r=lp l:r=I

ASOCIACION PARA LA PROM OCIO N

TECNICA DEL ACERO ArcelorMittal
Equivalencias de normas*
aceros para conformacion en frio
LAMINADOS EN CALIENTE LAMINADOS EN FRIO
EN 10111 : 2008 NF A 36-30 1 : UNE 36093: DIN 1614-2 : EN 10130 : 2006 NF A 36-401 : UNE 36086: DIN 1623- 1 :
Simbolico Numerico 1992 1985 1986 Simbolico Numerico 1983 1991 1983
0011 1.0332 1C AP 11 StW22 DC01 1.0330 C AP01; FeP01 5t 12
DD12 1.0398 RR StW 23 DC03 1.0347 AP03; FeP03 RRSI 13
D01 3 1.0335 3C AP13 StW24 DCQ4 1.0338 ES AP04; FeP04 5t 14
D0 14 1.0389 3CT DCOS 1.0312 AP05; FeP05
DC06 1.0873 AP06; FeP06
DCO? 1. 0898

ELECTROZINCADOS GALVAN IZADOS OTROSREVISTIMIENTOSMETALlCAS

I--'-S¡-m--'b~::'~'-C~--,0.:::32T7..:.:.:::~0::'~::';-er-¡cc---l A1~~~321
EN 10152: 2003 NF A 36-401
DIN 17163: 1987 NF : DI N 17162-1
Simbolico Numerico NF A 36- 160: 1979
DCQ1+ZE 1.0330+ZE e-EZ SI1 2ZE DX51 D+Z/ZF 1.Q226+ZJZF GC SI 02 ZJZF +ZA/AZ/AS
DC03+ZE 1.0347+ZE E-EZ RR St 13ZE DX52D+ZJZF 1.0350+ZJZF GE St 03 ZJZF +ZAI AZ lAS
DC04+ZE 1.0338+ZE ES-EZ St 14ZE DX53D+ZJZF 1.0355+ZJZF GES St 04 ZJZF +ZA/AZ/AS
OC05+ZE 1.03 12+ZE DX54D+ZJZF 1.0306+ZJZF St 05 ZJZF +ZAI AZ lAS
DC06+ZE 1.0873+ZE DX55D+AS
DX56D+ZJZF 1.0322+ZJZF +ZA/AS
DX57D+ZJZF 1.0853+ZJZF +ZA/AS

OTRO REVESTIMIENTO NUEVA NORMA ANTIGUA NORMA

+ZA EN 10214 : 1995 NF A 36-323: 1988
EN 10346 :
+AS EN 10 154 : 2002 NF A 36-340: 199 1
2009
+Al EN 10215: 1995

aceros laminados en caliente de construccion metalica

SIN ALEACION DEFORMAS LES EN FRIO
EN 10025-2 : 2004 EN 10025: 1990+A 1:1993 NF A 35-501 DIN 17100 UNE 36080
UNE 36123 SEW092:1990
S185+AR (1) 1.0035+AR (1) S185 1.0035 A 33 St 33 A 310-0
S315MC 1.0972 E 31 5 D E335D Q StE 340 TM
S235JR 1.0037 E 24-2 St 37-2
S355MC 1.0976 E 355 D E390D AE 340HC Q StE 380 T M
S235JRG 1 1.0036 u St 37-2 AE 235 S-FU
S420MC 1.0980 E 420 D E445D AE 440HC Q StE 420 T M
S235JR+AR(1) 1.0038+AR (1) S235JRG2 1.0038 R St 37-2 A E 235 B-FN
S460MC 1.0982 AE 490HC Q StE 460 TM
S235JO+AR (1) 1.0114+AR (1) S235JO 1.0 11 4 E 24-3 St 37-3 U AE 235 C
S235J2+N (2) 1.0117+N (2) S235J2G3 1.0116 E 24-4 St 37-3 N AE 235 D E490 D

S235J2+AR (1) 1.0117+AR (1) S235J2G4 1.0117 S500MC 1.0984 Q StE 500 TM

S275JR+AR (1) 1.0044+AR (1) S275JR 1.0044 E 28-2 St44-2 AE 275 B S550MC 1.0986 E 560 D Q StE 550 TM

S275JO+AR (1 ) 1.0143+AR (1) 1.0143 E 28-3 St 44-3 U AE 275 C S600MC 1.8969 Q StE 600 TM
S275JO
S275J2+N (2) 1.0 145+N (2) S275J2G3 1.0144 E 28-4 St 44-3 N A E 275 D E 620 D

S275J2+AR (1) 1.0145+AR (1) S275J2G4 1.0 145 S650MC 1.8976 Q StE 650 TM

S355JR+AR (1) 1.0045+A R (1) S355JR 1.0045 E 36-2 AE 355 B S700MC 1.8974 E 690 D Q SIE 690 TM

S355JO+AR (1) 1.0053+A R (1) S355JO 1.0053 E 36-3 St 52-3 U A E 355 C

S355J2+N (2) 1.0577+N (2) S355J2G3 1.0570 St 52-3 N AE 355 D
S355J2+AR (1) 1.0577+A R (1) S355J2G4 1.0577
S355K2+N (2) 1.0596+N (2) S355K2G3 1.0595 E 36-4
S355K2+AR (1) 1.0596+A R (1) S355K2G4 1.0596

aceros para recepientes a presion aceros laminados en caliente de construccion metalica

EN 10028-2 UNE 36087:74 u EN 10025: 2004
NF A 36-205** DIN 17155"* NF A 35-501 UNE 36080 DIN 17100
Simbolico Numerico UNE 36087:78 u Simbolico Numerico
P235GH 1.0345 A 37 CP A-37 RC I ; F-6301; F-6304 HI E295 1.0050 A 50-2 A490 St 50-2
P265GH 1.0425 A 42 CP A-42 RC II ; F-6306 : F-6307 HI I E335 1.0060 A 60-2 A 590 St 60-2
P295GH 1.0481 A48CP 17 Mn 4 E360 1.0070 A 70-2 A 690 St 70-2
P355GH 1.0473 A 52 CP F-36 16; F-6319 19 Mn 6

productos tubulares
CONSTRUCCION (PERFILES HUECOS)
ACABADOS EN FRIO ACABADOS EN CALIENTE
SOLDADOS SOLDADOS SIN SOLDADURA
EN 10219 NF A 49-541** Denominacion usual EN 10210 NF A 49-501 u Denominacion usual EN 10210 NF A 49-501 u
S235JRH TS E 23S2 101 C S235JRH TS E 2352 100 C S235JRH TUE 2352

CERRAJERIA - MOBILIARIO DECORACION TRANSPORTE DE FLUIDOS

LAMINADOS f---N-E-G-R-O-+E::::'-2:~:::
..: :0"s~
,,-,-3,+X",:-,::,-::::~,-,~6::::.::~'-'+-,Nc::F-,A=49,-,-6:::4"3·_·-+"D:::
en",o",m",i~::::c",~o",n-,u::::su,,,a'-ll f - - - - - - , - - = = - T ' ' ' ' ' : - : : : - : - - r :D
:-en-o-me-¡
n-aa-,-o-n+------'S'''
IN'-S
"O:::L:::D:c
A:::
D"U"'
RA" --_ _ _ _ -1
EN CALIENTE f--:==:=:-~:-1I--'=~::-+-,=,=,:::--+=-TS:-:::30,-1,-Q::cu::a-,litY,-:-1+ - - - - " : - - - - 1 EN 10255 usual
DECAPADO E220 S2 ES 200 A2 TS 30 1 Quality 2 102 ESTANCO
LAMINADOS EN 10305-3 XP A 49-646** NF A 49-643** Denominacion usual S1 95T T 1 ou T2
EN FRIO Dencminacion
E220 S3 ES 200 A3 TS303 103 EN 10216-1 NF A49-11 2*·
ESTANCO usual
EN 10305-3 XP A 49-646"* NF A 49-643** Denominacion usual
REV + PRESION P235TR1 TUE 220A
E220 S4 ES 200 AS TSZA 103 no
P265TR1 TUE 23SA
• No obstante. se precisa que esta correspondencia es en algunos casos apro)(imada Denominacion Dencminacion
yseruegaatutilizadorque consulte tasfabricas ESTANCO EN 10217-1 usual EN 10255-S NF A49- 11 S"* usual
•• Noobstarte. se rxecisa que esta correspondencia es en atgunos casos apro)(imadayse ruega al utiTizadorqueconsutte tasfabricas + PRESION I - - - - + . . c . : : : - ' - ' - + - - = = " - - - + - - - - + - - - - - + - = = - - - - j
(1) AR: Bruto de taminaciÓfl +TEMPERAlURA P235TR1 n9 S1 95T TU 34-1 T3
(2) N: NOfmaHzado o !aminación normatizante
 r=lp l:r=I
ASOCIACION PARA LA PROM OCIO N
TECNICA DEL ACERO ArcelorMittal
Equivalencias de normas*
aceros inoxidables
FERRITICOS MARTENSITICOS
EN 10088-1 NF A 35-573"" EN 10088-1 NF A 35-573**
A ISI UNE 36016** DIN 17440** A ISI UNE 360 16"" DIN 17440**
Simbolico Numerico NF A 35-574*" Simbolico Numerico NF A 35-574**
X2CrTi12 1.4512 409 Z 3CT 12 X2CrTi12 X12Cr13 1.4006 410 Z loe 13 X10Cr13
X6Cr17 1.4016 430 zac 17 X8Cr17 X6Cr1 7 X20Cr13 1.4021 420 Z20C13 X20Cr13 X20Cr13
X3CrTi17 1.4510 430Ti Z4 eT 17 X8CrTi 17 X3CrTi1 7 X30Cr13 1.4028 420 Z 33C 13 X30Cr13 X30Cr1 3
X6CrMo17-1 1.4113 434 ZaGO 17.01 X6CrMo17-1 X17CrNi16.2 1.4057 431 Z 15CN 16.02 X20CrNi17-2
X6CrMoS17 1.4105 430 F Z8CF17 X4CrMoS 18 X29CrS1 3 1.4029 420 F Z29CF 13
X2CrTiNb 18 1.4509 44 1 Z3CTNb18
AUSTEN ITICOS CROMO-NIQUEL MOLI BDENO
X2CrMoTi18-2 1.4521 444 Z3CDT18-D2 X2CrMoTi 18-2
EN 10088-1 NF A 35-573u
A ISI UNE 360 16 u DIN 17440**
AUSTEN ITICOS CROMO-NIQUEL Simbolico Numerico NF A 35-574**

EN 10088-1 NF A 35-573 u X5CrNiMo17-12-2 1.4401 316 Z7CND17.11 .02 X6CrNiMo17-12-03 X5CrNiMo17-12-2

A ISI UNE 36016** DIN 17440**
Simbolico Numerico NF A 35-574 u X3CrN iMo17-13-3 1.4436 316 Z 7 CND 18.12.03 X6CrNiMo17-12-03 X5CrNiMo17-12-3
Xl OCrNi 18-8 1.4310 301 Zll CN 18.08 X12QNi17-07 X2CrNiMo17-1 2-2 1.4404 316L Z3CND 17.12.02 X2CrNiMo17-12-03 X2CrNiMo17-13-2
X8CrNi$18-9 1.4305 303 Z8CNF 18.09 X14OCrNiSl 8-Q9 X1OCrNiSl8-9 X2CrN iMo17-12-3 1.4432 316L Z3CND 17.13.03 X2CrNiMo17-12-3
X5CrNil8-10 1.4301 304 Z7CN 18.09 X6QNi19-1O X5CrNil8- 1O X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 316Ti Z 6 CNDT 17.12 X6CrNiMoTi17-12-03 X6ClNiMoTi17-12-2
X2CrNil 9-11 1.4300 304L Z3CN 19.11 X2CrNi19-1O X2CrNil 9- 11 X2CrN iMo18-1 5-4 1.4438 317L Z 3 CND 19.15.04 X20NiMol8-164

X2CrNil 8-9 1.4307 304L Z3CN 19.09 Xl Ni0M0Cu25-20-5 1.4539 904L Z 2 NCDU 25.20

X6CrNiTi l 8-1 0 1.4541 321 Z6CNT 18. 10 X6CrNiTi l 8-11 X6CrNiTil 8-10 AUSTENO-FERRITICOS (DUPLEX)
EN 10088-1 NF A 35-573**
AISI DI W <
Simbolico Numerico NF A 35-574**
X2CrNiN23-4 1.4362 Z 3 CN 23 .04Az
X2CrN iMoN22-5-3 1.4462 Z 3 CND 22.05Az
X2C rNiMoN 25-7-4 1.44 10 Z 3 CND 25.06Az

aceros refractarios
EN 10095
NF A 35-578** A ISI DIN**
Simbolico Numerico
X8CrNi25-21 1.4845 Z 8 CN 25.20 310S X12CrN i25-21
X12CrNi23-13 1.4833 Z 15 CN 23.13 309S X7CrNi23-14
X1 5CrN iSi20-1 2 1.4828 Z 17 CNS 20 .12 X 15CrNiSi20-12
X 15CrNiSi 25-2 1 1.484 1 Z 15 CNS 25 .20 31 4 X 15CrNiSi25-20

aluminio y aleaciones
EN 573 NF A 02-1 04 u NF A 02-004** UN E 38300" DIN**
EN AW-1050A [AI99,5] 1050A A5 A199.5 A199,5
EN AW-1200 [AI99.0] 1200 A4 AI99 AI99
EN AW-2014 (AICu4SiMg] 2014 AU4SG AI-4CuSiMg AICuSi Mn
EN AW-2017A [AICu4MgSi(A)] 20 17A AU4G AI-4CuMg AICuMgl
EN AW-3003 [AIMn1Cu] 3003 AM1 AI- 1MnCu AIMnCu
EN AW-3005 [AIMnMgO,5] 3005 AMGO,5 AIMnl MgO,5
EN AW-5005 [AIMg1 (B)] 5005 AGO ,6 AI-0.8Mg AIMg1
EN AW-5754 [AIMg3] 5754 AG3M AI-3Mg AIMg3
EN AW-5083 [AIM94,5MnO.7] 5083 AI-4 .5Mg AIMg4,5Mn
EN AW-5086 [AIMg4] 5086 AG4MC AI-4Mg AIMg 4Mn
EN AW-6005A [AIM9SI (A)] 6005A AI-0.7SiMg AIMgSiO ,7
EN AW-6060 [AIMgSi] 6060 AGS A I-0.5MgSi AIMgSiO ,5
EN AW-6061 [AIMg l SiCu] 6061 AI-MgSiCu A IMg1SiCu
EN AW -7020 [AIZn4 ,5Mgl ] 7020 AZ5G AI-4ZnlMg AIZn4,5Mgl
EN AW-7075 [AIZn5,5MgCu] 7075 AZ5GU AI-6ZnMgCu AIZnMgCu l ,5

aceros especiales de construcci6n mecanlca

ACEROS DE CEMENTACION ACEROS PARA TEMPLE Y REVENIDO ACEROS PARA TEMPLE Y REVENIDO
EN 10084 NF A UNE DIN EN 10083-1 NF A UNE DIN EN 10083-1 NF A UN E
DIN
Simbolico Numerico 35-55 1« 360 13« 17210** Simbolico Numerico 35-552« 3605 1-1** 17200** Simbolico Numerico 35-552« 3605 1-1«
F. 1516: C22E 1.1151 XC 18 F.1120-C25k Ck 22 C55E 1.1203 XC 55 Hl F .1150-C55k Ck 55
16MnCr5 1.7131 16 MC 5 16MnCr5
16MnCr5 C22R 1.1149 XC 18u Cm 22 C55R 1.1209 XC 55 Hl u F. 1155-C55k-l Cm 55
F. 1550: C25E 1.1158 XC 25 F.1120-C25k Ck 25 C60E 1.1221 XC 60 Hl Ck 60
18CrM04 1.7243 18CD 4
18CrMo4
C25R 1.1163 XC 25u Cm 25 C60R 1.1223 XC 60 H lu Cm 60
F.1522:
20NiCrMo2-2 1.6523 20 NCD 2 F. 1534: 20NiCrMo2 C30E 1.1178 XC 32 2C30 Ck 30 28Mn6 1.1170 28Mn6 28Mn6
20CrMo2 C30R 1.1179 XC 32u Cm 30 38Cr2 1.7003 38 C 2 F .1200-38Cr3 38Cr2
17NiCrM06-4 1.6566 18 NCD 6 C35E 1.1181 XC 38 Hl F.1130-C35k Ck 35 46Cr2 1.7006 46Cr2
F.1580: C35R 1.1180 XC38 Hlu F.1135-C35k- 1 Cm 35 25CrMo4 1.7218 25 CD4 F.1256-30CrM04-1 25CrM04
18NiCr5-4 1.581 0 16 NC 6
20NiCr4 C40E 1.1186 XC42 H l Ck 40 F.1250-35CrM04
34CrMo4 1.7220 34 CD 4 34CrM04
F. 1510: C40R 1.1189 XC 42 Hlu Cm 40 F .1254-35CrMo4DF
Cl0E 1.11 2 1 XC 10 Ck 10
C10k 42CrMo4 1.7225 42 CD4 F. 1252-40CrMo4 42CrM04
F.1140-C45k
F. 1511 : C45E 1.1191 XC48 Hl Ck 45
C1 5E 1.1141 XC 12 Ck 15 F.11 42-C48k 3OCrNiM08 1.6580 30 CND 8 30CrNiM08
C16k
F.11 45-C45k- l 36NiCrfvb16 1.6773 35 NCD 16
C1 6E 1.1148 XC 18 C45R 1.120 1 XC48 H1u Cm45
F.1147-C48k- l 51CrV4 1.8 159 50 CV 4 F. 1430-51CrV4 SOCrV4
C50 E 1. 1206 Ck 50
• No obstante, se precisa qua asla COfraspondancia as en algunos casos a pmximada
C50R 1.1241 Cm 50 yse ruagaalutilizador qua con sulta las fabrica s
•• No obstante. se preCisa que esta corres pondencia es en algunos
casos aproximada yse ruag aalutilizador quecon sultelas fabrica s