CONJUGAR VERBOS EN PRESENTE
CONTINUO,PASADO Y FUTURO
Quimsa Ñequen
Presente del indicativo
Noqa mikhuni
Qan mikhunki
Pay mikhun
Noqayku Mikhuniku
Noqanchis mikhunchis
Qankuna mikhunkichik
Paykuna mikhunku
Conjugar verbos en quechua:
Presente contínuo
Para expresar el presente continuo en quechua se usa el sufijo -sha, simplemente
se añade entre la raíz verbal y la terminación verbal:
Verbo hamuy (venir) en el presente
contínuo
Noqa hamushani Yo estoy viniendo
Qan hamushanki Tú estas viniendo
Pay hamushan Él esta viniendo
Nosotros estamos viniendo (incluido el
Noqanchis hamushanchis
interlocutor)
Nosotros estamos viniendo (sin incluir al
Noqayku hamushayku
interlocutor)
Qankuna hamushankichis Ustedes están viniendo
Paykuna hamushanku Ellos están viniendo
Verbo qoy (dar) en el presente
contínuo
Noqa qoshani Yo estoy dando
Qan qoshanki Tú estas dando
Pay qoshan Él esta dando
Nosotros estamos dando (incluido el
Noqanchis qoshanchis
interlocutor)
Nosotros estamos dando (sin incluir
Noqayku qoshayku
al interlocutor)
Qankuna qoshankichis Ustedes están dando
Paykuna qoshanku Ellos están dando
Pasado simple
El pasado simple indica una acción ya terminada, y se logra usando la
terminación ‘-ra’ o ‘-rqa’, ambas son lo mismo, da igual la que uses, ‘-ra’ se
usa bastante en Cusco; y ‘-rqa’ en Puno. Esta es la estructura:
Raíz verbal + ra/rqa + terminación verbal
Pasado simple del verbo Apamuy (traer)
Con -ra Con -rqa Español
Noqa apamurani Noqa apamurqani Yo traje / Yo he traído
Qan apamuranki Qan apamurqanki Tú trajiste / Tú has traído
Pay apamuran Pay apamurqan Él trajo / Él ha traído
Nosotros trajimos /
Noqanchis apamuranchis Noqanchis apamurqanchis Nosotros hemos traído (incl
uido el oyente)
Nosotros trajimos /
Noqayku apamurayku Noqayku apamurqayku Nosotros hemos traído (sin
incluir al oyente)
Ustedes trajeron /
Qankuna apamurankichis Qankuna apamurqankichis
Ustedes han traído
Ellos trajeron /
Paykuna apamuranku Paykuna apamurqanku
Ellos han traído
Pasado simple del verbo Chaskiy (recibir)
Noqa chaskirani Yo recibí / Yo he recibido
Qan chaskiranki Tú recibiste / Tú has recibido
Pay chaskiran Él recibió / Él ha recibido
Nosotros recibimos (incluido el
Noqanchis chaskiranchis
oyente)
Nosotros recibimos (sin incluir al
Noqayku chaskirayku
oyente)
Qankuna chaskirankichis Ustedes recibieron
Paykuna chaskiranku Ellos recibieron
Conjugar verbos en quechua:
Pasado simple contínuo
La razón por la que no hicimos antes el pasado simple, pues
una vez que sabemos la conjugación en presente continuo (-
sha), podemos matar 2 pájaros de un tiro: El pasado simple y
el pasado continuo.
En español se diferencia entre el pasado simple y pasado
perfecto (llamado en ingles pasado perfecto) añadiendo el
verbo ‘haber’: Yo traje / Yo he traído, en quechua no hay esas
2 formas de pasado.
Pasado continuo del quechua
El pasado continuo en quechua es muy sencillo también, solo hay
que combinar los sufijos -sha y -ra/-rqa (-shara o -sharqa), como dije
usaremos solo -ra, pero es exactamente lo mismo con -rqa. Esta es
la formula:
Raíz verbal + shara/sharqa + terminación verbal
Pasado continuo del verbo Mikhuy ( Comer)
Noqa mikhusharani Yo estaba comiendo
Qan mikhusharanki Tú estabas comiendo
Pay mikhusharan Él estaba comiendo
Nosotros estábamos comiendo (incluido el
Noqanchis mikhusharanchis
oyente)
Nosotros estábamos comiendo (sin incluir al
Noqayku mikhusharayku
oyente)
Qankuna mikhusharankichis Ustedes estaban comiendo
Paykuna mikhusharanku Ellos estaban comiendo
PASADO CONTINUO DEL VERBO IR
RIY
Noqa risharani Yo estaba yendo
Qan risharanki Tú estabas yendo
Pay risharan Él estaba yendo
Nosotros estábamos yendo
Noqanchis risharanchis
(incluido el oyente)
Nosotros estábamos yendo
Noqayku risharayku
(sin incluir al oyente)
Qankuna risharankichis Ustedes estaban yendo
Paykuna risharanku Ellos estaban yendo
Usamos ‘est‘ (la raíz de estar) y ‘endo‘ en verde como ‘-sha‘ pues
tanto el verbo estar y la terminación ando/endo expresan
continuidad en la acción y esa es la función de -sha,
en rojo las terminaciones verbales en pasado del verbo estar (-aba, -
abas, -abamos, -aban) pues expresan que la acción ocurrió en
el pasado.
FUTURO SIMPLE
Pronombre Presente Futuro
Noqa -ni -saq
Qan -nki -nki
Pay -n -nqa
-sun / -
Noqanchis -nchis
sunchis
Noqayku -yku -saqku
Qankuna -nkichis -nkichis
Paykuna -nku -nqaku
Nota que para la segunda persona ‘Qan‘ y ‘Qankuna‘ no hay variación alguna,
entonces ¿como me doy cuenta si alguien esta hablando en presente o futuro?🤔
Bueno, al principio puede resultar algo confuso, pero con tiempo y practica te llegas
a acostumbrar😀.
En el caso de ‘Noqanchis’ hay 2 opciones: -sun y -sunchis, no hay mucha diferencia
entre ellos, podríamos decir que -sunchis enfatiza algo más, pero ambas formas son
validas.
Tal vez te pueda ayudar a aprender estas nuevas terminaciones el fijarte en la
aparente relación que hay entre -saq (noqa) y -saqku (noqayku), pues son
terminaciones similares, para el plural solo se añade la ‘-ku‘. Igual pasa con -
nqa (pay) y -nqaku (paykuna), para el plural solo se añade la ‘-ku‘ y también parecen
derivarse de -n y -nku del tiempo presenta, pues solo se añade la -qa (-n ➨ -nqa y -
nku ➨ -nqaku).
Singular Plural
Noqa Noqayku
–saq –saqku
Pay Paykuna
–nqa –nqaku
Noqa qhawasaq Yo mirare
Qan qhawanki Tú miraras
Pay qhawanqa Él mirara
Noqanchis qhawasun (qhawasunchis) Nosotros miraremos (incluido el oyente)
Noqayku qhawasaqku Nosotros miraremos (sin incluir al oyente)
Qankuna qhawankichis Ustedes miraran
Paykuna qhawanqaku Ellos miraran
CONJUGAMOS EN FUTURO EL VERBO
HACER, RUAY
Noqa ruwasaq Yo haré
Qan ruwanki Tú harás
Pay ruwanqa Él hará
Nosotros haremos (incluido
Noqanchis ruwasun (ruwasunchis)
el oyente)
Nosotros haremos (sin
Noqayku ruwasaqku
incluir al oyente)
Qankuna ruwankichis Ustedes harán
Paykuna ruwanqaku Ellos harán
Como ves, la conjugación en tiempo futuro es tan fácil
como en presente simple, y como todos los verbos
quechua son regulares, basta que aprendas las 7
terminaciones verbales en futuro y ello te servirá para
todos los verbos.😃
Ahora pasemos al futuro continuo, el cual también es muy
fácil.
FUTURO CONTÍNUO
Para conjugar verbos en futuro continuo se hace igual que con el pasado
contÍnuo, solo hay que añadir el sufijo -sha, esta es la formula:
Raíz verbal + sha + terminación verbal en futuro
CONJUGANDO EL VERBO MIRAR QHAWAY
Noqa qhawashasaq Yo estaré mirando
Qan qhawashanki Tú estarás mirando
Pay qhawashanqa Él estará mirando
Noqanchis qhawashasun (qhawashasunchis) Nosotros estaremos mirando (incluido el oyente)
Noqayku qhawashasaqku Nosotros estaremos mirando (sin incluir al oyente)
Qankuna qhawashankichis Ustedes estarán mirando
Paykuna qhawashanqaku Ellos estarán mirando
CONJUGANDO EL VERBO RUAY
Noqa ruwashasaq Yo estaré haciendo
Qan ruwashanki Tú estarás haciendo
Pay ruwashanqa Él estará haciendo
Nosotros estaremos haciendo (incluido
Noqanchis ruwashasun (ruwashasunchis)
el oyente)
Nosotros estaremos haciendo (sin incluir
Noqayku ruwashasaqku
al oyente)
Qankuna ruwashankichis Ustedes estarán haciendo
Paykuna ruwashanqaku Ellos estarán haciendo
Mira todo lo que podemos hacer con tan solo el sufijo -
sha 😮😃, ahora ya sabes conjugar verbos en: presente
simple, presente continuo, pasado simple, pasado
continuo, futuro simple y futuro continuo. Imagina todas
las ideas que puedes expresar solo con esto.
