SERIE 66
ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE ROSCADO
PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
Equivalente para SIEMENS 1XP8001-1 / 1XP8001-2
100% intercambiable (mecánicamente - electrónicamente - pin out)
66-14121-1024.UC00 / 66-14122-1024.UC00
Resolución hasta 10.000 impulsos por vuelta
Diámetro exterior 58 mm
Eje roscado M8
Protección IP64 según DIN EN 60529
Imagen con brida flexible 90.1045
Sistema antigiro mediante brida flexible o varilla
Conexión cable (disponible cualquier longitud de
IP 64 cable) o conector industrial M16
Encoder Encoder Motor Gran Resistente a IP64 Rango de Entrega
óptico Incremental feedback capacidad de vibración y temperatura rápida
carga del eje choque
Brida flexible (90.1045)
Dibujo eje tipo 1, sistema antigiro tipo 4, conexión tipo 2
Brida flexible (90.1027) Varilla antigiro (90.1041)
Dibujo eje tipo 1, sistema antigiro tipo 1, conexión tipo 1 Dibujo eje tipo 1, sistema antigiro tipo 1, conexión tipo 1
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17 1
SERIE 66
ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE ROSCADO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
REFERENCIA Ejemplo de referencia: 66-14121-1024
Sistema Señales Alimentación / Salida Número de Ejecución
Serie Eje Conexión
antigiro Salida Electrónica impulsos Especial
66 - -
1. Rosca M8 1. Opción A 1. AA+BB+00 1. Cable radial 0. 11...30 VDC / NPN Open UT00. -40°C
Brida flexible 2. AA+BB 2. 90.9513 collector 11..30 VDC UC00
90.1027 radial 1. 11...30 VDC / Line driver
2. Opción B diferencial Push-Pull Solicite el Step file 3D de
Varilla antigiro 11..30 VDC su referencia
90.1041 2. 5 VDC / RS422 5 VDC
[email protected] 4. Opción C (compatible TTL)
servicio disponible en 24h
Brida flexible 6. 11...30 VDC / RS422
90.1045 5 VDC (compatible TTL)
3. Sin sistema
antigiro
(*)
(*) Los sistemas antigiro tipo 1 (Brida flexible 90.1027) y 4 (Brida flexible 90.1045) se suministran montados.
El sistema antigiro tipo 2 (Varilla antigiro 90.1041) no se suministra montado; se incluye tornillería y kit de montaje.
Otros sistemas antigiro requeridos no se suministran montados. Todos los sistemas disponibles en los apartados de “ACCESORIOS DE MONTAJE“.
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Tapa: Aluminio
Materiales Cuerpo: Aluminio
Eje: Acero inoxidable
Rodamientos De bolas
Vida de los rodamientos 1x1010 rev.
Brida flexible 90.1027 (se suministra montada)
Fijación del cuerpo Brida flexible 90.1045 (se suministra montada)
Varilla antigiro 90.1041 (kit de montaje incluido)
Desalineamiento permitido ±0.5 mm axial, ±0.3 mm radial (90.1027, 90.1045, 90.1041)
Nº máx. rev. permisible mecánicamente 6000 rpm
Protección contra polvo y salpicaduras según DIN EN 60529 IP64
Momento de inercia del rotor 30 gcm2
Par de arranque a 20°C (68°F) ≤ 0,02 Nm
Carga máxima admisible sobre eje axial 40 N
Carga máxima admisible sobre eje radial 60 N
Peso aprox. 0,5 Kg
-20°C a +80°C - Estándar
Rango de temperatura en funcionamiento
-40°C a +80°C - Ejecución Especial UT00
Vibración según DIN EN 60068-2-6 100 m/s2 (10Hz...2000Hz)
Impacto según DIN EN 60068-2-27 1000 m/s2 (6ms)
Nº máximo de Impulsos por vuelta 10.000
Cable 2 metros o conector industrial M16
Conexión radial (disponible cualquier longitud de cable)
Conector hembra no incluido
2 www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17
SERIE 66
ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE ROSCADO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
SEÑALES DE SALIDA
Encoder
Encoder
Encoder
Encoder
NPN Push-Pull RS422 RS422
CIRCUITO DE SALIDA Open Collector Diferencial (TTL compatible) (TTL compatible)
Código de referencia 0 1 2 6
Tensión de alimentación 11...30 VDC 11...30 VDC 5 VDC ±10% 11...30 VDC
Tensión de salida 11...30 VDC 11...30 VDC 5 VDC 5 VDC
40 mA Típico: 45 mA Típico: 70 mA Típico: 80 mA
Consumo
Máximo: 150 mA Máximo: 150 mA Máximo: 160 mA
Capacidad de carga màxima / canal 40 mA ±30 mA ±20 mA ±20 mA
Longitud de cable admisible 50 m (24 VDC) 100 m 1200 m 1200 m
Nivel de señal “Low” VOL < 0,4 VDC (24 VDC) VOL < 2.5 VDC VOL < 0,5 VDC VOL < 0,5 VDC
Nivel de señal “High” VOH > 22 VDC ( 24 VDC) VOH > Vcc – 3 VDC VOH > 2.5 VDC VOH > 2.5 VDC
Frecuencia 100 kHz 200 kHz 300 kHz 300 kHz
Protección contra Cortocircuito No permanente Si Si Si
Protección Inversión Polaridad Si Si No permanente Si
Canal B adelanta 90° eléctricos canal A (visto desde el eje, girando en sentido horario)
CONEXIONADO
95.0008003 90.9513
Cable M16 12p
3x2x0,14+2x0,34 horario
GND Negro K-L
VCC Rojo B-M
A Amarillo E
B Verde H
~A Marrón F
~B Azul A
0 (referencia) Gris C
~0 Naranja D
www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17 3
SERIE 66
ENCODER INCREMENTAL EJE SALIENTE ROSCADO PARA APLICACIONES INDUSTRIALES
EJEMPLOS DE ACCESORIOS
Motor
Encoder Serie 66
Taco fijación
Brida flexible
Brida flexible 90.1027
90.1027
Fijación del eje Motor
Encoder Serie 66
Todos los accesorios disponibles en el apartado “ACCESORIOS DE MONTAJE”.
DIMENSIONES DE CONEXIÓN Conector hembra no incluido
Conexión 2 90.9513
90.9513 radial
4 agujeros roscados
M3 x 6
3 agujeros roscados
M4 x 5 a 120°
90.9513
M16 12p
panel macho
sentido horario
© Hohner Automáticos, sujeto a errores y cambios.
S66_ES_01 10/16
4 www.encoderhohner.com - [email protected] - Tel.: (00 34) 972 16 00 17
