HP SmartStream Designer

HP Collage - Personalización dinámica

Guía práctica

Marzo de 2019
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.

Queda prohibida la reproducción, adaptación o

traducción de este material sin el permiso previo
por escrito, excepto en los casos permitidos por
las leyes de propiedad intelectual.

La información incluida en este documento está

sujeta a cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías para productos y servicios

de HP quedan establecidas en las declaraciones
explícitas de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. Nada de lo aquí expuesto
debe interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabiliza de los errores de
naturaleza técnica o editorial que puedan existir
en este documento.

HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP y HP

Indigo ElectroInk son marcas comerciales o
marcas registradas de HP.

Adobe PostScript es una marca comercial de

Adobe Systems Incorporated.

MS Windows y Windows son marcas registradas

de Microsoft Corp. en los Estados Unidos.

Las referencias a otros productos o marcas son

marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.

La función de contador de la HP Indigo Press

registra el número de impresiones realizadas en
la imprenta. El contador no refleja el uso
anterior de la imprenta ni su edad.

Esta versión del documento es una traducción

de las instrucciones originales en inglés.

La HP Indigo Press es un producto láser de clase

1 que contiene sistemas de alimentación de alta
tensión y fuentes de luz láser. Si el sistema se
utiliza de conformidad con las directrices que
proporciona HP en esta guía y en otras
publicaciones, ni las personas ni el equipo
correrán ningún peligro. Todas las fuentes de
alimentación de alto voltaje y láser están
situadas bajo cubiertas protectoras. Cada una de
ellas viene acompañada por las etiquetas de
advertencia correspondientes. No se deben
quitar las cubiertas.

Número de pieza: CA494-24490

Marzo de 2019
Tabla de contenido

1 Información general ................................................................................................................................................................................. 1

¿A quién va dirigido este documento? ................................................................................................................................... 1
Introducción ............................................................................................................................................................................... 1

2 Primeros pasos con el Job de muestra ................................................................................................................................................. 3

3 Flujo de trabajo .......................................................................................................................................................................................... 5

Creación de un canal de HP Collage ....................................................................................................................................... 5
Definición de Collage en la lista de personalización dinámica ...................................................................... 5
Uso del botón de acceso directo de HP collage .............................................................................................. 8
Uso de las opciones de edición de HP Collage ..................................................................................................................... 9
Edición de la configuración de HP Collage ..................................................................................................... 10
Panel Plantilla ................................................................................................................................ 10
Panel Conjuntos ............................................................................................................................ 11
Panel Valores iniciales .................................................................................................................. 12
Opción Aplicar los ajustes a todos los valores iniciales ............................................................................... 14
Seleccionar aleatoriamente los colores directos .......................................................................................... 14

4 Recomendaciones sobre el diseño de archivos de valores iniciales .............................................................................................. 21

Recomendaciones sobre archivos de valores iniciales ..................................................................................................... 21

5 PyR sobre archivos de valores iniciales ............................................................................................................................................... 23

6 Creación de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD ...................................................................................................... 25

Creación de un archivo PDF de salida ................................................................................................................................. 25
Creación de un archivo de plantilla HPD de salida ............................................................................................................ 27
Empaquetado y envío directo del archivo HPD al Compositor ....................................................................................... 30
Empaquetado y envío directo del archivo HPD a HP PrintOS Composer ...................................................................... 30

Apéndice A Servicio y asistencia técnica ................................................................................................................................................ 33

Instrucciones de impresión ................................................................................................................................................... 34

ESWW CA494-24490 iii

iv ESWW
1 Información general

¿A quién va dirigido este documento?

Este documento proporciona información sobre cómo usar la aplicación de personalización dinámica de HP
Collage dentro del producto HP SmartStream Designer. HP Collage está diseñado para aquellos usuarios de HP
SmartStream Designer que deseen incluir imágenes variables en sus Jobs. Es necesario tener conocimientos
básicos de HP SmartStream Designer.
Esta versión de HP Collage se incluye en las siguientes versiones de software de HP SmartStream Designer:
● HP SmartStream Designer 14.1 para Adobe InDesign CC2019, Mac o PC
● HP SmartStream Designer 23.2 para Adobe Illustrator CC2019, Mac o PC

Introducción
HP Collage es una opción de personalización dinámica de HP SmartStream Designer. La aplicación genera de
forma aleatoria imágenes variables (variaciones de Collage) a partir de varios Archivos de valores iniciales que se
combinan en cada variación de Collage.
Cada archivo de valores iniciales es un objeto gráfico de PDF y todos los archivos de valores iniciales se combinan
aleatoriamente en cada variación de Collage con el mismo diseño de fondo.

Figura 1-1 Dos ejemplos de resultados variados de HP Collage. Diseño de fondo estático + archivos de valores
iniciales = diferentes variaciones de Collage de salida (4 en fig. "1", 3 en fig. "2")

ESWW ¿A quién va dirigido este documento? 1

 El archivo HP SmartStream Designer de salida es un PDF. El PDF se puede crear directamente con HP
SmartStream Designer o, en el caso de Jobs de VDP de gran tamaño, a través del producto Compositor.
Para utilizar el Compositor para crear archivos de salida PDF de Jobs de Designer, el formato de archivo que se
debe crear en SmartStream Designer y enviar al producto Compositor es una plantilla HPD. Los archivos de
plantilla HPD se pueden enviar a los siguientes:
● HP PrintOS Composer
● HP SmartStream Composer Server
● HP SmartStream Composer-L&P
● HP Production Pro Indigo Commercial DFE
● HP Production Pro Indigo for Labels and Packaging DFE
El archivo HPD se puede crear como HPD Rich o HPD Fast. Consulte Creación de un archivo de salida o un archivo
de plantilla HPD en la página 25. HPD Rich solo es compatible con HP SmartStream Composer Server y HP
PrintOS Composer.

2 Capítulo 1 Información general ESWW

2 Primeros pasos con el Job de muestra

Se recomienda seguir los pasos siguientes para usar HP Collage por primera vez.
Uso de los archivos de valores iniciales predeterminados incrustados en Designer:
1. Cree un nuevo documento en InDesign/Illustrator y defina un marco de imagen.
2. En el panel Campos de datos de Designer, seleccione Contador. Acepte el valor predeterminado (1-10
registros).

3. Seleccione el marco de imagen. En el panel Campos de datos, haga clic en el icono de HP Collage.

El marco de imagen se define ahora como un canal de personalización de HP Collage.

Esta canal utiliza los 8 archivos de valores iniciales de "tema espacial" incrustados en la aplicación Designer:
Alienígena, Astronauta, Meteoro, Robot, Cohete, Satélite, Estrella White, y Estrella Yellow.
● Puede hacer clic en Aceptar y Guardar y usar la Vista previa para ver las variaciones de HP Collage.
● Puede Editar para cambiar la configuración predeterminada.
● También puede Editar para cambiar los archivos de valores iniciales de los predeterminados a su
propio diseño gráfico.
Para obtener más detalles sobre la edición, consulte Uso de las opciones de edición de HP Collage
en la página 9.
En el siguiente ejemplo se usan los archivos de valores iniciales de tema espacial de muestra con sus
parámetros de configuración predeterminados, sin editar el canal de HP Collage.

1 La vista previa está DESACTIVADA 2 La vista previa está ACTIVADA

El diseño de fondo del Job es Blue simple más tres Consulte los tres registros: archivos de valores iniciales
estrellas White. de tema espacial en el canal de HP collage.

ESWW 3
4 Capítulo 2 Primeros pasos con el Job de muestra ESWW
3 Flujo de trabajo

Creación de un canal de HP Collage

Hay dos formas opcionales de crear un canal de HP Collage:
● Definición de Collage en la lista de personalización dinámica en la página 5
● Uso del botón de acceso directo de HP collage en la página 8

Definición de Collage en la lista de personalización dinámica

1. Abra un documento InDesign o Illustrator.
2. En el menú de HP SmartStream Designer, seleccione un archivo de base de datos que contenga al menos 1
campo con datos numéricos (números enteros mayores que cero, normalmente contadores como 1, 2,
3...).
Como alternativa, puede seleccionar el botón Contador del panel Campos de datos para crear un archivo de
base de datos que contenga una única columna de datos numéricos.

3. Dibuje un cuadro marco:

● En Illustrator, use la herramienta Rectángulo

● En InDesign, use la herramienta Marco rectangular

4. En el panel Canales, haga clic en el botón Canal de imágenes.

ESWW Creación de un canal de HP Collage 5

 5. Haga doble clic en la fila de canal del panel Canales para abrir la ventana Canal de imágenes.
Figura 3-1 Ventana Canal de imágenes

6. Seleccione Imagen dinámica en la lista desplegable Tipo.

7. Seleccione HP Collage en la lista desplegable Aplicación.
Tenga en cuenta que “PDF” es el único Formato disponible.
8. Para la Images Path (Ruta de imágenes), seleccione la ruta en la que están ubicados los archivos seed. Si
procede, desmarque la opción Usar valor predeterminado y seleccione la ruta correcta.
9. Haga clic en Ajustes para abrir la ventana Configuración de la personalización dinámica (vea las
ilustraciones a continuación).
La Plantilla demo de Collage está seleccionada de forma predeterminada.
Seleccione un campo de la base de datos que contenga datos numéricos (números enteros positivos). Cada
número genera una imagen única de HP Collage.

6 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 Figura 3-2 Ventana Configuración de personalización dinámica de Designer para InDesign

Figura 3-3 Ventana Configuración de personalización dinámica en Designer para Illustrator

10. Si el flujo de trabajo no necesita opciones de edición adicionales, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana
Ajustes y, a continuación, la ventana Canal de imágenes. Sin la opción de edición, el Job utiliza los archivos
de valores iniciales relacionados con el Job de muestra suministrado. Para sustituir los archivos de valores

ESWW Creación de un canal de HP Collage 7

 iniciales predeterminados por su propio diseño gráfico, consulte Uso de las opciones de edición de HP
Collage en la página 9.
11. Seleccione el panel Vista previa de HP SmartStream Designer para habilitar la vista previa de los resultados.

Uso del botón de acceso directo de HP collage

Otra forma más corta para crear un Canal de imágenes de HP Collage es usar el botón de HP Collage en el panel
Campos de datos.
1. En un archivo nuevo de InDesign o Illustrator, utilice el panel Campos de datos de SmartStream Designer
para definir un archivo de base de datos. Como alternativa, puede seleccionar el botón Contador del panel
Campos de datos para crear y seleccionar un archivo de base de datos que contenga un campo numérico
con datos numéricos.
2. Dibuje un cuadro marco:

● En Illustrator, use la herramienta Rectángulo

● En InDesign, use la herramienta Marco rectangular

3. Con el cuadro marco seleccionado, haga clic en el botón HP collage del panel Campos de datos.

Al hacer clic en este icono, se efectúan automáticamente las siguientes acciones:

● El marco de imagen se define ahora como un canal de imágenes.
● Se le cambia el tipo a Personalización dinámica, canal HP Collage.
● Se abre la ventana Ajustes.
4. Si el flujo de trabajo no necesita opciones de edición adicionales, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana
Ajustes. Sin la opción de edición, el Job utiliza los archivos de valores iniciales que se suministran con la
aplicación Designer. Para sustituir el archivo de valores iniciales (o usar su propio diseño gráfico), consulte
Uso de las opciones de edición de HP Collage en la página 9.
5. Seleccione el panel Vista previa de HP SmartStream Designer para habilitar la vista previa de los resultados.

Indicación del canal de imágenes de HP Collage

● HP SmartStream Designer para Adobe Illustrator: El logotipo HP VDP se muestra en el centro del canal.
● HP SmartStream Designer para Adobe InDesign: El indicador de canal ahora incluye la siguiente información.
– El nombre de la plantilla de HP Collage
– Un icono de engranaje naranja que indica la personalización dinámica

8 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 Figura 3-4 Canal de imágenes de HP Collage para Illustrator (1) e InDesign (2)

Uso de las opciones de edición de HP Collage

Se pueden editar los parámetros de HP Collage con el Editor de plantillas de HP Mosaic. Los cambios se guardan
en un archivo de plantilla (txt) de HP Collage asociado al Job.
Se pueden efectuar las siguientes acciones:
● Agregar otro conjunto de valores iniciales o duplicar un conjunto de valores iniciales existente y editar su
contenido.
● Agregar, sustituir o eliminar archivos de valores iniciales
● Editar los parámetros de un archivo de valores iniciales.
● Opcional: Si el archivo de valores iniciales contiene colores directos, selecciónelos aleatoriamente o
sustitúyalos por otros colores.
Siga estos pasos para abrir el Editor de plantillas de HP Collage:
1. Para acceder a un canal de imágenes de personalización dinámica con definiciones de HP Collage, abra la
ventana Canal de imágenes, que ya está definida cono un canal de Imagen dinámica/HP Collage.
En la ventana Configuración de personalización dinámica de un nuevo Job, la Plantilla demo de Collage está
seleccionada de forma predeterminada.
La Plantilla demo de Collage está bloqueada y no se puede editar. Para editar el archivo.
● En InDesign, haga clic en Guardar como plantilla para guardar una copia del archivo de plantilla
original.
● En Illustrator, haga clic en Duplicar para guardar una copia del archivo de plantilla original.

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 9

 2. En la ventana Configuración de personalización dinámica, haga clic en Editar. Se abre la ventana Editor de
plantillas de HP Collage.
Figura 3-5 Editor de plantillas de HP Collage: ventana principal

Edición de la configuración de HP Collage

La ventana principal del Editor de plantillas de HP Collage le permite editar los parámetros de canal de HP
Collage.
La ventana se divide en tres paneles: Plantilla, Conjuntos y Valores iniciales.

Panel Plantilla
La Plantilla demo de Collage de HP Collage contiene 1 Conjunto de valores iniciales con 8 archivos individuales de
valores iniciales: Alienígena, Astronauta, Meteoro, Robot, Cohete, Satélite, Estrella White, y Estrella Yellow.
Los archivos de valores iniciales de HP Collage se seleccionan en el panel Plantilla.
Figura 3-6 Editor de plantillas de HP Collage: panel Plantilla

1 Nombre de Muestra el nombre de la plantilla de HP Collage. Aquí puede escribir un nuevo nombre para la plantilla.
plantilla

10 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 2 Carpeta de Muestra la ruta de los archivos de valores iniciales. De forma predeterminada, en la carpeta de valores iniciales se
valores iniciales muestra la ruta a los valores iniciales predeterminados, a no ser que se haya definido otra ruta en la ventana Base
de datos de SmartStream Designer.

Nota: Es posible que los nombres de los archivos de valores iniciales aparezcan en rojo si se cambió la ruta a los
archivos de valores iniciales.

3 Examinar Haga clic en Examinar y seleccione un Archivo de valores iniciales para que aparezca en la canal de HP Collage. Se
pueden seleccionar varios archivos. Como alternativa, arrastre y suelte los archivos en el área de navegación.

Panel Conjuntos
Un Conjunto de valores iniciales es un grupo de archivos individuales de valores iniciales.
El panel Conjuntos contiene las definiciones del conjunto de valores iniciales. Aquí puede agregar o eliminar
conjuntos de valores iniciales. Normalmente, para la mayoría de los Jobs y, de forma predeterminada, hay 1
conjunto de valores iniciales.
Figura 3-7 Editor de plantillas de HP Collage: el panel Conjuntos

1 Número de Muestra el número del conjunto de valores iniciales actual. Al editar un conjunto de valores iniciales, preste
conjunto atención a que se muestre el número de conjunto de valores iniciales requerido.

2 Descripción Escriba una breve descripción del grupo de seed como referencia.

3 Disposición en Esta opción solo es pertinente si se permite que los archivos de valores iniciales se superpongan con la siguiente opción de
capas de los Dispersión.
valores iniciales
Utilice la función de Disposición en capas de los valores iniciales para organizar la superposición de los archivos de valores
iniciales:

● Aleatoria (valor predeterminado): los archivos de valores iniciales se superpondrán aleatoriamente unos a otros.

● Por orden de valores iniciales: las disposición en capas de los valores iniciales se efectuará de acuerdo con el número de
archivo de valores iniciales del conjunto. El primer valor inicial siempre estará en la parte superior, el último aparecerá
detrás de él.

● Por orden de perspectiva: las disposición en capas se efectuará según la posición del valor inicial. El valor inicial superior
aparecerá detrás de uno inferior. (situado más arriba en el eje de altura del canal).

Ejemplos de disposición en capas de valores iniciales: (1) Aleatoria y (2) Por orden de perspectiva (el gato está más arriba
y, por tanto, aparece detrás del pájaro).

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 11

 4 Escalado Use esta función para establecer el método de escalado de cada archivo de valores iniciales:

● % de archivo de valores iniciales

● % del marco

5 Dispersión Use esta opción para definir si los archivos de valores iniciales estarán más dispersos o más abarrotados.

La dispersión se define con el control deslizante (1):

● Al arrastrar el control deslizante hacia la izquierda: los archivos de valores iniciales se organizarán en el orden más
abarrotado (2).

● Al arrastrar el control deslizante hacia la derecha: los archivos de valores iniciales se organizarán en el orden más
disperso (3).

● El punto de borde (4) define si los archivos de valores iniciales se superpondrán entre sí o no. Designer calcula y
posiciona automáticamente el punto de borde.

– Al arrastrar el control deslizante a la izquierda del punto de borde: es posible que los archivos de valores iniciales
se superpongan. Tenga en cuenta la siguiente indicación:

– Al arrastrar el control deslizante a la derecha del punto de borde: los archivos de valores iniciales no se
superponen.

6 Vista previa del La opción Vista previa del conjunto muestra una vista previa del canal de HP Collage, de acuerdo con los parámetros definidos
conjunto para el conjunto y los archivos de valores iniciales.

Al hacer clic en el marco de Vista previa del conjunto, se mostrará la siguiente variación de collage.

7 Conjunto anterior/ Si se definen varios conjuntos de valores iniciales para una determinada plantilla, use esta función para mostrar el conjunto
Conjunto siguiente anterior o siguiente.

8 Duplicar conjunto Use esta función para crear un nuevo conjunto de valores iniciales. Esta función duplica el conjunto de valores iniciales
seleccionado. A continuación, tendrá que editar los ajustes del nuevo conjunto de valores iniciales.

9 Eliminar conjunto Si se definen varios conjuntos de valores iniciales para una determinada plantilla, use esta función para quitar uno o más
conjuntos de valores iniciales en caso necesario.

Panel Valores iniciales

Las definiciones de cada archivo de valores iniciales de HP collage se establecen en el panel Valores iniciales.

12 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 Figura 3-8 Editor de plantillas de HP Collage: el panel Valores iniciales

1 Fichas de valores En las fichas de valores iniciales se muestran los archivos de valores iniciales que forman parte del canal de
iniciales HP Collage para un conjunto seleccionado. Seleccione un ficha y, a continuación, edite los parámetros de cada
archivo de valores iniciales según sea necesario.

2 Archivo de valores Seleccione un archivo valores iniciales de la lista desplegable de archivos valores iniciales. Podrá seleccionar
iniciales cualquier archivo de valores iniciales disponible en la Ruta de valores iniciales. Tenga en cuenta las
recomendaciones contenidas en Recomendaciones sobre el diseño de archivos de valores iniciales
en la página 21.

3 Cantidad Use esta función para definir el número mínimo y máximo de apariencia para que el archivo de valores
iniciales seleccionado aparezca en la variación del collage.

4 Escalado Use esta función para definir el valor de escalado de cada archivo de valores iniciales:

● Si el escalado del panel Conjuntos está establecido en % del marco, los valores de escalado de un
archivo de valores iniciales pueden estar entre el 1 % y el 100 %.

● Si el escalado del panel Conjuntos está establecido en % del archivo de valores iniciales, los valores de
escalado pueden ser de un mínimo del 1 % y un máximo de acuerdo con el tamaño del archivo de
valores iniciales y el tamaño del canal.

Si el valor máximo se establece en un % demasiado grande, se mostrará un triángulo de advertencia amarillo

con el mensaje "Puede que el valor inicial se recorte...". Al hacer clic en el triángulo, el valor se establecerá
automáticamente en el máximo que no recortará el valor inicial.

5 Rotación Use las opciones de Rotación para establecer la rotación del archivo de valores iniciales:

● None (Ninguna): No se efectuará ninguna rotación

● Free Rotation (Rotación libre): Todos los ángulos de rotación pueden generar variaciones Collage. La
aplicación Designer establecerá automática y aleatoriamente los ángulos de rotación.

● Rango: Especifique los ángulos permitidos en la rotación. Defina De y A, por ejemplo de -10 ° a 20 °.

6 Permita el volteo Utilice las casillas de control para marcar la opción de volteo que se permitirá: Horizontal, Vertical, ambas o
ninguna.

7 Seleccionar La opción Seleccionar aleatoriamente los colores está disponible para archivos seed que están definidos con
aleatoriamente los colores directos. Use esta función para seleccionar aleatoriamente entre los colores directos del archivo de
colores directos valores iniciales o para seleccionar aleatoriamente entre los colores directos del archivo de valores iniciales y

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 13

 los de un nuevo conjunto de colores directos. Para obtener más información, consulte Seleccionar
aleatoriamente los colores directos en la página 14.

8 Vista previa del Se muestra una vista previa del archivo de valores iniciales original y sus dimensiones.
valor inicial

9 Aplicar los ajustes Use esta función para aplicar todos o algunos de los parámetros definidos para un valor inicial a todos los
a todos los valores otros valores iniciales de este conjunto.
iniciales
Abra la lista y seleccione los parámetros que se aplicarán al resto de valores iniciales del mismo conjunto de
valores iniciales.

Para obtener más información, consulte Opción Aplicar los ajustes a todos los valores iniciales
en la página 14.

10 Valor inicial Si se definen varios archivos de valores iniciales para un determinado conjunto de valores iniciales, use esta
siguiente/anterior función para obtener una vista previa y establecer los parámetros del archivo de valores iniciales siguiente o
anterior. Tenga en cuenta que, al hacer clic en los botones Siguiente o Anterior, se muestran la ficha de valor
inicial, el nombre del archivo de valores iniciales, la vista y los parámetros.

11 Duplicar valor Use esta función cuando desee agregar un nuevo archivo de valores iniciales al conjunto de valores iniciales.
inicial Duplique el archivo de valores iniciales con los parámetros más adecuados para el nuevo archivo de valores
iniciales. Esta opción copia todos los ajustes definidos para que la única actualización necesaria sea el Seed
Name (Nombre de seed). Seleccione el nombre del valor inicial de la lista desplegable y, a continuación,
cambie el resto de los parámetros si es necesario.

12 Eliminar valor Si se definen varios archivos de valores iniciales para un determinado conjunto de valores iniciales, use esta
inicial función para eliminar un archivo de valores iniciales si es necesario.

13 Todos los valores Use esta función para mostrar los nombres de los archivos de valores iniciales definidos en una lista. Al
iniciales seleccionar uno de los archivos de valores iniciales, se muestran los parámetros seleccionados.

Opción Aplicar los ajustes a todos los valores iniciales

Después de editar los parámetros de uno de los archivos de valores iniciales dentro de un conjunto, haga clic en
el botón Aplicar los ajustes a todos los valores iniciales para aplicar la misma configuración a todos los demás
archivos de valores iniciales del mismo conjunto.

Haga clic en el botón de flecha abajo y, a continuación, seleccione todas las casillas antes de hacer clic en Aplicar
los ajustes a todos los valores iniciales: Los valores de Cantidad, Escalado, Rotación y Permitir volteo se aplicarán
a todos los demás archivos de valores iniciales del conjunto.
Haga clic en el botón de flecha abajo y, a continuación, desmarque toda la selección de casillas antes de hacer clic
en el botón Aplicar los ajustes a todos los valores iniciales para mantener ese parámetro intacto en el resto de
archivos de valores iniciales dentro del mismo conjunto.

Seleccionar aleatoriamente los colores directos

Para seleccionar aleatoriamente los colores directos
1. La opción Seleccionar aleatoriamente los colores está disponible para archivos seed que están definidos
con colores directos.
Para un archivo seed definido con colores directos, es posible realizar lo siguiente:

14 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 ● Seleccione aleatoriamente entre los colores directos originales.
● Sustituir los colores directos por un grupo predefinido de colores directos distintos.
● Sustituir hasta 12 colores directos por un grupo predefinido de colores directos distintos.
Para seleccionar aleatoriamente los colores, complete los pasos que se indican a continuación:
a. Seleccione la casilla de verificación Seleccionar aleatoriamente los colores directos y haga clic en
Editar.

Si selecciona la opción Seleccionar aleatoriamente los colores directos y el archivo de valores iniciales
no contiene un color directo, se muestra un mensaje de error tras hacer clic en Editar.
b. En la ventana Editar colores directos que aparece, HP Collage identifica los colores directos del
documento.
Figura 3-9 Ventana Seleccionar aleatoriamente los colores directos para el archivo de valores iniciales
predeterminado Alienígena

c. Para seleccionar aleatoriamente algunos de los colores directos del archivo, seleccione las casillas
situadas junto a los nombres de los colores directos. Los demás colores directos quedarán intactas.
d. Para seleccionar aleatoriamente todos los colores directos del archivo, seleccione la opción
Seleccionar todo.
e. Seleccione uno de los siguientes botones de opción:

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 15

 ● Ordenar aleatoriamente los colores seleccionados: para mezclar los colores seleccionados entre
sí.
● Sustituir con colores de conjunto: para sustituir los colores seleccionados por un conjunto
diferente. Haga clic en el icono de flecha hacia abajo desplegable para ver la lista de
conjuntos predefinidos y seleccionar diferentes conjuntos para mezclar.
f. Para cada grupo predefinido seleccionado, puede realizar una de las siguientes opciones:
● Utilizarlo como es.

● Editar uno o más de sus colores haciendo clic en el icono Editar .

g. Para crear un nuevo conjunto de hasta 12 colores directos, haga clic en el icono Más .

h. En la ventana Custom Set (Personalizar grupo) que aparece tras hacer clic en el icono Editar o Más,
puede editar un grupo de colores directos.
Figura 3-10 Ventana Personalizar conjunto tras hacer clic en el botón Editar

16 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 Figura 3-11 Ventana Personalizar conjunto tras hacer clic en el botón +

2. En el campo Título, escriba un nombre significativo para el conjunto de colores.

3. Para editar un color directo, haga clic en su cuadrado de color.
Figura 3-12 En Editar conjunto de colores

Figura 3-13 En Crear nuevo conjunto de colores

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 17

 4. En la ventana que aparece, seleccione el color necesario con los controles deslizantes o escriba los valores
Red, Green y Blue para el parche de colores.
También puede hacer clic en el cuadrado de color para elegir un color y, a continuación, afinar los colores
corrigiendo los valores RGB.

5. Al definir un nuevo conjunto, si se definen 2 colores, por ejemplo, color1 y color6 en el siguiente ejemplo, la
aplicación HP Collage rellena automáticamente los colores situados entre ellos (colores 2, 3, 4, 5) con
diferentes valores de matiz del 1 al 6.
A continuación, puede comprobar algunos de estos 6 colores o todos ellos para utilizarlos en el nuevo
conjunto de colores.
Figura 3-14 Ventana Personalizar conjunto para un nuevo conjunto de colores

Tenga en cuenta que se puede editar el nombre del color. Escriba un nuevo nombre para los colores que lo
necesiten.

18 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

 6. Haga clic en Guardar para guardar los cambios realizados al conjunto de colores. Tenga en cuenta que el
nuevo conjunto de colores se muestra en la ventana Seleccionar aleatoriamente los colores directos.

Para limitar el número de combinaciones de color de la selección aleatoria

Cuando se seleccionan más de unos pocos colores directos para mezclar, el número de combinaciones de color
puede ser grande y puede resultar en un bajo rendimiento al componer el archivo de salida.
Para mejorar significativamente el rendimiento al seleccionar unos pocos colores directos, Designer calcula
automáticamente las posibles combinaciones de color y, a continuación, ofrece la opción de limitar la
combinación de colores para generar un archivo de salida óptimo.
1. En la ventana del diálogo Colores, seleccione los colores directos para la ordenación aleatoria. En el ejemplo
siguiente, se seleccionaron 6 colores.
Figura 3-15 Ventana del diálogo Colores después de seleccionar los colores directos

ESWW Uso de las opciones de edición de HP Collage 19

 Tenga en cuenta que Designer calcula automáticamente las posibles combinaciones de color (720) para los
colores seleccionados y sugiere otro número de combinaciones para obtener un rendimiento óptimo (100).
2. Marque la casilla para limitar el número de combinaciones de color. Puede dejar el número sugerido o
escribir otro número.

3. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios de la selección aleatoria de colores directos.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de HP Collage y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar
la ventana Ajustes.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Canal de imágenes. Se ha completado la definición del canal de
HP Collage.
6. Para obtener una vista previa del Job, seleccione la opción Vista previa en el panel Vista previa y, a
continuación, guarde el Job.
En el siguiente capítulo se proporcionan más detalles y recomendaciones para crear archivos de valores iniciales
y definir sus parámetros de HP Collage.
Para aprender a crear los archivos de salida de Designer, consulte Creación de un archivo de salida o un archivo
de plantilla HPD en la página 25.

20 Capítulo 3 Flujo de trabajo ESWW

4 Recomendaciones sobre el diseño de archivos
de valores iniciales

A continuación, encontrará recomendaciones que debe tener en cuenta al definir archivos de valores iniciales
para usarlos en Jobs de HP Collage.

Recomendaciones sobre archivos de valores iniciales

● Un archivo de valores iniciales de HP Collage debe estar en formato PDF.
● Para obtener la mejor calidad de escalado de archivos de valores iniciales, se recomienda crear un PDF
vectorial. Cualquier aplicación que pueda producir archivos de salida PDF vectoriales (por ejemplo,
Illustrator, puede crear archivos de valores iniciales).
● Un archivo de valores iniciales de HP Collage ser de hasta 1 MB.
● Un archivo de valores iniciales de HP Collage debe tener un fondo transparente.
● El modo de color debe ser CMYK (no RGB) y puede incluir colores directos si es necesario.
● Vista previa para pruebas: antes de crear el archivo PDF de salida final o archivo de plantilla HPD, use la
opción Vista previa de HP SmartStream Designer para revisar el resultado.

ESWW Recomendaciones sobre archivos de valores iniciales 21

22 Capítulo 4 Recomendaciones sobre el diseño de archivos de valores iniciales ESWW
5 PyR sobre archivos de valores iniciales

1. ¿Por qué debo tener 2 conjuntos de valores iniciales?

Si, por ejemplo, desea crear variaciones de Collage de diferentes tipos de peces y dispone de varias
imágenes (archivos de valores iniciales) de peces de agua dulce y otras imágenes (archivos de valores
iniciales) de agua salada. Los elementos (archivos de valores iniciales) de estos 2 grupos no deben
mezclarse. Por tanto, al crear 2 conjuntos lo eliminará: Conjunto 1 para peces de agua dulce y Conjunto 2
para los de agua salada. Collage generará de forma aleatoria la variación del collage para los dos, pero
nunca mezclará los valores iniciales de 1 conjunto con los del otro.
2. ¿Y si mis datos numéricos contienen valores repetidos?
Sin cambiar los parámetros de la plantilla ni los ajustes de valores iniciales, el mismo valor de la base de
datos define la misma imagen, es decir, la misma variación de Collage.
3. Cómo definir una HPD para PDF Rich o PDF Fast
Al crear el archivo de plantilla HPD, en la ventana Empaquetar Job de HP SmartStream Designer para
InDesign, marque el flujo de trabajo PDF Fast seleccionando la opción Incluir plantilla Fast.
Al crear el archivo de plantilla HPD, en HP SmartStream Designer para Illustrator, será siempre HPD Fast, no
hay opción de cambiarlo.
Tenga en cuenta que los archivos de valores iniciales se incluyan automáticamente en el archivo HPD
independientemente de las opciones seleccionadas en la ventana Empaquetar y enviar. Consulte Creación
de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD en la página 25.

ESWW 23
24 Capítulo 5 PyR sobre archivos de valores iniciales ESWW
6 Creación de un archivo de salida o un archivo
de plantilla HPD

El siguiente paso tras completar la edición del canal de HP Collage y guardar el archivo de InDesign o Illustrator,
es crear un archivo de salida. En el caso de Jobs con archivos de base de datos pequeños de hasta varios cientos
de registros, el PDF se puede crear directamente en HP SmartStream Designer.
Para Jobs VDP de gran tamaño, normalmente con más de unos pocos cientos de registros, se recomienda crear
un archivo HPD y, a continuación, componer (crear el archivo PDF de salida) y, opcionalmente, imponer en el
Compositor o en el DFE o en HP PrintOS Composer.

Creación de un archivo PDF de salida

1. En el menú de HP SmartStream Designer, seleccione Crear Job para crear un archivo de salida.
Tenga en cuenta que también puede utilizar el botón Crear Job para generar el archivo de salida:
Figura 6-1 Botón Crear Job en Designer para InDesign

Figura 6-2 Botón Crear Job en Designer para Illustrator

ESWW Creación de un archivo PDF de salida 25

 Figura 6-3 Ventana Crear Job en Designer para InDesign

26 Capítulo 6 Creación de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD ESWW

 Figura 6-4 Ventana Crear Job en Designer para Illustrator

2. Si es necesario, cambie el nombre del Job.

3. Solo en Designer para InDesign:
● En la lista desplegable Formato, seleccione PDF/VT. Seleccione Archivo y seleccione la carpeta de
destino para el archivo PDF de salida.
● Seleccione la opción Dividir para generar varios archivos de salida para sus Jobs, por ejemplo, para un
total de 1100 registros, la división en 500 generará 3 Jobs, Job 1 para los registros 1-500. Job 2 para
los registros 501-1000 y Job 3 para los registros 1001-1100
4. Establezca el rango de registros para crear un PDF con una porción de los registros de la base de datos.
5. Ajuste el resto de la configuración según sea necesario.
6. Haga clic en Comprobación preliminar para comprobar que no se han producido errores en el archivo.
7. Haga clic en Crear.

Creación de un archivo de plantilla HPD de salida

1. En el menú de HP SmartStream Designer, seleccione Empaquetar y enviar para crear un archivo HPD de
salida.
Tenga en cuenta que también puede utilizar el botón Empaquetar y enviar para generar el archivo de salida
HPD.
Figura 6-5 Botón Empaquetar y enviar en Designer para InDesign

ESWW Creación de un archivo de plantilla HPD de salida 27

 Figura 6-6 Botón Empaquetar y enviar en Designer para Illustrator

2. Se abre la ventana Empaquetar y enviar. En la lista desplegable Destino, seleccione Archivo.

Figura 6-7 Ventana Empaquetar y enviar en Designer para InDesign

Figura 6-8 Ventana Empaquetar y enviar en Designer para Illustrator

3. Los archivos de valores iniciales de HP Collage se incluyen automáticamente en el HPD.

28 Capítulo 6 Creación de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD ESWW

 ● Incluir activos variables: Si hay más canales de imágenes definidos en el Job, seleccione esta opción
para incluir sus activos variables de la carpeta Assets (activos) en el archivo HPD.
Si no contiene los demás archivos de activos variables, debe definirse manualmente la ubicación de
los archivos en el DFE o en el Compositor y, a continuación, deben copiarse a la ubicación designada.
● Incluir plantilla Fast (en HP SmartStream Designer para InDesign):
– En SmartStream Designer para InDesign:
○ Cuando esta opción está seleccionada, el HPD resultante es HPD Fast.
○ Cuando esta opción no está seleccionada, el HPD resultante es HPD Rich.

NOTA: En SmartStream Designer para Illustrator, el archivo HPD siempre es HPD Fast.

– HPD Rich:
○ Es compatible con HP SmartStream Composer Server y HP PrintOS Composer.
○ Se puede incluir cualquier atributo de diseño gráfico de los datos variables.
– HPD Fast:
○ Es compatible con todos los productos de Compositor y con el DFE de Production Pro.
○ Se procesa en un período de tiempo más breve que HPD Rich, pero está limitado en el
diseño gráfico de los datos variables.
○ Una comprobación preliminar automática genera un mensaje de advertencia emergente si
se usa un atributo de diseño que no es compatible con HPD Fast. En el mensaje de
advertencia se indica el canal de personalización donde está presente el error.
– Un archivo HPD creado para Jobs de HP Collage puede ser de forma habitual HPD Fast y obtener
la ventaja de un mayor rendimiento de este formato, ya que los canales de HP Collage suelen
ser un rectángulo sencillo.
4. Haga clic en Empaquetar.
Se crea el archivo HPD y se puede importar al Compositor o al DFE.

ESWW Creación de un archivo de plantilla HPD de salida 29

 Empaquetado y envío directo del archivo HPD al Compositor
Esta característica solo está disponible en Designer para Illustrator.
Tenga en cuenta que para el envío directo al Compositor del archivo HPD, debe definirse primero el Compositor
en la ventana Preferencias de SmartStream Designer.
1. En el menú de HP SmartStream Designer, seleccione Empaquetar y enviar.
2. En la ventana Empaquetar y enviar, seleccione el Compositor que necesite en la lista desplegable Destino.
Figura 6-9 Ventana Empaquetar y enviar en Designer para Illustrator

3. Seleccione la opción preferida para las imágenes variables.

4. Haga clic en Enviar.
El archivo HPD se envía directamente al compositor y se abre el compositor seleccionado, en el que tendrá
que continuar enviando el Job.

Empaquetado y envío directo del archivo HPD a HP PrintOS

Composer
Esta función está disponible tanto en Designer para Illustrator como en Designer para InDesign.
Tenga en cuenta que para enviar directamente el archivo HPD a HP PrintOS Composer, debe tener una cuenta en
HP PrintOS.
1. En el menú de HP SmartStream Designer, seleccione Empaquetar y enviar.

30 Capítulo 6 Creación de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD ESWW

 2. En la ventana Empaquetar y enviar, seleccione HP Printos Composer en la lista desplegable Destino.
Figura 6-10 Ventana Empaquetar y enviar en Designer para InDesign

Figura 6-11 Ventana Empaquetar y enviar en Designer para Illustrator

3. Seleccione el resto de los parámetros necesarios en la ventana Empaquetar y enviar.

4. Haga clic en Enviar.
5. En la ventana de Inicio de sesión de HP PrintOS, escriba su nombre de usuario y contraseña de HP PrintOS
y, a continuación, haga clic en Aceptar. El archivo se envía directamente a HP PrintOS Composer.
6. Cuando el archivo se carga correctamente en HP PrintOS Composer, el Job se muestra en el punto en el que
debe seguir componiéndolo.

ESWW Empaquetado y envío directo del archivo HPD a HP PrintOS Composer 31

32 Capítulo 6 Creación de un archivo de salida o un archivo de plantilla HPD ESWW
A Servicio y asistencia técnica

Para obtener asistencia, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su país o región:

Europa:

Bélgica: +32 (0)2 626 4803

Francia: +33 (0)1 57 32 41 07

Alemania: +49 (0)69 38 07 89 193

Irlanda: +353 (0)1 656 9760

Italia: +39 02 69430637

Luxemburgo: +352 (0)24 87 13 98

Países Bajos: +31 (0)20 547 6870

España: +34 9 12757781

Reino Unido: +44 (0)84 5604 7435

APJ:

Japón: +81 (0)1 2085 5536

Singapur: +65 9891 1753

Canales de distribución (DC): +31 (0)20 654 5543

Norteamérica: 1-800-204-6344

Israel: +972 (0)8 938 1818

Norteamérica y Latinoamérica Internacional Israel APJ

HP HP HP HP

Indigo Division Indigo Division Indigo Division Asia Pacific Pte Ltd

5555 Windward Parkway Startbaan 16 Kiryat Weizmann No.3 Tuas Link 4 #02-01

Alpharetta, GA 30004 1187XR Amstelveen P.O. Box 150 637016 Singapur

EE. UU. Países Bajos Rehovot 76101

Israel

ESWW 33
 Instrucciones de impresión
NOTA: Para garantizar una impresión de alta calidad, use la versión en PDF de este documento
(CA494-24490_print.pdf).

CUBIERTA

Gramaje del papel 250 g

Tamaño de página 21 x 27,94 cm

Impresión HP Indigo digital press

Símplex/dúplex Cubierta delantera: dúplex

Cubierta trasera: símplex

Color A todo color: alta resolución

Revestimiento Laminado: cubiertas delantera y trasera con brillo

PÁGINAS INTERIORES

Gramaje del papel 80 g

Tamaño de página 21 x 27,94 cm

Impresión HP Indigo digital press

Símplex/dúplex Dúplex (dos caras)

Color A todo color: alta resolución

Revestimiento Ninguno

ACABADO

Cosido encuadernación a caballete (2) en la parte izquierda

34 Apéndice A Servicio y asistencia técnica ESWW

© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.

This is an HP Indigo digital print.

www.hp.com/go/indigo

PN: CA494-24490