalis Pro era conidentesuyo? eX entendia de problemas sentimentales? —No vivlabsjo uns eampana de cristal sero eso que ‘ted quiere dese Ni taropoco ena tnt en a sangre ‘Prelsamentcuandotuznos que hui del Pata...) Pere as ‘Ls Respondin las siguientes preguntas ‘a :Quienes el narrador del ent? Caratericenla, (cules aon los motives dea vale = Europa? {Que relacin establece con Manta Rosas? 4. Qt reli patece haber tendo de Angelis con ane? 2, ,Quérol ene cusderno punsé ela historia? 3, Respond. . sSiknd se eacuchan ae woces de lor opines? 4. (Que vision de Manuela de de Angelis al afirmaar ‘que na en ints en sangre? cornsje due te dl pos 1 ingles, x La novela feos iio dear tamale Ross esputedeau dere. ailaco yooutarie ol Resturecer oe xcorvertoenun ame poreén deteraen ar afore esouthampton ingater). iver coneraye mediante un large mondogo Interior su jercad coun Rosie ance ‘queefleina sobre el eee police, vteal| 9 seul Mientras evejce (serbiendo cartes ytomar- tlomate otenda dela nieve liacosoriee polemic imaginal cone eho armiento la -e0eer ‘Ge nares srt, futhoenerranos SIITISISIISSLSSS, La nueva novela histérica Enlas timas décadas dl siglo x3, en nuestro pals, a nove histérica ha desplegade ura mirade profunce sobre os huecos de a historiograte ye iteatura de! sina xX. La novela hstéieaelsieasecentraba en laeconstrccinde sucesos istics relevantes. En aro. ia nue¥3 novela istriea harirzedo os acontecmientos seeundsrios.alvagos ‘ia ven descentrad, marpnal intima de los acontscimietosy prc tgornstns Kndoconsiesdenuestrahistors {Enlanovela hist radeionanalracion dl pryecta de uraident ‘dad nacional sola mostarprotagonstas Epis y sempre heroicos en sc ‘canes riltaresosabis ant as eeruclads dea pla Las novelas ns ‘ecienios por spate, dan vez alos personales secundaros, msfgnleso lor costados ma spurosde los prdceres que brilanenlas pégnss eles ‘manalesescolares distor Los estuds ras recientes sostienen que cisconformidad frente aos versoresconorzades esattectorae cea itoria fal argentina 8 ‘ada la coniictuidad de los hechos pots vidos enastimas déca {s,s generado en is lectores un fuerte tarés por revista el pasado ‘aj ln forma de a Rees strlen en busca ce claves que iumine a ‘gine arallcora dl presente Enlre ls rumosas novelas histiricaspubeades desseles ares cchen ‘a han side muy leas Eenterad 1984) de Juan José Ser Laerolucen ‘sun suf eter (987) de Andrés Rivera Elgeneralw pntoryle daa (2996) de Mara Esther de Miguel Lanasindelosnémaces (1994) Laprin ‘ea fara (1998) de Mara Rosa Lj, La novela de Perén (1985) y Santa a (1995) de Tors Fay Martinez entreaties tus Las batallas por la palabra Lalteratura argent esrta por mores comencs ene spo nico as ras de Juana Manuaa rr Juana Mans, yEduards Mansis quenes [Sigoron'apoosacomoexmace expesin.yaquesocalmertese sce ‘comoungéreolterao ropeioparalasmujares Hacia1990.Aforsina Stor. ‘NorahLrgey itera Oarpocirsionarenensustextasioscondiserarien {assoc ycultralesaceteade as mueresescricras Yaentre1960y1970. Israrrava habla jad de er palrenono mascule, comolo adencanlas roves de Svea Bich, Beat Guldey SaraGalarco eve muchas tas “Aparte 1920, con elboom de sree nevelahstvia as nareadoras adoptan esto ginerocomo nay privlagleda paraexploarins verses or ‘as dea violenelaprvada, de las rlacones de paeiay elamatsridad hiss epopeyas intimas vidas por mujeres cu cuxposy menor as también estuveronatravesadas por revlucones. saqueos.reresiones y tence ce ahisteri ‘Dentro de ese corpus narratio. as ya mencionacas Mara Esther de gusly Mars oes Loe suman arthabreacer vane Manuela mucha ‘rue 1980), Libertad BemtrOplos ( de s congo, 1996), Sy pe ‘rogue (La terra de Wego, 1998), Psa Drucaol (pata delas mujeres Una storia de expias on x Salta Gaemes, 1993). entre ors,