THE ECM

A CODE
of
FOLDIN
G CART
ON DESIG
N STYLE
S

LIBRO DE CODIGOS DE LA ECMA DE DISEÑOS DE

ENVASES PLEGABLES DE CARTÓN

Edición Revisada
Septiembre 2009

Editores:

EUROPEAN CARTON MAKERS ASSOCIATION

P.O. BOX 85612
NL-2508 CH The Hague
The Netherlands

copyright © 2009 ECMA

Copyright
La ECMA es propietaria de todos los derechos de autor y reproducción del LIBRO DE CODIGOS DE LA ECMA DE DISEÑOS DE
ENVASES PLEGABLES DE CARTÓN así como de su publicación original. Sólo la ECMA podrá añadir o modificar material al Código y
publicará las actualizaciones según lo estime oportuno.

Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación por cualquier medio, sin autorización
expresa y por escrito de los editores. La información general contenida en este CD podrá ser (a menos que se especifique en el mismo
lo contrario), y con excepción del código interfaz de la ECMA y su contenido, descargada e impresa, y almacenada de forma electróni-
ca en disco. Se podrán realizar tantas copias como sean necesarias para fines de investigación o estudio privado con las siguientes
condiciones:
(a) que el material no se venda o alquile con propósitos comerciales
(b) que el nombre de la ECMA esté presente en todas las copias

Exención de Responsabilidad
Aunque la ECMA y el Grupo de Trabajo del Código ECMA ha tomado todas las medidas oportunas y razonables para facilitar infor-
mación exacta y actualizada, ni la ECMA ni el Grupo de Trabajo del Código ECMA puede aceptar responsabilidad alguna por los
errores u omisiones incluidos accidentalmente en esta publicación ni por las posibles consecuencias de los mismos.

2
Introducción

La publicación de esta edición completamente revisada del Código de la ECMA de Diseños de

Envases Plegables de Cartón se ha realizado con la intención de alcanzar uno de los más
importantes objetivos y compromisos de la ECMA: suministrar a la industria de fabricantes de
envases de cartón estándares comunes, actualizados y prácticos que faciliten la comunicación a
todos los niveles del proceso de diseño y fabricación.

El primer Código ECMA fue publicado en 1967 y supuso una obra pionera que documentaba las
estructuras que predominaban en aquel momento, los diseños con encolado longitudinal.

En aquella época, los diseños realizados con la ayuda de aplicaciones informáticas eran nuevos en
la industria.

Cambios en la fabricación y en la demanda del mercado

Sin embargo, durante las décadas siguientes se produjo una rápida y sistemática introducción de
nuevas técnicas de diseño y producción que afectaron a cada paso del proceso de diseño y fab-
ricación de envases plegables de cartón. El Código de la ECMA fue revisado en 1992 para poder
responder tanto a los drásticos cambios que se produjeron en la industria como a las exigencias de
los clientes de fabricantes de envases de cartón.

La presentación digital habilita nuevas funcionalidades

Con esta nueva edición completamente revisada, tanto la ECMA como el sector de los envases de
cartón han reconocido la necesidad de introducirse en la era digital, y se enorgullecen de presentar
la primera versión digital del Código de la ECMA de Diseño de Envases Plegables de Cartón.
Además de las numerosas funciones para adecuarse a las necesidades de los procesos de diseño
y fabricación actuales, los usuarios pueden ahora ver la secuencia de plegado de los diseños más
comunes de la ECMA a través de una interfaz interactiva.

También se han actualizado los diseños originales de la ECMA; se han introducido símbolos de
dibujo para las líneas, se evalúan los métodos de montaje de los envases; se incluyen idiomas
adicionales; y quizás lo más importante, ahora se pueden exportar todos los diseños genéricos en
formato compatible con CAD-CAM.

Los usuarios podrán ahora cargar sus propios diseños personalizados en esta aplicación, lo que hará
de esta versión electrónica del modelo una herramienta excepcional para la promoción y la
formación.

Descargar la versión que se puede imprimir

Está disponible una versión que se puede imprimir del Código de la ECMA en formato PDF, junto con
importante información relacionada con la industria del envase de cartón, en la sección de biblioteca
del CD.

Con esta nueva edición de la obra estándar de referencia para el sector, la ECMA desea la máxima
utilidad a los usuarios del Código y espera que se convierta en una herramienta indispensable para
obtener óptimos resultados en el diseño y fabricación de envases plegables de cartón.

3
Código de la ECMA de Diseños de Envases plegables de cartón: los
objetivos

• Convertirse en la referencia estándar de la industria y en el sistema oficial de códigos facilitando

estándares comunes, actualizados y prácticos que faciliten la comunicación a todos los niveles
del diseño y la fabricación.
• Agrupar los diseños de una forma lógica en un número limitado de categorías de grupo.
• Facilitar esquemas de diseño y secuencias de plegado genéricos para los diseños más
frecuentemente utilizados.
• Actuar como un medio de promoción de la industria del envase de cartón, mostrando su versatili-
dad, adaptabilidad y creatividad.
• Convertirse en herramienta de aprendizaje que apoye la formación.
• Funcionar como un archivo de diseños común a la industria que pueda ser utilizado como
plataforma de referencia en sistemas de diseño estructural CAD - CAM.
• Convertirse en un “libro de ideas” para los fabricantes de envases de cartón al crear la posibilidad
de cargar diseños personalizados y variantes de los diseños existentes.

Nota Importante:
No es intención del Código de la ECMA:

El Código de la ECMA no se ha creado con la intención de que se convierta en un manual obligato-

rio o, en este caso, en un software de diseño obligatorio. Los esquemas de los diseños de envases
plegables de cartón utilizados para crear el Código de la ECMA son simplemente genéricos. No se
especifican o muestran algunos detalles y diseños derivados con el fin de facilitar la interpretación y
comprensión, y de no limitar la creatividad de los diseñadores.
Será por tanto responsabilidad de los usuarios del Código de la ECMA verificar los detalles adiciona-
les necesarios para cada estructura de envase específica.

La ECMA y sus miembros declinan explícitamente cualquier responsabilidad a este respecto.

Propiedad Intelectual y Diseños Patentados

La mayoría de los envases de cartón que se muestran en este Código de la ECMA también se in-
cluían en ediciones anteriores y llevan muchos años en el mercado. Esta edición del Código de la
ECMA muestra las configuraciones básicas, por lo que todos los diseños pueden ser considerados
del dominio público. Sin embargo, será responsabilidad de los usuarios comprobar si cada diseño
específico está patentado y si está protegido por derechos de reproducción o no antes de utilizarlo.
La ECMA no aceptará responsabilidad alguna a este respecto.

4
Contenidos:

página
1. El Sistema de Códigos de la ECMA y cómo utilizarlo 6

1.1 Símbolos de dibujo 6

1.2 Definición de las dimensiones de un envase 6
1.3 Ilustraciones en el Código de la ECMA 8
1.4 Método de montaje o ensamblaje del envase. 9
1.5 Segmentos de mercado 9
1.6 Agrupación de los tipos de diseño & Definiciones 10
1.7 Tabla sinóptica 12
1.8 Sistema de codificación 13
1.9 Cómo utilizar el Código ECMA 14

2. Catálogo 15

2.1 Grupo A 16
2.2 Grupo B 33
2.3 Grupo C 45
2.4 Grupo D 52
2.5 Grupo E 57
2.6 Grupo F 65
2.7 Grupo X 87

3. Anexos 99

3.1 Tabla de Conversión del sistema de codificación antiguo al nuevo 100

3.2 Asociaciones Nacionales 107
3.3 Acerca de la ECMA 112
3.4 Acerca del Equipo de Proyecto 115

5
El sistema de codificación de la ECMA y cómo utilizarlo

1. Símbolos de dibujo

Tipos de líneas:

Símbolo de dibujo Código del estilo de Línea Descripción

Contorno de envases montadas
CL o líneas de corte en láminas de
cartón

FL Pliegue o línea de hendido

PL Línea de Perforado

Indicación de la dirección de la fibra:

1 2

Dirección de máqui- Dirección cruzada

na (MD) (CD)

2. Definición de las dimensiones de un envase

Las dimensiones de un envase plegable de cartón se establecen principalmente con tres medidas
- A, B y H – que indican las dimensiones del envase en milímetros (mm). Las medidas se toman
hacia el centro del pliegue o líneas de hendido. Se recomienda establecer las medidas utilizando un
troquel plano y desplegado del envase.

Las dimensiones exteriores de un envase de cartón también son importantes en los casos en los que
el envase plegable sea parte integral de un embalaje mayor, o cuando se necesita un múltiplo de
envases plegables para llenar un contenedor.

Las dimensiones de una envase plegable siempre se establecen según el siguiente patrón: A x B x H

6
A y B son las dimensiones de la base del envase. H es la altura del envase. En caso de diseños de
envases telescópicos y de envases con múltiples partes, se establecerán las dimensiones de cada
parte del envase.

Dependiendo del tipo de envase, se asignarán los indicadores de dimensión A, B y H de forma dife-
rente.

Las siguientes normas serán de aplicación

1. Envases plegables con sistemas/tapas de cierre superiores y/o inferiores

A = la dimensión de la base del envase que es paralela a la junta de la solapa de la

tapa que se cierra en último lugar.

B = la segunda dimensión de la base del envase.

H = la altura, la distancia perpendicular entre las solapas que se cierran en primer

lugar tanto en la parte superior como en la inferior (las solapas laterales) del envase
montado, o la altura entre la base y la tapa.

Ver ilustraciones 1, 2, y 3:



2
1

7
2. Envases plegables sin tapa (tipo bandeja)

A = la dimensión más larga de la base del envase.

B = la segunda, dimensión más corta de la base del envase.

H = la altura del envase – la medida perpendicular desde la parte inferior a la

superior

Ver ilustración 4:

3. Ilustraciones en el Código de la ECMA

• Ilustraciones bidimensionales

Los dibujos bidimensionales (plantillas) muestran troqueles genéricos. Sólo se muestran las
principales líneas de corte y de pliegue y algunos detalles fundamentales. Los dibujos siempre
se presentan con la “parte impresa hacia arriba” (es decir, la parte exterior del envase termi-
nada).

• Ilustraciones tridimensionales

Las ilustraciones tridimensionales (esqueletos) muestran el envase terminado, completo con el

sistema de apertura y cierre. Con estas ilustraciones intentamos facilitar la comunicación entre
el fabricante y el cliente y la comprensión de este último de la estructura del envase.

• Presentaciones interactivas en 3D (solo en versión software)

Una interfaz interactiva muestra como se monta el envase, desde la plancha inicial hasta el
montaje terminado. La secuencia de montaje puede visionarse bien paso a paso o en modo au-
tomático. Incluye funciones adicionales como “acercar”, “alejar”, “visión transparente”, “rotación
de la imagen”, “ajuste a la página” y “enfoque”.

8
4. Método de montaje o ensamblaje del envase

Hoy en día está muy extendido el uso de líneas de llenado entre los envasadores y los usuarios
finales, así que es importante tener en cuenta y documentar, si el envase se ensamblará de forma
manual o automática.

Montaje Manual o Automatizado

M – normalmente montaje manual

A – normalmente montaje automatizado

M/A – puede ser bien manual o automatizado

M+A – necesita una combinación de ambos

Estas instrucciones se basan en la práctica habitual.

5. Segmentos de mercado

Durante la creación de estos estándares, se tuvo en cuenta la necesidad de facilitar un buscador

capaz de identificar los estilos de diseños por segmento de mercado. Por lo tanto, todos los diseños
mostrados han sido asignados a las categorías que se muestran en las siguientes tablas.

Las categorías A6 y B7 incluyen aquellos diseños con un uso general en el segmento de los alimen-
tos o de los productos no alimenticios, y que son difíciles de asignar a uno o más segmentos especí-
ficos de mercado.

A. Alimentación
1. Desayuno, cereales
2. Bizcochos, galletas, productos de panadería
3. Chocolate, azúcar, productos de confitería
4. Alimentos congelados/refrigerados, alimentos preparados, postres
5. Vinos, licores, cervezas, refrescos
6. Otros alimentos y productos alimenticios

B. No-alimenticios
1. Cosmética, cuidado de la salud y productos de belleza
2. Cigarrillos, tabaco y accesorios
3. Productos de limpieza y detergentes
4. Productos varios del hogar
5. Papel, papelería y productos relacionados
6. Productos farmacéuticos y médicos
7. Otros productos No-alimenticios

9
6. Agrupaciones por tipo de diseño

En vista de la amplia variedad de estilos de diseño de envases plegables de cartón, los diseños han
sido clasificados en diferentes grupos de estilo. Esta clasificación se basa en las principales caracter-
ísticas del cuerpo del envase.

Nombres de los grupos y su definición

Hay siete grupos diferentes de tipos de diseño:

Grupo A: Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados rectangulares

• Es obligatoria una junta encolada en la dimensión H (altura) (envase tipo tubo)

• Todos los paneles exteriores forman ángulos de 90º unos con otros (excepto los envases de
cartón con recubrimiento plástico o algunos otros cierres precintados)

Grupo B: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y
con lados rectangulares

• No hay una junta como extensión del panel largo encolada (envase tipo bandeja)
• Todos los paneles exteriores forman ángulos de 90º unos con otros

Grupo C: Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados no rectangula-
res

• Es obligatoria una junta encolada en la dimensión H (altura) (envase tipo tubo)

• Al menos una de las superficies del cuerpo principal del envase (un panel) no es rectangular
• La altura (H), o el panel vertical, no forma necesariamente un ángulo de 90º con la base

Grupo D: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y con lados no rectan-
gulares

• No hay una junta como extensión del panel largo encolada en la dimensión H (envase tipo
bandeja)
• Al menos una de las superficies del cuerpo principal del envase (un panel o la base) no es
rectangular
• La altura (H) o el panel vertical no forma necesariamente un ángulo de 90º con la base

Grupo E: Envase plegable diseñada según el producto a contener o integrada

• Diseñada para adecuarse a los productos o materiales específicos o como contenido de otro
envase principal.

10
Grupo F: Otros tipos de envases plegables

• Este grupo incluye todos los tipos de envases plegables que no pueden ser claramente asig-
nados a uno de los grupos principales del A al E
• Una tabla específica proporciona una visión general de los diferentes sub-grupos, al mismo
tiempo que una descripción de cada tipo de diseño dentro de cada sub-grupo (NB no existe
una tabla matriz para este grupo

Estructura de los sub-grupos dentro del Grupo F:

• 10 = Diseño especial asociado al Grupo principal A

• 20 = Diseño especial asociado al Grupo principal B
• 30 = Diseño especial asociado al Grupo principal C
• 40 = Diseño especial asociado al Grupo principal D
• 50 = Diseño especial asociado al Grupo principal E
• 60 = Diseño especial con superficies planas (paneles)
• 70 = Diseño especial con superficies curvas
• 80 = Acondicionamiento interior por separado

Grupo X: Dispositivos auxiliares para todos los grupos

• Características especiales/atributos específicos que pueden ser utilizados combinados con

los diseños de los Grupos A,B,C,D,E y (algunos) F

11
7. Tabla sinóptica

12
8. El sistema de codificación

Para definir, y asignar un código a un diseño específico es necesario utilizar las tablas matriz creadas
para todos los diferentes grupos.
Las tablas matriz enumeran las variaciones prácticas más utilizadas o los elementos de estilo de un
grupo específico de forma vertical y horizontal en filas y columnas.

Las tablas matriz pueden encontrarse al principio del capítulo del manual correspondiente a cada
grupo, o pueden verse haciendo clic en el botón de tablas matriz del catálogo electrónico.
Las tablas creadas para los grupos F y X no tienen por supuesto la misma funcionalidad que las
tablas asociadas a los Grupos de la A a la E. Sólo resumen posibles diseños o características espe-
ciales que se pueden seleccionar.

Cada característica, elemento o detalle descritos en las diferentes tablas matriz está relacionado con
un código numérico de dos dígitos.

La estructura del código

Un código de diseño siempre comienza con una letra mayúscula que indica al grupo principal al que
pertenece. Va seguida de cuatros grupos de dos dígitos, relacionados con las variables que son es-
pecíficas del grupo. Estas se describen detalladamente en las tablas matriz.

El hecho de que el Grupo X sea una lista de características especiales/dispositivos auxiliares que
pueden formar parte de múltiples diseños de envases, crea la necesidad de un quinto grupo de
números de dos dígitos. Han de tener en cuenta que un código del grupo X nunca constituirá un có-
digo de un diseño completo.

La siguiente tabla proporciona una visión general de las variables que forman los códigos de los dis-
eños.

Grupo Variable Variable Variable Variable X característi-

(Letra mayús.) (1er grupo de (2º grupo de 2 (3º grupo de 2 (4º grupo de 2 ca (opcional)
2 dígitos) dígitos) dígitos) dígitos)
A Tipo de cierre Tipo de cierre Número de Número de
inferior superior paneles paneles
B Forma básica Sistema de Número de Tipo de tapa
cierre solapas
C Cuerpo Forma básica Tipo de cierre Tipo de cierre
inferior superior
D Encolado/no Forma básica Sistema de Tipo de tapa
encolado cierre de las
solapas
E Producto Sistema de Ninguno (00) Ninguno (00)
cierre
F Lista Lista Ninguno (00) Ninguno (00)
X Lista

13
9. Cómo utilizar el Código ECMA

Para utilizar el código de la ECMA para asignar un código a un diseño o viceversa, necesitará hacer
uso de:

• La tabla sinóptica (en página 12), que ilustra los típicos diseños utilizados en los diferentes gru-
pos así como la definición correcta del grupo.
• Una vez que un diseño es asignado a un grupo (aportando la letra mayúscula del código de
diseño), se debería consultar la primera columna de la tabla matriz asociada para establecer el
primer grupo(s) de números de dos dígitos en el código del diseño.
Entonces habrá que identificar las características, elementos y detalles específicos del envase
seguiendo las instrucciones de codificación al pie de la tabla matriz.
• En caso de que el diseño vaya a tener una característica especial o un dispositivo auxiliar, uti-
lice el código de doble dígito de la correspondiente característica incluida en el grupo X como el
quinto grupo opcional de números de dos dígitos.

Encontrar un diseño a partir de un Código ECMA existente:

• La letra mayúscula indica el grupo en el que está incluido el diseño

• Busque la tabla matriz correspondiente a dicho grupo
• Busque el primer grupo(s) de números de dos dígitos en las columnas de la tabla matriz, y
busque los siguientes grupos de números de dos dígitos en las filas de la tabla matriz
• En algunas de las tablas matriz, el símbolo ‘O’ indica que el diseño y sus aplicaciones más
habituales están incluidos en el manual

General:

Los códigos se presentan siguiendo el orden desde las estructuras y estilos más simples hasta los
más complejos. Este orden se aplica tanto a las agrupaciones iniciales como a los elementos
variables enumerados en las diferentes tablas matriz.

Se incluye una tabla de conversión enumerando los antiguos códigos de los diseños
expuestos en la edición del Código ECMA, junto con su nueva codificación de estilos de diseño.

14
Catálogo

15
Grupo A: Envases plegables con la junta del panel más largo encolada
y lados rectangulares

Definicion
• Es obligatoria una junta encolada en la dimensión H (altura) (envase tipo tubo)
• Todos los paneles exteriores forman ángulos de 90º unos con otros (excepto los envases de
cartón con recubrimiento plástico o algunos otros cierres precintados)

16
 Grupo A : Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados rectangulares

sistema de cierre con solapas de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente

SUPERIOR

sistema de cierre con solapa de doble pliegue y sistema de bloqueo en tijera

sistema de cierre con solapa de doble pliegue y panel posterior extendido
sistema de cierre con superposición total con el panel posterior extendido

cierre automático (encolado con 2P) con solapa protectora

cierre de solapa con alerones con solapas de protección
cierre de solapa con alerones sin solapas de protección

cierre con cámara de aire con solapa de doble pliegue

cierre con cámara de aire sin solapa de doble pliegue

cierre de solapa con alerones con solapas anti polvo

cierre por plegado oblicuo con solapa de cierre

sistema de cierre con solapa de doble pliegue
sistema de cierre con 4 solapas reducidas

sistema de cierre con bloqueo de gancho

sistema de cierre con superposición total

sistema de cierre automático tipo sobre

cierre automático (encolado con 2P)

INFERIOR

sistema de cierre por plegado

sistema de cierre con roseta
cierre sellado
sin solapas

01 10 11 12 15 20 21 30 40 41 45 50 55 60 61 70 75 80 81 82 83
01 sin solapas O O O O O O
10 sistema de cierre con superposición total O O O O O O
11 sistema de cierre con solapas de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente O O O O O
12 sistema de cierre con 4 solapas reducidas
20 sistema de cierre con solapa de doble pliegue O O O O O O O O
30 sistema de cierre con solapa de doble pliegue y sistema de bloqueo en tijera
40 cierre de solapa con alerones sin solapas de protección
41 cierre de solapa con alerones con solapas de protección
45 cierre de solapa con alerones con solapas anti polvo O
50 sistema de cierre con bloqueo de gancho
55 sistema de cierre automático tipo sobre O O O O O O
60 cierre automático (encolado con 2P) O O O O O O O O
61 cierre automático (encolado con 2P) con solapa protectora O O O O
70 cierre sellado O
75 cierre por plegado oblicuo con solapa de cierre
80 cierre con cámara de aire con solapa de doble pliegue O
81 cierre con cámara de aire sin solapa de doble pliegue
82 sistema de cierre con roseta O
83 sistema de cierre por plegado

más combinaciones posibles

O : se muestra en el catálogo
Ver Grupo F10 para diseños especiales del Grupo A

Codificación del Grupo A

Nombre del Grupo : A

1º grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la parte INFERIOR
2º grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la parte SUPERIOR
3º grupo de 2 dígitos: describe a qué lado se conecta el Panel posterior extendido/Solapa de doble pliegue/solapa de protección/
última solapa de cierre para el cierre de la parte inferior
4º grupo de 2 dígitos: describe a qué lado se conecta el Panel posterior extendido/solapa de doble pliegue/solapa de protección/
última solapa de cierre para el cierre de la parte superior
Los paneles se numeran desde la junta encolada del 1 al 4

Matrix table Group A v5 ESPAÑOL.xls

17
Sistema de cierre Grupo A

01 sin solapas

10 sistema de cierre con superposición total

11 sistema de cierre con solapas de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente

12 sistema de cierre con 4 solapas reducidas

15 sistema de cierre con superposición total con el panel posterior extendido

20 sistema de cierre con solapa de doble pliegue

21 sistema de cierre con solapa de doble pliegue y panel posterior extendido

30 sistema de cierre con solapa de doble pliegue y sistema de bloqueo en tijera

40 cierre de solapa con alerones sin solapas de protección

41 cierre de solapa con alerones con solapas de protección

45 cierre de solapa con alerones con solapas anti polvo

50 sistema de cierre con bloqueo de gancho

55 sistema de cierre automático tipo sobre

60 cierre automático (encolado con 2P)

61 cierre automático (encolado con 2P) con solapa protectora

70 cierre sellado

75 cierre por plegado oblicuo con solapa de cierre

80 cierre con cámara de aire con solapa de doble pliegue

81 cierre con cámara de aire sin solapa de doble pliegue

82 sistema de cierre con roseta

83 sistema de cierre por plegado

18
A01.01.00.00 M/A

A B H

A
B

A01.15.00.03 M/A

A
B

A B H

A01.55.00.01 M

A B H H

B A

A01.60.00.00 M/A

A B H
H

A
B

19
A01.70.00.00 M+A

A B H
H

B A

A01.75.00.03 M

A
B

A B H

A10.01.03.00 A

A B H H

B A

A10.10.03.03 A

A B H H

B A

20
A10.11.03.03 A

H
A B H A
B

A10.15.03.03 A

B A

A B H

A10.20.03.03 A

A B H H

A
B

A10.21.03.03 A

B A

A B H

21
A10.75.03.03 A

B A

A B H

A11.10.03.03 A

A B H
H

A
B

A11.11.03.01 A

A B H H

B A

A11.15.03.03 A

A
B

A B H

22
A11.20.03.03 A

H
A B H
A
B

A11.21.03.03 A

B A
A B H

A20.01.03.00 M

A B H
H

B A

A20.10.03.03 M+A

A B H H

B A

23
A20.11.03.01 M+A

A B H H

B A

A20.15.03.03 M

B A

A B H

A20.20.01.01 M/A

A B H
H
A
B

A20.20.01.03 M/A

H
A B H B A

24
A20.20.03.01 M/A

A B H B A

A20.20.03.03 M/A

H
A B H
A
B

A20.21.03.03 M

A B H H

B A

A20.50.03.01 M/A

A B H

H
A
B

25
A20.82.01.00 M

A B H

B A

A45.20.01.03 M

A B H B A

A55.01.01.00 M+A

A B H
B A

A55.10.01.03 M/A

A B H A
B

26
A55.11.01.03 M/A

A B H
B A

A55.20.01.03 M

B A
A B H
H

A55.21.01.03 M

A B

A B H

A55.75.01.03 M

B A

A B H

27
A60.01.00.00 M/A

A B H

H
A
B

A60.10.00.03 M/A

A B H
H

A B

A60.11.00.03 M/A

A B H H

B A

A60.15.00.03 M

A
B
A B H

28
A60.20.00.03 M/A

A B H
H

A
B

A60.21.00.03 M

B A
A B H

A60.45.00.01 M/A

A B H
H

A
B

A60.75.00.03 M+A

A
B
A B H

29
A61.01.01.00 M/A

A B H

B
A

A61.10.01.03 M/A

A B H
H

A B

A61.11.01.03 M/A

A B H H

B
A

A61.15.01.03 M/A

B A
A B H

30
A61.20.01.03 M/A

A B H H

B
A

A61.21.01.03 M

A B H A B

A70.70.00.00 A

A B H

B H
A

A80.20.02.02 M+A

H A B A B

31
A82.82.00.00 M

A B H
B A

32
Grupo B: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada
y con lados rectangulares

Definicion
• No hay una junta como extensión del panel largo encolada (envase tipo bandeja)
• Todos los paneles exteriores forman ángulos de 90º unos con otros

33
 Grupo B: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y
con lados rectangulares
Solapas de
Sistema de solapas de cierre protección
Tapa

sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho y solapas de protección bloqueadas

sistema de solapas de cierre con extremos plegados y un elemento de bloqueo adicional
Solapa de Cierre

sistema de solapas de cierre con extremos plegados con bloqueos de plumilla

Solapas de Protección

sistema de solapas de cierre con extremos plegados con pieza de extensión

panel/esquina encolado, ángulo no palmeado, desplegable hacia el exterior

panel/esquina encolado, desplegable hacia el interior con ángulo palmeado
panel/esquina encolado, ángulo no palmeado, desplegable hacia el interior
sistema de solapas de cierre con extremos plegados y ángulos palmeados
Sistema de cierre con Tapa

panel/esquina encolado, ángulo palmeado, desplegable hacia el exterior

sistema de solapas de cierre con sistema de bloqueo en tijera

sistema de tapa con solapa de doble plegado y doble pared

tapa con 3 solapas con alerones con las esquinas abiertas

tapa con 3 solapas con alerones con ángulos palmeados

tapa de solapa completa con 2 puntos pre-encolados

sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho

sistema de solapas de cierre con extremos plegados

panel/esquina no encolado & ángulos no palmeados

tapa de solapa completa con las esquinas cerradas

esquina/panel no encolado y ángulo palmeado

4 solapas de protección en la bandeja básica

panel/esquina encolado, ángulo no palmeado

sistema de tapa con solapa de doble plegado

2 solapas de protección en la bandeja básica

3 solapas de protección en la bandeja básica

1 solapa de protección en la bandeja básica
panel/esquina encolado - ángulo palmeado
FORMA

Cierre con tapa con bloqueo de gancho

BÁSICA

tapa con dos solapas con alerones

01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 20 21 22 23 24 25 81 82 83 84 50 51 52 53 54 55 60 61
10 bandeja con cierre automático no encolada con 4 paredes dobles O O O
11 bandeja con cierre automático no encolada con 4 paredes dobles con esquinas de bloqueo O O
14 bandeja de cierre automático no encolada con 4 paredes amortiguadoras O
15 bandeja no encolada con 4 paredes simples O O
20 bandeja de cierre automático no encolada con 2 paredes dobles O O O
30 bandeja de cierre automático con paneles laterales pre-encolados
31 bandeja de cierre automático con paneles laterales pre-encolados con esquinas de bloqueo
32 bandeja de cierre automático con 4 paredes dobles y base embridada integrada O
40 bandeja encolada con 4 paredes simples O O O
42 bandeja encolada con 1 pared doble
44 bandeja encolada con 2 paredes dobles O O
46 bandeja encolada con 3 paredes dobles
48 bandeja encolada con 4 paredes dobles O O
49 bandeja encolada con 4 cámaras de aire O O

COMBINACIÓN IMPOSIBLE
COMBINACIÓN DE CÓDIGO SÓLO PARA SER UTILIZADA CUANDO NO SE ESPECIFIQUEN CARACTERÍSTICAS MÁS DETALLADAS EN OTROS CÓDIGOS
0: diseños basados en estas formas básicas según se muestran en el catálogo
Algunos diseños pueden ser utilizados como bandejas simples o como sistema de envasado telescópico, en tal caso habrá que ajustar las dimensiones entre la bandeja Superior y la Inferior.
Ver Grupo F20 para diseños especiales del Grupo B

Codificación del Grupo B

Nombre del Grupo : B

Primer grupo de 2 dígitos: describe la forma básica de la bandeja
Segundo grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la solapa; poner 00 si no procede
Tercer grupo de 2 dígitos: describe el número de solapas de protección en la bandeja básica; poner 00 si no procede
Cuarto grupo de 2 dígitos: describe el sistema de tapa; poner 00 si no procede

Matrix table Group B v5 ESPAÑOL.xls

34
Sistema de cierre grupo B

01 sistema de solapas de cierre con extremos plegados con bloqueos de plumilla

02 sistema de solapas de cierre con extremos plegados con pieza de extensión

03 sistema de solapas de cierre con extremos plegados y un elemento de bloqueo adicional

04 sistema de solapas de cierre con extremos plegados y ángulos palmeados

05 sistema de solapas de cierre con sistema de bloqueo en tijera

06 sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho

07 sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho y solapas de protección bloqueadas

08 sistema de solapas de cierre con extremos plegados

10 panel/esquina no encolado & ángulos no palmeados

11 esquina/panel no encolado y ángulo palmeado

20 panel/esquina encolado, ángulo no palmeado

21 panel/esquina encolado - ángulo palmeado

22 panel/esquina encolado, ángulo no palmeado, desplegable hacia el interior

23 panel/esquina encolado, desplegable hacia el interior con ángulo palmeado

24 panel/esquina encolado, ángulo no palmeado, desplegable hacia el exterior

25 panel/esquina encolado, ángulo palmeado, desplegable hacia el exterior

50 sistema de tapa con solapa de doble plegado

51 sistema de tapa con solapa de doble plegado y doble pared

52 tapa con dos solapas con alerones

53 tapa con 3 solapas con alerones con las esquinas abiertas

54 tapa con 3 solapas con alerones con ángulos palmeados

55 Cierre con tapa con bloqueo de gancho

60 tapa de solapa completa con las esquinas cerradas

61 tapa de solapa completa con 2 puntos pre-encolados

35
B10.01.00.00 M

A
H B

B10.02.00.00 M

H B

B10.04.00.00 M

A
H B

B11.02.00.00 M

H B

36
B11.04.00.00 A

A
H B

B14.02.00.00 M

H B

B15.06.00.00 M/A

H B

B15.06.00.53 A

H B A

37
B15.06.00.60 A

H B A

B15.07.82.00 A

B H

B15.11.00.00 M/A

B
H A

B20.01.00.00 M/A

A
H B

38
B20.01.00.50 M/A

A
H B

B20.04.00.00 M/A

A
H B

B20.05.00.00 M

A
B H

B30.02.00.00 M/A

H B

39
B30.04.00.00 M+A

H B

B31.02.00.00 M/A

H B

B31.04.00.00 M/A

H B

B32.02.00.00 M

A
B H

40
B40.20.00.00 A

H B

B40.20.82.50 A

B
A H

B40.20.83.53 A

B
A H

B40.20.84.00 A

A
B H

41
B40.21.00.00 A

A
H B

B40.22.00.00 M

H B

B40.22.00.61 M

B
A H

B44.20.00.00 A

H B

42
B44.20.82.00 A

H B

B44.23.82.00 M

A
H B

B48.02.00.00 M

H B

B48.20.00.00 A

A
H B

43
B48.21.00.00 M+A

H B

B49.20.00.00 M+A

H B

B49.21.00.51 M+A

44
Grupo C: Envases plegables con la junta del panel más largo encolada
y lados no rectangulares

Definicion:
• Es obligatoria una junta encolada en la dimensión H (altura) (envase tipo tubo)
• Al menos una de las superficies del cuerpo principal del envase (un panel) no es rectangular
• La altura (H), o el panel vertical, no forma necesariamente un ángulo de 90º con la base

45
 BASIS BODY

50
40
30
20
10
30 pirámide
triangular

Nombre del Grupo : C

Codificación del grupo C
20 matriz piramidal

COMBINACIÓN IMPOSIBLE
10 sólido rectangular

base de 8 esquinas
base de 6 esquinas
base de 5 esquinas
base de 4 esquinas
CUERPO BASE

NO UTILIZAR EN SELECCIÓN CRUZADA

Ver Grupo F30 para diseños especiales del Grupo C

CIERRE INFERIOR
CIERRE SUPERIOR

Primero grupo de 2 dígitos: describe el CUERPO de la caja

Segundo grupo de 2 dígitos: describe la forma de la BASE de la caja
sin sistema de cierre

01 10
sistema de cierre con superposición total

46
11
sistema de cierre con solapa de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente

Tercer grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la parte INFERIOR de la caja

Cuarto grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la parte SUPERIOR de la caja
sistema de cierre con superposición total con el panel posterior extendido
rectangulares

sistema de cierre con solapa de doble pliegue

Matrix table Group C v2 ESPAÑOL.xls

sistema de cierre con solapa de doble pliegue y panel extendido

sistema de cierre automático tipo sobre

CIERRE INFERIOR

cierre automático (parte inferior automática)

sistema de cierre con roseta

sin sistema de cierre

15 20 21 55 60 90 01 10

sistema de cierre con superposición total

11

sistema de cierre con solapa de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente

sistema de cierre con superposición total con el panel posterior extendido

sistema de cierre con solapa de doble pliegue

sistema de cierre con solapa de doble pliegue y panel extendido

sistema de cierre automático tipo sobre

Grupo C: Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados no

15 20 21 55 60

cierre automático (parte superior automática)

CIERRE SUPERIOR

90

sistema de cierre con roseta

Sistema de cierre grupo C

01 sin sistema de cierre

10 sistema de cierre con superposición total

11 sistema de cierre con solapa de tamaño reducido - 1 solapa cubre totalmente

15 sistema de cierre con superposición total con el panel posterior extendido

20 sistema de cierre con solapa de doble pliegue

21 sistema de cierre con solapa de doble pliegue y panel extendido

55 sistema de cierre automático tipo sobre

60 cierre automático (parte inferior automática)

90 sistema de cierre con roseta

47
C10.10.10.10 A
A

B2

B1

B H

A
H

C10.10.20.20 M+A
A

B2

B1
B H

A
H

C10.40.20.20 M

B A H

B A

C10.40.60.20 M

B A H

A H
B

48
C10.40.90.90 M+A

A B H

H
A B

C10.50.11.11 A

A B H

H
A B

C20.20.10.10 A

a b a
H
b

A
B H

B A

C20.20.20.20 M

a
b
a
H b

A H
B

A
B

49
C20.20.55.20 M

a b
b a
H

A
B

B A

C20.20.60.20 M

a b
a
H b

A H
B

A B

C20.30.11.11 A

H b
a
b a

A
H
B

C20.40.11.11 A

B
B A A

b a
H

a b

50
C20.50.11.11 A

A B
A
B

H
H
a b

a b

C30.10.01.11 A
A

B B
A

H H

C30.20.10.01 A
H

A H

B A

C30.20.55.01 M

H A H

A B

51
Grupo D: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada
y con lados no rectangulares

Definicion:
• No hay una junta como extensión del panel largo encolada en la dimensión H (envase tipo
bandeja)
• Al menos una de las superficies del cuerpo principal del envase (un panel o la base) no es
rectangular
• La altura (H) o el panel vertical no forma necesariamente un ángulo de 90º con la base

52
 Grupo D: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y con lados no rectangulares
Sistema de solapas de cierre Tapa

sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho y solapas de protección bloqueadas

sistema de solapas de cierre con extremos plegados y un elemento de bloqueo adicional
Sistema de solapas de cierre
Sistema de Cierre de la Tapa

sistema de solapas de cierre con extremos plegados con bloqueos de plumilla

sistema de solapas de cierre con extremos plegados con pieza de extensión

sistema de solapas de cierre con extremos plegados y ángulos palmeados

sistema de solapas de cierre con sistema de bloqueo en tijera

sistema de tapa con solapa de doble plegado y doble pared

tapa de solapa con alerones con las esquinas abiertas

esquina encolada, ángulo no palmeado, desplegable
sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho

tapa de solapa con alerones con ángulos palmeados

sistema de solapas de cierre con extremos plegados

esquina en ángulo palmeado encolada desplegable

tapa de solapa completa con las esquinas cerradas

tapa de solapa completa con 2 puntos encolados

sistema de tapa con solapa de doble plegado
esquina no encolada y ángulo no palmeado

esquina en ángulo palmeado no encolada

FORMA

esquina encolada, ángulo no palmeado

esquina en ángulo palmeado encolada

BÁSICA

tapa con dos solapas con alerones

cierre con tapa de 1 única solapa

tapadera separada de la caja

cierre especial ver grupo X

01 02 03 04 05 06 07 09 10 11 20 21 22 23 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63
10 sin encolar
20 encolado
10 bandeja con base de 3 esquinas y pared simple
11 bandeja con base de 3 esquinas y pared doble
13 bandeja con base de 3 esquinas parte con pared simple y parte con pared doble
14 bandeja con base de 3 esquinas con cámaras de aire (en parte)
15 bandeja con base de 3 esquinas con cámaras de aire (en toda)
20 bandeja con base de 4 esquinas y pared simple
21 bandeja con base de 4 esquinas y pared doble
23 bandeja con base de 4 esquinas parte con pared simple y parte con pared doble
24 bandeja con base de 4 esquinas con cámaras de aire (en parte)
25 bandeja con base de 4 esquinas con cámaras de aire (en toda)
30 bandeja con base de 5 esquinas y pared simple
31 bandeja con base de 5 esquinas y pared doble
33 bandeja con base de 5 esquinas parte con pared simple y parte con pared doble
34 bandeja con base de 5 esquinas con cámaras de aire (en parte)
35 bandeja con base de 5 esquinas con cámaras de aire (en toda)
40 bandeja con base de 6 esquinas y pared simple
41 bandeja con base de 6 esquinas y pared doble
43 bandeja con base de 6 esquinas parte con pared simple y parte con pared doble
44 bandeja con base de 6 esquinas con cámaras de aire (en parte)
45 bandeja con base de 6 esquinas con cámaras de aire (en toda)
50 bandeja con base de 8 esquinas y pared simple
51 bandeja con base de 8 esquinas y pared doble
53 bandeja con base de 8 esquinas parte con pared simple y parte con pared doble
54 bandeja con base de 8 esquinas con cámaras de aire (en parte)
55 bandeja con base de 8 esquinas con cámaras de aire (en toda)

COMBINACIÓN IMPOSIBLE
COMBINACIÓN DE CÓDIGOS PARA SER UTILIZADA SÓLO EN OCASIONES EXCEPCIONALES
Algunos diseños pueden ser utilizados como bandejas simples o como sistema de envasado telescópico, en tal caso habrá que ajustar las dimensiones entre la bandeja Superior y la Inferior.
Ver Grupo F 40 para diseños especiales del Grupo D

Codificación del Grupo D

Nombre del Grupo : D

El primero grupo de 2 dígitos: describe si la bandeja está encolada o no encolada
El segundo grupo de 2 dígitos: describe la forma de la BASE de la caja
El tercer grupo de 2 dígitos: describe el sistema de solapas de cierre de la caja
El cuarto grupo de 2 dígitos: describe el sistema de la tapa; poner 00 si no procede

Matrix table Group D v4 ESPAÑOL.xls

53
Sistema de cierre grupo D

01 sistema de solapas de cierre con extremos plegados con bloqueos de plumilla

02 sistema de solapas de cierre con extremos plegados con pieza de extensión

03 sistema de solapas de cierre con extremos plegados y un elemento de bloqueo adicional

04 sistema de solapas de cierre con extremos plegados y ángulos palmeados

05 sistema de solapas de cierre con sistema de bloqueo en tijera

06 sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho

07 sistema de solapas de cierre con bloqueo de gancho y solapas de protección bloqueadas

09 sistema de solapas de cierre con extremos plegados

10 esquina no encolada y ángulo no palmeado

11 esquina en ángulo palmeado no encolada

20 esquina encolada, ángulo no palmeado

21 esquina en ángulo palmeado encolada

22 esquina encolada, ángulo no palmeado, desplegable

23 esquina en ángulo palmeado encolada desplegable

50 sistema de tapa con solapa de doble plegado

51 sistema de tapa con solapa de doble plegado y doble pared

52 tapa con dos solapas con alerones

53 tapa de solapa con alerones con las esquinas abiertas

54 tapa de solapa con alerones con ángulos palmeados

55 cierre con tapa de 1 única solapa

60 tapa de solapa completa con las esquinas cerradas

61 tapa de solapa completa con 2 puntos encolados

62 tapadera separada de la caja

54
D10.41.04.00 M
A

H
A

D20.20.20.00 A

B
A B

H
b
A
H

D20.20.20.50 A

b H
B a
a A A

b H B

D20.20.21.00 A

H B

55
D20.20.21.62 A

B H

D20.21.02.00 M/A

A
H B

D20.50.20.00 A

56
Grupo E: Envase plegable diseñada según el producto a contener o
integrada

Definicion:
• Diseñada para adecuarse a los productos o materiales específicos o como contenido de otro
envase principal.

57
 Grupo E: Envases plegables diseñadas para productos determinados o integradas

cierre automático envolvente con paneles laterales cerrados y asa para llevar

cierre automático envolvente con paneles laterales abiertos y asa para llevar
encolada envolvente con paneles laterales cerrados y asa para llevar

encolada envolvente con paneles laterales abiertos y asa para llevar

Sistema de cierre

cierre automático envolvente con paneles laterales cerrados

cierre automático envolvente con paneles laterales abiertos

encolada envolvente con paneles laterales cerrados

encolada envolvente con paneles laterales abiertos

carpeta con cierre de solapa con doble pliegue

plegado (no encolado, no entrelazado)
mecanismo de bloqueo del producto

cierre por introducción de la solapa

carpeta con paneles de bloqueo

Producto

pre-encolada
encolada
10 11 20 21 22 23 30 31 32 33 50 55 80 81 82
productos cilíndricos (latas, tazas, vasos)
10 paneles verticales, una sola fila de productos O O O O
11 paneles verticales, una sola fila de productos, tapa ahuecada O
12 paneles verticales, doble fila de productos O O
13 paneles verticales, doble fila de productos, tapa ahuecada
14 paneles no verticales, una sola fila de productos O O O O
15 paneles no verticales, una sola fila de productos, tapa ahuecada O
16 paneles no verticales, doble fila de productos O
17 paneles no verticales, doble fila de productos, tapa ahuecada
botellas
20 una sola fila de productos, tapón o cuello de la botella cubiertos O O
21 una sola fila de productos, tapón o cuello de la botella no cubiertos O O
22 doble fila de productos, tapón o cuello de la botella cubiertos O O
23 doble fila de productos, tapón o cuello de la botella no cubiertos O
forma cúbica
30 paneles verticales
31 paneles no verticales O
barras, losas, carpetas ( Ej. Libros, chocolate )
40 paneles verticales y cónicos O
huevos
50 una sola fila de productos
51 doble fila de productos
CD
60 cartera
Comida rápida
70 Caja para hamburguesas
99 Otros

O : mostrado en el catálogo
Ver Grupo F50 para diseños especiales del Grupo E

Codificación del Grupo E

Nombre del Grupo : E

1º grupo de 2 dígitos: describe una gama de productos para los que se ha diseñado el envase
2º grupo de 2 dígitos: describe el sistema de cierre de la caja
3º grupo de 2 dígitos: no procede; se puede poner 00 en el código
4º grupo de 2 dígitos: no procede; se puede poner 00 en el código.

Nota:
No todas las características representadas en esta matriz pueden combinarse entre sí, pero se han incluido para dar una visión general
ya que pertenecen a una aplicación específica
Matrix table Group E V2 ESPAÑOL.xls

58
E10.11.00.00 M/A

H B H

A A
B

E10.20.00.00 A

H B
A
A
H

E10.21.00.00 A

B
H B

A
H

E10.30.00.00 M+A

H B A
H
A

59
E11.20.00.00 A

A
B H
H

E12.20.00.00 A

A
H A
H
B

E12.30.00.00 M/A

A
B
H
B
H
A

E14.11.00.00 M/A

B A
B H
A

60
E14.20.00.00 A

B A
A
B a

a
b

E14.21.00.00 M/A

A
B

A
B a

b a

E14.30.00.00 M/A

A
B

A
B
H

E15.20.00.00 M/A

B
A
A
B b
a H
b
a

61
E16.20.00.00 A

A
A B

B a
H b
a

E20.20.00.00 A

B
A

B
A
H

E20.21.00.00 A

B A
A

E21.10.00.00 M+A

b
b
A
A H

B
B

62
E21.20.00.00 A

B B
A
H

E22.10.00.00 M/A

b
B
A H A

b
B

E22.20.00.00 A

B A
H
A
B

E23.20.00.00 A

B
A
A
H B

63
E31.20.00.00 M/A

A A
H
B

E40.82.00.00 M

A
B H
A
B

64
Grupo F: Otros tipos de envases plegables

Definicion:
• Este grupo incluye todos los tipos de envases plegables que no pueden ser claramente asig-
nados a uno de los grupos principales del A al E

65
 Grupo F: Diseños Especiales
10 Variaciones sobre el grupo A : Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados rectangulares
10.10 doble compartimento
10.11 funda abierta-doble O
10.12 un compartimento cerrado O
10.13 ambos compartimentos cerrados O
10.40 con cierre "inferior" automático en ambos lados (utilizado como bandeja)
10.41 paredes verticales, un o más aberturas O
10.42 paredes verticales, dos aberturas/asa para llevar
10.45 paredes inclinadas, una o más aberturas
10.46 paredes inclinadas, dos aberturas/ asa para llevar
10.50 con parte superior ahuecada/cierre inferior
10.51 con solapas O
10.80 diseños especiales
10.81 base en forma de sartén parte superior bloqueada con forro interior (apertura reutilizable con solapas reducidas con mecanismo de bloqueo) O
10.82 parte superior e inferior telescópicas (ver grupo A para cierres): más combinaciones posibles O
10.83 con bordes laterales cortados y curvos O
20 Variaciones sobre el grupo B : Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y lados rectangulares
20.00 caja con 4 paredes dobles
20.01 Con panel superior curvo O
20.02 Panel superior curvo & paneles laterales cónicos
20.03 con lados de diferentes alturas
20.30 bandeja con 4 puntos encolados
20.33 solapa de doble pliegue con encarte incorporado O
20.35 extremos redondeados y parte superior curva, 2 piezas O
20.36 extremos redondeados y parte superior curva
20.37 extremos redondeados O
20.40 caja con solapa de doble pliegue y base continua con tapa unida
20.41 tapa con bisagras traseras y esquinas encoladas O
20.42 tapa con bisagras traseras y esquinas plegadas O
20.43 tapa con bisagra trasera y expositor en la tapa
20.50 caja plegable ondulada (tubo del grupo A)
20.51 sin tapas en las esquinas, 2 solapas de protección O
20.52 con 2 cámaras de aire O
20.53 con 2 plataformas O
20.60 bandejas desplegable con las base y la tapa encoladas con 2P O
30 Variaciones sobre el grupo C : Envases plegables con la junta del panel más largo encolada y lados no rectangulares
30.00 triangular
30.10 cuadrangular
30.11 paredes laterales en forma de trapecio con solapa de sellado debajo (tazas)
30.20 hexagonal
30.21 paredes laterales rectangulares , solapas remetidas
30.22 paredes laterales rectangulares, solapas plegadas, encolada con precinto de seguridad O
30.50 poligonal con fondo hueco
30.51 hexagonal con tapa superior ahuecada
30.52 hexagonal con tapa superior ahuecada y parte inferior automática O
40 Variaciones sobre el grupo D: Envases plegables sin la junta del panel más largo encolada y lados no rectangulares
40.01 base con 3 esquinas redondeadas O
40.02 base con 3 esquinas y 2 de ellas redondeadas O
40.03 base con 3 esquinas y panel posterior redondeado O
40.04 base con 3 esquinas con panel posterior redondeado y 3 esquinas redondeadas O
40.05 base con 3 esquinas con panel posterior redondeado y 2 esquinas redondeadas O
40.06 base con 3 esquinas con panel posterior redondeado y 1 esquina redondeada
40.10 poligonal
40.11 con esquinas biseladas ( ( croquis de 4 esquinas) O
40.12 con esquinas biseladas (croquis de 8 esquinas) O
40.13 con esquinas redondeadas y en ángulo palmeado O
40.60 Tazas
40.62 laterales de la taza con forma de trapecio (croquis de 8 esquinas) con tapa de seguridad O
40.70 Caja de Hamburguesa
40.71 Caja de Hamburguesa O
50 Variaciones sobre el Grupo E: Envase plegable diseñada según el producto a contener/integrada
50.00 Fundas y envases abiertos para exposición del producto
50.01 con todos los lados remetidos (botella) O
50.02 con todos los lados remetidos (botella) y paredes laterales redondeadas, encolada (botella) O
50.03 con la base para cierre unido, encolada (botella) O
50.04 con sistema de presión para productos entrelazados, encolada (tubo) O
50.10 caja para llevar
50.11 con 2 compartimentos redondos, pegados a la base (productos cilíndricos) O
50.20 productos cúbicos
50.21 productos cúbicos extremos montados O

Matrix table Group F V3 ESPAÑOL.xls

66
 60 Variaciones sobre Envases plegables con superficies planas
60.00 con base o tapa continua, lados B dobles en diseño de corte
60.01 encolada en dos lados con solapa de doble pliegue O
60.02 encolada en dos lados con solapa en el extremo O
60.03 encolada en dos lados con paredes laterales biseladas O
60.04 encolada en 2 lados con solapa de doble pliegue y cierre de seguridad
60.05 encolada en 2 lados con solapa de ángulo palmeado
60.06 bloqueada en 2 lados, cierre de solapa de doble pliegue O
60.07 bloqueada en 2 lados, solapa en el extremo O
60.10 cierre con tapa abatible
60.11 encolada en 2 lados, base continua de una pieza sin hombro O
60.12 encolada en 2 lados, base continua en 2 piezas con hombro O
60.13 encolada en 2 lados, base continua en dos piezas con hombro largo
60.14 encolada en 1 lado, solapa en el extremo inferior y solapa en el extremo superior, hombro integrado en la base
60.15 encolada en 1 lado, solapa en el extremo inferior y solapa en el extremo superior, hombro integrado en el lateral O
60.16 encolada en 1 lado, solapa en el extremo inferior y tapa con bisagra, sin solapa en el extremo O
60.20 línea de doblez perforada
60.21 base y tapa continuas, lados B dobles
60.30 envase para llevar con separadores y asa (abierto)
60.31 con 4 compartimentos O
60.32 con 6 compartimentos O
60.40 caja plegable con separador
60.41 una fila O
60.42 doble fila O
60.80 resto de Envases plegables con superficies rectas
60.81 diseño octogonal con base plegable encolada y tapa unida (la tapa cuadrada y la base cuadrada se presionan una contra otra) O
60.82 diseño con 12 esquinas con bordes encolados y solapa unida marcada (la base de 6 esquinas y la tapa encajan la una en la otra) O
60.90 cartera
60.91 sin solapa en el extremo (abierta) O
60.92 con solapa en el extremo (cerrada) O
60.93 con solapa en el extremo (asegurada) O
70 Otras Envases plegables con superficies no rectas (volúmenes variables)
70.00 caja tipo almohada( caja plegable con paneles curvos)
70.01 con la solapa del extremo completamente tapada O
70.02 con solapa de protección y tira adhesiva abre fácil O
70.50 envase (con o sin tapa)
70.51 como bolsa plana O
70.52 como bolsa con la base plegada O
70.53 como bolsa con los lados plegados O
70.54 como bolsa con la base y los lados plegados O
70.60 taza redonda (abierta)
70.61 cilíndrica con 2 partes
70.62 cónica con 2 partes O
80 Mecanismos auxiliares de embalaje
80.00 interior compartimentado- suministro por separado
80.01 interior plano O
80.02 interior con 2 paneles laterales O
80.03 interior con 4 paneles laterales O
80.10 separadores unidos a una caja plegable para la colocación del producto - integrado en el diseño
80.11 plataforma troquelada para 5 botellas O
80.12 plataforma troquelada para 3 botellas
80.13 para una cierta colocación del producto O
80.20 compartimentos/separadores incluidos en las Envases de cartón (para diseños de los grupo A y F10)
80.21 2 compartimentos O
80.22 3 compartimentos O
80.23 doble compartimento diagonal O
80.24 compartimentos desiguales O
80.30 encartes/separadores
80.31 divisiones en forma de cruz incluidas O
80.40 soportes traseros
80.41 taco del soporte trasero O
80.50 blíster
80.51 pared única O
80.52 carpeta O
80.53 carpeta con triple pared O
Codificación del Grupo F

Nombre del Grupo : F

El grupo incluye una recopilación de variaciones de diseños de los diferentes grupos.
El objetivo de este grupo además de asignar un único código a ciertos diseños personalizados es también
demostrar la multi funcionalidad que se puede lograr con las Envases plegables.
El código único debería ser utilizado sólo para diseños nuevos que tengan exactamente las mismas características.
Habrá que desarrollar nuevos códigos para los nuevos diseños que se vayan creando.

Matrix table Group F V3 ESPAÑOL.xls

67
F10.11.00.00 M

B
A H
H

B A

F10.12.00.00 M

H A B

B A

F10.13.00.00 M

B
A H

B A

F10.41.00.00 M+A

A B H

68
F10.51.00.00

B
H

A B H

F10.81.00.00

H
B A

H
A
B

F10.82.00.00

h
b a H
A
B

B A H

B H
B

F10.83.00.00 M/A

B A H
H

A
B

69
F20.01.00.00

a h A

F20.33.00.00

H
A

B A

H B

F20.36.00.00 M+A

B A

A H
B

F20.37.00.00 A

H B

70
F20.41.00.00

H B

A
A
H

F20.42.00.00

B H

H
A

F20.51.00.00 M

B+
A H+
B+
A A
B
H+
H B H

F20.52.00.00 M

A
B H

71
F20.53.00.00

W0.90
B A H

W0.90

W0.90

F20.60.00.00 M
H

F30.22.00.00

B
H A

H
A
B

F30.52.00.00

B A

72
F40.01.00.00.22

A H
H B

F40.02.00.00.22

A B

H B

F40.03.00.00.22

B
H H

F40.04.00.00.22

H B

73
F40.05.00.00.22

A H B

F40.11.00.00 A

F40.12.00.00 A
A B
H

B
A

F40.13.00.00 A

H B

74
F40.62.00.00

A
B

B H
A
H

F40.71.00.00 A

B b
A a

F50.01.00.00 M

A
B
H B A

F50.02.00.00 M+A

A B
A
B
H

75
F50.03.00.00

B
A

F50.04.00.00
B
H

A
B

F50.11.00.00

B A

F50.21.00.00

B
A

B H
H
A

76
F60.01.00.00

A
B H

A B

F60.02.00.00

B H

A
A

F60.03.00.00

H
B

A
B

F60.06.00.00

B H

B A

77
F60.07.00.00

B H

A
B

F60.11.00.00 A

A B H

A B

F60.12.00.00 A

B-

A-

A B
A B H

F60.15.00.00 A

B
H

A
H

A B

78
F60.16.00.00

H H

A A
B

F60.32.00.00 A

B A

F60.41.00.00

H B A
A
H

F60.42.00.00 M

H B A

79
F60.81.00.00

A B

F60.82.00.00

B
A

B
A
H

F60.91.00.00 M+A

A B
A B

F60.92.00.00 M/A

B
A B A

80
F60.93.00.00

A
A
B
B

F70.01.00.00 M+A

B
A B

F70.02.00.00

A
A H

F70.51.00.00 M

H
a

A a

81
F70.52.00.00 M

B A
H

F70.54.00.00 M

F70.62.00.00 A

B
H

b b

F80.01.00.00 M

82
F80.02.00.00 M

B A
H
B

F80.03.00.00

B
A
H
B

A H

F80.11.00.00 M

H A

A
B
H

F80.13.00.00

A W0.90

H
B

W0.90

W0.90

83
F80.21.00.00

A B b
H

A
B
H

F80.22.00.00

A B
H

A
B

F80.23.00.00

H B H A

B A

F80.24.00.00 M/A

A B H
H
A
B

84
F80.31.00.00

A
H a

A H
B
B a
b b

F80.41.00.00

F80.51.00.00 A

F80.52.00.00

85
F80.53.00.00

A
A
B

86
Grupo X: Dispositivos auxiliares para todos los grupos

Definicion
• Características especiales/atributos específicos que pueden ser utilizados combinados con
los diseños de los Grupos A,B,C,D,E y (algunos) F

87
 Grupo X: Mecanismos auxiliares
10 solapas de cremallera
11 cremallera
12 tira adhesiva abre fácil con 2 lados
13 tapa de refuerzo incrustada
14 tira de apertura perforada
20 sistemas de solapas de apertura y cierre
21 tira abre fácil combinada con mecanismo de cierre
22 tapa reutilizable con mecanismo de cierre
23 apertura reutilizable con solapas reducidas y mecanismo de cierre
24 combinaciones de solapas
25 solapa de doble pliegue combinada con contra solapa de cobertura total
26 cierre contra golpes pegado a la solapa de protección del cierre de doble pliegue
27 cierre de doble pliegue con cremallera
28 tapa superior con apertura de tira o de cremallera en el ancho de la caja
29 tapa superior con apertura de tira o de cremallera en el largo de la caja
30 aperturas con solapas de seguridad
31 cierra de doble pliegue con contra solapa de seguridad remetida
32 cierre de doble pliegue con agarraderas de cierre
33 cierre de doble pliegue con bloqueo de seguridad
34 sistema de cierre con mecanismo de bloqueo de gancho macho/hembra (utilizado en B40.21.00.54(34))
35 cierre de doble pliegue utilizable como expositor (antes F2031 y F 2011)
36 con tapa encolada fuera (antes F2032)
37 extremo remetido con apertura de tiras de arranque (antes F2034)
38 apertura reutilizable con sistema de bloqueo de gancho
40 dispositivos de vertido
41 dispositivo para verter que no se puede volver a cerrar
42 dispositivo para verter que se abre mediante presión (empujando) (perforado)
43 solapa reutilizable utilizando la lengüeta con pegamento como soporte para la apertura (un solo material)
44 solapa reutilizable utilizando la lengüeta con pegamento como soporte para la apertura (un solo material) tirar hacia abajo
45 solapa reutilizable utilizando la lengüeta con pegamento como soporte para la apertura (un solo material) tirar hacia los lados
46 dispositivo de vertido que se puede volver a cerrar (solapa en la esquina que se abre y se cierra)
47 dispositivo de vertido que se puede volver a cerrar que hay que desplegar en el lateral de la caja
48 apertura reutilizable utilizando la solapa de protección desplegada
50 apertura reutilizable (otros materiales) incrustada en la caja
51 apertura reutilizable (otro material) incrustada en la caja Plástico, metal, cartón
52 tapón de rosca incrustado en la caja
60 dispositivos para colgar/llevar
61 panel extendido de una sola pared con apertura euroslot
62 panel extendido con doble pared y apertura euroslot
63 panel extendido de una sola pared con asa para llevar
64 panel extendido con doble pared y asa para llevar
65 panel extendido de una sola pared con apertura circular
66 panel extendido con doble pared con apertura circular
70 paneles de exposición entre la parte superior e inferior
71 panel extendido simple (antes F1001)
72 panel extendido - doble- plegado- encolado (antes F1002)
73 panel extendido - doble - pegado (antes F 1003)
80 asas (sistemas)
81 formada con las dos solapas principales (antes F1031)
82 formada con las dos solapas principales con parte superior ahuecada (antes F1032)
83 formada con dos solapas laterales, con doble pliegue (antes F1033)
84 formada con 2 solapas, solapas laterales con doble pliegue (antes F1034)
85 tapa inclinada de 2 solapas con doble pliegue (antes F1035)
86 con asa separada con pared lateral (antes F1036)
Codificación del Grupo X

Nombre del Grupo : X

El grupo X incluye una recopilación de atributos que pueden ser utilizados en combinación con diseños
de los grupos A,B,C,D y algunos diseños del grupo F.
En el caso de que se utilice una característica del grupo X para un envase correspondiente a un diseño de los grupos A,B,C,D y F,
el código numérico del grupo X (2 dígitos) tendrá que ser añadido al código del diseño.

El código completo de un envase podría tener: A,B,C,D,F (indicador del grupo) y 5 grupos de 2 dígitos.
Ejemplo: A.00.00.00.00.00 ==> los últimos 2 dígitos describen la característica especial del grupo X

Matrix table Group X V5 ESPAÑOL.xls

88
X11

B A H H

A B

X12

X13

X14

A B A

H B

89
X21

X22

H
B A
H
A
B

X23

H A B
H

X25

90
X26

X27

X29

A
H
B H A

X31

91
X32

X33

A B H H

A B

X35

A
B

X36

92
X37
H

A
B

X38

X42

H A B
H

X44

H A B H

B
A

93
X45

H A B H

A B

X46

H A B

H
B
A

X47

X48

H
A B
H

B
A

94
X51

B A
H A B

X52

H A B
A

H
B

X62

X64

95
X66

X71

B A H

A
H

X72

B A H H

X73

B A H
H

96
X81

H A B
H
A
B

X82

X83

A B H
A B

X84

A B H
A H
B

97
X85

h
H
H A
B A B

X86

98
Anexos

99
1. Tabla de conversión

Esta tabla de conversión contiene todos los estilos de diseño expuestos previamente en el Código
ECMA editado en 1992.

100
 Conversion table Old codes to New codes system
Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
1 A0101 A01.01.00.00
2 A0110 A01.10.00.03
3 A0111 A01.11.00.03
4 A0112 A01.15.00.03
5 A0120 A01.20.00.03
6 A0121 A01.21.00.03
7 A0130 A01.30.00.03
8 A0140 A01.40.00.03
9 A0141 A01.41.00.03
10 A0145 A01.45.00.01
11 A0150 A01.50.00.01
12 A0155 A01.55.00.01
13 A0156 X 38 only closure system to be coded
14 A0160 A01.60.00.00
15 A0170 A01.70.00.00
16 A0175 A01.75.00.03
17 A1001 A10.01.03.00
18 A1010 A10.10.03.03
19 A1020 A10.20.03.03
20 A1101 A11.01.03.00
21 A1111 A11.11.03.01
22 A2001 A20.01.03.00
23 A2120 A20.20.03.01
24 A2220 A20.20.01.03
25 A2320 A20.20.01.01
26 A2420 A20.20.03.03
27 A3001 A30.01.03.00
28 A4001 A40.01.03.00
29 A4020 A40.20.03.03
30 A4101 A41.01.03.00
31 A4501 A45.01.01.00
32 A4520 A45.20.01.03
33 A5001 A50.01.01.00
34 A5020 A50.20.01.03
35 A5501 A55.01.01.00
36 A5520 A55.20.01.03
37 A5601 X38 only bottom closure to be coded
38 A5620 X38 only bottom closure to be coded
39 A6001 A60.01.00.00
40 A6020 A60.20.00.03
41 A6045 A60.45.00.01
42 A6101 A61.01.01.00
43 A6120 A61.20.01.03
44 A7001 A70.01.00.00
45 A7020 A70.20.00.03
46 A7070 A70.70.00.00
47 B2001/B2101 no code
48 B2201 no code
49 B2301 no code
50 B2401 no code
51 B3001 no code
52 B3101/B3301 no code
53 B3201/B3401/B3501 no code
54 B1010 B10.02.00.00 glued version : B48.20.00.00 // pregued B30.02.00.00
55 B1011 B10.04.00.00 glued version: B48.21.00.00 // preglued B30.04.00.00
56 B1020 B10.02.00.00 glued version: B48.20.00.00 // preglued B30.02.00.00
57 B1021 B11.02.00.00 preglued : B31.02.00.00
58 B1111 B11.04.00.00 preglued : B31.04.00.00

7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls
101
 Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
59 B1221 D20.21.02.00
60 B1310 B32.02.00.00
61 B1410 B14.02.00.00 glued version : B49.20.00.00
62 B2001 no code locking flaps system
63 B2020 B10.01.00.00 preglued : B30.01.00.00
64 B2110 B20.01.00.00
65 B2111 B20.04.00.00
66 B2150 B20.01.00.50
67 B2152 B20.01.00.55
68 B2201 no code locking flaps system
69 B2301 no code locking flaps system
70 B2401 no code locking flaps system
71 B2411 B20.04.00.00
72 B3001 no code locking flaps system
73 B3010 B20.05.00.00
74 B3101 no code locking flaps system
75 B3110 B20.06.00.00
76 B3201 no code locking flaps system
77 B3210 B20.07.82.00
78 B3310 B15.06.00.00
79 B3353 B15.06.00.53
80 B3360 B15.06.00.60
81 B3410 B15.07.82.00
82 B3510 F20.37.00.00
83 B4010 B40.20.00.00
84 B4011 B40.21.00.00
85 B4020 B40.22.00.00
86 B4021 B40.23.00.00
87 B4110 B40.20.84.00
88 B4150 B40.20.82.50
89 B4153 B40.20.83.53
90 B4160 B40.20.83.60
91 B4210 B42.20.00.00
92 B4310 B42.20.83.00
93 B4410 B44.20.00.00
94 B4411 B44.21.00.00
95 B4420 B44.22.00.00
96 B4421 B44.23.00.00
97 B4510 B20.08.82.00 glued version B44.20.82.00
98 B4511 B44.21.82.00
99 B4520 B44.23.82.00 adapted 25/06/9
100 B4521 B44.23.82.00
101 B4610 B46.20.00.00
102 B4710 B46.20.81.00
103 B4810 B48.20.00.00
104 B4910 F20.37.00.00
105 B4950 F20.36.00.00 adapted 5/05/09
106 B6020 B40.22.00.61
107 B6021 B40.21.00.54
108 B6120 F20.60.00.00
109 B6121 B40.23.00.54
110 B6221 B40.21.00.54.34
111 C1010 C10.10.10.10
112 C1011 C10.10.11.11
113 C1012 C10.10.10.15
114 C1020 C10.10.20.20
115 C1021 C10.10.20.21
116 C1055 C10.10.90.20
117 C1110 C20.10.10.10

7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls
102
 Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
118 C1120 C20.10.20.20
119 C1155 C20.10.90.20
120 C1211 C30.10.01.11
121 C1220 C30.10.01.20
122 C1255 C30.10.01.90
123 C2110 C20.20.10.10
124 C2120 C20.20.20.20
125 C2155 C20.20.55.20
126 C2160 C20.20.60.20
127 C2210 C30.20.10.01
128 C2255 C30.20.55.01
129 C3010 C10.30.10.10
130 C3111 C20.30.11.11
131 C4010 C10.40.10.10
132 C4011 C10.40.11.11
133 C4020 C10.40.20.20
134 C4021 C10.40.60.21
135 C4060 C10.40.60.20
136 C4080 C10.40.90.90
137 C4110 C20.40.11.11
138 C4180 C20.40.11.90
139 C4220 C30.40.01.20
140 C5010 C10.50.11.11
141 C5111 C20.50.11.11
142 C5280 C30.50.01.90
143 D1010 D20.10.20.00
144 D1011 D10.10.11.00 glued version D20.10.21.00
145 D1050 D20.10.20.55
146 D1051 D20.13.20.63
147 D1110 D10.11.09.00
148 D1211 D10.11.01.00
149 D2010 D20.20.20.00
150 D2050 D20.20.20.50
151 D2051 D20.20.20.63
152 D2111 D10.21.04.00
153 D2210 D10.21.01.00
154 D2311 D10.23.01.00
155 D3010 D20.40.20.00
156 D3050 D20.40.20.50
157 D3051 D20.40.20.63
158 D3111 D10.41.04.00
159 D3210 D10.41.01.00
160 D4010 D20.50.20.00
161 D4011 F40.62.00.00
162 D4050 D20.50.20.52
163 D4051 D20.50.20.00
164 D4110 D10.51.09.00 glued version D20.51.09.00
165 D5010 F40.03.00.00.22
166 D5110 F40.03.00.00.22
167 D6010 F40.01.00.00.22
168 D6110 F40.04.00.00.22
169 D6210 F40.02.00.00.22
170 D6310 F40.05.00.00.22
171 D7011 D20.20.21.00
172 D7111 D20.21.21.00
173 D7211 D20.20.21.62
174 D7311 F40.13.00.00
175 E1011 E10.11.00.00
176 E1020 E10.20.00.00
177 E1021 E10.21.00.00
178 E1030 E10.30.00.00
7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls

103
 Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
179 E1120 E30.10.00.00
180 E1140 E11.20.00.00
181 E1220 E12.20.00.00
182 E1330 E12.30.00.00
183 E1341 E13.30.00.00
184 E1411 E14.11.00.00
185 E1420 E14.20.00.00
186 E1421 E14.21.00.00
187 E1430 E14.30.00.00
188 E1540 E15.20.00.00
189 E1620 E16.20.00.00
190 E1741 E17.30.00.00
191 E2010 E20.10.00.00
192 E2020 E20.20.00.00
193 E2021 E20.21.00.00
194 E2110 E21.10.00.00
195 E2120 E21.20.00.00
196 E2210 E22.10.00.00
197 E2220 E22.20.00.00
198 E2222 E22.22.00.00
199 E2310 E23.10.00.00
200 E2320 E23.20.00.00
201 E3020 E30.20.00.00
202 E3120 E31.20.00.00
203 E3122 E31.22.00.00
204 E4050 is an A code similar to A01.20.00.01
205 E4080 E40.80.00.00
206 E4081 E40.81.00.00
207 E4082 E40.82.00.00
208 E5055 E50.55.00.00
209 E5155 E51.55.00.00
210 F1001 X71
211 F1002 X72
212 F1003 X73
213 F1011 F10.11.00.00
214 F1012 F10.12.00.00
215 F1013 F10.13.00.00
216 F1021 A20.82.01.00
217 F1022 A82.82.00.00
218 F1023 A83.82.00.00
219 F1031 X81
220 F1032 X82
221 F1033 X83
222 F1034 X84
223 F1035 X85
224 F1036 X86
225 F1037 A10.15.03.03
226 F1041 F10.41.00.00
227 F1042 F10.42.00.00
228 F1045 F10.45.00.00
229 F1046 F10.46.00.00
230 F1051 F10.51.00.00
231 F1081 F10.81.00.00
232 F1082 F10.82.00.00
233 F1083 F10.83.00.00
234 F2001 F20.01.00.00
235 F2002 F20.02.00.00
236 F2003 F20.03.00.00
237 F2004 removed

7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls
104
 Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
238 F2011 X35
239 F2021 B15.07.82.00
240 F2031 X35
241 F2032 X36
242 F2033 F20.33.00.00
243 F2034 X37
244 F2035 F20.35.00.00
245 F2041 F20.41.00.00
246 F2042 F20.42.00.00
247 F2043 F20.43.00.00
248 F2051 F20.51.00.00
249 F2052 F20.52.00.00
250 F2053 F20.53.00.00
251 F3001 C10.10.01.01
252 F3011 F30.11.00.00
253 F3021 F30.21.00.00
254 F3022 F30.22.00.00
255 F3051 F30.51.00.00
256 F3052 F30.52.00.00
257 F4011 F40.11.00.00
258 F4012 F40.12.00.00
259 F4061 D20.50.20.00
260 F5001 F50.01.00.00
261 F5002 F50.02.00.00
262 F5003 F50.03.00.00
263 F5004 F50.04.00.00
264 F5011 F50.11.00.00
265 F5021 F50.21.00.00
266 F6001 F60.01.00.00
267 F6002 F60.02.00.00
268 F6003 F60.03.00.00
269 F6004 F60.04.00.00
270 F6005 F60.05.00.00
271 F6006 F60.06.00.00
272 F6007 F60.07.00.00
273 F6011 F60.11.00.00
274 F6012 F60.12.00.00
275 F6013 F60.13.00.00
276 F6014 F60.14.00.00
277 F6015 F60.15.00.00
278 F6016 F60.16.00.00
279 F6021 F60.21.00.00
280 F6031 F60.31.00.00
281 F6032 F60.32.00.00
282 F6041 F60.41.00.00
283 F6042 F60.42.00.00
284 F6081 F60.81.00.00
285 F6082 F60.82.00.00
286 F7001 F70.01.00.00
287 F7002 F70.02.00.00
288 F7011 F60.91.00.00
289 F7012 F60.92.00.00
290 F7015 F60.93.00.00
291 F7051 F70.51.00.00
292 F7052 F70.52.00.00
293 F7053 F70.53.00.00
294 F7054 F70.54.00.00
295 F7061 F70.61.00.00
296 F7062 F70.62.00.00

7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls
105
 Design Style in
# ECMA book (‘92) New code Alternative code
297 F8001 F80.01.00.00
298 F8002 F80.02.00.00
299 F8003 F80.03.00.00
300 F8011 F80.11.00.00
301 F8012 F80.12.00.00
302 F8013 F80.13.00.00
303 F8021 F80.21.00.00
304 F8022 F80.22.00.00
305 F8023 F80.23.00.00
306 F8024 F80.24.00.00
307 F8031 F80.31.00.00
308 F8041 F80.41.00.00
309 F8051 F80.51.00.00
310 F8052 F80.52.00.00
311 F8053 F80.53.00.00
312 X1010 X11
313 X1020 X12
314 X1030 X13
315 X1040 X14
316 X2010 X21
317 X2020 X22
318 X2030 X23
319 X2041 X25
320 X2042 X26
321 X2043 X27
322 X2051 X29
323 X3010 X31
324 X3020 X32
325 X3030 X33
326 X4011 X42
327 X4021 X44
328 X4022 X45
329 X4023 X46
330 X4024 X47
331 X4025 X48
332 X4031 X51
333 X4036 X52
334 X5010 X62
335 X5020 X64

7-07-09Conversiontable ECMAcode.xls
106
2. Asociaciones Nacionales

Aspack (Spain)
Postal address:
Address : Carretera del Plantio, 104.1 A
Zipcode / City: E-28220 Majadahonda-Madrid
Country: Spain
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +34 - 91 - 307 74 44
Fax: +34 - 91 - 307 76 08
Website: www.aspack.es

Assografici Gifasp (Italy)

Postal address:
Address : Piazza Conciliazione 1
Zipcode / City: I-20123 Milano MI
Country: Italy
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +39 - 02 - 49 81 051
Fax: +39 - 02 - 48 16 947
Website: www.assografici.it

BPIF Cartons (United Kingdom)

Postal address:
Address : 142 Thomas Lane
Zipcode / City: WF2 7RE Wakefield, Yorkshire
Country: United Kingdom
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +44 - 1924 - 203 331
Fax: +44 - 1924 - 290 092
Website: www.bpif.org.uk

107
ECMABEL/FETRA (Belgium)
Postal address:
Address : 715, Chaussée de Waterloo B. 25a
Zipcode / City: B-1180 Brussels
Country: Belgium
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +32 - 2 - 343 6 474
Fax: +32 - 2 - 344 86 61
Website: www.ecma.org / www.fetra.be

ECMA Nederland (the Netherlands)

Postal address:
Address : P.O. Box 85612
Zipcode / City: NL-2508 CH The Hague
Country: The Netherlands
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +31-70 312 39 11
Fax: +31-70 363 63 48
Website: www.ecma.org

Fachverband Faltschachtel Industrie eV (Germany)

Postal address:
Address : Lyoner Straße 14
Zipcode / City: D-60528 Frankfurt am Main
Country: Germany
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +49 - 69 - 89 01 2-0
Fax: +49 - 69 - 89 01 2-2 22
Website: www.ffi.de

108
Fédération Française du Cartonnage (France)
Postal address:
Address : 4/6 Rue Borromée
Zipcode / City: F-75015 Paris
Country: France
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +33 - 1 - 45 44 13 37
Fax: +33 - 1 - 45 48 44 74
Website: www.federation-cartonnage.org

KASAD (Turkey)
Postal adress:
Address : Doğu Sanayi Sitesi Yönetim Binası 3. Kat Yeni-
bosna
Zipcode / City: TR-34197 İstanbul
Country: Turkey
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +90 - 212 - 451 47 57
Fax: +90 - 212 - 771 46 26
Website: www.kasad.org

Emballageindustrien (Denmark)
Postal address:
Address : Nørre Voldgade 48,1
Zipcode / City: DK-1358 Copenhagen K
Country: Denmark
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +45 - 33 - 91 38 00
Fax: +45 - 33 - 91 96 01
Website: www.emballageindustrien.dk

109
Romanian Packaging Association (Romania)
Postal address:
Address : Calea 13 Septiembrie 55-57, Bi 57, Sc. C, Ap.
43, Sector 5
Zipcode / City: RO-050712 Bucuresti
Country: Romania
Contact Information:
Email
Phone: +40-744 39 10 77
Fax: +40- 269 511 017
Website: www.apra.ro

Svenska Kartongförpackningsföreningen (Sweden)

Postal address:
Address : Box 404
Zipcode / City: SE-401 26 Gothenburg
Country: Sweden
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +46 - 316 294 23
Fax: +46 - 318 027 54
Website: www.grafiska.se

Swisscarton(Switzerland)
Postal address:
Address : Bergstrasse 110 (or Postfach 134)
Zipcode / City: CH-8030 Zürich
Country: Switzerland
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +41 - 44- 266 99 32
Fax: +41 - 1 - 266 99 49
Website: www.swisscarton.ch

110
SYBA Packaging Association (Czech Republic)
Postal address:
Address : Lipova 15
Zipcode / City: CZ-120 00 Prague 2
Country: Czech Republic
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +420 - 224 - 919 529
Fax: +420 - 224 - 919 591
Website: www.syba.cz

Verband der Faltschachtelindustrie (Austria)

Postal address:
Address : Brücknerstrasse 8
Zipcode / City: A-1041 Wien
Country: Austria
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +43 - 1 - 505 53 82-0
Fax: +43 - 1 - 505 90 18
Website: www.ppv.at

Verband Schweizer Druckindustrie (VSD) (Switzerland)

Vereinigung Kartonverpackung Schweiz
Postal address:
Address : Schosshaldenstrasse 20
Zipcode / City: CH-3006 Bern
Country: Switzerland
Contact Information:
Email [email protected]
Phone: +41 - 31 - 351 15 11
Fax: +41 - 31 - 352 37 38
Website: www.druckindustrie.ch

111
3. Acerca de la ECMA

Fue fundada en el año 1960 para fomentar los intereses de uno de los sectores más diversos den-
tro de la industria del embalaje. La Asociación Europea de Fabricantes de Envases de Cartón es
hoy en día un foro de reconocido prestigio y la organización oficial que integra a las asociaciones
de fabricantes de envases de cartón nacionales de toda Europa. Localizada en La Haya, Holanda, y
con oficina en Bruselas, la ECMA representa a 500 fabricantes de envases de cartón en casi todos
los países del Área Económica Europea abarcando cerca del 70% del volumen total del mercado de
envases de cartón y alrededor de 50.000 trabajadores de Europa.

La ECMA trabaja para llevar a cabo su cometido en beneficio de las empresas miembro con un am-
plio número de funciones.

Visión & Misión

La ECMA se reconoce como la asociación que asegura el desarrollo sostenible de toda la industria
europea de los envases plegables.
La misión de la ECMA consiste en desarrollar, gestionar y mantener los contactos y programas de
información y en representar los intereses de la totalidad de la industria Europea de envases ple-
gables de cartón.

Declaración de conformidad

Las Directrices Anti-trust de la ECMA están diseñadas para asegurar que la ECMA cumple con el
marco legal según se establece en el art. 81 del Tratado de la CEE, el cual prohíbe cualquier acuer-
do entre empresas, decisiones adoptadas por asociaciones de empresas y prácticas acordadas que
puedan afectar al comercio entre los estados miembro, y que tengan como objetivo evitar, restringir
o distorsionar la libre competencia dentro del mercado común.

Los datos privados de cada empresa no serán hechos públicos durante las reuniones bajo ninguna
circunstancia. El propósito de las conversaciones durante las reuniones de la ECMA no será la iden-
tificación de información de mercado en relación con una empresa en particular, sino la identificación
de tendencias generales y desarrollo del mercado para beneficio de todos los implicados.

112
Ámbito y función

La ECMA ejerce su actividad en beneficio de las empresas miembro llevando a cabo numerosas fun-
ciones en diferentes campos.

• Recabar, interpretar y distribuir datos estadísticos y otra información del mercado La ECMA sumi-
nistra a la industria un Anuario Estadístico, un boletín informativo trimestral, el “ECMA Carton
News” y la Página Web de la ECMA.

• Desarrolla y promociona estándares de la industria

- Términos y Condiciones de Venta para los productores Europeos de envases de cartón

Los Términos y Condiciones de venta han sido notificados a la Dirección General de Compe-
tencia de la Comisión Europea y han sido adoptados por muchas de las empresas miembros en
toda Europa. Los Términos y Condiciones fueron diseñados para proveer igualdad de condicio-
nes a todos los productores de envases de cartón implicados en transacciones Europeas. Con
el fin de facilitar dirección y guía para un mejor uso de la herramienta de comercio electrónico,
la ECMA ha adoptado las Buenas Prácticas Comerciales en Procesos de Licitación y Subastas
Inversas, un conjunto de recomendaciones desarrolladas para asegurar prácticas comerciales
justas y para evitar usos incorrectos.

- El Libro de Códigos de la ECMA de Diseños de Envases Plegables de Cartón, fue aceptado

como estándar CEN en 1998 y sirve como referencia para fomentar la claridad y la comprensión
entre proveedores y clientes de envases. .

- Instrucciones en Braille

Este código de prácticas para la impresión normalizada de Braille en los envases plegables de
cartón ha sido diseñado para asegurar la integridad y seguridad del contenido en Braille. Con-
tiene normas que conforman una guía fácilmente comprensible para la implementación técnica
del Braille en las envases plegables, y ofrece indicaciones sobre el proceso de producción,
desde la creación del material gráfico hasta la entrega de las envases plegables ya terminadas

113
Organigrama

La ECMA está dirigida por un Comité Ejecutivo que reporta a la Asamblea de Delegados en la que
están representados las asociaciones nacionales y los miembros del Comité Estratégico (y de forma
indirecta los mismos productores de envases de cartón).

El Comité Etratégico, refleja los intereses estratégicos de la industria y està al servicio de las necesi-
dades específicas de los proveedores Europeos de envases de cartón.

Existen comités con funciones específicas que apoyan la labor de la asociación. Los proveedores de
la industria – fábricas de cartón, fabricantes de máquinas de impresión, fabricantes de tinta, prov-
eedores de software, etc. son “Miembros Asociados” de la ECMA. Existe también un buen número de
empresas en otras partes del mundo que son “Miembros Extranjeros” de la ECMA, que comparten la
red de intercambio de información y asisten a los eventos organizados por la ECMA.

El Presidente, Vicepresidente y Comité Ejecutivo de la ECMA son elegidos por períodos de tres años
en la Asamblea de Delegados con igualdad en los votos procedentes de las Asociaciones Nacionales
y del Comité Estratégico.

Los Foros de la ECMA son plataformas donde miembros de la ECMA que comparten opinión pueden
conversar sobre asuntos específicos de su sector que sean de interés general, mejorar su compren-
sión sobre las necesidades del mercado e identificar la mejor manera de actuar. Actualmente existen
cuatro foros activos: El Foro Farmacéutico, el Foro del Tabaco, el Foro PYME el Foro de Directores
de Asociaciones Nacionales.

La Secretaría en La Haya dirigida por el Secretario General, está más centrada en la gestión general
de la asociación, mientras que el Director Ejecutivo de la ECMA de la oficina de la asociación en
Bruselas se centra en temas relativos a la industria, cuestiones industriales paneuropeas y asuntos
públicos.

Dirección de Contacto

Secretaría de la Asociación Europea de Fabricantes de Envases de Cartón

Apartado de Correos 85612
2508 CH La Haya
Holanda
Tel : +31 (0) 70 312 39 11
Fax: +31 (0) 70 363 63 48
e-mail :[email protected]
web: www.ecma.org

114
4. Acerca del Equipo de Proyecto

Acerca del Equipo de Proyecto del Libro de Códigos de la ECMA

El equipo de proyecto estaba formado por representantes de la industria de fabricantes de envases

de cartón y de su asociación Europea, ECMA.

La ECMA encargó a L.A. Consulting en Bélgica la dirección del proyecto, la revisión completa y la
emisión del Código ECMA en formato digital. Algunas empresas líderes en el sector apoyaron esta
ambiciosa iniciativa aportando los servicios de sus expertos.

ESKO Artwork contribuyó en el desarrollo de los dibujos de los diseños y en la creación de las se-
cuencias de plegado en 3D, mientras que FRANKIEZAFE se encargó del diseño de la interfaz.

Participantes en el grupo de trabajo del Código ECMA:

Mr. Anckaert Ludwig , L.A. Consulting

Mr. Bertels Jos, Van Genechten Packaging
Mr. Cardon Jan, ECMA
Mr. Hagenaars Rinus, Nampak Cartons
Mr. Held Waldemar, A&R Carton
Mr. Lejeune Jules H.M., ECMA Secretariado
Mr. Luten Arend Jan, Nampak Cartons
Mrs. Maartense Josien, Nampak Cartons
Mr. Macaré Marc, Secretariado de la ECMA
Mr. Sieber Helmut, Edelmann
Mr. Verlinden Geert, Van Genechten Packaging
Mr. Vermeulen Gert, Van Genechten Packaging

115
 


Asesoría, gestión y ejecución

L.A. Consulting BVBA es una empresa de capital privado cuya misión es ofrecer servicios de alto
nivel a la industria del envase y embalaje (cartón ondulado), a los clientes de la industria y a
empresas de carácter financiero en lo que respecta a asesoría, gestión y ejecución, con el fin de
crear una visión a largo plazo, definir estrategias, mejorar la competitividad y la operatividad y
conseguir mejores resultados finales

L.A. Consulting actúa como una tercera parte independiente y garantiza en todo momento
objetividad, independencia, imparcialidad y confidencialidad.

Su amplia experiencia y asociaciones estratégicas con determinados expertos de la industria han

permitido a L.A. Consulting poder dar cobertura a toda la cadena de valor.

L.A. Consulting es un socio único y solicitado por sus clientes. Ofrece amplio conocimiento técnico
en el diseño de envases y embalajes, en los procesos de fabricación e impresión, estándares y nor-
malización, aspectos normativos y medioambientales, estándares de excelencia en la fabricación y
buenas prácticas, puntos de referencia de productividad y estrategias para el crecimiento y
desarrollo de los negocios, así como para dar un giro a los mismos.

Las soluciones facilitadas por L.A. Consulting ponen de manifiesto su responsabilidad hacia el
medioambiente y el desarrollo sostenible y el ideario de la empresa muestra una gran
sensibilidad hacia estas cuestiones.

Habiendo operado en el ámbito internacional en más de 25 países, es evidente que los valores éticos
son la piedra angular tanto de la visión como de la misión de L. A. Consulting, tal y como atestiguan
sus clientes. Abarca tanto a fabricantes de envases, como institutos financieros y empresas
inversoras, federaciones y asociaciones de fabricantes de envases, usuarios y consumidores de
envases, organismos profesionales y organizaciones relacionadas con la Comisión Europea.

Más información sobre L.A. Consulting BVBA en www.laconsulting.be

Contacto:
L.A. Consulting BVBA
Hoonakkerdreef 1
8791 Beveren-Leie (Waregem)
Bélgica
Tel : +32 475 54 51 54
Fax: +32 56 722720
e-mail: [email protected]

116



Para la revisión del Código de la ECMA de Diseños de Envases Plegables se utilizó el software de
diseño de estructuras Artios CAD de ESKO Artwork para crear tanto modelos “planos” exactos como
en 3D interactivos con secuencias animadas de plegado.

Acerca de EskoArtwork

EskoArtwork es un proveedor a nivel mundial e integrador de soluciones innovadoras para envases,

impresión comercial y publicación profesional. Sus productos y servicios ayudan a sus clientes a
aumentar su productividad, reducir los plazos para la comercialización y los costes y a implementar
la expansión de sus negocios.

EskoArtwork es líder en el Mercado mundial con su software de pre-producción y colaboración para

fabricantes, diseñadores y clientes de envases. Su cartera de productos de software incluye
funciones gráficas, de estructura y de gestión de procesos para aplicaciones de envase y embalaje,
etiquetado, señalización y exposición.
La amplia gama de reproductores de imagen CDI del ordenador a la plancha ofrece la más alta
calidad y productividad para la creación de planchas de flexografía digitales. Las mesas flexibles de
corte y plegado y para tiradas cortas de Kongsberg completan la cartera para las industrias de
envases, etiquetas, señalización y exposición.

EskoArtwork también suministra su gama de soluciones de automatización de los procesos para los
mercados de la impresión comercial y la edición, así como el set de herramientas PDF Enfocus para
diseñadores gráficos y profesionales de la impresión.

Además, ofrece a sus clientes su cartera de servicios de soporte para aplicaciones y de asesoría.

EskoArtwork tiene cerca de 900 empleados en todo el mundo. Su organización de ventas y soporte
da cobertura a Europa, América, Este de Asia y Japón, y se completa con una red de distribuidores
en más de 40 países.

La sede central de EskoArtwork se encuentra en Gent, Bélgica, y posee instalaciones de I+D y

fabricación en 5 países de Europa, Estados Unidos e India. La cifra de negocio consolidada del 2007
asciende al 170 millones de Euros, con UN EBITDA de 30 millones de Euros.

www.esko.com

117
 


François Zajega

François Zajéga es un programador experimentado y cualificado que combina habilidades en Internet

muy desarrolladas con una sensibilidad especial para el diseño más adecuado.
Antes de fundar su propia empresa en 2008, fue el socio gestor de Arjuna Productions – una
empresa innovadora de multimedia y comunicaciones en Internet, donde era responsable de grandes
proyectos para FEFCO, la Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado, lo que le
facilitó amplios conocimientos y la familiarización con las necesidades de la industria de los envases
y embalajes de cartón.

François Zajéga
Parvis de Saint-Gilles, 31
1060 Bruselas
BELGICA
VAT: 866 913 051
Email: [email protected]
Móvil: +32 (0)484 26 39 17
Skype: frankie_zafe

118