Neville Goddard - 1948
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
1. Pregunta: ¿Cuál es el significado de la insignia en las portadas de sus libros?
Respuesta: Es un ojo puesto en un corazón que, a su vez, está puesto en un árbol cargado de frutos,
significando que eso de lo que tú eres consciente, y aceptas como verdadero, se va a realizar. Como un
hombre piensa en su corazón, así es él.
**********
2. Pregunta: Me gustaría casarme, pero no he encontrado al hombre adecuado. ¿Cómo me imagino un
marido?
Respuesta: Siempre enamorado de los ideales, es el estado ideal el que captura a la mente. No confines el
estado de matrimonio a un hombre determinado, sino a una vida plena, rica y desbordante. Deseas
experimentar la alegría del matrimonio. No modifiques tu sueño, sino mejóralo haciéndolo más hermoso.
Luego condensa tu deseo en una sola sensación, o acto que implique su cumplimiento.
En este mundo occidental una mujer lleva un anillo de boda en el tercer dedo de su mano izquierda. La
maternidad no tiene por qué implicar el matrimonio; la intimidad no tiene por qué implicar el matrimonio,
pero un anillo de boda sí.
Relájate en un cómodo sillón, o acuéstate boca arriba e induce un estado similar al del sueño. Entonces
asume el sentimiento de estar casada. Imagina un anillo de boda en tu dedo. Tócalo. Gíralo alrededor del
dedo. Tira de él sobre el nudillo. Continúa la acción hasta que el anillo tenga la distinción y la sensación de
realidad. Piérdete tanto al sentir el anillo en tu dedo que cuando abras los ojos, te sorprendas de que no
esté ahí.
Si eres un hombre que no lleva anillo, podrías asumir una mayor responsabilidad. ¿Cómo te sentirías si
tuvieras una esposa a la que cuidar? Asume el sentimiento de ser un hombre felizmente casado en este
momento.
**********
3. Pregunta: ¿Qué debo hacer para inspirar pensamientos creativos como los que se necesitan para
escribir?
Respuesta: ¿Qué debes hacer? Asumir que la historia ya ha sido escrita y aceptada por una gran editorial.
Reducir la idea de ser escritor a la sensación de satisfacción.
Repite la frase "¿No es maravilloso?" o "Gracias, gracias, gracias", una y otra vez hasta que te sientas
exitoso. O, imagina que un amigo te felicita. Hay innumerables maneras de implicar el éxito, pero siempre
vas hasta el final. Tu aceptación del final hará que se cumpla. No pienses en ponerte de humor para escribir,
sino vive y actúa como si ahora fueras el autor que deseas ser. Asume que tienes el talento para escribir.
Piensa en el patrón que quieres que se muestre en el exterior. Si escribes un libro y nadie está dispuesto a
comprarlo, no hay satisfacción. Actúa como si la gente estuviera hambrienta de tu trabajo. Vive como si no
pudieras producir historias o libros lo suficientemente rápido para satisfacer la demanda. Persiste en esta
asunción y todo lo que es necesario para alcanzar tu objetivo estallará rápidamente y lo expresarás.
*********
4. Pregunta: ¿Cómo imagino un público más grande para mis charlas?
Respuesta: Puedo responderte mejor compartiendo la técnica utilizada por un profesor muy capaz que
conozco. Cuando este hombre vino por primera vez a este país empezó a hablar en un pequeño salón de la
ciudad de Nueva York. Aunque sólo cincuenta o sesenta personas asistieron a su reunión del domingo por la
mañana, y se sentaron al frente, este maestro se paró en el podio e imaginó una gran audiencia. Luego le
decía al espacio vacío, "¿Puedes oírme ahí atrás?"
Hoy este hombre está hablando en el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York a aproximadamente 2500
personas cada domingo por la mañana y miércoles por la noche. Él quería hablar a las multitudes. No era
modesto. No trató de engañarse a sí mismo, sino que construyó una multitud en su propia conciencia, y las
multitudes vienen. Se pone de pie ante una gran audiencia. Dirígete a este público en tu imaginación. Siente
que estás en ese escenario y tu sentimiento te proporcionará los medios.
**********
5. Pregunta: ¿Es posible imaginar varias cosas al mismo tiempo, o debo limitar mi imaginación a un solo
deseo?
Respuesta: Personalmente me gusta limitar mi acto imaginario a un solo pensamiento, pero eso no significa
que me detenga ahí. Durante el curso de un día puedo imaginar muchas cosas, pero en lugar de imaginar
muchas cosas pequeñas, te sugeriría que imagines algo tan grande que incluya todas las cosas pequeñas. En
lugar de imaginar riqueza, salud y amigos, imagina estar extasiado. No puedes estar extasiado y sufrir. No
puedes estar extasiado y ser amenazado con un aviso de despojo. No podrías estar extasiado si no
estuvieras disfrutando de toda amistad y amor.
¿Cómo sería la sensación de estar extasiado sin saber lo que ha sucedido para producir su éxtasis? Reduce
la idea de éxtasis a la simple sensación, "¿No es maravilloso?" No permitas que la mente consciente y
razonadora pregunte por qué, porque si lo haces comenzarás a buscar causas visibles, y entonces la
sensación se perderá. Más bien, repite una y otra vez, "¿No es maravilloso?" Suspende el juicio en cuanto a
qué es maravilloso. Atrapa la única sensación de la maravilla de todo ello y las cosas pasarán a dar
testimonio de la verdad de esta sensación. Y te prometo que incluirá todas las pequeñas cosas.
**********
6. Pregunta: ¿Con qué frecuencia debo realizar el acto imaginativo, unos días o varias semanas?
Respuesta: En el Libro del Génesis se cuenta la historia de Jacob luchando con un ángel. Esta historia nos da
la pista que buscamos; que cuando se alcanza la satisfacción, sigue la impotencia.
Cuando el sentimiento de realidad es tuyo, al menos por el momento, eres mentalmente impotente. El
deseo de repetir el acto de oración se desvanece, siendo reemplazado por el sentimiento de realización. No
puedes persistir en querer lo que ya tienes. Si asumes que eres lo que deseas ser hasta el punto del éxtasis,
ya no lo quieres. Tu acto imaginario es tanto un acto creativo como físico en el que el hombre se detiene, se
encoge y es bendecido, porque así como el hombre crea su propia semejanza, también tu acto imaginario
se transforma en la semejanza de tu asunción. Sin embargo, si no llegas al punto de satisfacción, repites la
acción una y otra vez hasta que sientes que lo has tocado y que la virtud ha salido de ti.
**********
7. Pregunta: Me han enseñado a no pedir cosas terrenales, sólo por el crecimiento espiritual, pero el dinero
y las cosas son lo que necesito.
Respuesta: Debes ser honesto contigo mismo. A lo largo de las escrituras se pregunta: "¿Qué quieres de
mí?" Algunos querían ver, otros comer, y otros querían que se les hiciera justicia, o "Que mi hijo viva".
Tu yo dimensionalmente más grande te habla a través del lenguaje del deseo. No te engañes a ti mismo.
Sabiendo lo que quieres, afirma que ya lo tienes, porque es un placer para tu Padre dártelo y recuerda, eso
que deseas, eso es lo que tienes.
**********
8. Pregunta: Cuando has asumido tu deseo, ¿tienes en mente la presencia de este ser más grande
protegiendo y dando tu asunción?
Respuesta: La aceptación del fin implica los medios. Asume el sentimiento de tu deseo cumplido y tu yo
dimensionalmente más grande determinará los medios. Cuando te apropias de un estado como si lo
tuvieras, la actividad del día desviará tu mente de todos los pensamientos ansiosos para que no busques
señales. No tienes que llevar la sensación de que alguna presencia lo hará por ti, sino que sabes que ya está
hecho. Saberlo ya es un hecho, camina como si lo fuera, y sucederán cosas para que así sea. No tienes que
preocuparte de que alguna presencia haga algo por ti. Cuanto más profundo y dimensionalmente más
grande lo has hecho. Todo lo que haces es moverte al lugar donde lo encuentras.
Recuerda la historia del hombre que dejó al amo y se dirigía a su casa cuando se encontró con su sirviente
que le dijo: "Tu hijo vive". Y cuando le preguntó a qué hora había terminado, el sirviente respondió: "A la
séptima hora". A la misma hora en que asumió su deseo, se hizo para él, pues fue a la hora séptima cuando
el amo dijo: "Tu hijo vive". Tu deseo ya está concedido. Camina como si lo fuese y, aunque el tiempo late
lentamente en esta dimensión de tu ser, no obstante, te traerá la confirmación de tu asunción. Sin embargo,
te pido que no seas impaciente. Si hay algo que realmente necesitas, es paciencia.
**********
9. Pregunta: ¿No hay una ley que dice que no se puede obtener algo a cambio de nada? ¿No debemos
ganar lo que deseamos?
Respuesta: ¡La creación está terminada! Es un placer para tu Padre darte el reino. La parábola del hijo
pródigo es tu respuesta. A pesar del derroche del hombre, cuando recobra el sentido y recuerda quién es,
se alimenta del becerro gordo de la abundancia y lleva el manto y el anillo de la autoridad. No hay nada que
ganar. La creación fue terminada en la fundación del tiempo. Tú, como hombre, eres Dios hecho visible con
el propósito de mostrar lo que es, no lo que ha de ser. No pienses que debes trabajar por tu salvación con el
sudor de tu frente. No faltan cuatro meses para la cosecha, los campos ya están blancos, simplemente
introduce la hoz.
**********
10. Pregunta: El pensamiento de que la creación está terminada, ¿no le roba a uno su iniciativa?
Respuesta: Si observas un evento antes de que ocurra, entonces el evento que ocurre debe estar
predeterminado desde el punto de vista del ser despierto en este mundo tridimensional. Sin embargo, no
tienes que encontrarte con lo que observas. Puedes, al cambiar tu concepto de ser, interferir con tu futuro y
modelarlo en armonía con tu concepto cambiado de ser.
**********
11. Pregunta: ¿No niega esta habilidad de cambiar el futuro que la creación está terminada?
Respuesta: No. Tú, al cambiar tu concepto de ser, cambias tu relación con las cosas. Si reorganizas las
palabras de una obra para escribir otra diferente, no has creado nuevas palabras, sino que simplemente has
tenido la alegría de reorganizarlas. Tu concepto de ser determina el orden de los eventos que encuentras.
Están en la fundación del mundo, pero no su orden de disposición.
**********
12. Pregunta: ¿Por qué a alguien que trabaja duro en la metafísica siempre le falta algo?
Respuesta: Porque no ha aplicado realmente la metafísica. No hablo de un enfoque superficial de la vida,
sino de una aplicación diaria de la ley de la conciencia. Cuando te apropias de tu bien, no hay necesidad de
que un hombre, o un estado, actúe como un medio a través del cual tu bien llegue.
Viviendo en un mundo de hombres, el dinero es necesario en mi vida diaria. Si te invito a almorzar mañana,
debo recoger el cheque. Cuando salga del hotel, debo pagar la cuenta. Para poder tomar el tren de vuelta a
Nueva York, debo pagar mi tarifa de tren. Necesito dinero y tiene que estar ahí. No voy a decir: "Dios sabe
lo que es mejor y sabe que necesito dinero." Más bien, me apropiaré del dinero como si lo tuviera.
¡Debemos vivir audazmente! Debemos ir por la vida como si poseyéramos lo que queremos poseer. No
pienses que porque ayudaste a otro, alguien fuera de ti vio tus buenas obras y te dará algo para aliviar tu
carga. No hay nadie que lo haga por ti. Tú, tú mismo debes ir audazmente a apropiarte de lo que tu Padre ya
te ha dado.
**********
13. Pregunta: ¿Puede una persona sin educación educarse a sí misma asumiendo el sentimiento de ser
educado?
Respuesta: Sí. Un interés elevado es premiado con información de todos los lados. Debes desear
sinceramente estar bien educado. El deseo de estar bien instruido, seguido de la asunción de que lo estás,
te hace selectivo en tu selección de información. A medida que progresas en tu educación, te vuelves
automáticamente más selectivo, más perspicaz en todo lo que haces.
**********
14. Pregunta: Mi marido y yo estamos tomando la clase juntos. ¿Deberíamos discutir nuestros deseos el
uno con el otro?
Respuesta: Hay dos dichos espirituales que impregnan la Biblia. Uno es, "No se lo digas a nadie", y el otro
es "Te lo he dicho antes de que suceda para que cuando suceda puedas creer". Se necesita audacia
espiritual para decirle a otro que tu deseo se ha cumplido antes de que se vea en el exterior. Si no tienes
esa clase de audacia, entonces es mejor que te quedes callado.
Personalmente disfruto contándole mis planes a mi esposa, porque ambos nos emocionamos mucho
cuando se realizan. La primera persona a la que un hombre quiere probar esta ley es a su esposa. Se dice
que Mahoma es eternamente grande porque su primer discípulo fue su esposa.
**********
15. Pregunta: ¿Deberíamos mi marido y yo trabajar en el mismo proyecto o en otros distintos?
Respuesta: Eso depende totalmente de ti. Mi esposa y yo tenemos diferentes intereses, pero tenemos
mucho en común. ¿Recuerdas la historia que conté de nuestro regreso a los Estados Unidos esta primavera?
Sentí que era mi deber como marido conseguir el pasaje de vuelta a América, así que me lo apropié. Siento
que hay ciertas cosas que están del lado de mi esposa en el contrato, como mantener un hogar limpio y
encantador y encontrar la escuela apropiada para nuestra hija, así que ella se encarga de eso.
A menudo mi esposa me pide que imagine para ella, como si tuviera más fe en mi capacidad de hacerlo que
en la suya. Eso me halaga porque todo hombre digno de ese nombre quiere sentir que su familia tiene fe en
él. Pero no veo nada malo en la comunión entre dos que se aman.
**********
16. Pregunta: Yo pensaría que si te metes demasiado en el estado de sueño habría una falta de sensibilidad.
Respuesta: Cuando hablo de sensación no me refiero a la emoción, sino a la aceptación del hecho de que el
deseo se ha cumplido. Sintiéndote agradecido, realizado, o agradecido, es fácil decir, "Gracias", "¿No es
maravilloso?" o "Está terminado". Cuando entras en el estado de agradecimiento, puedes despertar
sabiendo que está hecho, o dormirte en la sensación del deseo cumplido.
************
17. Pregunta: ¿Es el amor un producto de tu propia conciencia?
Respuesta: Todas las cosas existen en tu conciencia, ya sean de amor o de odio. Nada viene de fuera. Las
elevaciones a las que buscas por ayuda son las de un rango interior. Tus sentimientos de amor, odio o
indiferencia surgen de tu propia conciencia. Eres infinitamente más grande de lo que podrías concebirte a ti
mismo. Nunca, en la eternidad, alcanzarás el último tú. Así de maravilloso eres. El amor no es un producto
de ti, eres amor, porque eso es lo que Dios es y el nombre de Dios es Yo Soy, el mismo nombre que te pones
antes de afirmar el estado en el que estás ahora.
**********
18. Pregunta: Supongamos que mis deseos no se materializan durante seis meses o un año, ¿esperaré para
imaginarlos?
Respuesta: Cuando el deseo está sobre ti, es el momento de aceptar tu deseo en su totalidad. Tal vez haya
razones por las que el impulso se te da en este momento. Tu ser tridimensional puede pensar que no puede
ser ahora, pero tu mente de cuarta dimensión sabe que ya lo es, así que el deseo debe ser aceptado por ti
como un hecho físico ahora.
Supongamos que quieres construir una casa. La necesidad de tenerla es ahora, pero va a tomar tiempo para
que los árboles crezcan y el carpintero construya la casa. Aunque el impulso parece grande, no esperes a
adaptarte a él. Afirma la posesión ahora y deja que se convierta en un objeto a su manera. No digas que te
llevará seis meses o un año. En el momento en que el deseo se te presente, ¡asume que ya es un hecho! Tú
y sólo tú has dado a tu deseo un intervalo de tiempo y el tiempo es relativo cuando se trata de este mundo.
No esperes a que pase nada, acéptalo ahora como si fuera y mira lo que pasa.
Cuando tienes un deseo, el más profundo tú, a quien los hombres llaman Dios, está hablando. Él te insta,
a través del lenguaje del deseo, para aceptar -eso- que no-es como -eso- que es! El deseo es simplemente
Su comunión contigo, diciéndote que tu deseo es tuyo, ¡ahora! Tu aceptación de este hecho se demuestra
por tu completa adaptación a él como si fuese verdad.
**********
19. Pregunta: ¿Por qué algunos de nosotros morimos jóvenes?
Respuesta: Nuestras vidas no se miden, en retrospectiva, por años sino por el contenido de esos años.
**********
20. Pregunta: ¿Qué consideraría usted una vida plena?
Respuesta: Una variedad de experiencias. Cuanto más variadas sean, más rica será tu vida. Al morir,
funcionas en un mundo dimensionalmente más grande, y juegas tu parte en un teclado hecho de un tiempo
de vida de experiencias humanas. Por lo tanto, cuanto más variadas sean tus experiencias, más fino es tu
instrumento y más rica es tu vida.
**********
21. Pregunta: ¿Qué pasa con un niño que muere al nacer?
Respuesta: El niño que nace, vive para siempre, ya que nada muere. Puede parecer que el niño que muere
al nacer no tiene un teclado de experiencia humana pero, como dijo un poeta una vez:
"Dibujó un círculo que me excluyó, infiel, sinvergüenza, algo de lo que no se puede prescindir.
¡Pero Amor y yo tuvimos el ingenio para ganar! Dibujamos un círculo que lo acogió."
El amado tiene acceso a las experiencias sensoriales del amante. Dios es amor; por lo tanto, en última
instancia, todos tienen un instrumento, cuyo teclado son las impresiones sensoriales de todos los hombres.
**********
22. Pregunta: ¿Cuál es tu técnica de oración?
Respuesta: Comienzas con el deseo, porque el deseo es la principal fuente de acción. Debes conocer y
definir tu objetivo, y luego condensarlo en una sensación que implique realización. Cuando tu deseo está
claramente definido, inmovilizas tu cuerpo físico y experimentas, en tu imaginación, la acción que implica su
realización. Repites este acto una y otra vez hasta que tenga la vivacidad y el sensación de realidad.
O bien, condensa tu deseo en una sola frase que implique su cumplimiento tal como, "Gracias Padre", "¿No
es maravilloso" o "Está terminado". Repite esa frase abreviada, o la acción en tu imaginación una y otra vez.
Luego, o bien te despiertas de ese estado, o te deslizas a las profundidades. No importa, ya que el acto está
hecho cuando tú aceptas completamente que está terminado en ese estado de ensueño, somnoliento.
**********
23. Pregunta: Dos personas quieren la misma posición. Una la tiene. La otra la tenía y ahora la quiere de
vuelta.
Respuesta: Tu Padre (el dimensionalmente más grande tu) tiene formas y medios que no conoces. Acepta su
sabiduría. Siente que tu deseo se cumple, entonces permite que tu Padre te lo dé. La actual puede ser
promovida a una posición más alta, o casarse con un hombre de gran riqueza y renunciar a su trabajo.
Puede que consiga una gran cantidad de dinero, o que elija mudarse a otro estado.
Mucha gente dice que quiere trabajar, pero yo lo cuestiono seriamente. Quieren seguridad y condicionar la
seguridad a un trabajo. Pero no creo que la chica promedio realmente quiera levantarse en la mañana e ir a
trabajar.
**********
24. Pregunta: ¿Cuál es la causa de la enfermedad y el dolor?
Respuesta: El cuerpo físico es un filtro emocional. Muchas dolencias humanas, hasta ahora consideradas
puramente físicas, se reconocen ahora como enraizadas en perturbaciones emocionales.
El dolor proviene de la falta de relajación. Cuando duermes no hay dolor. Si estás bajo anestesia, no hay
dolor porque estás relajado, por así decirlo. Si tienes dolor es porque estás tenso e intentas forzar algo. No
se puede forzar una idea a encarnarla, simplemente te la apropias. Es atención menos esfuerzo. Sólo la
práctica te llevará a ese punto en el que puedes estar atento y aún así estar relajado.
La atención es tensión hacia un fin, y la relajación es justo lo contrario. Aquí hay dos ideas completamente
opuestas que debes mezclar hasta que aprendas, a través de la práctica, cómo estar atento, pero no tenso.
La palabra "contención" significa "atención menos esfuerzo". En el estado de contención, la idea te
mantiene sin tensión.
**********
25. Pregunta: Por mucho que intente ser feliz, en el fondo, tengo la melancólica sensación de que me dejan
fuera. ¿Por qué?
Respuesta: Porque sientes que no te quieren. Si yo fuera tú, asumiría que soy querido. Conoces la técnica.
La asunción de que eres deseado puede parecer falsa cuando es asumido por primera vez, pero si te sientes
deseado y respetado, y persistes en esa asunción, te sorprenderá cómo te buscarán los demás. Empezarán a
ver en ti cualidades que nunca antes habían visto. Te lo prometo. Si asumes que eres querido, lo serás.
**********
26. Pregunta: Si la seguridad me llegó a través de la muerte de un ser querido, ¿yo provoqué esa muerte?
Respuesta: No pienses ni por un segundo que has provocado una muerte por asumir la seguridad. El más
grande tú no vas a herir a nadie. Él lo ve todo y, conociendo la duración de la vida de todos, puede inspirar
al otro a darte -eso- que puede cumplir con tu asunción.
No mataste a la persona que te nombró en su testamento. Si, unos días después de tu completa aceptación
de la idea de seguridad, el tío Juan hizo su salida de este plano tridimensional y te dejó su herencia, es sólo
porque era hora de que el tío Juan se fuera. Sin embargo, no murió ni un segundo antes de tiempo. El más
grande tú vió la duración de la vida de Juan y lo usó como la forma de lograr el cumplimiento de tu
sentimiento de seguridad.
La aceptación del fin, es el medio para el cumplimiento de ese fin. No te preocupes por nada más que por
el fin. Ten siempre en cuenta que la responsabilidad de hacerlo está completamente removida de tus
hombros. ¡Eso es tuyo porque tú lo aceptas como tal!
**********
27. Pregunta: Tengo más de un objetivo ¿Sería ineficaz concentrarse en diferentes objetivos en diferentes
períodos de concentración?
Respuesta: Me gusta tomar una gran ambición, restringirla a una sola frase corta, o un acto que implique
una realización, pero no limito mi ambición. Sólo sé que mi real objetivo incluirá a todos los pequeños.
**********
28. Pregunta: Me resulta difícil cambiar mi concepto de ser. ¿Por qué?
Respuesta: Porque tu deseo de cambio no se ha despertado. Si te enamoraras de lo que realmente quieres
ser, te convertirías en ello. Se necesita un hambre intenso para lograr una transformación de uno mismo.
"Como el ciervo que va tras los arroyos, así va mi alma tras de ti, oh Señor." Si estuvieras tan sediento de
perfección como el ciervo lo está de agua que desafía la ira del tigre en el bosque, serías perfecto.
**********
29. Pregunta: Estoy contemplando una aventura de negocios. Significa mucho para mí, pero no puedo
imaginar cómo puede llegar a realizarse.
Respuesta: Queda usted relevado de esa responsabilidad. No tienes que hacerlo realidad, ¡ya lo es! Aunque
tu concepto de ser parezca tan alejado de la aventura que ahora contemplas, existe ahora como una
realidad dentro de ti. Pregúntate cómo te sentirías y qué estarías haciendo si tu empresa fuera un gran
éxito. Identifícate con ese carácter y sentimiento y te sorprenderás de la rapidez con la que realizarás tu
sueño.
El único sacrificio que estás llamado a hacer, es renunciar a tu actual concepto de ser
y apropiarte del deseo que quieres expresar.
**********
30. Pregunta: Como estudiante de metafísica me han enseñado a creer que las creencias raciales y las
asunciones universales me afectan. ¿Quiere decir que sólo en la medida en que doy a estas creencias
universales poder sobre mí, estoy influenciado por ellas?
Respuesta: Sí. Es sólo tu punto de vista individual, ya que tu mundo es siempre testigo de tu actual concepto
de ser. Si alguien te ofende, cambia tu concepto de ser. Esa es la única manera en que los demás cambian. El
periódico de esta noche puede ser leído por seis personas cualquiera en esta sala y ninguna interpretará la
misma historia de la misma manera. Uno estará eufórico, el otro deprimido, otro indiferente, etc., pero es la
misma historia.
Las asunciones universales, las creencias raciales, llámalas como quieras, no son importantes para ti. Lo que
es importante es tu concepto, no de otro, sino de ti mismo, porque el concepto que tienes de ti mismo
determina el concepto que tienes de los demás. Deja a los demás en paz. ¿Qué son para ti? Sigue tus
propios deseos.
La ley siempre está operando, siempre es absoluta. Tu conciencia es la roca sobre la que descansan todas
las estructuras. Observa de lo que eres consciente. No tienes que preocuparte por los demás porque estás
sostenido por la absolutidad de esta ley. Ningún hombre viene a ti por su propia voluntad, sea bueno, malo
o indiferente. ¡No te ha elegido a ti! ¡Tú lo elegiste a él! Él fue atraído a ti por lo que eres.
Tú no puedes destruir el estado que otro representa a través de la fuerza. Más bien, déjalo en paz. ¿Qué
es él para ti? Elévate a un nivel de conciencia más alto y encontrarás un nuevo mundo esperándote, y
conforme te santificas, otros son santificados.
**********
31. Pregunta: ¿Quién escribió la Biblia?
Respuesta: La Biblia fue escrita por hombres inteligentes que usaron mitos solares y fálicos para revelar
verdades psicológicas. Pero hemos confundido su alegoría por historia y, por lo tanto, hemos fallado en ver
su verdadero mensaje.
Es extraño, pero cuando la Biblia fue lanzada al mundo, y la aceptación parecía estar a la vista, la gran
Biblioteca de Alejandría fue quemada hasta los cimientos, sin dejar ningún registro de cómo la Biblia llegó a
existir. Pocas personas pueden leer otros idiomas, por lo que no pueden comparar sus creencias con las de
otros. Nuestras iglesias no nos animan a comparar. ¿Cuántos de los millones de personas que aceptan la
Biblia como un hecho, alguna vez la cuestionan? Creyendo que es la palabra de Dios, aceptan ciegamente
las palabras y así pierden la esencia que contienen. Habiendo aceptado el vehículo, no entienden lo que el
vehículo transmite.
**********
32. Pregunta: ¿Utiliza los apócrifos?
Respuesta: No en mi enseñanza. Tengo varios volúmenes de ellos en casa. No son más grandes que los
sesenta y seis libros de nuestra actual Biblia. Simplemente dicen la misma verdad de una manera diferente.
Por ejemplo, se cuenta la historia de Jesús, cuando era un niño pequeño, viendo a los niños hacer pájaros
de barro. Sujetando los pájaros en sus manos, fingen que los pájaros están volando. Jesús se acerca y les
quita los pájaros de las manos. Cuando empiezan a llorar, toma uno de los pájaros rotos y lo vuelve a
modelar. Sosteniéndolo en alto, respira sobre él y el pájaro toma vuelo.
Esta es la historia de alguien que vino a romper los ídolos en la mente de los hombres, y luego les mostró
cómo usar la misma sustancia y volver a modelarla en una forma hermosa y darle vida. Eso es lo que esta
historia trata de transmitir. "No vengo a traer paz, sino una espada." La verdad mata a todas las pequeñas
aves de la mente; mata las ilusiones y luego las remodela en un nuevo patrón que libera al hombre.
**********
33. Pregunta: Si Jesús fue un personaje de ficción creado por los escritores bíblicos con el propósito de
ilustrar ciertos dramas psicológicos, ¿cómo explica el hecho de que él y su filosofía se mencionen en la
historia no religiosa y no cristiana de aquellos tiempos? ¿No eran Poncio Pilatos y Herodes verdaderos
oficiales romanos de carne y hueso en aquellos días?
Respuesta: La historia de Jesús es idéntica a la del salvador hindú, Krishna. Son los mismos personajes
psicológicos. Se supone que ambos nacieron de madres vírgenes. Los gobernantes de la época buscaban
destruirlos cuando eran niños. Ambos sanaban a los enfermos, resucitaban a los muertos, enseñaban el
evangelio del amor y morían como mártires por la humanidad. Tanto hindúes como cristianos creen que su
salvador es Dios hecho hombre.
Hoy en día la gente cita a Sócrates, pero la única prueba de que Sócrates existió está en las obras de Platón.
Se dice que Sócrates bebió cicuta, pero yo te pregunto, ¿quién es Sócrates? Una vez cité una línea de
Shakespeare y una dama me dijo: "Pero Hamlet dijo eso." Hamlet nunca lo dijo, Shakespeare escribió las
líneas y puso las palabras en la boca de un personaje que creó y llamó Hamlet. San Agustín dijo una vez...
"Lo que ahora se llama la religión cristiana existía entre los antiguos. Comenzaron a llamar al
cristianismo la verdadera religión, pero nunca existió."
**********
34. Pregunta: ¿Utiliza afirmaciones y negaciones?
Respuesta: Dejemos estas escuelas de pensamiento que usan afirmaciones y negaciones. La mejor
afirmación, y la única efectiva es una asunción que, en sí misma implica la negación del estado anterior.
La mejor negación es la indiferencia total. Las cosas se marchitan y mueren por la indiferencia. Se
mantienen vivas a través de la atención. No se niega una cosa diciendo que no existe. Más bien pones
sentimiento en ella reconociéndola, y lo que reconoces como verdadero, es verdadero para ti, ya sea bueno,
malo o indiferente.
**********
35. Pregunta: ¿Es posible que uno parezca muerto y aún así no lo esté?
Respuesta: Se supone que el General Lee nació dos años después que su madre, a quien se creyó muerta,
fue enterrada viva. Por suerte para ella no fue embalsamada o enterrada en la tierra, sino en una bóveda
donde alguien la oyó llorar y la liberó. Dos años después la Sra. Lee tuvo un hijo que se convirtió en el
General Lee. Eso es parte de la historia de este país.
**********
36. Pregunta: ¿Cómo puede alguien que fue privado en su juventud convertirse en un éxito en la vida?
Respuesta: Somos criaturas de hábitos, formando patrones de la mente que se repiten una y otra vez.
Aunque el hábito actúa como una ley convincente que nos lleva a repetir los patrones, no es una ley, porque
tú y yo podemos cambiar los patrones. Muchos hombres de éxito como Henry Ford, Rockefeller y Carnegie
fueron privados en su juventud. Muchos de los grandes nombres de este país procedían de familias pobres,
pero dejaron tras de sí grandes logros en el mundo político, artístico y financiero.
Una noche, un amigo mío asistió a una reunión de jóvenes ejecutivos de publicidad. El orador de la noche
les dijo a estos jóvenes: "Sólo tengo una cosa que decirte esta noche, y es que te hagas grande a tí mismo,
tú no puedes fallar."
Tomando una pecera ordinaria, la llenó con dos bolsas, una de nueces inglesas y la otra de frijoles
pequeños. Mezclándolas con su mano, comenzó a agitar la pecera y dijo, "Esta pecera es la vida. No
puedes detener su agitación ya que la vida es un ritmo vivo y pulsante constante, pero mira." Y mientras
miraban las grandes nueces llegaron a la parte superior del tazón mientras los pequeños frijoles caían al
fondo.
Mirando la pecera, el hombre preguntó: "¿Quién de ustedes se está quejando, preguntando por qué?"
Luego añadió, "¿No es extraño, el sonido viene de la pecera y no del exterior. Un frijol se está quejando de
que si hubiera tenido el mismo ambiente que la nuez, él también haría grandes cosas, pero nunca tuvo la
oportunidad." Entonces tomó un pequeño frijol del fondo de la pecera y lo colocó en la parte superior
diciendo: "Puedo mover el frijol con pura fuerza, pero no puedo evitar que la pecera de la vida se sacuda", y
mientras sacudía el recipiente, el pequeño frijol se deslizó una vez más hacia el fondo.
Al oír otra voz de queja, preguntó: "¿Qué es lo que oigo? ¿Dices que debería tomar a uno de esos tipos
grandes que se creen tan grandes y ponerlo en el fondo y ver qué le pasa? ¿Cree que estará tan limitado
como usted porque le robarán la oportunidad de hacer grandes cosas como usted? Veamos."
Entonces el orador tomó una de las grandes nueces y lo empujó hasta el fondo del recipiente diciendo:
"Todavía no puedo evitar que el recipiente se sacuda", y mientras los hombres miraban la gran nuez llegó a
la cima otra vez. Entonces el orador añadió:
"Caballeros, si realmente quieren tener éxito en la vida, háganse grandes."
Mi amigo se tomó este mensaje a pecho y comenzó a asumir que era un exitoso hombre de negocios. Hoy
en día es un gran hombre si juzgas el éxito por los dólares. Ahora emplea a más de mil personas en la ciudad
de Nueva York. Cada uno de ustedes puede hacer lo que él hizo. Asumir que eres lo que quieres ser. Camina
en esa asunción y se solidificará en hecho.
***
Neville Goddard - 1948
Título original en inglés: QUESTIONS AND ANSWERS
Fuente original del texto traducido: http://realneville.com/txt/lessons_QA.htm
Traducido por Fernando Gabriel Santín, re-visado y re-presentado para facilitar su lectura y estudio (16/05/2020) V. 0.1
Material de uso personal y para compartir con amigos aplicados al estudio y práctica de la Obra de Neville Goddard
Más material de la Obra de Neville Goddard en español en: http://nevillegoddard.ivoox.com
Más material de la Obra de Neville Goddard en inglés en: http://realneville.com
