Industrial Wireless

Sin cables desde el sensor hasta la red

Nuestros productos Industrial Wireless para
su infraestructura de automatización
Phoenix Contact es un proveedor líder internacional de infraestructura de
automatización. Los productos Industrial Wireless de Phoenix Contact ofrecen
fiabilidad y seguridad para la transmisión de datos y señales.
Los sistemas inalámbricos permiten superar muchos retos de la infraestructura
de comunicación de forma fácil y eficiente.

Sus ventajas
Dž Flexibilidad, fácil instalación y ahorro de costes frente
a las instalaciones conectadas por cables
Dž Superación de obstáculos
Dž Alternativa a los anillos colectores y mazos de cables
propensos al desgaste en equipos móviles
Dž Reducción de los costes de mantenimiento
Dž Supervisión y control de estaciones remotas sin
acceso a cables

2 PHOENIX CONTACT
 Contenido
Tecnologías Wireless 4

E/S Wireless
TC Mobile I/O para supervisar sensores
mediante radiotelefonía móvil 6
El cable de señales inalámbrico
Wireless MUX 8
Radioline
Fácil distribución de señales
con mapeo de E/S 10
Radioline
Mapeo de E/S ahora también
conectado por cable 12
Módulos de ampliación Radioline 14

Wireless Serial
Radioline para la conexión en red
inalámbrica de interfaces serie 16
Radioline
Soluciones para el empleo
en exteriores 18

Wireless Ethernet
Acopladores NearFi 20
Bluetooth Low Energy 22
Bluetooth industrial 24
WLAN industrial 26
Routers de radiotelefonía móvil y
pasarelas de enlace de mantenimiento
remoto para el acceso a la red
en todo el mundo 28

Visión general de los productos

para antenas y accesorios 30

Servicios 34

Más información
con el código web
En este catálogo encontrará códigos web que le llevarán
a la información detallada. Basta con introducir # y el código
de cuatro cifras en el campo de búsqueda de nuestra página web.

Código web: #1234 (ejemplo)

O bien utilice el enlace directo:

phoenixcontact.net/webcode/#1234

PHOENIX CONTACT 3
Tecnologías Wireless

Distintas tecnologías inalámbricas para requisitos industriales especiales

La industria ofrece varios campos de aplicación La condición más importante para el uso de
para el uso de tecnologías inalámbricas: las tecnologías inalámbricas en aplicaciones
desde la transmisión de un valor de sensor industriales es que deben funcionar también
sencillo hasta una potente red con cientos bajo condiciones agresivas de forma tan
de participantes. De ello se derivan requisitos robusta y fiable como una comunicación
muy distintos en cuanto a la tecnología vía cable. En la comunicación inalámbrica,
inalámbrica. los datos se transmiten por medio de ondas
electromagnéticas utilizando el espacio libre
Actualmente, este amplio espectro de como medio de transmisión, que no se tiene
requisitos no cubre completamente ninguna a disposición de forma exclusiva. Por eso,
tecnología inalámbrica. Phoenix Contact la conexión inalámbrica está expuesta a
ofrece productos y soluciones para tecnologías interferencias como campos electromagnéticos
inalámbricas distintas que pueden utilizarse parásitos que pueden influir negativamente
gratuitamente en cuanto a licencia y costes en la transmisión. Además, pueden aparecer
y con las que pueden cubrirse prácticamente reflexiones, fading, interferencias y
todos los campos de aplicación industriales. oscurecimientos. A pesar de los efectos
descritos, los sistemas inalámbricos funcionan
sin fallos.

Tecnologías Wireless

NearFi Technology
Designed by Phoenix Contact

Alcance con visibilidad directa

• hasta 10 mm • hasta 200 m • hasta 250 m

Descripción

NearFi es una tecnología de transmisión en tiempo Bluetooth Low Energy hace posible la comunicación Bluetooth para la transmisión rápida y eficiente
real de energía y datos a través de una una cámara con ahorro de energía mediante sensores con de datos de E/S y Ethernet en la fabricación de
de aire de hasta 10 mm. batería. maquinaria e instalaciones.

Campos de aplicación

• Datos Ethernet en tiempo real y energía • Datos de E/S y valores de medición Wireless • E/S Wireless: señales de E/S analógicas
Wireless y digitales
• Wireless Ethernet: datos Ethernet

Aplicaciones

• Robots • Conexión de sensores Bluetooth Low Energy • Set de recambio de cables para
• Sistemas de transporte de material • Sensores con batería comunicación PROFINET y PROFISafe
• Sistemas de transporte sin conductor inalámbrica
• Robots de manipulación y de construcción ligera • Recambio de cables de señales
• Sistemas de sala blanca

A partir de la página 8, a partir de la

A partir de la página 20 A partir de la página 22
página 24

4 PHOENIX CONTACT
 5G industrial – Interconexión inalámbrica para procesos eficientes
El 5G industrial permitirá en el futuro una
interconexión fiable e inalámbrica con
altas velocidades de transmisión de datos,
numerosos participantes y tiempos de latencia
extremadamente bajos. Por lo tanto, será
la base de numerosos escenarios venideros,
como la Industria 4.0 o la All Electric Society,
en la que la norma es la interconexión completa
y las fábricas inteligentes. Como 5.ª generación
de tecnología de banda ancha inalámbrica,
el 5G ofrece al usuario una conectividad fiable.
Permite realizar procesos más flexibles,
autónomos y eficientes desde la producción
hasta la logística.

Código web: #2719

5G industrial – Oportunidades y posibilidades de una nueva tecnología

• hasta 1 km • hasta 32 km (900 MHz) • todo el mundo

• hasta 20 km (868 MHz)
• hasta 5 km (2,4 GHz)

WLAN es un estándar inalámbrico según Trusted Wireless se ha desarrollado especialmente La comunicación se realiza mediante las redes de
IEEE 802.11 para establecer redes Ethernet para transmitir datos y señales de forma fiable radiotelefonía móvil públicas o privadas. En redes
inalámbricas. a través de varios kilómetros de distancia. públicas, los proveedores de telecomunicación
ofrecen la infraestructura necesaria.

• Wireless Ethernet: comunicación Ethernet • E/S Wireless: señales de E/S analógicas y digitales • E/S Wireless: señales de E/S analógicas y digitales
con equipos móviles y portátiles (ampliables modularmente) • Wireless Ethernet: datos Ethernet
• Wireless Serial: datos serie RS-232 y RS-485

• Robots portátiles autónomos y vehículos • Conexión de estaciones de bombeo apartadas • Acceso remoto a máquinas e instalaciones
de guiado automático (AGV en inglés) • Piezas giratorias (p. ej. en puentes rascadores) • Supervisión de estados de señal
• Comunicación PROFINET Y PROFIsafe • Control del nivel de llenado en depósitos
• Supervisión de tuberías

A partir de la página 26 A partir de la página 10 A partir de la página 6, a partir de la página 28

PHOENIX CONTACT 5
E/S Wireless

TC Mobile I/O para supervisar sensores

mediante radiotelefonía móvil
Supervise fácilmente y con seguridad valores analógicos y digitales mediante la red
de radiotelefonía móvil y active relés de forma remota. TC MOBILE I/O transmite sus
datos por SMS, correo electrónico o la aplicación (https, SMS). Gracias al gran margen
de tensión y a las distintas entradas, el sistema de aviso permite un uso versátil.

Código web: #1915

Sus ventajas
Dž Garantía de futuro gracias a la tecnología
de radiotelefonía móvil 4G (LTE)
Dž Adecuado para edificios y entornos
industriales adversos
Dž Supervisión de sensores conectados
(0/4 … 20 mA)
Dž Supervisión de tensiones hasta 60 V
Dž Conexión de relés mediante radiotelefonía
móvil
Dž Aviso de alarma en caso de fallo de
corriente mediante SMS

6 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos TC Mobile I/O

Aplicación TC Mobile I/O
Active las salidas cómodamente desde
una aplicación. Consulte fácilmente el
estado del equipo siempre que quiera.
La aplicación TC Mobile I/O simplifica
el manejo de la variante SMS aún más
y le evita tener que escribir un SMS.
El aviso mediante alarma le llegará
como es habitual por SMS y correo
electrónico. Así se garantiza la mejor
accesibilidad en el campo.
Módulo de radiotelefonía móvil, DC Módulo de radiotelefonía móvil, AC
TC MOBILE I/O X200-4G TC MOBILE I/O X200-4G AC
Cód. art. 1038567 Cód. art. 1038568

Relé 4G (LTE) SMS y sistema de notificación Relé 4G (LTE) SMS y sistema de notificación
remota, versión para Europa, comunicación remota, versión para Europa, comunicación
a través de SMS o conexión de datos a través de SMS o conexión de datos
inalámbrica (envío de correo electrónico, inalámbrica (envío de correo electrónico,
aplicaciones) aplicaciones)
• 4 entradas digitales, 4 salidas de relé • 4 entradas digitales
• 2 entradas analógicas (tensión o corriente) • 4 salidas por relé
• Margen de tensión: 10 V DC … 60 V DC • Margen de tensión: 93 V AC … 250 V DC
• Diseño compacto: (4TE, DIN 43880) • Diseño compacto: (4TE, DIN 43880)
• Rango de temperatura: -25 °C … 70 °C • Rango de temperatura: -25 °C … 70 °C
• Configuración sencilla con navegadores web • Configuración sencilla con navegadores web
y cables USB convencionales y cables USB convencionales iOS Android

Supervisión de sensores mediante radiotelefonía móvil

Con la familia de productos TC Mobile I/O
podrá controlar el nivel de corriente
analógico y valores de tensión analógicos
y conectar relés remotamente. Para ello,
la comunicación se efectúa a través de
SMS, correo electrónico o la aplicación Supervisión de
(https, SMS). entradas digitales

Posibles campos de aplicación:

• Monitorización del sistema, de máquinas
y edificios
• Bombas, plantas de tratamiento de aguas
residuales, abastecimiento de agua DI1 DI2 DI3 DI4 – +

• Controles de iluminación e instalaciones TC MOBILE I/O

Documentation

Reset SIM
Network
Device
1 2 3 4

de distribución remotas
Digital IN
Relay OUT

USB SIM

U1 I1 U2 I2 O1 UB1 O2 O3 UB2 O4

• Alumbrado público
• Elevadores y puertas Supervisión de señales del sensor TC Mobile Aviso de alarma
• Tecnología de alarmas y doméstica (hasta 60 V o 0/4 … 20 mA) I/O mediante SMS y
correo electrónico
• Tecnología de climatización y ventilación
• Supervisión de baterías hasta 60 V
• Aplicaciones ferroviarias según
EN 50121-4

Conexión remota
de relés

PHOENIX CONTACT 7
E/S Wireless

El cable de señal inalámbrico Wireless MUX

El multiplexor Wireless transmite 16 señales digitales y 2 señales analógicas
bidireccionales, es decir, en ambas direcciones, con lo cual puede sustituir un cable
de señales de 40 hilos. Durante este proceso, la conexión se controla continuamente.
Si falla o se interrumpe violentamente, se restablecerán las salidas al estado definido
LOW. Esto se indica en el módulo a través del LED de diagnóstico. La indicación de
calidad del enlace informa al usuario continuamente sobre la calidad de la conexión.

Código web: #1792

Sus ventajas
Dž El establecimiento de la conexión y la transmisión
de señales se realizan automáticamente debido
al emparejamiento fijo
Dž No es necesario configurar ni ajustar
Dž Duración de la transmisión típica de menos de 10 ms
Dž Extremadamente robusta y fiable
Dž Puede operarse sin generar interferencias junto
con WLAN

8 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Sets inalámbricos

Set inalámbrico con antenas Set inalámbrico sin antenas Datos técnicos para
ILB BT ADIO MUX-OMNI ILB BT ADIO MUX sets inalámbricos:
Cód. art. 2884208 Cód. art. 2702875
• Tecnología Bluetooth 4.0 actual
• Paquete estándar compuesto por dos • Paquete compuesto por dos módulos • Tensión de alimentación:
módulos pareados de forma fija, dos pareados de forma fija 19,2 V DC … 30 V DC
antenas omnidireccionales con cable • Alcances de más de 400 m con antenas • 16 entradas digitales
de 1,5 m direccionales en campo abierto al aire libre • 16 salidas digitales hasta 500 mA
• Posibilidad de alcances de entre 50 m • Conexión de antena: RSMA (hembra) • 2 entradas/salidas analógicas
y 100 m en espacios interiores y de • Homologaciones: FCC, UL 508, 0 … 20 mA o 0 … 10 V
hasta más de 200 m al aire libre MIC ( Japón)
• Conexión de antena: RSMA (hembra)
• Homologaciones: FCC, UL 508,
MIC (Japón)

Wireless MUX, el cable de señal inalámbrico Posibles campos de aplicación

La conexión al sistema de control se puede Wireless MUX se utiliza en todos
realizar fácil y rápidamente a través de los los lugares en los que se deben
canales de entrada y salida existentes. intercambiar pocas señales de entrada
y salida digitales o analógicas de forma
inalámbrica con una estación remota
o móvil.
Especialmente la automatización
industrial se caracteriza por las
partes de máquina continuamente
en movimiento.

PLC
16 actuadores digitales
16 sensores digitales
2 actuadores analógicos
2 sensores analógicos

Listo para su uso: desembalar, enchufar y conectar Aplicaciones dinámicas

PHOENIX CONTACT 9
E/S Wireless

Radioline
Fácil distribución de señales con mapeo de E/S
Radioline es el nuevo sistema inalámbrico para instalaciones y redes extensas.
Lo especial es que, con solo un giro en la rueda selectora, puede asignar las entradas y
salidas fácilmente, sin necesidad de programación. Radioline no solo transmite señales
de E/S sino también datos serie, por lo que se puede utilizar de diversas formas.
Además, se puede utilizar con diversas estructuras de red: desde una simple conexión
punto a punto hasta redes complejas.

Código web: #1927

Sus ventajas
Dž Puesta en servicio sencilla sin programación
Dž Un equipo, muchas aplicaciones
Dž Interfaz RS-232 y RS-485 integrada
Dž Tecnología inalámbrica Trusted Wireless 2.0
Dž Velocidades de transmisión de datos ajustables
de la interfaz inalámbrica
Dž Codificación de datos de 128 bits (AES)

10 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Módulos de cabecera Radioline

Módulo inalámbrico 868 MHz Módulo inalámbrico 900 MHz Módulo inalámbrico de 2,4 GHz

RAD-868-IFS (Europa) Cód. art. 2904909 RAD-900-IFS (América) Cód. art. 2901540 RAD-2400-IFS (todo el mundo)
RAD-900-IFS-AU (Australia, Nueva Zelanda) Cód. art. 2901541
• Tensión de alimentación: Cód. art. 2702878 RAD-2400-IFS-JP (Japón) Cód. art. 2702863
19,2 V DC … 30,5 V DC
• Potencia de emisión ajustable • Tensión de alimentación: • Tensión de alimentación:
hasta 500 mW 10,8 V DC … 30,5 V DC 19,2 V DC … 30,5 V DC
• Fácilmente ampliable con módulos de E/S • Potencia de emisión ajustable • Potencia de emisión ajustable hasta 100 mW
mediante conectores de bus para carril hasta 1000 mW • Fácilmente ampliable con módulos de E/S
• Rango de temperatura ampliado: • Fácilmente ampliable con módulos de E/S mediante conectores de bus para carril
-40 °C … +70 °C mediante conectores de bus para carril • Rango de temperatura ampliado:
• Conexión de antena: RSMA (hembra) • Rango de temperatura ampliado: -40 °C … +70 °C
• Homologaciones: ATEX, IECEx -40 °C … +70 °C • Conexión de antena: RSMA (hembra)
• Adecuado para grandes distancias con • Conexión de antena: RSMA (hembra) • Homologaciones: ATEX, IECEx, UL 508,
obstáculos • Homologaciones: UL 508, HazLoc, FCC HazLoc, FCC (solo RAD-2400-IFS)
• Adecuado para grandes distancias con Encontrará los accesorios de Radioline
obstáculos en la página 33.

Un equipo, muchas aplicaciones

Radioline transmite tanto señales
de E/S como datos serie y por lo tanto
puede utilizarse de forma versátil:
la tecnología inalámbrica Trusted Wireless
también se encarga de una transmisión +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
+24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1 +24 V 0 V +24 V 0 V

fiable en el entorno industrial adverso

+24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1 RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2
AN T U L1 +I 1 -I 1 +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1 RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2 +24 V 0 V RSSI + RSSI - +24 V 0 V RSSI + RSSI -
RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2 ANT U L1 +I 1 -I 1 ANT AN T
RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2 RSSI + RSSI - RSSI + RSSI -
RAD-D AIO6-IF S

AN T
RAD-2400-IF S

U L1 +I 1 -I 1
ANT
RAD-2400-IF S

AN T

RAD-2400-IF S
ANT U L1 +I 1 -I 1
Salida digital
RAD-D AIO6-IF S
RAD-2400-IF S

RAD-DAIO6-IFS
RAD-2400-IFS

RAD-2400-IF S

RAD-2400-IF S

OFF ON
Entrada digital

Serie Serie
OFF ON
SPO RT

RAD-DAIO6-IFS
RAD-2400-IFS

OFF ON 1
SPOR T

SPO RT

SPO RT
2 OFF ON 1
SPO RT

1 3 2
SPOR T

SPO RT

SPO RT

2 4 1 3
3 2 4
4 DIP- 1 3
4 DIP-1
DIP- 1
DIP-1

PW R PW R

independientemente del tipo de protocolo.

PWR PW R
IO-MAP

PW R PW R
RAD-ID

RAD-I D

RAD-I D

RAD-I D
0 1 1 2
IO-MAP

PW R PW R
PWR PW R
0 1 1 2 0 1 0 1
IO-MAP

PW R PW R
RAD-ID

RAD-I D

RAD-I D

RAD-I D

0 1
DAT
1 2
DAT
IO-MAP

DAT
0 1 1 2
DAT
0 1 0 1
DAT DAT
DAT DAT
DAT DAT
Entrada analógica

DAT DAT
ER R ER R
ERR ERR ER R ER R
Salida analógica

ER R ER R
ERR ERR ER R ER R
R eset

Re se t

Re se t

DI 1
Reset

DI 1
R eset

Re se t

Re se t

DI 1
Reset

DI 1
DI 2
DI 2
DI 2

Los bloques de función Radioline para

DI 2
DO 1 DO1
DO 1 DO1
RX TX DO 2 RX TX DO 2
RX TX RX TX
RX TX DO 2 RX TX DO 2
D(A) D(B) U1 I1 1 D(A) D(B) U1 I1
RX TX RX TX
1
D(A) D(B) D(A) D(B)
D(A) D(B) U1 I1 RX TX GND CO M 1 NO 1 NC 1 D(A) D(B) RX TX GN D COM 1 NO 1 NC 1
1 U1 I1 1
D(A) D(B) RX TX GND D(A) D(B) RX TX GN D
RX TX GND CO M 1 NO 1 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1 COM 2 NO 2 NC 2
RX TX GN D COM 1 NO 1 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1
CO 1 CO 2 NC 1 RX TX GND RX TX GN D
CO M 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1 COM 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1

PC Worx, STEP 7 y el portal TIA permiten

la integración de E/S sencilla en el nivel
del sistema de control. +24 V 0 V
RSSI + RSSI -
AN T
DI 1L
DI 2L
U L1
DI 1H DI 1
DI 2H DI 2
+I 1 -I 1 +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
+24 V 0 V
RSSI + RSSI -
ANT
DI 1L
DI 2L
U L1
DI 1H DI 1
DI 2H DI 2
+I 1 -I 1 +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
+24 V 0 V
RSSI + RSSI -
ANT +24 V 0 V
+24 V 0 V
RSSI + RSSI -
AN T +24 V 0 V
RAD-D AIO6-IF S
RAD-2400-IF S

RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2
S

AN T U L1 +I 1 -I 1 RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2 RSSI + RSSI - RSSI + RSSI -

RAD-DAIO6-IFS
RAD-2400-IFS

OFF ON ANT U L1 +I 1 -I 1 ANT AN T

RAD-2400-IF

RAD-2400-IF
RAD-D AIO6-IF S

+24 V 0 V +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
RAD-2400-IF S

OFF ON +24 V 0 V +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1

SPO RT

1 RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2

SPOR T

SPO RT

SPO RT

+24 V 20 V +24 V 0 V DI11L DI 1H DI 1 RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2

IO-MAPIO-MAPRAD- RAD-DAIO6-IFS
RAD-2400-IFS

AN T ON
OFF AN T U L1 +I 1 -I 1 +24 V 0 V +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
DI22L
RAD-2400-IF

RAD-2400-IF

3
RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2H DI 2 OFF ON ANT AN T U L1 +I 1 -I 1
4 T 3 RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2
SPO RT

1
DA IO6-IF S

AN
RAD-2400-IF S

AN T
S

U L14 +I 1 -I 1
SPO RT SPOR T

SPO RT SPO RT

SPO RT SPO RT

RAD- DA IO6-IF S
S

DIP- 1 2 1 ANT AN T U L1 +I 1 -I 1
S

2
RAD-2400-IF S

3
S

DIP-1
RAD-IDRAD-I D RAD-2400-IF

RAD- DA IO6-IF S
S

3 OFF ON
RAD-ID RAD-I DRAD-2400-IF

RAD-ID RAD-I DRAD-2400-IF

4
DA IO6-IF

4 OFF ON
RAD-2400-IF
SPO RT

DIP- 1 1
RAD-2400-IF

RAD-2400-IF

OFF ON 1
2 DIP-1 OFF ON
SPO RT

SPO RT

1 3 2
SPO RT

SPO RT

PW R PW R
PWR PW R 2 4 1 3
IO-MAP

PW R PW R
RAD-ID

2
RAD-I D

4
RAD-I D

RAD-I D

0 1 1 2 3
IO-MAP

DAT DAT PW R PW R 0 1 4
1DIP- 21 DIP- 1
0 1 0 1
3
4 DIP- 1
RAD-

DAT DAT PWR PW R

IO-MAP

DAT PW R DAT PW R
RAD-ID

0 1 1 2 0 1 1 2 0 1
DIP- 1
0 1

Modo de datos de E/S Modo de datos serie

ER R ER R DAT DAT
ERR ERR DAT DAT ER R DAT ER R DAT
PW R PW R PW R
PW R PW R PW R
RAD-ID

IO-MAP

PW R ER R
0 1
ER R PW R PW R
0 1 1 2 PW R
0 1 PW R PW R
0 1 1 2
IO-MAP

ERR ERR
RAD-ID

RAD-ID

ER R ER R

Bloques de función PCWORX/STEP7

IO-MAP

0 1 0 1
DAT DAT
1 2
DAT
RAD-ID

RAD-ID

0 1
DAT
0 1
DAT
1 2
DAT
R eset

DAT DAT DAT

Re se t

Re se t

DI 1 DAT DAT DAT

Reset

DI 1
ER R ER R ER R
ER R ER R ER R
R eset

ER R ER R ER R
Re se t Re se t

Re se t Re se t

DI 2 DI 1 ER R ER R
Re se t Reset

DI 2 DI 1 ER R

DO 1 DI 2
Re se t

DO1 DI 2
DI 1
DI 1
Re se t

Re se t

Re se t

Re se t

RX TX DO 2 DO 1 DI 1
RX TX DO 2 DO1 DI 1
DI 2
RX TX RX TX
DI 2
D(A) D(B) U1 I1 1 RX TX DO 2 D(A) D(B) U
DI 21 I1 1 RX TX DO 2 D(A) D(B) RX TX D(A) D(B) DI 2 RX TX
RX TX GND CO M 1 NO 1 NC 1 RX TX GN D COM 1 NO 1 NC 1 DO 1
CO 1 CO 2 NC 1 RX TX GND RX TX GN D DO 1
CO M 2 NO 2 NC 2 D(A) D(B) U1 I1 CO 1 CO 2 NC 1 COM
DO 1 2 NO 2 NC 2 D(A) D(B) U1 I1

• Biblioteca Radioline gratuita

1 1 CO 1 CO 2 NC 1 D(A) D(B) CO 1 CO 2 NC 1 DO 1 D(A) D(B)
RX TX GND RX CO
TX M 1 NO 1 NC 1 RXTX TX GN D
RX COM
DO 2 1 NO 1 NC 1
CO 1 CO 2 NC 1 RXTX TX GND
RX RXTX TX GN D
RX DO 2
RX TX CO M 2 NO 2 NC 2 RX TX CO 1 CO 2 NC 1 COM 2 NO 2 NC 2
DO 2
RX TX CO 1 CO 2 NC 1 RX TX CO 1 CO 2 NC 1
D(A) D(B) D(A) D(B) U1 I1 1 D(A) D(B)
DO 2
D(A) D(B) U1 I1 1
D(A) D(B) RX TX GND D(A) D(B) U1 I1 RX TX GN D CO M 1 NO 1 NC 1 RX RX
1 D(A) D(B) TX GND D(A) D(B) U1 I1 TX GN D CO M 1 NO 1 NC 1
RX TX GND CO 1 CO 2 NC 1 RX TX GN D CO M 1 NO 1 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1
1
CO 1 CO 2 NC 1
RX TX GND RX TX GN D CO M 1 NO 1 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2
CO 1 CO 2 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2

• Supervisión centralizada de las estaciones

inalámbricas en el sistema de control
+24 V 0 V +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1
RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2
+24 V 0 V +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1 12 14 16 2 18 8 10 20 22
RSSI + RSSI - RSSI + RSSI -
AN T +24 V 0 V AN T U L1 +I 1 -I 1 +24 V 0 V DI 1L DI 1H DI 1 ANT
12 AN T
14 DI 2L
U L1
16DI+I 2H DI 2
-I 1
2 18 8 10 20 22
+24 V 0 V 1
+24 V 0 V DI 1L DI DI
V1 V2 V3DI VN 1H 1
Input Aux Suppl y
RAD- DA IO6-IF S
RAD-2400-IF S

RAD-2400-IF S

RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI 2H DI 2

RAD- DA IO6-IF S
RAD-2400-IF S

RAD-2400-IF S

RSSI + RSSI - RSSI + RSSI - DI 2L DI

V1 V2 V3 VN Input Aux
2H
Suppl
2
AN T AN T U L1 +I 1 -I 1 ANT AN T U L1 +I -I y1 1
OFF ON

Modbus Modbus
RAD- DA IO6-IF S
RAD-2400-IF S

RAD-2400-IF S

OFF ON
RAD- DA IO6-IF S
RAD-2400-IF S

RAD-2400-IF S
SPO RT

SPO RT

1
SPO RT

SPO RT

2 1
Salida digital

2
Salida digital

3 OFF ON
3 OFF ON
SPO RT

4
SPO RT

1
SPO RT

4
SPO RT

2 1
DIP- 1
3
4
DIP- 1 2
3 I TE ST

DIP- 1 L1 I 4 DIP- 1 TE ST
kW
PW R PW R PW R
PW R PW R
L1 PW R kW U F
IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

U F
IO-MAP

0 1 0 1 1 2
RAD-ID

RAD-ID

DAT PW R DAT DAT PW R PW R 0 1 0 1 1 2 CO M

kv arh
DAT PW R DAT PW R
L2
PW R
PPF
DAT
IO-MAP

0CO1M P P F1 2
RAD-ID

RAD-ID

IO-MAP

0 1 0 1 1 2
RAD-ID

RAD-ID

ER R DAT ER R ER R DAT DAT 0 1 L2 kv arh

Entr. analóg.

ER R DAT ER R ER R DAT DAT

ER R ER R ER R E OK
ER R ER R
E
ER R
Entr. analóg.

L3 kV A
L3 kV A
OK
Re se t

Re se t

°C
Re se t

Re se t

DI 1
DI 1 PR OG
°C PR OG
Re se t

Re se t

Re se t

Re se t

DI 2 DI 1
DI 2 DI 1

DO 1 DI 2
DO 1 DI 2
C=0,1Wh/im p
RX TX RX TX DO 2 DO 1 C=0,1Wh/im p
RX TX RX TX DO 2 DO 1

D(A) D(B) RX TX D(A) D(B) U1 I1 1 RX TX D(A) D(B) D(A) D(B) I1 I2 I3 Output RS485
DO 2 U1 I1 RXS1 S2 S1 S2 S1 S2
RX TX GND RX TX GN D CO M 1 NO 1 NC 1 RX TX GND
RX TX
RX I1
TX GN D CO M I2NO NC
1
I3 TX
Output DO 2
RS485 + - + -
CO 1 CO 2 NC 1 D(A) D(B) CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2 D(A) D(B) U1 I1 CO 1 CO 2 NC 1 S1
CO 1 CO 2 NC 1 S2 S1
CO M
1
S2
NO NC
1 1
S1 S2D(A) D(B)+ - U I+ -
RX TX GND RX TX GN D
1

CO M 1 NO 1 NC 1
D(A) D(B)
RX
2 2 2

RX
1 3 5 7 9 11 1 1 1 4 6 13 15 17
TX GND TX GN D CO M NO NC
CO 1 CO 2 NC 1 CO 1 CO 2 NC 1 CO M 2 NO 2 NC 2 CO 1 CO 2 NC 1 1 3 5 7 9 1 1CO 4
CO NC
1
6 CO
1 3M NO
2
1 5 NC1 7 1
1

2
1

2
1

12 14 16 2 18 8 10 20 22
V1 V2 V3 VN 12 14
Input 16Aux Suppl
2 y 18 8 10 20 22
V1 V2 V3 VN Input Aux Suppl y

I TE ST

kW

CNT
L1 I TE ST

L1 U F kW
CO M U F
L2 kv arh PPF
CO M
L2
E kv arh
OK
PPF
L3 kV A

impulsos <100 Hz
°C PR OG
E OK

L3 kV A °C PR OG

C=0,1Wh/im p

C=0,1Wh/im p
I1 I2 I3 Output RS485
S1 S2 S1 S2 S1 S2 + - + -
I1 I2 I3 Output RS485
1 3 5 7 9 1 1 S1 4 S2 6 S1
1 3 1S2 5 1 7S1 S2 + - + -
1 3 5 7 9 11 4 6 13 15 17

Modo PLC/Modbus RTU Modo dual PLC/Modbus RTU

PHOENIX CONTACT 11
E/S Wireless

Radioline
Mapeo de E/S ahora también conectado
por cable
La popular y sencilla difusión de información de E/S mediante ruedas selectoras en
el panel frontal ahora también está disponible para redes RS-485. El direccionamiento
del nuevo módulo de cabecera RS-485 también tiene lugar de forma rápida y sin
complicaciones con tan solo girar la rueda selectora amarilla. De este modo, podrá
solucionar con flexibilidad más aplicaciones con el sistema Radioline.

Código web: #1927

Medios de transmisión
alternativos
Obviamente, puede sustituir el tramo RS-485
en todo momento para aumentar el alcance
mediante medios de transmisión alternativos.
Phoenix Contact dispone de diferentes
convertidores para fibra óptica, SHDSL,
red inalámbrica o Ethernet.

12 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Módulo de bus Radioline

Transmisión de señales con el módulo de bus RS-485 Radioline

Una red puede estar formada
exclusivamente por estaciones
inalámbricas o por estaciones RS-485.
2.3

También se puede combinar una red

inalámbrica con estaciones RS-485. RX TX

4.1 4.2 4.3

2.3 2.1 2.3

Módulo de bus RS-485 RX TX RX TX RX TX

RAD-RS485-IFS Cód. art. 2702184

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3

1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3

• Rango de temperatura ampliado:

+24V 0
0VV

RAD-RS485-IFS
D-RS485-IFS
S-PORT
PORT
RS
S-P
S
-40 °C … +70 °C
• Conexión de cable RS-485-2 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3

(borna de tornillo)
• Uso en todo el mundo E/S a E/S E/S a E/S en sistema combinado
• Alcance: 1200 m o más con convertidor
o repetidor
• Fácilmente ampliable con módulos de E/S
mediante conectores de bus para carril
2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 2.1 2.2 2.3

• Tensión de alimentación:
DI1 DO1

DI2 DO2

DI3 DO3

RX TX DI4 DO4

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3
2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

19,2 V DC … 30,5 V DC DI1

2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 DI2

DI3

RX TX DI4

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

DI1
DI1

DI2
DI2

DI3
DI3

RX TX DI4
RX TX DI4

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3

DI1

DI2

DI3

BK PB RX TX DI4
2688530

BF RDY
FS D
FN

UI
4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 4.1 4.2 4.3

0
S1
24 6
12
10

UL
BK PB 0
2688530
S2
24 6

89
BF RDY
FS D
FN a2 b2

0
24 6

S1
12
10

UL
0
24 6

S2
89

a2 b2

1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 2.1 2.3 1.1 1.2 1.3

1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3 1.1 1.2 1.3

COM

LINK
L INK
K

RX TX RX TX

D(A)
( ) D(B)
( )

COM1

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3
4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3

E/S a serie (Modbus/RTU) E/S a serie (Modbus/RTU)

Conexión al sistema inalámbrico Multiplexor multipunto Stand Alone como servidor

Un sistema inalámbrico Radioline se puede En una red RS-485 con hasta 99 estaciones Modbus
ampliar en una estación base existente Radioline se pueden distribuir entre las Las nuevas estaciones RS-485 Radioline
mediante nuevas estaciones RS-485. Los estaciones señales de E/S sin ninguna se pueden operar también con un cliente
módulos inalámbricos y RS-485 forman un configuración de software con solo un giro Modbus/RTU cualquiera.
sistema conjunto. de la rueda selectora.

PHOENIX CONTACT 13
E/S Wireless

Módulos de ampliación Radioline

Para la ampliación rápida y sencilla del sistema inalámbrico Radioline, se ofrecen
diferentes módulos de ampliación. Permiten la transmisión de señales digitales y
analógicas, así como señales de temperatura.
Todos los módulos de ampliación están certificados conforme a las directivas 94/9/CE
(ATEX) y de esta forma pueden usarse internacionalmente en zonas Ex.

Código web: #1927

Sus ventajas
Dž Módulos de ampliación de E/S
para su uso en cualquier módulo
de cabecera (véase la página 7)
Dž Ampliables modularmente
Dž Intercambio de módulos
sencillo también durante el
funcionamiento (apto para
hot swap)
Dž Separación galvánica canal
a canal
Dž Rango de temperatura ampliado:
-40 °C … +70 °C

14 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Módulos de ampliación Radioline

Módulos de ampliación digitales Módulo de ampliación Módulo de ampliación

RAD-DI4-IFS Cód. art. 2901535 Analog/Pt 100 analógico/digital
RAD-DOR4-IFS Cód. art. 2901536 RAD-AI4-IFS Cód. art. 2901537 RAD-DAIO6-IFS Cód. art. 2901533
• 4 entradas digitales de amplia gama: • 4 entradas analógicas:
0 V AC/DC … 250 V AC/DC • 1 entrada analógica:
a elegir, 0/4 … 20 mA
• 4 salidas de relé digitales: a elegir, 0/4 … 20 mA
24 V DC / 250 V AC / 5 A • 1 salida analógica:
RAD-AI4-U-IFS Cód. art. 2702290 a elegir, 0/4 … 20 mA, 0 … 10 V DC
• 2 entradas/salidas digitales de amplia gama:
RAD-DI8-IFS Cód. art. 2901539 • 4 entradas analógicas: 0 … 5/10 V
0 … 250 V AC/DC
RAD-DO8-IFS Cód. art. 2902811
• 8 entradas digitales: 0 V DC … 30,5 V DC RAD-AO4-IFS Cód. art. 2901538
• 2 entradas de impulso: 100 Hz, 32 bits • 4 salidas analógicas:
• 8 salidas digitales de transistor: a elegir, 0/4 … 20 mA, 0 … 10 V DC
30,5 V DC / 200 mA

RAD-PT100-4-IFS Cód. art. 2904035

RAD-NAM4-IFS Cód. art. 2316275
• 4 entradas Pt100
• 4 entradas NAMUR digitales • Rango de medición de temperatura:
• Detección de rotura de cable -50 °C … +250 °C
• Detección de cortocircuito • Conexión de 2/3 conductores
• Combinable con RAD-DO8-IFS • Combinable con RAD-AO4-IFS

Instalación sencilla Direccionamiento inequívoco Distribución de entradas y salidas

Cree una estación inalámbrica modular en de módulos de cabecera En el módulo de E/S la rueda selectora permite
su armario de control y amplíela o sustitúyala Ajuste la dirección inequívoca en el módulo asignar las entradas y salidas mediante la
durante el funcionamiento de manera sencilla. de cabecera con un simple giro en la rueda formación de parches y así distribuir las señales
selectora. de E/S de forma sencilla en la instalación
(mapeo de E/S).

PHOENIX CONTACT 15
Wireless Serial

Radioline para la conexión en red inalámbrica

de interfaces serie
El módulo inalámbrico permite conectar varios sistemas de control o equipos
periféricos serie de forma rápida y fácil a través de las interfaces serie RS-232 y RS-485
de manera inalámbrica. La transmisión de datos se realiza de forma transparente,
de manera que se pueden transmitir los protocolos deseados como Modbus. Además,
se pueden realizar diversas estructuras de red: desde una simple conexión punto a
punto hasta complejas redes de malla.

Código web: #2797

Sus ventajas
Dž Puesta en marcha fácil y rápida
Dž Conexiones punto a punto o de red
sencillas (estrella, malla)
Dž Ampliable hasta 32 módulos de E/S
por estación mediante conectores de bus
para carril (apto para hot swap)
Dž E/S a E/S, E/S a serie, serie a serie
Dž Tecnología inalámbrica Trusted Wireless 2.0
Dž Velocidades de transmisión de datos
ajustables de la interfaz inalámbrica
(16 kBit/s … 500 kBit/s)
Dž Codificación de datos de 128 bits (AES)

16 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Radioline

Módulo inalámbrico Módulos de ampliación de E/S

RAD-868-IFS (Europa) Cód. art. 2904909 Digital IN: Analog IN:
RAD-900-IFS (Canadá, América del Norte/Sur) RAD-DI4-IFS Cód. art. 2901535 RAD-AI4-IFS Cód. art. 2901537
Cód. art. 2901540 RAD-DI8-IFS Cód. art. 2901539 RAD-AI4-U-IFS Cód. art. 2702290
RAD-2400-IFS (todo el mundo) RAD-NAM4-IFS Cód. art. 2316275
Cód. art. 2901541 Analog OUT:
RAD-2400-IFS-JP (Japón) Cód. art. 2702863 Digital OUT: RAD-AO4-IFS Cód. art. 2901538
RAD-DOR4-IFS Cód. art. 2901536
• Interfaz RS-232 y RS-485 integrada RAD-DO8-IFS Cód. art. 2902811 Temperatura IN:
• Fácilmente ampliable con módulos de E/S RAD-PT100-4-IFS Cód. art. 2904035
mediante conectores de bus para carril Analog/Digital IN/OUT:
• Rango de temperatura ampliado: RAD-DAIO6-IFS Cód. art. 2901533 Encontrará los accesorios de Radioline
-40 °C … +70 °C en la página 33.

Sustitución de cables serie Cómodo diagnóstico

Conecte su sistema de control a equipos sucesivamente hasta 250 estaciones
por software
de campo de serie de forma inalámbrica. repetidoras. En las estaciones intermedias A través de la estación base se pueden
Las estaciones remotas se conectan puede conectar también equipos periféricos supervisar cómodamente todos los
directamente o a través de estaciones serie y módulos de ampliación de E/S. participantes de red:
intermedias repetidoras. Para ampliar • Diagnóstico online:
las rutas inalámbricas, puede conmutar creación de estructuras de red,
calidad de señales de cada estación
de red (RSSI), registro de señal RSSI y
estado de E/S de cada estación de red
2.1 2.2 2.3
• Ocultamiento de hasta dos bandas
+24V 0V
RSSI+ RSSI–
ANT
de frecuencia (canales WLAN)
RAD-2400-IFS

• Configuración avanzada de la red

S-PORT

Pwr 9 1
RAD-ID

Dat 0 2
1 3
Err
Reset

RX TX

D(A) D(B)
RX TX GND
CO1 NO1 NC1

4.1 4.2 4.3

2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3 2.1 2.2 2.3

+24V 0V +24V 0V +24V 0V

RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI–
ANT ANT ANT
RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS
S-PORT

S-PORT

S-PORT

Pwr 9 0 Pwr 9 4 Pwr 9 3

RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

Dat 0 1 Dat 0 5 Dat 0 4

1 2 1 6 1 5
Err Err Err
Reset

Reset

Reset

RX TX RX TX RX TX

D(A) D(B) D(A) D(B) D(A) D(B)

RX TX GND RX TX GND RX TX GND
CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1 CO1 NO1 NC1

4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3 4.1 4.2 4.3

Interconexión en equipos de serie de forma inalámbrica Diagnóstico amplio

PHOENIX CONTACT 17
Wireless Serial

Radioline
Soluciones para el empleo en exteriores
Para transmitir señales de E/S o datos serie de forma inalámbrica y de manera rápida
y sencilla, puede instalar las cajas para exteriores Radioline directamente al aire libre.
Las combinaciones de equipos se pueden elegir libremente. De este modo, podrá
solucionar con flexibilidad más aplicaciones con el sistema Radioline.

Código web: #1927

Sus ventajas
Dž Caja para exteriores robusta, resistente a golpes,
rayos ultravioleta y a salpicaduras de agua
(IP66/NEMA 4X)
Dž La caja precableada permite la instalación inmediata
Dž Configuración y puesta en servicio intuitivas
Dž Flexibilidad espacial gracias a alcances de hasta varios
kilómetros

18 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Cajas para exteriores Radioline

Para el uso universal Para el uso en América

RAD-RUGGED-BOX-CONF RAD-900-DAIO6
Cód. art. 1091638 Cód. art. 2702877

• Módulo inalámbrico (seleccionable): • Módulo inalámbrico 900 MHz integrado

868 MHz, 900 MHz o 2400 MHz • 6 canales de E/S integrados
• Ampliable con hasta tres módulos (2 x DI/DO, 1 x AI/AO)
de ampliación de E/S seleccionables • Posibilidad de conexión al módulo
• Interfaz RS-232/485 serie inalámbrico RAD-900-IFS
• Incl. protección contra sobretensiones, • Temperatura ambiente: -40 °C … 65 °C
pasacable de antena y elemento para • Fuente de alimentación universal:
compensación de presión 100 V AC … 240 V AC /
• Temperatura ambiente: -25 °C … 55 °C 10,8 V DC … 30,5 V DC
• Fuente de alimentación universal: • Índice de protección: NEMA 4X (IP66)
100 V AC … 240 V AC • Conexión de antena: N (hembra)
• Índice de protección: IP66 • Homologaciones: ANSI/ISA/CSA 22.2
• Conexión de antena: N (hembra) 61010-2-201, UL 50E tipo 4, clase I, div. 2,
• Homologaciones: CE grupos A, B, C, D T4, clase I, zona 2, IIC T4

Encontrará los accesorios de Radioline

en la página 33.

Ejemplos de aplicación de las cajas para exteriores Radioline

Caja para
exteriores

Caja para Caja para Caja para Caja para

exteriores exteriores exteriores exteriores

Conexión punto a punto con dos cajas Conexión punto a punto/estrella/malla Red de malla con caja para exteriores como
para exteriores con módulos estándar y cajas para exteriores repetidor sencillo

PHOENIX CONTACT 19
Wireless Ethernet

Acopladores NearFi
La nueva tecnología NearFi completa la gama Wireless de Phoenix Contact.
Transmite la energía y los datos Ethernet en tiempo real sin contacto y, por lo tanto,
ofrece posibilidades de comunicación sin latencia completamente nuevas a una
distancia cercana de hasta 10 mm. Con los nuevos acopladores NearFi, las conexiones
enchufables o los anillos colectores que tienden al desgaste en aplicaciones industriales
pueden sustituirse fácilmente y se minimizan los costes debidos a fallos.

Código web: #2794

NearFi Technology
Designed by Phoenix Contact

Sus ventajas
Dž Sin contacto – sin desgaste, sin mantenimiento
Dž Comunicación en tiempo real independiente
del protocolo libre de latencia con 100 MBit/s
(dúplex completo)
Dž Alta potencia en una carcasa compacta
Dž Alta libertad de montaje mediante opciones
de acercamiento flexibles
Dž Diagnóstico completamente visible mediante
anillo LED en la carcasa

20 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Acopladores NearFi

Acopladores de datos y energía Acopladores de energía Acopladores de datos

NEARFI PD 2A ETH B Cód. art. 1234224 NEARFI P 2A B Cód. art. 1234226 NEARFI D ETH B Cód. art. 1234232
Base Base Base

NEARFI PD 2A ETH R Cód. art. 1234225 NEARFI P 2A R Cód. art. 1234229 NEARFI D ETH R Cód. art. 1234234
Remote Remote Remote

• Potencia hasta 50 W (24 V / 2 A) • Potencia hasta 50 W (24 V / 2 A) • Velocidades de transmisión de datos
• Velocidades de transmisión de datos hasta 100 MBit/s (dúplex completo)
hasta 100 MBit/s (dúplex completo)

Acopladores NearFi en la aplicación Posibles campos de aplicación

En la automatización industrial, acopladores de datos y energía NearFi Los acopladores de datos y energía
con frecuencia se realiza la transmisión en carcasa IP65 con tecnología de NearFi encuentran principalmente
de datos y energía con conectores. conexión M12 permiten una comunicación aplicación en las siguientes industrias:
Si las conexiones enchufables se enchufan sin desgaste ni mantenimiento, y además • Industria automovilística
y desenchufan con frecuencia, por ejemplo sin contacto, a través de una cámara de • Fabricación de maquinaria
durante un cambio de herramientas en aire de hasta 10 mm. e instalaciones
los robots, la vida útil de los conectores • Robots industriales
será limitada, ya que los contactos pueden • Logística
ensuciarse o doblarse. Los nuevos

Tecnología NearFi en la industria

automovilística

PHOENIX CONTACT 21
Wireless Ethernet

Bluetooth Low Energy

Los sensores industriales con interfaz Bluetooth Low Energy le ofrecen nuevas
posibilidades para la supervisión del estado, el mantenimiento predictivo y
la documentación de los parámetros de producción.
El robusto módulo inalámbrico BLE 1300 pone a disposición los datos de estos
sensores para PLC y aplicaciones de nube. El BLE 1300 también puede realizar
solo una evaluación sencilla de los datos de los sensores para obtener soluciones
rentables sin PC ni sistema de control.

Código web: #2796

Sus ventajas
Dž Reducción de los tiempos de parada mediante una
transmisión exenta de mantenimiento y desgaste
Dž Conexión de futuro garantizado de casi cualquier
sensor Bluetooth Low Energy
Dž Funcionamiento fiable y duradero incluso en entornos
industriales.
Dž Conexión de hasta ocho sensores
Dž Empleo compacto en entornos industriales

22 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Módulos inalámbricos BLE 1300

Posibles campos de aplicación

En el ámbito del mantenimiento
predictivo, Bluetooth Low Energy
ofrece los datos de los sensores sobre
vibración o temperatura en largos
periodos y puede ofrecer indicaciones
importantes sobre los procesos
con desgaste. Muchas herramientas
y medidores ya tienen una interfaz
inalámbrica Bluetooth Low Energy
incorporada. Esto sirve para registrar
Módulo inalámbrico los datos de producción importantes
de los componentes críticos.
FL BLE 1300 Cód. art. 1118418

El módulo inalámbrico compacto FL BLE 1300 • Bluetooth Low Energy 5.0

con antena integrada se puede colocar casi en • Índice de protección: IP65
cualquier lugar. El equipo es perfecto incluso • Antena integrada
para condiciones ambientales difíciles, justo • LED para la indicación de diagnóstico
donde se encuentran también los sensores. y estado
El montaje sencillo a través de dos orificios • Modo central y periférico
directamente en la pared de la carcasa ahorra • Tecnología de conexión rápida
tiempo y dinero. M12 QUICKON

Motores y bombas en una sala industrial

Bluetooth Low Energy en la aplicación

El acceso a BLE 1300 y así a hasta ocho el módulo inalámbrico cubre las lagunas
sensores a través de TCP ofrece una entre el sensor y la máquina. Como
integración sencilla y flexible para casi alternativa, el BLE 1300 puede realizar
cualquier sistema de control y sistema tareas de supervisión sencillas incluso
de software basado en PC. De esta forma, de forma autárquica sin PLC adicional.

PHOENIX CONTACT 23
Wireless Ethernet

Bluetooth industrial
Con los módulos Bluetooth industriales podrá transferir datos de control rápidamente y
sin complicaciones de forma inalámbrica para equipos de automatización en movimiento
o de difícil acceso. La comunicación Bluetooth destaca por una transmisión
especialmente robusta bajo condiciones ambientales adversas.
Con los módulos inalámbricos FL EPA 2 se pueden transferir sin problemas protocolos
industriales como PROFINET. Se puede realizar fácilmente la comunicación con
seguridad funcional con PROFIsafe o SafetyBridge Technology.

Código web: #2795

Sus ventajas
Dž Configuración sencilla y segura
Dž Envío de datos particularmente fiable y robusto
mediante los canales de envío redundantes y
corrección de errores integrada
Dž Funcionamiento paralelo exento de perturbaciones
entre rutas inalámbricas Bluetooth y WLAN gracias
al uso eficiente de los huecos de frecuencia

SafetyBridge Technology
Designed by Phoenix Contact

24 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Bluetooth industrial

Adaptador Ethernet Bluetooth Adaptador Wireless Ethernet Adaptador Wireless Ethernet

FL BT EPA 2 Cód. art. 1005869 FL EPA 2 Cód. art. 1005955 FL EPA 2 RSMA Cód. art. 1005957

• Antena interna • Antena interna • Antena externa intercambiable

• Bluetooth (perfil PAN) • Bluetooth (perfil PAN) (incluida conexión: RSMA (macho))
• WLAN 80211 a/b/g/n • Bluetooth (perfil PAN)
(punto de acceso y cliente) • WLAN 80211 a/b/g/n
(punto de acceso y cliente)

Datos técnicos:
• Banda de frecuencia 2,4 GHz / 5 GHz • Autocrossing, priorización PROFINET, • Configuración a través de botón MODE,
• Encriptación de datos de 128 bits, LLDP interfaz web, SNMP y comandos AT
WLAN-Black Channel List, • Alimentación de tensión: • Accesorios: adaptador de montaje
Low Emission Mode (LEM) 9 V DC … 30 V DC (2701134), adaptador para carril (2701133)
• Índice de protección IP65 • Rango de temperatura: -40 °C … +65 °C
• Conexiones M12 para tensión y LAN • UL/cUL Class 1 Div 2 Hazardous location

Aplicaciones Bluetooth Posibles campos de aplicación

Los módulos Bluetooth BT EPA 2 sustituyen Le permiten conectar simultáneamente Con Bluetooth pueden integrarse
cables Ethernet o PROFINET individuales hasta siete módulos Bluetooth con la participantes móviles de manera
para equipos de automatización mediante red Ethernet. inalámbrica en redes de control
una conexión inalámbrica fiable. industriales. Así evitará tramos de cable
sometidos a desgaste y costosos.
• Robots y robots de desplazamiento
S-MAX
• Máquinas de manipulación, máquinas
de embalaje, bobinadoras de paletas
Safety • Partes de la máquina con movimiento
PLC SYS
DI • Grúas y dispositivos de elevación
a 0 1 2 3 4 5 6 7 F-Address a 0 1 2 3 4 5 6 7

a 0 1 2 3 4 5 6 7

DO32/1 PSDO8/3 DO32/1

2688051 2701560 2688051

X1 25 26 27 28 29 30 31 32 X1 25 26 27 28 29 30 31 32

D 00 01 02 03 04 05 06 07 D 00 01 02 03 04 05 06 07 D 00 01 02 03 04 05 06 07
UI 10 11 12 13 14 15 16 17 U0 10 11 12 13 14 15 16 17 UI 10 11 12 13 14 15 16 17
E1 20 21 22 23 24 25 26 27 E1 20 21 22 23 24 25 26 27
30 31 32 33 34 35 36 37 FS P 30 31 32 33 34 35 36 37
a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07

a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17

b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27

b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37

PWR D
WLAN C
MODE
LAN B
BT A
Power LAN Link Quality

PWR
WLAN
MODE
D
C
Safety
DO
LAN B
BT A
Power LAN Link Quality

PWR D
WLAN C
MODE
LAN B
BT A LINK ACT F-Address
Power LAN Link Quality a 0 1 2 3 4 5 6 7

X1 a 0 1 2 3 4 5 6 7

X2

PSDO8/3 DI32/1
LINK ACT 2701560 2688035
BK PN
2701815

BF RDY X1 9 10 11 12 13 14 15 16

Ethernet mediante
SF

D
E D 00 01 02 03 04 05 06 07 D 00 01 02 03 04 05 06 07
U0 10 11 12 13 14 15 16 17 UI 10 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 27
FS P 30 31 32 33 34 35 36 37
a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07
PWR D
WLAN C X3
PWR D MODE
LAN B a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17
WLAN C
MODE BT A

Bluetooth
LAN B
Power LAN Link Quality
UL
BT A
a1 b1 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27
Power LAN Link Quality
Ethernet/PROFINET

a2 b2 b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37

Seguridad mediante
Power
PWR
WLAN
LAN
BT
MODE
D
C
B
A
LAN Link Quality Bluetooth

Bluetooth industrial en la grúa

PHOENIX CONTACT 25
Wireless Ethernet

WLAN industrial
Aproveche los componentes WLAN industriales para el acceso inalámbrico a las
máquinas con Smart Devices o como comunicación robusta con partes de la máquina
móviles. Los sistemas inalámbricos industriales también garantizan una mayor flexibilidad
y eficacia en la comunicación fiable entre los sistemas de control y los sistemas de
transporte autónomos, los shuttles de almacén o los carrys.
Los componentes WLAN industriales le ayudan a implantar un alto rendimiento y
una tecnología MIMO moderna.

Código web: #1532

Sus ventajas
Dž Creación de redes WLAN industriales con sencillez
y fiabilidad
Dž Gran seguridad gracias a los actuales estándares
de seguridad y a la encriptación
Dž Óptimos para redes grandes con muchos participantes
Dž Alta movilidad: con rápidas funciones de roaming
Dž Adecuados para aplicaciones críticas en cuanto
al tiempo como PROFINET o Safety

26 PHOENIX CONTACT
Visión general de los productos Industrial WLAN

Punto de acceso WLAN 5110 Módulo inalámbrico WLAN 1100 Módulo inalámbrico

FL WLAN 5110 (UE) Cód. art. 1043193 IP54: WLAN 1010/2010
FL WLAN 5111 (EE. UU., CAN) FL WLAN 1100 (UE) Cód. art. 2702534 FL WLAN 1010 (UE) Cód. art. 2702899
Cód. art. 1043201 FL WLAN 1101 (EE. UU., CAN) FL WLAN 1011 (EE. UU., CAN)
SD-FLASH 2 GB Cód. art. 2988162 Cód. art. 2702538 Cód. art. 2702900
FL WLAN 2010 (UE) Cód. art. 1119246
• IEEE 802.11 a/b/g/n, punto de acceso WLAN, IP65/66/67/68, rango de temperatura ampliado: FL WLAN 2011 (EE. UU., CAN)
cliente, repetidor, banda de frecuencia FL WLAN 2100 (UE) Cód. art. 2702535 Cód. art. 1119248
2,4 GHz y 5 GHz, tecnología MIMO 2x2:2, FL WLAN 2101 (EE. UU., CAN)
hasta 300 MBit/s, gestión de clústeres Cód. art. 2702540 • Índice de protección: IP20
• 2 conexiones de antena externas
• IEEE 802.11 a/b/g/n, punto de acceso WLAN • 2 interfaces WLAN virtuales
y cliente, banda de frecuencia: 2,4 GHz • Filtro MAC e IP
y 5 GHz, 2 antenas integradas con • IEEE 802.11 a,b,g,n (2,4 GHz y 5 GHz)
tecnología MIMO, alimentación de tensión: • Velocidades de transmisión de datos
9-32 V DC, WLAN Mesh con WLAN 210x hasta 300 MBit/s
• WLAN Mesh con WLAN 201x

Estructura de red WLAN típica Conexión de Smart Devices

La potente WLAN 5110 y la WLAN 1100 compacta El WLAN 1100 permite una conexión sencilla de Smart Devices
se complementan a la perfección para la comunicación en máquinas e instalaciones.
inalámbrica en el campo de máquinas.

Ethernet Industrial/PROFINET Asistencia Operarios

técnica de máquinas
Punto de acceso
WLAN 5110

Roaming PLC WLAN 1100 Visu

Red de
producción
Cliente,
WLAN WLAN repetidor
1100 1010 WLAN 5110

Comunicación con las máquinas inalámbrica con WLAN industrial Manejo de máquina inalámbrico y asistencia técnica con LAN inalámbrica

PHOENIX CONTACT 27
Wireless Ethernet

Routers de radiotelefonía móvil y pasarelas

de enlace de mantenimiento remoto para
el acceso a la red en todo el mundo
Los routers de radiotelefonía móvil y las pasarelas de enlace para mantenimiento
remoto permiten establecer conexiones remotas potentes a redes Ethernet industriales.
Así, se pueden transmitir de forma segura datos sensibles de máquinas e instalaciones
a través de Internet. El cortafuegos integrado y el soporte para VPN (Virtual Private
Network) protegen contra el acceso no autorizado.

Código web: #0499

28 PHOENIX CONTACT
Routers de radiotelefonía móvil 4G y pasarelas de enlace de mantenimiento remoto

Infraestructura de router Pasarelas de enlace de Router de seguridad 4G (LTE)

de radiotelefonía móvil mantenimiento remoto TC MGUARD…
TC ROUTER… CLOUD CLIENT… … RS4000 4G VPN Cód. art. 2903586
… 2002T-4G Cód. art. 2702530 … 1002-4G Cód. art. 2702886 … RS2000 4G VPN Cód. art. 2903588
… 3002T-4G Cód. art. 2702528 … 1002-4G VZW Cód. art. 2702887 … RS4000 4G VZW VPN Cód. art. 1010461
… 3002T-4G VZW Cód. art. 2702532 … 1002-4G ATT Cód. art. 2702888 … RS2000 4G VZW VPN Cód. art. 1010462
… 3002T-4G ATT Cód. art. 2702533 … 2002T-4G EU Cód. art. 1234355 … RS4000 4G ATT VPN Cód. art. 1010463
… 4002T-4G EU Cód. art. 1234352 … 2102T-4G EU WLAN Cód. art. 1234357 … RS2000 4G ATT VPN Cód. art. 1010464
… 4102T-4G EU WLAN Cód. art. 1234353 … 2002T-WLAN Cód. art. 1234360
… 4202T-4G EU WLAN Cód. art. 1234354 … 1101T-TX/TX Cód. art. 1221706 • Herramienta central de gestión
• Integración sencilla gracias al
• Aviso de alarma por SMS y correo • Túnel VPN llave en mano con asistentes switch Ethernet integrado
electrónico de configuración para mGuard Secure • Compatible con mGuard Secure
• Soporte para IPsec y OpenVPN Remote Service Remote Service
(TC ROUTER 3002T y 4002T) • Conexión para conmutadores de llave
• Rango de temperatura: -40 °C … +70 °C

Conexiones de datos Mantenimiento remoto

• Conexión de datos de Internet • Comunicación VPN segura
a través de la nube
en todo el mundo mediante redes MGuard Secure Remote Service
de radiotelefonía móvil conecta de forma segura mediante
• Uso flexible en máquinas pequeñas Internet a los empleados de asistencia
hasta grandes redes de instalaciones para el matenimiento remoto dentro
de una solución completa VPN llave
en mano. Con una fácil interfaz web,
estos pueden conectarse rápidamente
US
ERR
CON
Micro SD

Micro
SD

LAN 1 LAN 2

ANT 1
y con seguridad a máquinas,
PC industriales y sistemas de control.
ANT
A N 2

Router de
TC ROUTER
SIM

radiotelefonía Y sin conocimientos en IT especiales

móvil Subestación
puede realizarse el matenimiento
Central de
remoto seguro independientemente
servicios
del lugar y momento.
VPN

Pasarela de
enlace de
mantenimiento Máquina
Router de
remoto
seguridad
P1 Stat Mod Info2

P2 Err Fault Info1

WAN 1

DMZ
LAN 1

LAN 4
LAN 2

LAN 3

Router de
ANT
Configuration

seguridad
SIM 1
GPS

SIM
M2

Red de clientes
y máquinas
Comunicación VPN mGuard Secure Remote Service

PHOENIX CONTACT 29
Visión general de los productos para antenas y accesorios

Antenas
868 MHz

Descripción Ganancia Conexión Características Cód. art.

antena omnidireccional,
2,5 dBi N (hembra) 1090616
antivandalismo
antena omnidireccional,
4 dBi N (hembra) 2702136
resistente al agua de mar rango de temperatura:
-40 °C … +75 °C,
antena dir. para panel,
3,5 dBi N (hembra) índice de protección: 2702137
resistente al agua de mar
IP65,
N (hembra) incl. soporte de montaje
antena direccional Yagi 8,5 dBi 2867814
con cable de 0,6 m
N (hembra)
antena direccional Yagi 12 dBi 5606614
con cable de 0,6 m
900 MHz
RSMA (macho)
antena omnidireccional 2 dBi 2904801
con cable de 1,5 m

antena omnidireccional 2 dBi N (hembra) 2904802

antena omnidireccional 5 dBi N (hembra) 2867791

rango de temperatura:
-40 °C … +80 °C,
antena omnidireccional 7 dBi N (hembra) índice de protección: 2867199
IP65,
N (hembra) incl. soporte de montaje
antena direccional Yagi 5 dBi 2867801
con cable de 0,6 m
N (hembra)
antena direccional Yagi 8,5 dBi 2867814
con cable de 0,6 m
N (hembra)
antena direccional Yagi 12 dBi 5606614
con cable de 0,6 m
2,4 GHz

RSMA (macho)
antena omnidireccional 2 dBi 2701362
con cable de 1,5 m

antena omnidireccional, RSMA (macho) rango de temperatura:

3 dBi 2701358
antivandalismo con cable de 1,5 m -40 °C … +70 °C,
índice de protección:
para antena mín. IP65,
soporte para montaje mural – incl. soporte de montaje 2885870
antivandalismo

antena omnidireccional,
6 dBi N (hembra) 2885919
resistente al agua de mar

5 GHz
rango de temperatura:
-40 °C … +70 °C,
antena omnidireccional 5 dBi N (hembra) índice de protección: 2701347
mín. IP65,
incl. soporte de montaje
2,4 GHz y 5 GHz
2,5 dBi con 2,4 GHz
antena omnidireccional N (macho) 2701408
5 dBi con 5 GHz
antena omnidireccional, hasta 6 dBi con 2,4 GHz
N (hembra) 2702898
antivandalismo hasta 8 dBi con 5,6 GHz
rango de temperatura:
antena dir. para panel, -40 °C … +70 °C,
9 dBi N (hembra) 2701186
resistente al agua de mar índice de protección:
mín. IP65
2 dBi con 2,4 GHz
antena omnidireccional RSMA (macho) 1284777
2 dBi con 5 GHz
2 dBi con 2,4 GHz
antena omnidireccional N (macho) 1284780
2 dBi con 5 GHz

30 PHOENIX CONTACT
 Código web: #0569

Cable de antena
N (macho) > N (macho)

Descripción Frecuencia Cód. art.

0,5 m 0,3 GHz … 6 GHz 2700677

3 m 0,3 GHz … 6 GHz 2867649

5 m 0,3 GHz … 6 GHz 2867652

10 m 0,3 GHz … 6 GHz 2867665

15 m 0,3 GHz … 6 GHz 2885634

6 m 900 MHz 5606125

15 m 900 MHz 2867225

30 m 900 MHz 2867238

RSMA (macho) > N (macho)

0,3 GHz … 6 GHz
0,5 m 2701402
para pasamuros de armario de control

0,5 m 0,3 GHz … 6 GHz 2903263

1 m 0,3 GHz … 6 GHz 2903264

2 m 0,3 GHz … 6 GHz 2903265

3 m 0,3 GHz … 6 GHz 2903266

5 m 0,3 GHz … 6 GHz 2702140

Accesorios
Adaptador y divisor de antena

Descripción Frecuencia Conexión Características Cód. art.

N (hembra) > para pasamuros
adaptador 0,3 GHz … 6 GHz 2867843
N (hembra) de armario de control
RSMA (macho) > para armarios de control
adaptador, 90° acodado 0,3 GHz … 6 GHz 2904790
RSMA (hembra) con poco espacio

divisor de antena 0,3 GHz … 6 GHz 3 x N (hembra) divisor doble 2702293

montaje sobre carril,

adaptador para carril – – 1178237
WLAN 101x/201x
protección contra sobretensiones

protección contra 868 MHz

2803166
sobretensiones 900 MHz
N (hembra) > para pasamuros
protección contra N (hembra) de armario de control
2,4 GHz
sobretensiones, 2838490
5 GHz
con tecnología Lambda/4

PHOENIX CONTACT 31
Visión general de los productos para antenas y accesorios

Accesorios
Guía de ondas de fuga (LCX)

Descripción Características Cód. art.

amortiguación longitudinal: 14,7 dB/100 m,
guía de ondas de fuga 2,4 GHz amortiguación de acoplamiento 95 %: 60 dB, 2702553
rango de temperatura: -40 °C … +85 °C
amortiguación longitudinal: 19,1 dB/100 m,
guía de ondas de fuga 5 GHz amortiguación de acoplamiento 95 %: 71 dB, 2702860
rango de temperatura: -40 °C … +85 °C

herramienta de reavivado para el montaje preciso de los conectores

herramienta de montaje 2702519
en las guías de ondas de fuga

conectores conector para guía de ondas de fuga N (hembra) 2702518

abrazadera de montaje
sujeción para cables 2702520
para fijar la guía de ondas de fuga

N (macho), necesario para conectar el extremo

resistencia de cierre 2884978
de la guía de ondas de fuga abierto

RSMA (macho), para conectar los puertos de antenas abiertas

resistencia de cierre 2702702
de WLAN Aps

Barrera de antena para la zona Ex

Descripción Conexión Características Cód. art.

conector N,
N (hembra) > instalación en la zona Ex 2,
ambos lados, 2702198
N (hembra) instalación de antenas estándar en las zonas 0, 1, 2
0,7 GHz … 6 GHz

Accesorios de radiotelefonía móvil

Antenas omnidireccionales

Descripción Tecnología Conexión Características Cód. art.

cable de antena de
para el montaje en
antena omnidireccional 2G/3G 2 m con conector 2313371
el armario de control
cilíndrico SMA

cable de antena de 2 m,

antena omnidireccional para el montaje en
2G/3G/GPS SMA para radiotelefonía 2903590
combinada con GPS el armario de control
móvil, RSMA para GPS

cable de antena de
para montaje mural o
antena omnidireccional 2G/3G/4G/5G 5 m con conector 2702273
en poste
cilíndrico SMA

cable de antena
para montaje mural o
antena omnidireccional 2G/3G/4G/5G de 0,5 m con conector 2702274
en poste
cilíndrico SMA

para montaje
conector cilíndrico SMA
antena omnidireccional 2G/3G directamente en 2313342
(sin cable de antena)
el equipo

Cable de antena

Descripción Atenuación Conexión Características Cód. art.

5m 2900980
0,23 dB / m … SMA (macho) >
impedancia: 50 Ω
0,44 dB / m SMA (hembra)
10 m 2900981

32 PHOENIX CONTACT
Accesorios de radiotelefonía móvil
Adaptador angular

Descripción Conexión Características Cód. art.

SMA (hembra) > para conectar los cables de antena GSM/UMTS

adaptador de 90° 2917324
SMA (macho) en lugares con poco espacio

Set de protección contra sobretensiones

Descripción Conexión Características Cód. art.

conectores SMA con tecnología Lambda/4 como protección

adaptador 2800491
macho-hembra contra sobretensión para interfaces de señales coaxiales

Cinta resistente a la intemperie

Descripción Características Cód. art.

autovulcanizante, para protección exterior de adaptadores,

3 m 2903182
divisores o conexiones de cables; impermeable

Sets de cajas de control

Para el montaje en exteriores

Descripción Características Propiedad Cód. art.

con antenas
1088098
omnidireccionales
con antenas omnidirec.
para aplicaciones industriales, IP65, 1088095
set para instalar y fuente de alimentación
con carril DIN, tapón y conexiones por tornillo,
sistemas inalámbricos con antenas omnidirec.
sin equipos 1088097
y separador PoE

sin accesorios de antena 2701204

Accesorios Radioline
Memoria de configuración, lápiz de memoria y cable USB

Descripción Conexión Frecuencia Características Cód. art.

memoria de
configuración S-PORT 2,4 GHz 2902814
Banda RF 3
memoria de
configuración S-PORT 2,4 GHz 2902815
Banda RF 5
para un direccionamiento
memoria de
de red sencillo y
configuración S-PORT 2,4 GHz 2902816
seguro mediante ID
Banda RF 7
de red único
memoria de
configuración S-PORT 868 MHz 2702197
Banda RF 1
memoria de
configuración S-PORT 900 MHz 2702122
Banda RF 1
unidad de para módulos de cabecera
S-PORT de libre configuración 2902828
memoria externa Radioline

para módulos de cabecera para la configuración y

cable USB USB/S-PORT 2903447
Radioline el diagnóstico

PHOENIX CONTACT 33
Puede confiar en nosotros
Con nosotros, no necesitará ser un experto. Nosotros no le ofrecemos solo productos,
también le apoyamos cuando nos necesita.
Phoenix Contact le ofrece ayuda especializada desde el asesoramiento pasando por
el análisis de red, la creación de conceptos, ayuda para la configuración y la puesta en
servicio. Le apoyamos no solo telefónicamente o por correo electrónico sino también
in situ si lo desea. Consúltenos.

34 PHOENIX CONTACT
Nuestros servicios de un vistazo

Planificación y asesoramiento Configuración y puesta en servicio Mantenimiento y soporte

Tanto si necesita estructuras de red, Le apoyamos durante la configuración y la Y si su red no funcionara según sus
protección o mantenimiento remoto de puesta en marcha de su red y le mostramos expectativas, solucionamos el fallo.
su máquina o bien redes de radiotransmisión cómo optimizar la potencia, la disponibilidad Analizamos su red y le proporcionamos
de alto rendimiento, encontramos una y la seguridad. asistencia y recomendaciones.
solución adecuada para usted.

Iluminación inalámbrica profesional

Indíquenos las coordenadas de las Recibirá un informe de prueba completo
estaciones que se van a conectar en red y una lista de piezas con todos los
y comprobaremos la viabilidad con ayuda componentes necesarios.
de un software de planificación de redes
inalámbricas o mediante pruebas de rutas
de transmisión in situ.

Cursos de formación y talleres

¿Quiere prepararse o bien preparar
a sus empleados para la técnica de redes?
Le ofrecemos cursos de formación y
prácticas a su medida.

sobre el nivel del mar NHN

250
200
150

100
0 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km

PHOENIX CONTACT 35
 Iceland Finland

Norway
Sweden Estonia
Latvia
Denmark Lithuania
Ireland Belarus
Netherlands Poland
United Kingdom
Blomberg, Germany Russia
Canada Belgium
Luxembourg Czech Republic
France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan Mongolia
Switzerland Hungary Moldova
Slovenia
Croatia Romania South Korea
USA Bosnia and
Spain Italy Serbia
Herzegovina Kosovo Japan
Bulgaria Georgia Uzbekistan
Montenegro
Portugal Armenia China
North Macedonia Turkey Azerbaijan
Greece
Tunisia Iraq
Lebanon
Morocco Cyprus Pakistan Taiwan, China
Kuwait Bangladesh
Mexico Israel
Algeria India Myanmar
Dominican Republic Jordan Bahrain
Guatemala Egypt Qatar Sri Lanka
Honduras Saudi Arabia
Nicaragua Thailand Philippines
Trinidad and Tobago UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Oman Malaysia Vietnam
Ghana Nigeria
Colombia Cameroon Uganda Singapore
Kenya

Ecuador
Indonesia
Brazil
Peru Tanzania

Zambia
Bolivia Mozambique Mauritius
Namibia Zimbabwe
Botswana
Paraguay
South Africa
Chile

Uruguay

Australia
Argentina
New Zealand

Su socio in situ
Phoenix Contact es un líder de mercado a escala internacional con sede en Alemania.
El grupo empresarial es sinónimo de componentes, sistemas y soluciones innovadores en
el sector de la electrificación, la interconexión y la automatización. Una red global en más
de 100 países con 17.100 empleados garantiza la proximidad al cliente.
Con una gama de productos amplia e innovadora ofrecemos a nuestros clientes soluciones
sostenibles para distintas aplicaciones e industrias. Los principales sectores son la energía,
la infraestructura y la automatización industrial y de procesos.

MNR 52001904/2021-02-01/08
Encontrará su socio local en

phoenixcontact.com
AI 03-20.004.L3