Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
De acuerdo con el Sistema Globalmente Armonizado de las Naciones Unidas (SGA), NCh 2245:2015
SECCION 1: Identificación del producto químico y de la empresa
1.1 Identificación del producto
Nombre del producto : COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Tipo de producto : Mezcla en solución
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia o mezcla y los usos no recomendados
Usos identificados : Ayudante en proceso para aplicaciones industriales
Usos contraindicados : Ninguno
1.3 Detalles del proveedor de la hoja de seguridad
Compañía : Gestión y Servicios S.A.
Dirección : Lira # 2370, San Joaquin. Santiago, República de Chile
Teléfono : (56 2) 2 569 2348
(56 2) 2 569 3825
1.4 Teléfono de emergencia
Las 24 horas del día : CITUC Emergencias Toxicológicas (56 2) 2635 3800
CITUC Emergencias Químicas (56 2) 2247 3600
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación según NCh 382 : No es peligroso
Etiqueta de transporte según NCh 2190 : No es peligroso
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Clasificación según SGA de la ONU : Met. Corr. 1; H290, Eye dam. 1; H318, Aquatic Acute 3; H402
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiqueta según SGA de la ONU :
Palabra de advertencia : Peligro
Indicaciones de peligro : H290 – Puede ser corrosiva para los metales
H318 – Provoca lesiones oculares graves
H402 – Nocivo para los organismos acuáticos
Consejos de prudencia : P234 – Conservar únicamente en el recipiente original
P390 – Absorber el vertido para prevenir daños materiales
P280 – Llevar guantes de protección/máscara de protección
P305 + P351 + P338 – EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado
P310 – Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o
a un médico
P273 – No dispersar en el medio ambiente
2.3. Otros peligros
Ninguno
Para la explicación de las abreviaturas vea la Sección 16.
SECCIÓN 3: Composición/ información sobre los componentes
3.1 Sustancias
No aplicable, este producto es una mezcla.
3.2 Mezclas
Este producto es una mezcla
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Concentración : 10 – 60%
N° CAS : 1327-41-9
Clasificación según SGA de la ONU : Met.Corr. 1; H290, Eye Dam 1; H318, Aquatic Acute 3; H402
Nota: Clasificación Met. Corr. 1 sólo se aplica a las soluciones acuosas y depende del pH
Para la explicación de las abreviaturas vea la sección 16
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripción de las medidas en primeros auxilios
Inhalación:
Salga al aire libre. Sin riesgos que requieran medidas especiales de primeros auxilios
Contacto con la piel:
Lavar con abundante agua y después con alguna solución jabonosa. Descarte las prendas
contaminadas y lave antes de volver a usarlas. En caso de persistir la irritación en la piel, consulte a
su médico.
Contacto con los ojos:
Lavar con abundante agua limpia por 15 minutos. Alternativamente, lavar inmediatamente con
Diphoterine ® Llame algún médico para revisión si persiste la irritación.
Ingestión:
Enjuague la boca con agua. No provoque vómitos. Consultar inmediatamente un médico si los
síntomas aparecen.
4.2 Síntomas y efectos más importantes, agudos y retardados
Riesgo de lesiones oculares graves.
4.3 Indicaciones de la atención médica inmediata y tratamiento especial necesario
Ninguno razonablemente previsible.
Otra información: Ninguno(a)
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción adecuados:
Agua. Agua espreada. Espuma. Dióxido de carbono (𝐶𝑂2 ). Polvo seco
Medio de extinción inapropiados:
Ninguno(a).
5.2 Peligros especiales debido a las sustancia o de la mezcla
Productos de descomposición peligrosos: Gas cloruro de hidrógeno
5.3 Precauciones para los bomberos
Medidas de protección: use equipo respiratorio autónomo y traje de protección
Otra información: en caso de incendio, enfríe los tanques con agua pulverizada
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Precauciones individuales:
No toque ni camine por encima del material derramado. Evite el contacto con piel y ojos
Equipo de protección:
Usar equipo de protección adecuado (ver la Sección 8, equipo de protección personal para
exposición).
Procedimientos de emergencia:
Mantener a la gente alejada del derrame. Impida nuevos escapes o derrames de forma segura
6.2 Precauciones ambientales
No contamina el agua
6.3 Métodos y materiales de contención y limpieza
Derrames pequeños:
No rociar o lavar con agua. Empape con material absorbente inerte. Barra y recoja con pala hacia los
recipientes apropiados para su eliminación.
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Derrames grandes:
No rociar o lavar con agua. Contenga el derrame. Empape con material absorbente inerte. Limpie
rápidamente con pala o aspiradora.
Residuos:
Después de limpiar, eliminar las trazas con agua
6.4 Referencia a otras secciones
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento; SECCIÓN 8: Controles d exposición; SECCIÓN 13:
Consideraciones relativas a la eliminación
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para un manejo seguro
Evite el contacto con piel, ojos y ropa. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber o fumar.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
Almacene en áreas secas, bien ventiladas, lejos del calor y de materiales incompatibles. El congelamiento
afectará las propiedades físicas y el material puede resultar dañado. Incompatible con bases fuertes y
agentes oxidantes
7.3 Usos finales específicos
Esta información no está disponible
SECCIÓN 8: Controles de exposición/Protección personal
8.1 Parámetros de control
Límite de exposición laboral recomendado:
Cloruro de aluminio, básico
OSHA: 2 mg/m³ (8 horas)
ACGIH: 1 mg/m³ (8 horas)
8.2 Control de la exposición
Controles de ingeniería apropiados:
Utilizar ventilación existente en caso de nieblas. La ventilación natural es adecuada en ausencia de nieblas.
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal:
a) Protección de los ojos/ cara:
Gafas protectoras con cubiertas laterales. Utilice careta en caso de que exista la posibilidad de
salpicaduras.
b) Protección cutánea:
i) Protección de las manos: Guantes de PVC u otro material plástico
ii) Otros: Lleve mono y/o delantal resistente a químicos y calzado de goma si hay
riesgo de contacto físico
c) Protección respiratoria:
Normalmente no se necesita equipo respiratorio de protección personal
d) Consejo adicional:
Lavarse las manos y la cara antes de los descansos e inmediatamente después del
manejo del producto. Lavarse las manos antes de los descansos y después de terminar la
jornada laboral.
Control de exposición ambiental: no permita la descarga incontrolada de productos al
medio ambiente
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre las propiedades físicas y químicas básicas
a) Aspecto: Líquido transparente a ligeramente amarillo
b) Olor: Ninguno
c) L í m i t e d e o l o r : No aplicable
d) pH: <2
e) Punto de fusión/congelación: -10 °C
f) Punto de ebullición inicial y de ebullición: >100 °C
g) Punto de inflamación: No se inflama
h) Índice de evaporación: Sin datos disponibles
i) Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable
j) Inflamabilidad superior/inferior o
límites explosivos: No se prevé la creación de atmósferas explosivas
k) Presión de vapor: 2,3 kPa @ 20°C
l) Densidad de vapor: 0,804 g/L @ 20°C
m) Densidad relativa: 1,0 – 1,4
n) Solubilidad: Totalmente miscible
o) Coeficiente de partición: No aplicable
p) Temperatura de auto-inflamación: No auto-ignición (basado en la estructura química)
q) Temperatura de descomposición: >150°C
r) Viscosidad: Revisar Ficha Técnica
s) Propiedades explosivas: No se espera que sea explosivo basado en la
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
estructura química
t) Propiedades comburentes: No debe ser oxidante basado en la estructura
química
9.2 Otras informaciones
Ninguna.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad
Estable bajo condiciones de almacenamiento recomendadas
10.2 Estabilidad química
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Puede ser corrosiva para los metales.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Proteger del frío, calor y luz del sol.
10.5 Materiales incompatibles
Incompatible con bases fuertes y agentes oxidantes. Metales
10.6 Productos de descomposición peligrosos
Gas cloruro de hidrógeno
SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
La información sobre el producto tal como se suministra:
Toxicidad oral aguda: DL50/oral/rata > 2000 mg/kg
Toxicidad dérmica aguda: DL50/oral/rata > 2000 mg/kg
Toxicidad aguda por inhalación: No se espera que sea tóxico por inhalación
Corrosión/irritación cutánea: No irritante para la piel. (OCDE 404)
Lesión ocular grave/irritación ocular: Riesgo de lesiones oculares graves. (OCDE 405)
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Sensibilización respiratoria o cutánea: No sensibilizante para la piel. No sensibilización respiratoria se ha
observado en el lugar de trabajo
Mutagenicidad: No es mutágeno
Carcinogenicidad: No es cancerígeno
Toxicidad para la reproducción: No es tóxico para la reproducción
STOT – exposición única: Ningún efecto conocido
STOT – exposiciones repetidas: Ningún efecto conocido
Peligro por aspiración: No existe riesgo de que este producto sea peligroso tal como se suministra
La información pertinente sobre los componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Toxicidad oral agua: DL50/oral/rata>2000 mg/kg (OCDE 401)
Toxicidad dérmica aguda: Por analogía con productos similares, no se espera que este producto sea tóxico
Toxicidad aguda por inhalación: CL50/inhalación/4h/rata > 5,6 mg/L (OCDE 403)
Corrosión/irritación cutánea: el resultado de pruebas en conejos demostró que este material no es
irritante para la piel. (OCDE 404)
Lesión ocular grave/irritación ocular: Causa irritación ocular grave. (OCDE 405)
Sensibilización respiratoria o cutánea: No sensibilizante para la piel (OCDE 406). No es un sensibilizador
respiratorio
Mutagenicidad: Negativo en la prueba de Ames (OECD 471) Negativo en el ensayo de aberraciones
cromosómicas in vitro en mamíferos (OCDE 476)
Carcinogenicidad: En base a la ausencia de mutagenicidad, es poco probable que la sustancia sea
carcinógena
Toxicidad para la reproducción: NOAEL/rata = 1000 mg/kg/día (OCDE 422) por analogía con sustancias
similares, esta sustancia no debe ser cancerígena
STOT – exposición única: Ningún efecto conocido
STOT – exposiciones repetidas: NOAEL/oral/rata = 1000 mg/kg/día
Peligro por aspiración: No se conocen efectos
SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1. Toxicidad
Información sobre el producto tal como se suministra
Toxicidad aguda para los peces: LC50/Danio rerio/96 horas >100 mg/L
Toxicidad aguda para invertebrados: EC50/Daphnia magna/ 48 horas >100 mg/L
Toxicidad aguda para las algas: IC50/Alga/72 horas = 10 – 100 mg/L (estimado)
Toxicidad crónica para peces: sin datos disponibles
Toxicidad crónica para invertebrados: sin datos disponibles
Toxicidad hacia los microorganismos: sin datos disponibles
Efectos en organismos terrestres: sin datos disponibles
Toxicidad de los sedimentos: sin datos disponibles
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
La información sobre componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Toxicidad aguda para los peces: LC50/Danio rerio/96 horas >1000 mg/L (OCDE 203)
Toxicidad aguda para invertebrados: EC50/Daphnia magna/ 48 horas =98 mg/L (OCDE 202)
Toxicidad aguda para las algas: IC50/Pseudokirchneriella subcapitata/72 horas = 15,6 mg/L (OCDE 201)
Toxicidad crónica para peces: sin datos disponibles
Toxicidad crónica para invertebrados: sin datos disponibles
Toxicidad hacia los microorganismos: sin datos disponibles
Efectos en organismos terrestres: sin datos disponibles
Toxicidad de los sedimentos: sin datos disponibles
12.2 Persistencia y degradabilidad
Información sobre el producto tal como se suministra
Degradación: No es relevante (inorgánico)
Hidrólisis: No se hidroliza
Fotólisis: No hay datos disponibles
La información sobre componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Degradación: No es relevante (inorgánico)
Hidrólisis: No se hidroliza
Fotólisis: No hay datos disponibles
12.3 Potencial de bioacumulación
Información sobre el producto tal como se suministra
No se espera que el producto se bioacumule
Coeficiente de partición (Log Pow) : No aplicable
Factor de bioconcentración (FBC): Sin datos disponibles
La información sobre componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Coeficiente de partición (Log Pow) : No aplicable
Factor de bioconcentración (FBC): Sin datos disponibles
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
12.4 Movilidad en el suelo
Información sobre el producto tal como se suministra
Sin datos disponibles
La información sobre componentes peligrosos
Cloruro de aluminio, básico
Koc: Sin datos disponibles
12.5 Otros efectos adversos
Ninguno
SECCIÓN 13: Información sobre la disposición final
13.1 Métodos de tratamiento de residuos
Desechos de residuos/producto no utilizado:
Elimine de acuerdo a las regulaciones locales y nacionales
Envases contaminados:
Enjuague los recipientes vacíos con agua y use esta agua de limpieza para preparar la solución de trabajo. Si no
se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa local
Valorización:
Almacene los recipientes y ofrézcalos para la reutilización del material de acuerdo con las regulaciones locales
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
Transporte terrestre (ADR/RID)
14.1 Número ONU: UN 3264
14.2 Designación oficial de transporte: Líquido inorgánico corrosivo, ácido, n.e.p (Contiene Cloruro de aluminio,
básico)
14.3 Clase de riesgo: 8
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligroso para el medio ambiente: Ninguno(a)
14.6 Precauciones especiales para los usuarios: Puede ser corrosivo para los metales
Transporte marítimo (IMDG)
14.1 Número ONU: UN 3264
14.2 Designación oficial de transporte: Líquido inorgánico corrosivo, ácido, n.e.p (Contiene Cloruro de aluminio,
básico)
14.3 Clase de riesgo: 8
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligroso para el medio ambiente: Ninguno(a)
Contaminante marino: No
14.6 Precauciones especiales para los usuarios: Puede ser corrosivo para los metales
14.7 Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de MARPOL 73/78 y el código IBC: No aplicable
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Transporte aéreo (IATA)
14.1 Número ONU: UN 3264
14.2 Designación oficial de transporte: Líquido inorgánico corrosivo, ácido, n.e.p (Contiene Cloruro de aluminio,
básico)
14.3 Clase de riesgo: 8
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligroso para el medio ambiente: Ninguno(a)
14.6 Precauciones especiales para los usuarios: Puede ser corrosivo para los metales
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1 Reglamentación medioambiental, seguridad y salud específica para la sustancia o mezcla
Normativa Nacional
No conocidos
SECCIÓN 16: Otra información
Evaluaciones NFPA y HMIS:
NFPA:
Salud: 3
Inflamabilidad: 0
Inestabilidad: 0
HMIS:
Salud: 3
Inflamabilidad: 0
Riesgo físico: 0
Código PPP: C
Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es)
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes, SECIÓN 8: Controles de exposición, SECCIÓN
16: Otra información
Clave o leyenda de las abreviaturas y siglas
Acrónimos
STOT = toxicidad específica en determinados órganos
Abreviaturas
Acuático agudo. 3 = peligroso para el medio ambiente acuático Categoría 3
Les. Oc. 1 = Lesiones oculares graves o irritación ocular Categoría 1
Met. Corr. 1 = Sustancia o mezcla corrosiva para los metales Categoría 1
Indicaciones de peligro
H290 – Puede ser corrosiva para los metales
H318 – Provoca lesiones oculares graves
H402 – Nocivo para los organismos acuáticos
Estado: Vigente
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD
N° de Versión: 02
COAGULANTE LÍQUIDO GYS PAC 18
Fecha Versión: 01.03.2020
Consejos para la capacitación
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad
Esta HDS fue elaborada de acuerdo con la siguiente legislación
Sistema Globalmente Armonizado de las Naciones Unidas (SGA), Revisión 7
La información proporcionada en esta hoja de seguridad es correcta con base en lo mejor de nuestro
conocimiento y fe a la fecha de la publicación. La información dada está diseñada como una guía para el
manejo seguro, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte y disposición, y no considera una
garantía o especificación de calidad. La información se refiere solo al material específico designado y no
puede ser contemplada en combinaciones con otros materiales o en cualquier proceso a menos que
esté especificado en el texto.
