INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL

SUBDIRECCIÓN DE SALUD
DIVISIÓN GESTIÓN POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS DE SALUD
DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA EN SALUD
SECCIÓN REGULACIÓN TÉCNICA EN SALUD

MANUAL DEL SERVICIO DE RADIOTERAPIA ISSS

JUNIO - 2017
 Presentación

E l Instituto Salvadoreño del Seguro Social en su política de modernización y desarrollo

institucional ha promovido reformas técnicas y administrativas orientadas al cumplimiento

de su misión de proveer servicios de calidad a los derechohabientes.

Con la finalidad de regular la calidad de atención, el Consejo Directivo aprobó la creación

de Planificación y Regulación Técnica en Salud, #2015-0458.ABR.- dependencia
responsable de la elaboración y actualización de los documentos técnico-normativos con
el fin de estandarizar los procedimientos asistenciales de la prevención primaria, secundaria
y terciaria en salud del ISSS.

En este sentido, “El Manual del Servicio de Radioterapia del ISSS”, será el documento
normativo con que contarán los profesionales de radioterapia, que contiene la secuencia
de los pasos necesarios, que aseguren la correcta ejecución de todos los procedimientos
técnicos para la atención de pacientes y de esta manera contribuir al ordenamiento y
estandarización de los mismos.
La Dirección y Administración del centro hospitalario y los Profesionales del Servicio Clínico
serán los responsables de su divulgación, implantación, seguimiento y cumplimiento
obligatorio.

Dr. Ricardo Cea Rouanet.

Director General ISSS.

B
 Equipo Regulación Técnica en Salud.

Nombre Procedencia

Jefe Departamento.
Dr. David Jonathan Hernández. Planificación y Regulación Técnica en Salud.
Jefe Sección.
Dra. Ana Guadalupe Argueta B. Regulación Técnica en Salud.

Colaboradora Técnico en Salud II

Dr. Ricardo Giovanni Figueroa Lara. Sección Regulación Técnica en Salud.
Colaborador Técnico en Salud I
Ing. Luis Asdrúbal Ovando Medrano. Sección Regulación Técnica en Salud.

C
 Profesionales que participaron en la Elaboración del Manual del
Servicio de Radioterapia.

Nombre Procedencia y cargo

Dr. Julio Alfredo Calles González. Jefe del Servicio de Radioterapia.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Ovidio Alfredo Peña Artiga. Oncólogo Radioterapeuta.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Víctor Eliseo Caceros Figueroa. Oncólogo Radioterapeuta.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Carlos Mauricio Tobar García. Oncólogo Radioterapeuta.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Manuel Francisco Quevedo Acuña. Oncólogo Radioterapeuta.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

D
Profesionales que participaron en la Revisión y Validación del Manual
del Servicio de Radioterapia.

Nombre Procedencia y cargo

Dr. Julio Alfredo Calles González. Jefe del Servicio de Radioterapia.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Carlos Ramon Menjivar Claros. Gerente Asistencial.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Dr. Manuel Francisco Quevedo Acuña. Oncólogo Radioterapeuta.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Lic. Rosalina Nereyda Larín de García. Radioterapista.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Lic. Cesar Manuel Villagrán Langlois. Radioterapista.

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico.

Lic. Gustavo Alexander Corpeño Funes. Físico Médico

Hospital Médico Quirúrgico y Oncológico
Colaborador Técnico de Salud I
Ing. Luis Asdrúbal Ovando Regulación Técnica de Salud

E
 INDICE

A. ASPECTO LEGAL. .............................................................................................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

B. LEX ARTIS. ..................................................................................................................................................................................................................... 7

C. INTRODUCCIÓN. ......................................................................................................................................................................................................... 9

D. OBJETIVO GENERAL. ................................................................................................................................................................................................. 10

E. OBJETIVOS ESPECIFICOS .......................................................................................................................................................................................... 10

F. CAMPO DE APLICACIÓN. ........................................................................................................................................................................................ 11

G. ALCANCE. .................................................................................................................................................................................................................. 11

I. FUNCIONES TÉCNICAS DEL STAFF DE RADIOTERAPIA. ........................................................................................................................................... 12

A. FUNCIONES DEL RADIO-ONCOLOGO (ONCOLOGO RADIOTERAPEUTA). ........................................................................................................ 12

B. FUNCIONES DEL FISICO MEDICO EN RADIOTERAPIA. ........................................................................................................................................... 13

C. FUNCIONES DEL RADIOTERAPISTA/TECNOLOGO DE RADIOTERAPIA1. .............................................................................................................. 15

D. FUNCIONES DEL PERSONAL DE ENFERMERIA. ........................................................................................................................................................ 17

E. FUNCIONES DEL TECNICO DE TALLER Y CUARTO DE MOLDES. ............................................................................................................................ 17

F. REQUISITOS SOBRE EL INGRESO DE PACIENTES AL SERVICIO DE RADIOTERAPIA............................................................................................... 18

G. FLUJOGRAMA DE TRABAJO DEL SERVICIO DE RADIOTERAPIA. ........................................................................................................................... 21

II. GUÍAS DE MANEJO DE RADIOTERAPIA. .................................................................................................................................................................... 27

1. TUMORES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. ........................................................................................................................................................ 27

2. CANCER DE LA CABEZA Y CUELLO. ........................................................................................................................................................................ 33

3. CÁNCER DE ESTOMAGO. ........................................................................................................................................................................................ 42

4. CANCER DE PRÓSTATA. ........................................................................................................................................................................................... 45

5. GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER DE MAMA CON RADIOTERAPIA. .................................................................................................... 51

III. PROCEDIMIENTOS DE POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) ............................................................................ 57

1. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA TAC DE TUMORES DE ENCEFALO. ................................................................. 59

2. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CANCER OTORRINOLARINGOLOGÍA (ORL) ......................... 60

3. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE ESÓFAGO. .......................................................... 62

4. POSICIONAMIENTO DE TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE MAMA. .............................................................. 64

5. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE ESTOMAGO. ....................................................... 66

6. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA TAC PARA CÁNCER DE PANCREAS Y VIAS BILIARES. ................................ 68

IV. SIMULACIONES Y GUIAS DE RADIOTERAPIA. .......................................................................................................................................................... 70

1. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ESÓFAGO. ................................................................................................................. 71

2. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CANCER DE PANCREAS Y VIAS BILIARES. ..................................................................................... 74

3. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN. ................................................................................................................... 77

4. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN DE CÉLULA NO-PEQUEÑA. ...................................................................... 79

5. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN POSTOPERATORIO. ................................................................................... 82

6. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE RECTO........................................................................................................................ 84

7. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ANO. .......................................................................................................................... 86

8. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE CUELLO UTERINO. ..................................................................................................... 89

9. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ENDOMETRIO. ........................................................................................................... 92

10. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PRÓSTATA.................................................................................................................. 95

11. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE VEJIGA. ...................................................................................................................... 98

F
 12. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA CÁNCER DE SENO. ........................................................................................................................... 101

OBSERVANCIA. ............................................................................................................................................................................................................... 105

INFRACCIONES Y SANCIONES. ..................................................................................................................................................................................... 105

DISPOSICIONES GENERALES. ......................................................................................................................................................................................... 105

VIGENCIA DE LA NORMA. ............................................................................................................................................................................................. 105

OFICIALIZACIÓN: ............................................................................................................................................................................................................ 106

ANEXOS ........................................................................................................................................................................................................................... 107

FICHA CONTROL DE RADIOTERAPIA ............................................................................................................................................................................ 108

PROCESO DE TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES EN EL SERVICIO DE RADIOTERAPIA............................................................................................. 113

AS

G
A. ASPECTO LEGAL

1. CONSTITUCION DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR.

Art. 2.- Toda persona tiene derecho a la vida, a la integridad física y moral, a la libertad, a
la seguridad, al trabajo, a la propiedad y posesión, y a ser protegida en la conservación y
defensa de los mismos.

Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen.

Art. 65.- La salud de los habitantes de la República constituye un bien público. El Estado y las
personas están obligados a velar por su conservación y restablecimiento.

El Estado determinará la política nacional de salud y controlará y supervisará su aplicación.

2. CÓDIGO DE SALUD.

SECCION CUARENTA Y DOS

Medidas de Protección contra la acción de Radiaciones.

Art. 191.- El Ministerio, por medio de un Reglamento Especial dictará las medidas necesarias
tendientes a la planificación, regulación y vigilancia de todas y cada una de las actividades
que se realicen o se relacionen con fuentes de radiaciones ionizantes, no ionizantes y
ultrasonido, en todo el territorio salvadoreño, tales como: importación, exportación, venta,
compra, transferencia, adquisición, reposición, transporte, desecho, almacenamiento, uso,
procedimiento, mantenimiento y protección.
Art. 192.- Créase la Comisión Salvadoreña de Protección Radiológica y Ultrasonido
integrada por personeros designados por el Órgano Ejecutivo a propuesta del Ministerio.
La Comisión es un organismo técnico que asesorará al Ministerio en el ejercicio de todas las
atribuciones conferidas en el artículo anterior. Un reglamento normará la estructura y las
actividades de esta comisión.

3. NORMAS TÉCNICAS DE CONTROL INTERNO (NTCIE)

NORMAS TÉCNICAS DE CONTROL INTERNO ESPECÍFICO DEL ISSS.

Capítulo III. Actividades de control.

Documentación, actualización y divulgación de Políticas y Procedimientos.

Art 2. El sistema de control Interno: es el conjunto de procesos continuos, interrelacionados

e integrados en todas las actividades inherentes a la gestión administrativa, operativa y

1
jurisdiccional realizada por los servidores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social,
diseñados para evitar o minimizar los riesgos internos y externos que afectan las actividades
del Instituto, detectando y previniendo las desviaciones que puedan alterar la coherencia
entre la acción y objetivos, proporcionando un grado de seguridad razonable en la
eficiencia, eficacia, y economía de las operaciones, en la confiabilidad de la información
financiera y en el cumplimiento de leyes, reglamentos, políticas, disposiciones
administrativas y otras regulaciones aplicables.

Art.3. El sistema de control interno, proporcionará al Instituto, seguridad razonable sobre el

cumplimiento de los siguientes objetivos:

a. Objetivos de gestión: están relacionados con la eficiencia, eficacia y transparencia de

los procesos administrativos en el desarrollo de las auditorias y rendición de cuentas.
b. Objetivos relacionados con la información: impactan en la efectividad del reporte de
la información suministrada a nivel interno y externo y va más allá de la información
financiera.
c. Objetivos relacionados con el cumplimiento de leyes, reglamentos, disposiciones
administrativas, y otras regulaciones aplicables: están relacionadas con el cumplimiento
de la normativa legal y técnica aplicable a la gestión del Instituto, por parte de sus
servidores
Art. 48. Los Centros de Atención, Unidades y Divisiones del área administrativa del ISSS, se
regirán por el cumplimiento de las funciones establecidas en los Manuales de Organización
y Manuales de Normas y Procedimientos, respectivamente y además de toda la normativa
legal vigente, aplicable al correspondiente Centro de Atención, los cuales deberán ser
actualizados periódicamente de acuerdo a las necesidades de los usuarios.

Art. 49. Será responsabilidad de cada una de las Jefaturas velar por la mejora de los
procesos, actualizaciones que deben ser expresadas en Manuales de Organización y
Manuales de Normas y Procedimientos y demás Normativa Legal Vigente, a fin de
garantizar la eficiencia de los mismos.

Art. 50. Será responsabilidad de cada una de las Jefaturas que conforman el ISSS, la
divulgación interna y el cumplimiento de las normas y procedimientos, establecidos en los
Manuales de Normas y procedimientos y demás Normativa Legal Vigente, cada vez que
estos sufran modificaciones o actualizaciones, a fin de que se garantice el óptimo
funcionamiento de los mismos.

Art. 51. Será responsabilidad de todas las dependencias informar al Jefe inmediato superior,
cualquier diferencia, inconsistencia, falla de los sistemas de información u omisión a los
procedimientos, a fin de actualizar los Manuales de Organización y Manuales de Normas y
Procedimientos, u otra normativa legal vigente, y aplicar acciones correctivas
correspondientes.

2
4. REGLAMENTO ESPECIAL DE PROTECCION Y SEGURIDAD RADIOLOGICA.

TITULO PRELIMINAR
CAPITULO UNICO
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES.

Objeto y ámbito de aplicación.

Art. 1. El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar las disposiciones fundamentales
del Código de Salud, que se denominará en lo sucesivo “Código”, en lo relativo a la
importación, exportación, producción, ensamblaje, comercialización, transporte,
almacenamiento, transferencia a cualquier título, uso, posesión y aplicación de las fuentes
y equipos generadores de radiaciones ionizantes, así como a la gestión de los desechos
radiactivos; incluyendo sus prácticas, instalaciones y exposiciones, con el fin de lograr un
nivel adecuado de protección y seguridad a los trabajadores ocupacionalmente
expuestos, a los pacientes, a la población y al medio en general.

Exposiciones.

Art. 2. - El presente Reglamento regulará las exposiciones siguientes:

a) Exposición ocupacional.
b) Exposición médica.
c) Exposición del público.
d) Exposiciones potenciales.

CAPITULO V

EXPOSICION OCUPACIONAL

Obligaciones del titular de la autorización.

Art. 57.- El titular de un permiso para la realización de prácticas reguladas en este

reglamento, será responsable de la protección y seguridad radiológica, en los términos,
condiciones y límites establecidos en el mismo. Para tal efecto, el titular de la autorización
tendrá las obligaciones siguientes:

a) Designar un responsable de la protección radiológica y apoyarlo en todos los aspectos

relacionados con sus funciones,
b) Proporcionar al personal los medios de protección, dosimetría, capacitación y todo otro
elemento necesario para el cumplimiento de sus funciones en condiciones de seguridad,

3
c) Establecer medidas reglamentarias conducentes a mejorar la seguridad de los trabajadores,
d) Avisar de inmediato a la Autoridad Reguladora en caso de incidente o accidente que
involucre exposiciones indebidas o pérdida del control de la fuente,
e) Cubrir los gastos de los que resultaren afectados, incluyendo el ambiente, derivados de los
accidentes radiológicos,
f) Solicitar al trabajador su historial dosimétrico previo a la contratación y toda otra información
relevante para su adecuada protección,
g) Notificar a la Autoridad Reguladora su intención de cerrar la instalación o práctica, y
h) Las demás que determine la Autoridad Reguladora.

Obligaciones del responsable de protección radiológica.

Art. 58.- El responsable de la protección radiológica deberá cumplir con las obligaciones
siguientes:

a) Elaborar los procedimientos de protección y seguridad aplicables a las prácticas, y

probados por la Autoridad Reguladora,
b) Elaborar y supervisar el programa de vigilancia radiológica de las prácticas,
c) Identificar las condiciones en las que se puedan presentar exposiciones potenciales, y
corregirlas,
d) Elaborar, supervisar y participar en los programas de entrenamiento inicial y anual del
trabajador,
e) Asegurar que se efectúen las pruebas de fuga a las fuentes selladas,
f) Llevar los registros de los historiales dosimétricos del personal, prueba de fuga, medición de
niveles y demás actividades concernientes a la protección radiológica,
g) Estar presente en el desarrollo de las inspecciones y auditorias que practique la Autoridad
Reguladora, cuando así se requiera, y
h) Las demás que determine la Autoridad Reguladora.

Responsabilidades del trabajador.

Art. 59.- Son obligaciones del trabajador:

a) Conocer y aplicar los procedimientos de operación, protección y seguridad especificados

por el titular de la autorización,
b) Evitar toda exposición innecesaria de su persona y del público,
c) Utilizar apropiadamente los sistemas de vigilancia radiológica, los equipos y la ropa de
protección que le proporcione el titular de la autorización,
d) Comprobar que su persona y vestuario no estén contaminados cuando salga de una zona
potencialmente contaminada,
e) Proporcionar al titular de la autorización una copia certificada de su historial dosimétrico,
expedida por una institución reconocida por la Autoridad Reguladora, previo al inicio de
la relación laboral,

4
f) Conocer el manejo y uso correcto de las fuentes de radiación ionizante, del equipo detector
y medidor de radiación, de los accesorios y dispositivos de seguridad,
g) Portar durante la jornada de trabajo los dosímetros personales requeridos, los cuales son para
uso interno de la institución que los provea,
h) Aceptar toda información, instrucción y entrenamiento relativo a la protección y seguridad
que le ayude a conducir su trabajo de acuerdo a la cultura de seguridad,
i) Conocer los procedimientos a seguir en caso de accidente radiológico,
j) Informar al responsable de protección radiológica, sobre toda situación de riesgo o de
accidente y,
k) Las demás que determine el responsable de protección radiológica y la Autoridad
Reguladora.

5. REGLAMENTO INTERNO DE TRABAJO DEL ISSS.

CAPITULO IV
Días y Horas de Trabajo

Art. 30 Los horarios de trabajo para el área de salud serán de cinco días a la semana,
siendo la jornada ordinaria de trabajo de ocho horas en jornada diurna y siete
horas en jornada nocturna y dos días de descanso semanal.

Los horarios serán aplicados en los Hospitales, Unidades Médicas y Clínicas

Comunales. Dichos horarios serán señalados por el Instituto semanalmente
respetando las cuarenta horas para jornada diurna y treinta nueve horas para
jornada nocturna.

Así mismo se respetará lo regulado en el Contrato Colectivo de Trabajo en la

Cláusula “NORMAS ESPECIALES PARA EL PERSONAL DE RADIOLOGÍA Y
COBALTOTERAPIA”, señalándose jornadas ordinarias de trabajo de seis horas
efectivas diarias.

5
B. LEX ARTIS.

El conocimiento humano es un recurso que se encuentra en cambio permanente, crece, se

magnifica, se simplifica, se vuelve más o menos complejo, en definitiva cambia y configura
la lex artis escrita, cuya aplicación robustece nuestro juicio técnico y se materializa en el
ejercicio de medios que traen implícitos el proceso de prestación de servicios de salud.

Los documentos regulatorios buscan elaborar y presentar un escrito de valor práctico por
medio del concurso de los profesionales, directa o indirectamente relacionados con un área
determinada del conocimiento y de la prestación de algún servicio, para definir un mínimo
vital de atenciones estándar que permita proveer a los derechohabientes una atención de
calidad más o menos homogénea para los casos generales, quedando su aplicación en la
responsabilidad de todos y cada uno de los profesionales y técnicos que laboran en el ISSS.

El proceso de elaboración y revisión (actualización) de los documentos normativos implica

revisión bibliográfica exhaustiva en fuentes actualizadas y validadas, nacional e
internacionalmente aceptadas, matizadas con la disponibilidad de recursos institucionales,
teniendo como prioridad la vida y la salud de los derechohabientes.

Las ciencias de la salud distan mucho de ser exactas y el objeto de trabajo en los centros
de atención es otro ser humano, cuya vida y salud, le confieren una identidad propia, no
existen dos personas iguales y no tratamos enfermedades, sino personas.

Es por eso que bajo la guía de los preceptos generales establecidos en los documentos
regulatorios vigentes, nuestros profesionales tienen el derecho y el deber de obrar
cumpliendo con lo contenido en ellos para los casos generales.

Siempre que haya necesidad, según la medida de su criterio profesional individual, aplicará
todos los conocimientos, habilidades y destrezas que en su proceso de formación e
instrucción han adquirido; a fin de no omitir ningún cuidado que cada caso individual
requiera, poniendo a disposición de nuestros derechohabientes, todos los medios materiales
de que dispone la institución, así como, todos los medios académicos y laborales de que
disponen los profesionales de la salud que prestan la atención directa, quienes forman parte
de la cadena de actores que abonan al producto final que nos inspira: la vida y la salud de
los derechohabientes.

6
Debemos estar conscientes de que no hay escrito regulatorio que pueda contemplar todas
las contingencias que en el contexto de la prestación de los servicios de salud puedan surgir,
y un caso particular –como lo son todos y cada uno- siempre nos puede presentar
necesidades que exijan de nosotros, actuar de forma coherente con nuestro criterio
profesional bien sustentado, con el único propósito de conservar la vida y la salud de los
derechohabientes; entendiendo y aceptando siempre la imperiosa necesidad y
responsabilidad de justificar y registrar por todos los medios formales, una conducta que por
ser particular, trasciende lo normado para la generalidad, que es, en esencia, el objeto de
todo documento regulatorio.

El paso del tiempo trae consigo el progreso de la ciencia y la tecnología, la regulación que
hoy es aceptada, mañana será complementada con el hallazgo de una nueva pieza de la
verdad científica, que conforme sea probada y validada podrá ser incorporada
formalmente al portafolio de servicios institucional, de acuerdo a la evidencia; pero mientras
eso ocurre, todos los profesionales de la salud están en la obligación y el derecho de aportar
de forma justificada y según la necesidad de cada caso, lo que a nuestro criterio profesional
nos mande como necesario para los cuidados que requieran los derechohabientes y que
puedan ser proveídos por nuestra institución.

7
C. INTRODUCCIÓN.

Los Servicios de Radioterapia forman parte integral en la estructura global y fundamental

de los tratamientos de pacientes con enfermedades neoplásicas. La radioterapia como
especialidad oncológica utiliza las radiaciones ionizantes para el tratamiento del cáncer,
básicamente, pero también algunas patologías tumorales benignas, bien especificadas;
para ello el equipo de especialistas está formado por el Radio-oncólogo u Oncólogo
Radioterápico, médico oncólogo especialista en el uso de las radiaciones ionizantes como
jefe del staff es el encargado directo del paciente, así como la decisión de la radioterapia
para el paciente, define las indicaciones de radioterapia en los pacientes con cáncer,
también define volúmenes de tratamiento y órganos en riesgo, fracción de dosis y dosis
total, la prescripción en general, cuidado del paciente durante el tratamiento, sobre todo
de las complicaciones de esta, además es el que elabora el resumen final de tratamiento.

El físico médico, una especialidad joven en el país, pero que es, junto con el médico los que
definen al final, las prescripciones de tratamiento radioterápico, es el encargado de realizar
las pruebas de dosimetrías para mantener los aparatos de tratamiento en óptimas
condiciones para entregarle al paciente la dosis indicada por el médico tratante, realiza la
planificación de los tratamientos con las ayuda de los Sistemas de Planificación (software)
diseñados para este fin

El radio-tecnólogo, (que se ha optado por el término de radioterapista) en nuestro medio es

un Licenciado en Radiología e imágenes, y que se especializa en el manejo de las máquinas
de tratamiento entre ellas las unidades de cobalto-60, Aceleradores Lineales, Simuladores y
TAC, es el encargado de realizar simulaciones, posicionamiento, inmovilización, y dar el
tratamiento de pacientes bajo la supervisión de los médicos y físicos del servicio. También
existen áreas auxiliares dentro del servicio como la secretaria clínica que recibe al paciente,
introduce sus datos demográficos al sistema y da las citas respectivas, también tenemos un
cuarto de moldes y protecciones en donde el encargado elabora protecciones de
cerroben para proteger órganos sanos, importante en los tratamientos de electrones.

El Servicio de Radioterapia se divide actualmente en dos grandes áreas: la Teleterapia y

Braquiterapia.

La Teleterapia, se define como los tratamientos en donde la fuente de radiación está lejos y
fuera del paciente, y para lo cual utiliza máquinas como las Unidades de Cobalto-60 y
Aceleradores Lineales y que desarrollan, ambas máquinas, dos tipos de técnicas muy
difundidas a nivel mundial como son técnicas de 2D (dos dimensiones) y 3D (llamada
Radioterapia conformada) en 3D de las cuales se desprende la Radioterapia de Intensidad
Modulada (IMRT por sus siglas en inglés), la Radioterapia Guiada por Imágenes y la
Radiocirugía.

La Braquiterapia, que es aquella en la cual la fuente radiactiva está dentro del paciente ya
sea en cavidades, como el útero, esófago, etc., o cerca del tumor, en el lecho tumoral

8
después de cirugía de sarcomas de partes blandas. En nuestro país al momento solo se
realiza la braquiterapia para cáncer ginecológico, como es el cáncer de cuello uterino,
endometrio y vagina, de estas hay dos tipos dependiendo del tipo de energía y fuentes que
utilice, así se divide en Braquiterapia de Baja Tasa de Dosis (LDR) y Braquiterapia de Alta Tasa
de Dosis (HDR), siendo esta ultima la utilizada en el país.

Por lo anterior expuesto, la atención de paciente se hace muy compleja por la utilización
de personal y tecnología moderna, por lo que necesitamos un ordenamiento en el flujo de
pacientes y es la razón por la que se elaboran estas normas y procedimientos en
radioterapia, para tratar de hacer más expedito el inicio de los tratamientos en nuestros
pacientes y garantizar los resultados de acuerdo a la literatura internacional basada en la
evidencia.

Se debe armonizar los tres tipos de tratamientos oncológicos: cirugía, quimioterapia y

radioterapia, con respecto al tiempo de finalización de uno y el inicio del otro así como los
tratamientos combinados, es decir la radio-quimioterapia concomitante, para algunos
tumores ya bien descritos.

D. OBJETIVO GENERAL.

Regular y Estandarizar los procedimientos diagnósticos y radioterapéuticos que se realizan

en el servicio de radioterapia, según lo establecen algunos organismos internacionales,
entre ellos el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), para la atención de los
pacientes que son referidos para recibir tratamiento radiante, en las diferentes
localizaciones del cuerpo y diferentes tipos de tumores.

E. OBJETIVOS ESPECIFICOS

1. Establecer los requisitos necesarios básicos para recibir pacientes que requieran
radioterapia y que son referidos de otras especialidades, incluyendo las oncológicas y
no oncológicas respetando los lineamientos establecidos en la norma de referencia y
retorno.
2. Conocer los diferentes roles o funciones de miembros que componen el grupo
multidisciplinario de tratamiento en radioterapia, de acuerdo al nivel de contratación
de la institución, así como las funciones según los documentos de la OIEA.

3. Definir los tiempos de inicio de radioterapia, según se trate, sea concomitante con
quimioterapia, secuencial o preoperatorio, curativo o paliativo y emergencias Radio-
oncológicas.

9
4. Determinar las etapas y tiempos en que permanecerán los pacientes antes de iniciar el
tratamiento con radiaciones ionizantes, en cualquiera de sus modalidades.
5. Establecer las indicaciones para que cada paciente que es referido reciba tratamiento
con diferentes técnicas existentes actualmente en el Servicio de Radioterapia.
6. Realizar un diagrama de flujo de trabajo para cada etapa, desde la recepción de la
referencia del paciente por parte de la sección de “cita previa”, pasando por las
diferentes áreas del servicio, hasta el informe final del tratamiento.
7. Colocar las bases necesarias para que el servicio evolucione a los nuevos tipos de
técnicas de tratamiento: radioterapia de intensidad modulada, radioterapia guiada por
imágenes, radiocirugía, braquiterapia de alta tasa de dosis, radioterapia a piel total.

F. CAMPO DE APLICACIÓN.

Servicio de Radioterapia, de la Unidad de Oncología del Hospital Médico Quirúrgico y

Oncológico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social.

G. ALCANCE.

El alcance está definido para los siguientes tratamientos:

A. Tres tipos de tratamientos oncológicos: cirugía, quimioterapia y radioterapia.

B. Tratamiento del cáncer, básicamente, pero también algunas patologías tumorales

benignas, bien específicas, principalmente tumores del Sistema Nervioso Central.

10
 CAPITULO I
En este capítulo se define:

Las funciones del staff, los requisitos sobre el ingreso de pacientes y el flujograma de trabajo
del Servicio de Radioterapia.

I. FUNCIONES TÉCNICAS DEL STAFF DE RADIOTERAPIA.

A. FUNCIONES DEL RADIO-ONCOLOGO (ONCOLOGO RADIOTERAPEUTA).

Es el responsable en última instancia del tratamiento del paciente, y tiene a su cargo la

consulta, la prescripción de dosis y el tratamiento, la supervisión del paciente durante el
tratamiento y los informes sumarios del tratamiento de cada paciente. Su presencia en la
clínica es necesaria en todo momento mientras los pacientes estén siendo tratados.

A. PERFIL (ACREDITACIONES).

Esta es una especialidad médica donde el profesional debe haber recibido entrenamiento
en un programa de residencia acreditada y avalada que incluya formación académica,
rotaciones clínicas y que otorgue un título de especialista similar al de otras especialidades
médicas.

B. RESPONSABILIDADES.

Las responsabilidades del oncólogo radioterapeuta incluyen, entre otros, los siguientes
aspectos:

a. Consulta. Brindar la evaluación clínica del paciente en forma integral donde se

considera el tratamiento con radioterapia, en cuanto a beneficios y efectos adversos.

b. Establecimiento del plan de tratamiento. Es la discusión de los hallazgos de la consulta

incluyendo diagnóstico y estado clínico, y donde se propone el plan de tratamiento que
establece dosis, fraccionamiento y técnica. Esta discusión incluye otros oncólogos
radioterapeutas y preferiblemente físicos médicos.

c. Aplicación del tratamiento. El oncólogo radioterapeuta debe involucrarse de manera

regular en la aplicación del tratamiento y por lo menos un oncólogo radioterapeuta debe
estar siempre disponible para consulta clínica mientras se realizan los tratamientos. La
presencia conjunta con el físico médico en el inicio y evaluación del tratamiento es
altamente recomendable.

11
d. Evaluación del paciente durante el tratamiento. Los pacientes deben ser controlados
preferentemente una vez por semana durante el tratamiento para evaluar cambios en su
estado clínico, respuesta del tumor, toxicidad del tratamiento, etc. El oncólogo
radioterapeuta deberá prestar especial atención a posibles cambios anatómicos que
puedan requerir una nueva planificación o un nuevo cálculo del tiempo de tratamiento.

e. Sumario del tratamiento. Al final del tratamiento el oncólogo radioterápico preparará

un informe que resume el curso del tratamiento. Este deberá incluir la dosis administrada, la
descripción de la técnica de tratamiento, el tiempo de tratamiento, la tolerancia del
paciente, la respuesta del tumor, y el plan de seguimiento.

f. Evaluación del seguimiento. Debe establecerse un plan que detalle la frecuencia del
seguimiento del paciente después del tratamiento, donde se evaluará la respuesta y
evaluación de la morbilidad del tratamiento.

g. Seguridad del paciente. Las Normas Básicas de Seguridad, disponen que se asigne al
oncólogo radioterapeuta la misión de velar por la protección y seguridad total del paciente
al prescribir y administrar una exposición con fines terapéuticos.

h. Otras que requiera el perfil de contratación del ISSS.

B. FUNCIONES DEL FISICO MEDICO EN RADIOTERAPIA.

El papel de este profesional tiene componentes clínicos, de investigación y de educación,

considerándose por las Normas Básicas de Seguridad, imprescindible su presencia en un
servicio de radioterapia.

A. PERFIL (ACREDITACIONES).

Deberá tener un grado universitario superior en ciencias (preferiblemente físicas) o ingeniería

que incluya asignaturas de física nuclear e interacción de la radiación con la materia al
nivel académico de una licenciatura. Para la especialización en Física Médica deberá
haber recibido formación académica y práctica en los conceptos y técnicas de la Física de
radiaciones aplicada a la medicina, y un entrenamiento práctico como físico médico en
radioterapia clínica. El proceso de especialización en Física Médica debe conducir a la
obtención de un grado universitario superior en Física Médica con especialización en
Radioterapia.

B. RESPONSABILIDADES.

Sus responsabilidades principales son las siguientes:

12
Calibración de equipo de radioterapia. El físico médico es responsable de la calibración de
todas las unidades de tratamiento y la verificación de la actividad de las fuentes
radioactivas de acuerdo con los protocolos adoptados.

a. Especificaciones de los equipos de radioterapia. El físico médico ayuda a definir las

especificaciones de compra de unidades de tratamiento, simuladores, sistemas de
imágenes y sistemas de planificación de tratamiento. También se involucra en el diseño de
las instalaciones y se asegura que todos los requisitos de seguridad se cumplen.

b. Pruebas de aceptación. El físico médico es el responsable de la aceptación técnica de

los equipos después de su instalación o reparación, aun cuando haya sido el fabricante
quien realice las mediciones, preferiblemente en presencia del físico. El físico médico
certifica que las unidades de terapia, simulación, imágenes y planificación de tratamiento
funcionan de acuerdo a las especificaciones de compra.

c. Medidas y análisis de datos. El físico médico es el responsable de las medidas de todos

los datos necesarios para el uso clínico de las unidades de tratamiento (pruebas de puesta
en servicio). Esto incluye todas las energías, modalidades y fuentes radioactivas necesarias
para la planificación de tratamientos de radioterapia externa y braquiterapia. Debe evaluar
la calidad de los datos y si son apropiados para los diferentes tipos de tratamiento.

d. Tabulación de datos para uso clínico. El físico médico es el responsable de garantizar

que los datos de los haces terapéuticos y de las fuentes radioactivas en la institución han
sido introducidos en el sistema de planificación de tratamientos, sea este manual o
computarizado. Los datos deben tabularse, y mantenerse en un libro de registro, de forma
tal que sean útiles y entendibles por cualquier otra persona que realice cálculos
dosimétricos.

e. Establecimiento de procedimientos de cálculo dosimétricos. El físico médico es el

responsable del establecimiento de los procedimientos de cálculo de dosis usados en la
clínica y de la verificación de su exactitud.

f. Planificación de tratamientos. El físico médico lleva acabo o supervisa los cálculos y las
mediciones necesarias para determinar dosis absorbidas o distribuciones de dosis en
pacientes. Estos pueden ser cálculos manuales o computarizados y/o medidas directas de
radiación, como por ejemplo, medidas en maniquí o in-vivo. Provee al oncólogo
radioterapeuta evaluación y propuestas de optimización de la planificación de
tratamientos.

g. Programa de Garantía de Calidad. La responsabilidad principal de la ejecución del

programa de Garantía de Calidad orientado a la práctica deberá ser asignada al físico
médico. Este se asegurará que las políticas y procedimientos contienen los elementos
apropiados de buena práctica, de aplicación del tratamiento, de protección, control de

13
calidad y cumplimiento de las regulaciones. El físico medico específica los estándares
básicos que serán verificados al momento de aceptar un equipo y ponerlo en servicio para
uso clínico. Adapta o desarrolla los procedimientos de aceptación y puesta en servicio,
establece y realiza controles de calidad periódicos que verifican que los valores de
referencia están dentro de márgenes aceptables.

h. Supervisión técnica del mantenimiento de los equipos. El físico médico debe supervisar
el mantenimiento de los equipos y responsabilizarse de recibir los equipos y autorizar su uso
clínico después de un proceso de mantenimiento. Es responsable de garantizar y
documentar que cualquier alteración causada por el mantenimiento o reparación del
equipo no afecte el funcionamiento o la calibración de las unidades de tratamiento.

i. Enseñanza. El físico médico debe proveer educación y entrenamiento en Física Médica

a médicos, técnicos en radioterapia, asistentes en física, enfermeras, etc. Así como también
a estudiantes y personal técnico.

j. Será el responsable de la realización y/o validación de pruebas diarias de los equipos

aceleradores lineales y tomografía.

k. Otras que requiera el perfil de contratación del ISSS.

C. FUNCIONES DEL RADIOTERAPISTA/TECNOLOGO DE RADIOTERAPIA1.

El Radioterapista, Tecnólogo en radioterapia o técnico en radioterapia1 es el profesional con

la misión de suministrar al paciente el tratamiento de radiación, bajo la supervisión del
oncólogo radioterapeuta y del físico médico.

A. PERFIL (ACREDITACIONES).

La educación y entrenamiento de este profesional corresponde a un grado universitario

medio o superior en tecnología médica, con conocimientos teóricos y experiencia clínica
en radioterapia, adecuados para la integración en un equipo multidisciplinario de
profesionales. En nuestro país todos los radioterapistas deben de tener grado universitario en
la especialidad de Radiología e imágenes.

1 En algunos países se usa la denominación tecnólogo, técnico radiofísico, terapista,

radiotecnologo, etc., en el ISSS se denomina radioterapista por el deseo propio de los
trabajadores.

B. RESPONSABILIDADES.

Dependiendo de las características de la institución oncológica, los radioterapistas en

radioterapia pueden desempeñar funciones en diversas áreas, y estas incluyen la

14
 participación en los diversos procedimientos de garantía de calidad en cada una de las
áreas. En general, las tareas más importantes son las que se dan a continuación.

I. EN LA EJECUCIÓN DEL TRATAMIENTO:

a. Suministra el tratamiento al paciente de acuerdo con la prescripción clínica y la

planificación del tratamiento.
b. Mantiene el expediente del paciente en lo relativo a su programación y seguimiento en
el tratamiento.
c. Observa la evolución clínica del paciente, detecta signos tempranos de
complicaciones y decide cuando un tratamiento debe ser pospuesto hasta consultar
con el oncólogo radioterapeuta.
d. Provee cuidado al paciente durante su tratamiento.
e. Participa en el seguimiento de los pacientes tras la finalización del tratamiento.
f. Colabora en la preparación del expediente de tratamiento del paciente.

II. EN LAS UNIDADES DE TRATAMIENTO:

a. Conoce el funcionamiento y el uso de los equipos y los accesorios, así como sus límites
de seguridad.
b. Detecta problemas de funcionamiento de los equipos y los reporta al supervisor.
c. Conoce y aplica las regulaciones vigentes de radioprotección, detecta riesgos de
irradiación innecesaria y contribuye a la radioprotección del público y del paciente.
d. Asiste en los procedimientos de garantía de calidad y educación continua.

III. EN LA PLANIFICACIÓN DEL TRATAMIENTO:

a. Entiende los diferentes métodos de tratamiento y los protocolos clínicos utilizados en la

institución.
b. Se encarga de los aspectos técnicos de la localización y simulación del tratamiento.
c. Elabora y utiliza accesorios de inmovilización y de colocación del paciente, moldes, etc.
d. Durante los procedimientos de Braquiterapia de Alta tasa de dosis (HDR) es el
encargado de la toma de imágenes de simulación o TAC. A lo anterior hay agregarle lo
que está escrito en las funciones según el nivel de contratación de la institución.
e. Es el colaborador del físico médico de radioterapia, en todo lo que este necesita para
el control de calidad de las máquinas, pruebas diarias, dosimetrías, etc.

IV. OTRAS ASIGNACIONES.

Será el encargado de la realización de Tomografías Diagnosticas preferentemente para

pacientes oncológicos de acuerdo a programación.

15
D. FUNCIONES DEL PERSONAL DE ENFERMERIA.

a. El enfermero/a hará una evaluación y propondrá una intervención profesional

adecuada para los problemas que se plantean o pueden plantearse al paciente y su
familia en relación con el proceso de la enfermedad, su tratamiento y período de
seguimiento. Este rol incluye las funciones de enseñanza, asesoramiento y apoyo
necesarias para ayudar al paciente y a su familia a afrontar el diagnóstico y tratamiento
del cáncer y adaptarse a esa situación.
b. El enfermero/a de oncología radioterápica es un profesional colegiado que actúa de
forma interdependiente con el equipo de oncología radioterápica en la administración
de cuidados integrales de calidad al paciente.
c. El enfermero/a de oncología radioterápica se encarga de los cuidados y asistencia
clínica, las consultas y la educación de paciente y familiares.
d. La enfermera es la encargada de circular durante el procedimiento de la braquiterapia
de HDR, y la atención de la paciente antes y después del tratamiento.
e. La enfermera es la encargada de la Venoclisis y aplicar el material de contraste durante
el procedimiento de TAC simulación y TAC diagnóstico, y asistir cualquier tipo de
complicación que se presente al paciente.

A. PERFIL (ACREDITACIONES).

Se recomienda que la formación mínima del enfermero/a de oncología radioterápica sea

la de Licenciado/a en enfermería. En la capacitación posterior debe incluirse un curso de
12–16 semanas que cubra los aspectos teóricos descritos en esta sinopsis, así como la
práctica clínica en un servicio o unidad de oncología radioterápica, bajo la supervisión
directa del coordinador del programa.

Se recomienda, además, una certificación en oncología radioterápica.

E. FUNCIONES DEL TECNICO DE TALLER Y CUARTO DE MOLDES.

Elaboración de protecciones de cerroben para las diferentes máquinas de tratamiento, de

acuerdo a los protocolos ya establecidos.

A. PERFIL (ACREDITACIONES).
El técnico taller y cuarto de moldes dentro de la estructura organizativa del servicio de
radioterapia es un profesional que puede ser o no un Licenciado en radiología e imágenes,
bachiller en tecnología industrial y que haya recibido el entrenamiento necesario, por parte
del área de física médica. Debe de conocer además los riesgos inherentes al trabajo con el
material con que se fabrican las protecciones.

B. RESPONSABILIDADES.
Las responsabilidades básicamente son las siguientes:

16
a. Elaboración de protecciones de cerroben para el tratamiento con electrones, de
acuerdo a los protocolos ya establecidos, por física médica.
b. Mantiene en buen estado las herramientas que se utilizan para la elaboración de las
mismas.
c. Se encarga de mantener la cantidad necesaria del material de taller.
d. Conoce los controles de calidad que necesita la máquina cortadora de espuma.
e. A lo anterior hay que agregarle lo que está escrito en las funciones según el nivel de
contratación de la institución.

F. REQUISITOS SOBRE EL INGRESO DE PACIENTES AL SERVICIO DE RADIOTERAPIA.

El Servicio de Radioterapia es un servicio de referencia que recibe pacientes de todas las

especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo las del área de oncología: Oncología
clínica, Cirugía oncológica, Ginecología oncológica y Hemato-oncología; además puede
recibir en forma directa los pacientes del área de ORL y Neurocirugía, Urología y los cánceres
de piel por Dermatología, para ser evaluados y decidir si necesitan o no radioterapia, por
lo tanto el radio-oncólogo que recibe al paciente debe de contar con todo lo necesario
para esa evaluación y ésta debe de incluir de carácter obligatorio:

a. Referencia escrita del Servicio que refiere, con los datos del paciente y el motivo de la
referencia.
b. Expediente completo.
c. Datos quirúrgicos, si los tuviera, y sus respectivas fechas.
d. Si ha recibido o no quimioterapia y las fechas de estas.
e. Datos Histopatológicos (indispensable).
f. Estudios de imágenes completos, sobre todo los estudios tomados antes de cualquier
intervención quirúrgica o quimioterapia, con sus respectivas lecturas por parte del
radiólogo en cargado del caso.
g. En caso que exista reunión multidisciplinaria para toma de decisiones, debe de constar
por escrito las decisiones tomadas en dicha reunión con respecto al tratamiento.
h. Los pacientes de convenio que provengan del Ministerio de Salud, Bienestar Magisterial,
Hospital Militar, Hospital de Niños “Benjamín Bloom”, se debe de contar con la respectiva
autorización de las autoridades respectivas, antes de iniciar con el proceso de consulta
(tal como consta en las normas de convenio con otras instituciones).
Hay algunas especialidades en donde se tiene que ser específico con la referencia tales
como:

A. OTORRINOLARINGOLOGIA:

a. Referencia en donde se explique el porqué de esta.

b. Estudios de imágenes previos a cirugía. Con sus respectivas lecturas de Radiología.
c. Estudios de Patología, biopsias.

17
d. Procedimientos de estudio realizados, sobre todo informe de Nasofaringolaringoscopía,
Laringoscopia directa o indirecta.
e. Otros tratamientos recibidos.
f. Idealmente estos pacientes deben ser vistos por el Oncólogo Radioterapeuta al
momento del diagnóstico, para poder iniciar radioterapia dentro de las 6 semanas
después de cirugía.

B. NEUROCIRUGÍA:

a. Referencia en donde se explique el porqué de esta

b. Estudios de imágenes previos a cirugía. Con sus respectivas lecturas de Radiología.
c. Estudios de Patología, biopsias.
d. Informe de procedimientos quirúrgico especificando si hubo resección completa,
parcial o al menos porcentaje de resección.
e. Estudio de imagen posterior a cirugía, con lectura oficial de Radiología.
f. Otros tratamientos recibidos.
g. Idealmente estos pacientes deben ser vistos por Oncólogo Radioterapeuta al momento
del diagnóstico, para poder iniciar la radioterapia a dentro de las 6 semanas después
de cirugía.
h. Si el paciente no es intervenido quirúrgicamente o no es posible obtener material para
biopsia, es necesario una nota conjunta del Servicio de Neurocirugía especificando que
el paciente no es candidato a cirugía para que sea analizado en las sesiones respectivas
de tumores para decidir si recibe o no tratamiento oncológico.

C. UROLOGÍA:

a. Referencia en donde se explique el porqué de la referencia

b. Estudios de imágenes previos de cirugía. Con sus respectivas lecturas de Radiología.
c. Estudios de Patología, biopsias.
d. Estudios de Imágenes posterior a cirugía, si hubiere.
e. Para Cáncer de Próstata:
i. Siempre es indispensable traer el PSA inicial.
ii. Ultrasonido transrectal,
f. Para Cáncer de Vejiga:
i. Mapeo de Vejiga,
ii. Biopsia en donde se especifique si hay o no hay penetración a la muscular.
g. Informes de procedimientos quirúrgicos.
h. Otros tratamientos recibidos.
i. Idealmente estos pacientes deben ser vistos por Oncólogo Radioterapeuta al
momento del diagnóstico, para poder iniciar la radioterapia lo más pronto posible.

18
D. GINECOLOGIA ONCOLOGICA:

a. Estudios de imágenes previos de cirugía. Con sus respectivas lecturas de Radiología.

b. Estudios de Patología, biopsias.
c. Estudios de Imágenes posterior a cirugía, si hubiere.
d. Para los pacientes que han sido operadas fuera de la institución en forma incompleta
(sobretodo cáncer de Cuello Uterino y Endometrio) y que por alguna razón no puede
ser completada la cirugía en la institución, es necesaria una nota del servicio
especificando si se realiza o no.
e. Idealmente estos pacientes deben ser vistos por el Oncólogo Radioterapeuta al
momento del diagnóstico, con el objetivo de iniciar la radioterapia lo más pronto
posible.
f. Referencia especificando el motivo de la evaluación.
g. Estudios de extensión

E. ONCOLOGÍA MÉDICA Y HEMATOLOGÍA:

a. Referencia especificando el motivo de esta.

b. Estudios de Imágenes previas antes y después de tratamientos, si hubiere.
c. Estudios de Patología.
d. Estos pacientes deben ser vistos por el Oncólogo Radioterapeuta al momento del
diagnóstico y no al final de la quimioterapia.
e. Procedimientos de extensión, estudios.
f. Decisión de conferencia médica.

F. CIRUGÍA ONCOLOGICA:

a. Referencia especificando el motivo de esta.

b. Estudios de Imágenes previas antes y después de tratamientos quirúrgicos, si hubiere.
c. Estudios de Patología.
d. Estos pacientes deben ser vistos por el Oncólogo Radioterapeuta al momento del
diagnóstico, para iniciar la radioterapia lo más pronto posible
e. Procedimientos de extensión, estudios.
f. Decisión de conferencia.

Para todos los servicios es necesario que se le explique al paciente que acuden a evaluación
de Radioterapia donde se verifica si es candidato de tratamiento específico, ya que esta es
prerrogativa del Oncólogo Radioterapeuta. Además reafirmar la importancia de que la
referencia temprana y oportuna para evitar contratiempo con los pacientes ya que
trabajamos con cupos de pacientes según el orden de llegada, aunque hay casos como,
cáncer rectal, cuello uterino, tumores cerebrales y algunos cánceres de cabeza y cuello
que se le da prioridad.

19
En general hay requisitos mínimos para una buena evaluación de radioterapia que se deben
cumplir y son los siguientes:

a. Breve resumen clínico del paciente por el médico tratante, terapias administradas,
cirugías, etc.
b. Reporte de biopsias o de la pieza quirúrgica, por parte del Departamento de Patología.
c. Estudios de Imágenes con sus respectivas lecturas de Radiología.
d. En la referencia debe de indicarse el motivo de la evaluación, zona a irradiar, sin
especificar dosis ni tipo de máquina en la cual se tratará ya que esa es prerrogativa del
médico radio-oncólogo tratante.
e. La referencia debe ser oportuna si fuese posible al diagnóstico.
f. Expediente de la especialidad que lo envía.
g. Resultado de Conferencia clínica conjunta, si la hubiera

G. FLUJOGRAMA DE TRABAJO DEL SERVICIO DE RADIOTERAPIA.

Se describe el proceso en general para que un paciente reciba radioterapia tanto en el

acelerador lineal, braquiterapia y tomografía o simulación. (Anexos 1 y 2)

PRIMERA ETAPA:

1°: CONSULTA EXTERNA DE RADIOTERAPIA:

 PROCEDIMIENTO:

a. Revisión de Expediente clínico.

b. Biopsias.
c. Imagenología.
d. Entrevista del paciente, para historia clínica.
e. Examen físico.
f. Diagnóstico y estadío de la enfermedad.
g. Decisión terapéutica: Radioterapia en Acelerador lineal, técnica 3D, IMRT, VMAT Y
RADIOCIRUGIA.

 TIEMPO DE PROCEDIMIENTO: 20 a 30 minutos por paciente de primera vez.

 RESPONSABLE: Médico Radio-oncólogo.

 LUGAR: Consulta externa de radioterapia.

 RESULTADO: Decisión terapéutica, aquí el paciente es enviado a la secretaria de

radioterapia.

20
2°. SECRETARIA DE RADIOTERAPIA.

 PROCEDIMIENTO:

a. Recibe e identifica al paciente por primera vez dentro del Servicio de Radioterapia
b. Se completa la ficha de tratamiento con los datos demográficos de el/la paciente.
 TIEMPO: 10 minutos por paciente.

 RESPONSABLE: Secretaria clínica de radioterapia.

 LUGAR: Servicio de radioterapia.

 RESULTADO: Completa la ficha de tratamiento del paciente.

SEGUNDA ETAPA:

1°. SIMULACION VIRTUAL (TOMOGRAFIA AXIAL COMPUTARIZADA).

OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO: Obtener imágenes de cortes tomográficos del paciente

para determinar volúmenes blancos y órganos en riesgo.

 PROCEDIMIENTO:

a. El/La paciente, previa cita, se presenta al servicio de radioterapia, en ayunas cuando

tenga indicación médica.
b. Venoclisis para material de contraste.
c. Preparar mesa del TAC.
d. Encender y verificar láseres externos.
e. Colocación de paciente en la mesa del TAC.
f. Colocar los materiales o accesorios de inmovilización y posicionamiento.
g. Marcar puntos de referencia.
h. Colocación de marcas metálicas en los puntos según los laser de referencia.
i. Realizar toma de Topograma según localización.
j. Aplicación de material de contraste intravenoso, segundos antes de inicio del TAC.
k. Toma del TAC, según localización.
l. Envió de imágenes al Servidor Central de Radioterapia
m. Tatuajes de los puntos de referencia.

 TIEMPO: 30-40 minutos por paciente.

 RESPONSABLE: Medico Radio-oncólogo, Radioterapista, físico médico y enfermera

 RESULTADO: Obtención de Imágenes de cortes tomográficos.

21
TERCERA ETAPA:

PARA EL CASO DE TRATAMIENTOS EN LA MODALIDAD DE RADIOTERAPIA CONFORMADA EN

3D, IMRT y VMAT.

3°. DELINEACION DE VOLUMENES Y ORGANOS EN RIESGO.

OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO: Realizar estudio del paciente con órganos en riesgo y
volúmenes delineados listo para ser enviados al sistema de planificación de tratamiento.

 PROCEDIMIENTO:

a. Previa importación de imágenes por físico medico a estación de trabajo, selecciona el

paciente en su ordenador, según nombre y número de afiliación.
b. Delinear cada órgano en riesgo según localización.
c. Delineación de cada volumen de tratamiento según ICRU-50 (Anexo 3) y el Suplemento
del ICRU-62 (Anexo 4): GTV, CTV y PTV, con los respectivos márgenes: Margen interno y
el Margen SET-UP.
d. Guardar imágenes y contornos.
e. Enviar estudio del paciente a física médica para su planificación.

 TIEMPO: 1 - 2 horas por paciente, dependiendo de la complejidad de cada caso así

será el tiempo.

 RESPONSABLE: Médico radio-oncólogo.

 LUGAR: sala de trabajo de médico.

 RESULTADO: Estudio del paciente con órganos en riesgo y volúmenes delineados para
planificación de tratamiento.

CUARTA ETAPA:

1° PLANIFICACION DEL TRATAMIENTO EN RADIOTERAPIA CONFORMADA o IMRT, VMAT

OBJETIVO DEL PROCEDIMIENTO: Elaborar el plan de tratamiento del paciente.

 PROCEDIMIENTO:

a. Seleccionar el paciente en el sistema de planificación, para revisar contornos.

b. Realizar expansiones del PTV y/o crear márgenes auxiliares según la técnica.
c. se colocan los campos de tratamiento, de acuerdo al PTV (Volumen Blanco de
Planificación)
d. calculo volumétrico según técnica.
e. Optimización del plan para cumplimiento de objetivos.

22
f. Se generan las curvas isodósica y los Histogramas Dosis-Volumen (DVH).
g. Evaluar propuestas de plan de tratamiento junto al médico radio oncólogo.
h. Aprobación del plan por medico radio-oncólogo.
i. Preparación del plan para tratamiento definitivo.
j. Generar coordenadas de isocentro y DRR’s (Radiografía Digitalmente Reconstruidas)
k. Aprobación del tratamiento por físico médico.
a) Realizar controles de calidad en caso de modalidad IMRT, VMAT.

 TIEMPO: 6 horas, de acuerdo a la complejidad.

 LUGAR: área de Física médica

 RESPONSABLE: Físico médico en radioterapia y medico Radio-oncólogo.

 RESULTADO: Plan de tratamiento del paciente listo para ser administrado.

QUINTA ETAPA:

1° VERIFICACION DE TRATAMIENTOS.

A) IMÁGENES PORTALES.
 PROCEDIMIENTO:

a. Revisar ficha de tratamiento de paciente.

b. Posicionar al paciente con todos sus sistemas de inmovilización y accesorios por primera
vez en la mesa del Acelerador Lineal.
c. Verificar los datos enviados por física para la colocación del paciente.
d. Asegurarse que los láseres del Acelerador lineal coincidan con las marcas colocadas
durante el TAC.
e. Realizar los movimientos respectivos de mesa en las coordenadas X, Y, Z según lo
enviado por física médica.
f. Movimiento de Gantry y Colimador según el campo a verificar.
g. Tomar imágenes portales: anterior y lateral (0° y ya sea 90° o 270° según caso)
h. Verificar en las imágenes tomadas
i. Informar al Médico Radio-oncólogo para la verificación y aprobación de las imágenes
portales en el instante de ser tomadas para su modificación.
j. Enviar imágenes del paciente a la estación de trabajo del médico o al servidor para ser
autorizados e iniciar tratamiento.
k. La toma de portales será obligatoria cada semana para cada paciente o cuando se
requiera según caso.
 TIEMPO: 15 a 20 minutos.

 RESPONSABLE: Medico radio-oncólogo, Físico en radioterapia, Radioterapista

 LUGAR: Sala de control del acelerador lineal.

23
 RESULTADO: Imagen portal la cual es verificada y autorizada por el médico radio-
oncólogo.

2°. VERIFICACION DE TRATAMIENTOS.

B) APROBACIÓN DE IMÁGENES PORTALES.

 PROCEDIMIENTO:

a. Verificación de la toma de las imágenes por el técnico de radioterapia.

b. abrir imagen portal en la estación de trabajo.
c. Revisión y comparación de la imagen portal del paciente con las imágenes DRR
(Imágenes Digitalmente Reconstruidas).
d. Si las imágenes al compararlas no coinciden se deben de realizar los desplazamientos
necesarios hasta hacer coincidir ambas imágenes.
e. Después de revisar los resultados de la imagen, el médico radio-oncólogo deberá de
aprobar o rechazar la imagen introduciendo la contraseña.
f. También podrá anotar algún comentario si lo cree conveniente.
g. Si son rechazadas las imágenes portales, el radioterapista debe de volver a tomar las
imágenes con las modificaciones descritas por el médico o físico.

 TIEMPO: 5 A 10 minutos.

 LUGAR: Sala de trabajo de médicos.

 RESPONSABLE: Medico radio-oncólogo y Radioterapista.

 RESULTADO: Aprobación de imagen, y autorización del inicio del tratamiento del

paciente.

 SEXTA ETAPA:

1°. INICIO DE TRATAMIENTO.

a. Antes de iniciar cada tratamiento debe de revisarse la ficha de tratamiento o cualquier

documento en donde se especifique todo lo necesario para dicho inicio.

b. La ficha debe de contener: foto y nombre completo del o de la paciente, su número

de afiliación, diagnostico, dosis diaria y dosis total, y sobre todo, los movimientos de
mesa en las coordenadas X, Y y Z, movimiento del gantry, colimador, uso de cuñas y
todo tipo de accesorio de inmovilización.

c. No es indispensable la presencia del médico oncólogo radioterápico y del físico al

inicio de todo tratamiento al paciente, salvo en casos de emergencia, urgencia,
pacientes de difícil tratamiento o con técnicas especiales como la IMRT o VMAT

24
d. Se debe de explicar al paciente el proceso de tratamiento y si se presenta cualquier
complicación debido a ello se comunique con el Radioterapista y/o la enfermera.

e. Si no se cumple con todo, el tratamiento debe de retrasarse hasta que el físico y el

médico revisen todo el proceso.

25
 CAPITULO II
En este capítulo se define:

Las Guías de Manejo de Radioterapia. Se describen las guías de tratamiento diseñado por
los Médicos Radio-oncólogos del Servicio de Radioterapia para 4 localizaciones y tipos de
tumores. Así mismo, se agregan las Guías de Tratamiento de Cáncer de Mama con
Radioterapia.

II. GUÍAS DE MANEJO DE RADIOTERAPIA.

1. TUMORES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

I. DOSIS.
1. Astrocitoma Anaplásico y Glioblastoma: 60 Gy en seis semanas, 2 Gy por fracción.
2. Gliomas del Tronco Cerebral: 54 Gy/1.8-2 Gy / 3D / IMRT
3. Gliomas de Bajo Grado: 50.4 Gy / 28 F a 1.8 Gy / F o 54 Gy / 30 F / 1.8 Gy (RTOG). Parece
legítimo de considerar en este caso, por su lenta evolución, una irradiación (Astrocitoma
grado 2) durante la progresión o en caso de recaída. Salvo si la exéresis es subtotal, el
tamaño es importante, la edad arriba de los 40 años y la participación astrocitica en la
histología.
4. Oligodendriogliomas de bajo Grado: 54 Gy.
5. Meningioma. 55 Gy dentro del CTV; CTV = GTV + 1 cm.
a. Meningiomas benignos: el GTV corresponde al remanente post-quirúrgico, (Dosis
de 55-60 Gy); el CTV corresponde al volumen tumoral pre-operatorio, con 1 cm. de
margen a nivel de la meninges y 0.5 cm. dentro del hueso.
b. Meningiomas malignos o con atipias: el GTV corresponde al remanente tumoral
post-operatorio (Dosis de 60 Gy); el CTV corresponde al volumen tumoral pre-
operatorio, con 2 cm. de margen a nivel de las meninges y 0.5 cm. dentro del
hueso.
6. Neurinomas: 54 Gy en 27 a 30 F, sobre la isodosis del 95 %.
7. Adenomas hipofisarios: 54 Gy, y en caso de acromegalia, 54 Gy. Se podrá indicar
también el uso de la Radiocirugía
8. Linfomas cerebrales: 45 Gy/ 1.8 Gy fx. sobre el encéfalo y 15-20 Gy como boost, en
casos de residual.

A. EL PRIMER VOLUMEN BLANCO.

Comprende el volumen tumoral, localizar las imágenes con medio de contraste sobre todo
por la IRM pre-operatoria, con un margen de 2-3 cm definir el CTV. El PTV corresponde a un
CTV + el margen físico de 3 a 5 mm. Las imágenes hiperdensas corresponden al tumor, y las

26
imágenes hipodensas constituyen parénquima cerebral edematoso o con algunas células
tumorales.
1. RTOG recomienda: Hiperdensidad + 3 cm.
2. RTOG también recomienda: Hipo e hiperdensidades + 2 cm. 46 Gy, después reducir el
volumen a la hiperdensidad + 0.5 a 1 cm de margen, para alcanzar 60 Gy.
3. Las zonas hipodensas del TAC corresponden a hiposeñales en T2 de la IRM.
4. Incluir dentro del Beam’eye view y el DVH, los globos oculares, el cristalino, la
nasofaringe, el nervio óptico, el quiasma óptico y los conductos auditivos, que deben
estar en contornos separados.
5. La utilización de filtros en cuñas es útil.
6. Juzgar la utilidad de haces (campos) no-coplanares (desplazamiento del pie de la
mesa).
7. Modo Adaptative convolution.
8. Comparación de las DRR con la Imagen Portal
9. Control de la irradiación cada semana: comparación de la imagen de la Imagen Portal
con la imagen de la DRR.
10. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos a una repetición, en
conjunto, de todo el procedimiento.

B. CAMPOS DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO.

1. Isocentro del CTV, en el tumor restante, en el centro del volumen.
2. La máxima dosis al encéfalo de 60 Gy dentro de un margen de 1 cm alrededor de sitio
de mayor captación del medio de contraste.
3. La dosis al quiasma óptico no debe de pasar de 55 Gy, a la retina de 50 Gy, y a al
cristalino no debe de pasar ningún tocando ningún haz de radiación, ni en forma
directa.
4. Calcular el DVH, en forma acumulativa.
5. Modelo Adaptative Convolution para el DVH.
6. Comparación de la DRR con la Imagen portal
7. Control de la irradiación cada semana: comparación de la imagen de la Imagen Portal
con la imagen de la DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos
a una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

II. LAS TÉCNICAS MÁS COMÚNMENTE EMPLEADAS EN AL MANEJO DE TUMORES DE SNC.

Las técnicas más comúnmente empleadas son:

1. Irradiación cráneo-espinal (CSI),
2. Radioterapia a cráneo total (WBRT),
3. Irradiación parcial cerebral.

A. PUNTOS DE REFERENCIA.
a. El cráneo posee puntos de referencia radiográficos y superficies topográficos para
reconocimiento de la proyección geométrica del haz-cabeza,

27
b. El canal auditivo externo participa en la definición de planes de referencia anatómicos
en la cabeza,
c. Si no se marca en la simulación, el meato auditivo externo, puede ser difícil ver en la
proyecciones laterales por el traslape del hueso temporal.
d. Las dos partes anteriores de la fosa craneal anterior,
e. Las dos partes anteriores del piso de la fosa craneal media y,
f. Los dos ángulos mandibulares, con su localización lateral, representan puntos de
referencia apropiados.
g. En una radiografía lateral, la silla turca está centralmente localizada y marca el borde
inferior del telencéfalo medio y el diencéfalo,
h. Estructuras hipotalámicas están localizadas 1 cm., superior al piso de la silla, y el canal
óptico corre 1 cm. superior y 1cm. anterior a este punto,
i. El cuerpo pineal (o la muesca tentorial) usualmente es un sitio aprox. 1 cm. posterior y
3cm. superior al CAE.
j. La Lámina Cribiforme es la parte más inferior de la fosa craneal anterior, un punto de
referencia importante para el borde inferior de los campos de la irradiación a cráneo
total,
k. En muchos pacientes, una pequeña distancia es encontrada entre la proyección lateral
del cristalino y la parte más inferior de la lámina cribosa.
l. Los lóbulos temporales están situados en la fosa craneal media, el piso de la cual es
fácilmente identificada en radiografía laterales,
m. Protecciones individualizadas deben siempre ser usadas para delinear el borde inferior
del campo para WBRT

B. POSICIONAMIENTO DEL PACIENTE.

a. La cabeza debe de estar posicionada en forma tal que el eje mayor este paralelo con
y perpendicular al eje craneal del haz incidente y la mesa de tratamiento,
b. Para esto puede ser necesario que se extienda o se flexione el cuello en algunos
pacientes dependiendo de la localización del tumor y los haces elegidos, aunque el uso
de campos no-coplanares y IMRT hace esto innecesario
c. La reproducibilidad del posicionamiento de la cabeza es alcanzada usando aparatos
de fijación,
d. Algunos aparatos comerciales o artesanales están disponibles para este fin, con una
precisión de 1 a 5 mm.
e. Con la IGRT, o aparatos de detección de movimientos interfracción es mejor.

C. DEFINICIÓN DEL VOLUMEN DE TRATAMIENTO.

Dos principales factores dirigen la selección del margen:
1. La inexactitud de la estimación del CTV, y
2. Las especificaciones dosimétricas y variabilidad en la colocación.

28
Son componentes específicos de cada institución y determina el PTV
En general, para tumores benignos, como el Meningioma, el GTV refleja en forma precisa el
CTV, y únicamente una expansión menor del margen de unos pocos milímetros son
necesarios, con atención particular a la región referida como “cola”, en donde la distinción
entre tumor y vasculatura puede ser difícil.
1. Para neoplasias Gliales, grado I/II, el uso de anormalidades en la RMN en T2 + 1-2 cm de
margen es empleada para definir el CTV.
2. Para Gliomas de Alto grado, técnica de reducción de campo es utilizada:
i. El CTV inicial es la tumor/anormalidad realzado en T2 + 2 cm.
ii. El campo del boost es únicamente el tumor realzado + 2cm.
3. Es el sentido común y la práctica dicta que esas expansiones al CTV no deberían
atravesar estructuras anatómicas continuas o incluir áreas que no estén infiltradas pos
tumor.
4. La inclusión de hueso craneal es innecesaria a menos que haya extensión directa.
5. El “cruce de compartimentos” al hemisferio contralateral o, por ejemplo, dentro de la
fosa posterior o el tallo cerebral para tumores supratentoriales, no es necesaria.

D. TECNICAS DE TRATAMIENTO.

1. IRRADIACIÓN PARCIAL CEREBRAL.

a. Inmovilización precisa, mascara personal.
b. TAC para planificación del tratamiento, aunque es mejor la RMN.
c. La forma única e irregular del tumor y el tejido circundante normal impide el uso de
“campos establecidos”. (preestablecidos).
d. Arreglo de múltiples campos, 3D o IMRT es recomendado

2. IRRADIACIÓN A CRANEO TOTAL.

a. Para metástasis cerebrales, linfomas primarios del SNC, glioblastomatosis cerebrii y como
parte de la irradiación cráneo-espinal.
b. Administrada a través de campos paralelos y opuestos,
c. El borde inferior del campo es colocado inferior a la lámina Cribiforme, la fosa craneal
media y el foramen mágnum, que deben ser distinguida durante la simulación o
imágenes portales.
i. Los márgenes de seguridad dependen de la penumbra, fijación de la cabeza,
factores anatómicos, pero debe ser al menos 1 cm.
ii. Especial problema surge con la protección del cristalino que puede requerir un
bloque de <5mm de margen de la lámina cribosa.
iii. El borde anterior del campo debe ser aproximadamente 3 cm posterior al párpado
ipsilateral por la divergencia del haz y excluir el cristalino contralateral
iv. Otra es angular el haz 3 grados o más (100-80 cm de distancia de la fuente al eje de
la línea media, también depende del tamaño del campo) contra el plano frontal de
tal forma que el borde del haz anterior pase posterior al cristalino (aprox. 2 cm
posterior al parpado),

29
 v. Colocar marcas radio-opacas en cada canto lateral y alinearlas permite la
individualización en términos de movimiento de mesa.

3. IRRADIACIÓN CRANEO-ESPINAL.
a. La técnica tradicional utiliza campos craneales laterales opuestos y uno o más campos
espinales posteriores dependiendo del tamaño del paciente.
b. La unión de campos no-coplanares en la región cervical es potencialmente dañino,
debido al riesgo de traslape resultando en mielitis por radiación.
c. Posición prono, permite la visualización directa de la luz del campo.
d. Dos técnicas:
i. Un espacio (gap) es empleado entre los campos colindantes de tal forma que los
bordes de los haces se intercepten profundamente en la médula espinal. Este gap
puede resultar en “puntos fríos” en pequeños segmentos de la médula espinal.
ii. La segunda técnica: intenta evitar este problema usando una técnica de medio-haz
en la cual el borde caudal del cerebro es emparejado precisamente con el borde
cefálico del campo espinal colindante sin puntos fríos o calientes. Este requiere
angulación del colimador y algunas veces rotación de la mesa.
En ambas técnicas el uso de “movimientos de empalme” (featherin-pluma-plumero), evita
inhomogenidad de dosis.

E.INMOVILIZACIÓN.
a. Colocación de máscara de material termoplástico.
b. Colocar paciente sobre soporte de Cuello e identificarlo.
c. Si fuese necesario se colocará paciente sobre soporte especial, el ángulo de inclinación
será entre 25°-27° (Según decisión médica)
d. Colocación de un centro provisional cerca de un Isocentro dentro del tumor, que se
encuentra en el encéfalo, en función del volumen de irradiación considerado, como
guía puede utilizarse la cicatriz quirúrgica. Este centro servirá de referencia para los dos
partes del tratamiento.

F. MARCAS METÁLICAS.
a. A nivel de la línea media.
b. 3 cm. por arriba del Meato Auditivo externo.

G. OTRA FORMA.
a. A nivel del Nasium (glabela).
b. Extremo superior del manubrio esternal, ambas en la línea media.
c. 3 y 4: Será definido por los láseres que pasan por el Nasium y el borde supra-auricular a
derecha e izquierda

30
 TABLA I. DETERMINACIÓN DE DOSIS EN ORGANOS EN RIESGO.

ORGANOS EN RIESGO TOLERANCIA DE DOSIS (Gy) PUNTUAL

Cerebro total 50

Cerebro parcial 60

Tallo Cerebral 54

Medula Espinal 45

Quiasma óptico 50-54

Retina 45

Cristalino. 10

Oído Interno. 30

Glándula lacrimal. 30 (transitorio)/60 (permanente)

31
2. CANCER DE LA CABEZA Y CUELLO.

A. CABEZA Y CUELLO.

Es, todavía difícil establecer un protocolo preciso para cada una de las localizaciones
precisas del área de ORL. Encontrarás aquí los grandes lineamientos que se utilizan en la
actualidad.

I. VOLÚMENES BLANCOS.

a. Tomar en cuenta los tratamientos ya efectuados y de los órganos críticos cercanos al

volumen a tratar. La dosis a la médula espinal debe de ser inferior a 40 Gy (realizar
Histograma Dosis-Volumen-DVH acumulativo).
b. Definición de volúmenes ganglionares cervicales:

TABLA 2. DEFINICIÓN DE VOLÚMENES GANGLIONARES CERVICALES

DENOMINACIÓN INTERNACIONAL LOCALIZACIÓN ANATÓMICA

IA SUBMENTONIANA.

IB SUBMANDIBULAR.

IIA SUBDIGASTRICA PRE-ESPINAL.

IIB SUBDIGASTRICA RETRO-ESPINAL.

III SUPRA OMOHIODEA.

IV SUB OMO HIODEA.

c. El volumen tumoral representa el GTV. El CTV corresponde a una extensión del GTV más
1 cm., correspondientes a las extensiones subclínicas potenciales. El PTV es una extensión
de CTV más 0.5 a 1 cm. siguiendo las etapas de tratamiento, a priori, con el auxilio de
tres reducciones sucesivas en general, la médula espinal “saldría” del volumen a los 40
Gy.
d. Dos campos laterales, reducidos progresivamente, o campos oblicuos. Campos
supraclaviculares y ganglionares complementarios, particularmente ganglios espinales.
e. Campos directos posibles, combinando Fotones / Electrones en el Segundo volumen.

32
TABLA III. CAMPOS DIRECTOS POSIBLES, COMBINANDO FOTONES / ELECTRONES EN EL
SEGUNDO VOLUMEN.

DOSIS T/ LECHO OP. N0/ N+R- N1-N3 N+R+

RT EXCLUSIVA 70 Gy 50 Gy 70 Gy /

RT + CIRUGÍA 40 Gy 50 Gy 50Gy + CIRUGÍA /

CURATIVA con DRC.
T SUBCLÍNICA 60-66 Gy 45-50 Gy 60-66 Gy 66 Gy

T1-2N Postop; 50 Gy+CIRUGÍA* 0 / /

[EL-,NERVIO-]

T1-2N+,post-op; 50 Gy+CIRUGÍA* 50 Gy / 66 Gy
[EL+,NERVIO+]
T3-T4 post-op 50 Gy+CIRUGÍA 50 Gy / 66 Gy

*Márgenes positivos o cercanos.

II. SELECCIÓN Y DELINEACION DE BLANCOS EN CANCER DEL AREA DE CABEZA Y CUELLO.

A. DELINEACION DEL TUMOR PRIMARIO.

Los factores usados para evaluar la extensión del CTV y sus márgenes en cada caso incluyen
el sitio del tumor, tamaño, estadio, diferenciación y morfología (exofítica vs. ulcerativa,
infiltrativa, etc.).

Sugerencias generales se detallan a continuación:

1. CANCER DE CAVIDAD ORAL.

A. PISO DE BOCA:
a. El CTV incluye los músculos genioglosos y geniohiodeo bilateralmente, glándulas salivales
sublinguales y submandibulares ipsilaterales (bilaterales si el tumor atraviesa la línea
media), puente alveolar adyacente y mandíbula, y los músculos del techo de la lengua.

B. LENGUA ORAL: El CTV incluye:

a. Musculatura intrínseca y extrínseca de la lengua,
b. Base de la lengua,
c. Piso de la boca,
d. Sulcus glosotonsilar, y
e. Pilar anterior tonsilar.

C. MUCOSA BUCAL: Debido a la pérdida de barreras hacia la mucosa, diseminación

mucosa, el CTV es:

a. Cranealmente incluye el sulcus buco-gingival y la fosa infratemporal,

33
b. Caudalmente incluir el sulcus buco-gingival y la glándula salival submandibular,
c. Anteriormente por detrás de la comisura labial, y
d. Posteriormente por el trígono retromolar.

2. CANCER DE OROFARINGE.
A. CANCER DE TONSILA (AMIGDALA): El CTV incluye :
a. Mucosa bucal adyacente ,
b. Paladar,
c. Base de lengua.
En casos avanzados:
d. Hueso mandibular ,
e. Músculo pterigoideo ipsilateral,
f. Espacio Parafaríngeo, y
g. Nasofaringe adyacente.
Cuando el Pilar Amigdalino Posterior está comprometido el CTV se extiende inferiormente
hasta incluir el repliegue faringoepiglótico.

B. CANCER DE BASE DE LENGUA:

a. Base de Lengua entera
b. Generosa porción de la lengua oral debe ser incluida en le CTV (al menos un margen
de 2cm más allá del GTV),
c. Si la Vellécula está comprometida incluir la laringe epiglótica suprahiodea,

C. CANCER DE PARED FARINGEA:

a. Diseminación mucosa longitudinal, incluyendo lesiones saltones pueden existir,
b. Extensión craneal del CTV deberá ser a través de la nasofaringe,
c. Craneal, caudal: a través de la hipofaringe, incluyendo el espacio Parafaríngeo.

D. CANCER DE PALADAR BLANDO:

a. Paladar blando completo,
b. Aspecto superior del Pilar Amigdalino, y
c. Fosa Pterigopalatina.
d. Lesiones avanzadas: Nasofaringe adyacente y músculo pterigoideo.
e. Si la fosa pterigopalatina esta clínicamente comprometida, cuando se evalúa con IRM
es mandatario incluir la base del cráneo. El CTV debe de involucrar los forámenes de
la base del cráneo y del seno esfenoidal.

3. CÁNCER DE LAS GLÁNDULAS SALIVALES MENORES (Carcinoma Adenoideo Quístico y

Carcinoma de Células Acinares de Alto grado), el curso del Nervio Maxilar al 5to. Par Craneal
en el Seno Cavernoso es incluido en el CTV, debido al riesgo de diseminación perineural. Lo
mismo se aplica para tumores que comprometen el Nervio Palatino.

34
4. CANCER AVANZADO DE LARINGE:
a. La laringe completa,
b. Seno Piriforme,
c. Valléculas
d. Espacios Paraglóticos y Pre-epiglótico,
e. Cartílago Tiroideo completo, y
f. Traqueotomía: el sitio es incluido dentro del CTV.

5. CANCER DE HIPOFARINGE: Diseminación longitudinal submucosa, lesiones saltonas son

frecuentes. El CTV incluye:
a. Cranealmente: espacio Parafaríngeo a través de la nasofaringe,
b. Caudalmente: 2 cm. por abajo del cartílago cricoides,
c. Para Seno Piriforme: Pared Faríngea Posterior y la hemilaringe ipsilateral (también para
Cáncer de Pared Faringea lateral).
d. El Lóbulo Tiroideo lateral es incluido en casos de Cáncer de Seno Piriforme que se
extienden lateralmente.

6. CANCER DE SENOS PARANASALES: El CTV depende del Seno involucrado de la extensión

del tumor. En general el Paladar duro, el cordoncillo alveolar, cavidad nasal y la nasofaringe
son incluidos en el CTV en casos de tumores del Seno Maxilar y la Órbita Medial en casos de
tumores del Seno Maxilar y Seno Etmoidal.
La Fosa Pterigopalatina y la Fosa Infratemporal, las cuales están frecuentemente en riesgo
de enfermedad subclínica, son incluidas en el CTV. Lesiones superiores requieren extensión
del CTV al Seno Esfenoidal y el Foramen redondo (rotundo) en la base del cráneo para
acomodar compromiso potencial del Nervio Maxilar. Si la IRM sugiere compromiso neural, el
CTV deberá ser extendido para incluir el Seno Cavernoso. En lesiones de la Cavidad Nasal y
Seno Etmoidal la Placa Cribiforme y un anillo del Lóbulo Frontal estarán incluidos en el CTV.
La Fosa Craneal Anterior es incluida en casos de extensión intracraneal.

7. CANCER DE NASOFARINGE: el CTV incluirá:

a. La base del Cráneo,
b. Placa Pterigoidea,
c. Espacio Parafaríngeo Superior (localizada lateralmente a la Faringe, y medial al Músculo
Pterigoideo y al Lóbulo Profundo de la Glándula Parótida).
d. El Músculo Pterigoideo está englobado en todos aun en tumores tempranos.
e. En la base del Cráneo, el Seno Esfenoidal y el Seno Cavernoso deberían ser incluidos,
f. El CTV es al menos 7-8 cm. de ancho para englobar el Foramen oval, Canal Carotídeo
y el Foramen Espinoso que sirven como ruta potenciales para diseminación a los Senos
Cavernosos.

35
 g. Caudal al tumor primario: el Espacio Parafaríngeo deberá estar incluido en el CTV
aproximadamente a nivel medio-tonsilar, mientras, en dónde el Espacio Retrofaríngeo
es delineado como parte del CTV de los ganglios linfáticos retrofaringeos a nivel del
Hueso Hiodes.
h. Posteriormente: el Clivus es incluido,
i. Anteriormente: el CTV incluye el tercio posterior del Seno Maxilar, el Seno etmoidal
posterior y el tercio posterior de la cavidad nasal,
j. En Casos de Compromiso de la base del Cráneo, margen generoso del CTV puede
incluir la Hipófisis, Nervio Óptico y el Quiasma.
k. El Límite de la dosis a recibir estas estructuras 45 a 55 Gy (en fracciones de < de 2 Gy)
debe ser uno de los objetivos de la planeación.

III. SELECCIÓN Y DELINEACIÓN DE CTV’S LINFÁTICOS.

Todos los estudios, por ejemplo de Rouviere, Lindberg y Byers et al. y Shah han demostrado
que Carcinomas de Células Escamosa del tracto aerodigestivo superior tienden a
metastatizar en el cuello en un patrón predecible, gobernado por la densidad y drenaje
linfático en cada sitio, con un incremento en el riesgo de cada nivel si el nivel proximal
adyacente está comprometido.

 NIVELES DEL CUELLO.

 NIVEL IA: Ganglios Submentonianos.

Anteriormente entre el margen medial del vientre anterior del Músculo Digástrico.

 NIVEL IB: Ganglios Submandibulares.

Lateral y anterior a la glándula Submandibular salival, lateral al Nivel IA.

 NIVEL II: Ganglios Yugulares Superiores.

Se extienden desde la base del cráneo hasta el Hueso Hiodes, borde posterior de la
Glándula Submandibular, lateral a la Arteria Carótida y medial al Músculo
Esternocleidomastoideo (ECM).

 NIVEL III: Ganglios Yugulares Medios.

Se extienden desde el Hueso Hiodes hasta el punto más bajo del Cartílago Cricoides y
medial al Músculo ECM.

 NIVEL IV: Ganglios Yugulares Inferiores.

Se extienden desde la parte más baja del Cartílago Cricoides hasta la Cabeza de la
Clavícula, lateralmente a la Arteria Carótida y anteriormente a la pared posterior del
Músculo ECM.

36
  NIVEL V: Ganglios del Triángulo Posterior.

Se encuentran posteriormente por detrás del Músculo ECM y anterior al borde anterior
del Músculo Trapecio.

 NIVEL VI: Ganglios Paratraqueales y Pretraqueales.

Se encuentran entre la Arteria Carótida a nivel del Hueso hiodes por arriba y el tope del
Manubrio del Esternón.

 GANGLIOS RETROFARINGEOS.

Los Ganglios Retrofaringeos son estructuras bilaterales no especificadas en la

terminología de los niveles quirúrgicos, debido a que no son rutinariamente removidos
durante la disección del Cuello. Estos se encuentran mediales a la Arteria Carótida,
desde la base del Cráneo hasta el Hueso Hiodes.

Asumimos que del 5% al 10% o riesgo más alto, justifica la terapia adyuvante.

Los siguientes factores afectan el riesgo metástasis y deben de ser tomados en cuenta
para cada caso:

i. Estadio del tumor.

ii. Tamaño.
iii. Espesor (sobre todo en tumores de la Cavidad Oral)
iv. Diferenciación.
v. Estado de queratinización.
vi. Invasión de vasos linfáticos.
vii. Si otros niveles del cuello están involucrados.

IV. SELECCIÓN DE LOS NIVELES DEL CUELLO QUE DEBERIAN SER INCLUIDOS EN EL CTV PARA
SITIOS PRIMARIOS TUMORALES INDIVIDUALES.

 PARA TODOS LOS SITIOS.

1. En Casos de cáncer lateralizados en el cual solamente cuello ipsilateral podría

ordinariamente requerir terapia, el tratamiento del cuello contralateral es siempre
añadido cuando el cuello ipsilateral comprometido es más de N1.
2. El Nivel II de los ganglios del cuello es el sitio de metástasis más frecuente para tumores
del toda la mucosa. Estos ganglios pueden ser dividido en Ganglios Subdigastricos
(yugulodigástricos), localizados por debajo del nivel en el cual el vientre posterior del
Músculo Digastrico cruza la Vena Yugular y los ganglios localizados más cranealmente
debajo de la base del cráneo (“ganglios de unión” en la terminología de Rouviere). Los
Ganglios Subdigastricos son los ganglios que principalmente se comprometen cuando
ocurren metástasis contralaterales, en donde los ganglios más cefálicos están en riesgo

37
 de bilateralidad como en casos de Cáncer de Nasofaringe y en el lado del cuello que
tienen otros niveles II-III con metástasis.
3. Los Niveles IB y IV son tratados en todos los casos en el lado del cuello con compromiso
del nivel II o III.
4. El Nivel V es tratado en el lado del Cuello con compromiso de los niveles II-IV, en todos
los casos.
5. Los Ganglios Retrofaringeos son tratados bilateralmente en todos los casos de Cáncer
Orofaríngeos e Hipofaríngeos con compromiso de los niveles II-IV (en casos de tumores
orofaríngeos tempranos lateralizados con N1pequeños, tratar ipsilateralmente).
6. Ganglios del Nivel VI son tratados en todos en todos los casos con compromiso del nivel
IV.

 CTV GANGLIONAR POR REGIONES.

A. CAVIDAD ORAL.

1. PISO DE BOCA:
i. Tumores lateralizados, Estadios T1-T2:
ii. Niveles IA, IB, II, III ipsilaterales y niveles IA, IB y II contralateralmente.
iii. En los casos de T (estadios T) más avanzados agregar el nivel IV ipsilateral y
contralateralmente el nivel III.
2. LENGUA ORAL (LENGUA MÓVIL):
i. Tumores Estadios T1-T2, lesiones laterales que no involucran el tercio anterior de la
lengua: Niveles IA, IB, II y IV ipsilateral.
ii. Para Estadios más avanzados o compromiso anterior de la lengua, añadir los mismos
niveles contralaterales.
3. MUCOSA ORAL y TRIGONO RETROMOLAR:
i. Niveles IA, IB, II y III ipsilaterales.

B. OROFARINGE.

1. AMIGDALA:
i. Estadios T1-T2-N0-N1 sin Base de Lengua y sin Paladar Blando:
ii. Niveles II-IV. Ipsilaterales.
iii. En Tumores grandes, o si el Pilar Amigdalino Anterior está comprometido, agregar el
Nivel IB.
Agregar los niveles II-III contralateral cuando el tumor primario más avanzado (Estadio
T), mayor compromiso del cuello que el nivel I, o evidencia clínica de compromiso de
la base de la lengua.

2. BASE DE LENGUA:
i. En todos los casos: Niveles II al IV bilateralmente.

ii. Agregar nivel IB ipsilateral si el tumor se extiende a la lengua real (verdadera), si es

estadio T4, o los ganglios del nivel II está involucrado.

38
3. PALADAR BLANDO:
i. Niveles II-III bilateralmente.

ii. Ganglios Retrofaringeos en caso de estadios avanzados.

C. LARINGE:

1. LARINGE SUPRAGLOTICA:
i. Niveles II-IV bilateralmente.

ii. En cuellos con ganglios clínicamente negativos, los ganglios linfáticos superiores
incluidos en el nivel II, están los subdigastricos (están situados por debajo del nivel
donde el vientre posterior del Músculo Digastrico cruza la Vena Yugular). En el lado
del cuello clínicamente comprometido, el nivel II es delineado por debajo de la base
del cráneo.

2. LARINGE GLÓTICA:
i. Estadios T3-T4: Es razonable usar las guías similares que para laringe supraglótica.

ii. Estadio T2: El riesgo de metástasis a ganglios linfático es borderline. Puede ser más alto
y puede ser que requiera RT adyuvante en estadio T2b (movilidad de la cuerda vocal
reducida-paresia), en este caso tratar como laringe supraglótica.

3. LARINGE SUBGLÓTICA:
Cualquier estadio de tumor: similar a un primario supraglótico, añadir nivel VI
bilateralmente.

D. HIPOFARINGE.

1. SENO PIRIFORME y PARED FARINGEA:

i. Niveles II-IV y Ganglios Retrofaríngeos bilateralmente.
ii. Agregar nivel VI si el Seno Piriforme, en su ápex, está involucrado, en estadios
avanzados, o si otros niveles del cuello están comprometidos clínicamente.
2. AREA POSTCRICOIDEA:
i. Lo mismo que para el Seno Piriforme; agregar el nivel VI en todos los casos.

E. NASOFARINGE:

i. Niveles II-V y Ganglios Retrofaríngeos bilateralmente.

ii. Nivel II es delineado bilateralmente por arriba de la base del cráneo.
iii. El Nivel IB es incluido en el lado del cuello con nivel II comprometido.

F. SENOS PARANASALES.

Para tumores confinados a los Senos Etmoidal, Esfenoidal o Maxilar ninguna radioterapia
adyuvante al cuello es recomendado; sin embargo, esto es controversial.

En tumores que se extienden a sitios vecinos con denso drenaje linfático, tal como el Paladar,
Cavidad Oral, Orofaringe, Nasofaringe o Cavidad Nasal, tratar el nivel del cuello al riesgo
de acuerdo en estos sitios.

39
G. CASOS POST OPERATORIOS.

Los especímenes quirúrgicos proveen información que debería ser de utilidad en determinar
el nivel del cuello en riesgo. La disección del cuello interrumpe algunas marcas, limites
anatómicos usados para definir bordes entre los niveles. Por otro lado, el lecho quirúrgico es
aparente en el CT scan y debe ser incluido completamente entre el CTV. Algunas veces es
imposible distinguir entre la resección del tumor primario y el lecho adyacente dentro de un
CTV unificado.

Los niveles del cuello en los cuales es encontrada extensión extracapsular en ganglios
linfáticos son considerados área de alto riesgo y asignada una dosis alta.

H. LOS PTV’S.

Una vez son delineados los CTV’s en las imágenes del CT Scan una expansión uniforme del
GTV y del CTV es realizado para obtener el PTV que acomoda incertidumbre de colocación,
típicamente por 3-5 mm.

Las dosis son prescritas a los PTV’s o las áreas de “crecimiento” comparables en algunos
sistemas planeación.

La extensión de la expansión del blanco (diana) permite al PTV, corregir los errores de
colocación, los cuales son grandemente determinados por los sistemas de inmovilización.

En general, máscaras termoformables (termoplásticos) con varios puntos de fijación rígidos

sobre la mesa de tratamiento produce una adecuada inmovilización con un
desplazamiento aproximado de 2 mm.

Inmovilización de los hombros en adición a la cabeza y cuello; especialmente si el cuello

inferior es incluido en el plano de IMRT (Radioterapia de Intensidad Modulada). Varias
instituciones realizan IMRT solamente para blancos en la cabeza y cuello alto, medio y un
campo supraclavicular es colocado (que converja) con el borde inferior de los haces de
IMRT.

40
3. CÁNCER DE ESTOMAGO.

I. VOLÚMENES BLANCOS.

Las recomendaciones de los volúmenes post-gastrectomía, siguen el plan de tratamiento

de McDonald, que será iniciado 20 a 40 días después de la cirugía. Nosotros definiremos el
primer Volumen Blanco, de acuerdo a la necesidad de un segundo volumen reducido, en
caso de irradiación exclusiva.

A. PRINCIPIOS DE LA DELINEACIÓN DEL GTV Y CTV:

Lecho tumoral: hasta 2 cm. más allá de los márgenes proximales y distales de resección. El
lecho tumoral está definido sobre lo encontrado en el escáner preoperatorio, la endoscopia
de TDS preoperatorio hasta el duodeno, las ultrasonografías, el escáner de localización post-
operatoria y los clips quirúrgicos de titanio. Las lesiones T3 proximales (que involucran la
serosa) justifican extender el volumen blanco a la mitad derecha del diafragma. El mantener
en la memoria que los informes, de estas regiones son bastantes movibles y puede llegarse
a modificar de un manera considerable la técnica al observar de nuevo las imágenes
diagnósticas en la posición de tratamiento. Para los Tumores T4, la información aportada
por el cirujano con respecto a la localización de eventuales recaídas post-operatoria, son
fundamentales. El GTV debe incluir toda la región gástrica. Para un tumor del Cardias, se
incluirá el tercio superior del estómago y 5 cm. de esófago, así también los ganglios
coronario estomáticos. Este tipo de volúmenes representa igualmente el segundo volumen
blanco eventual. La extensión del CTV debe incluir el colon transverso, el páncreas, el
duodeno y la vena porta. No es obligatorio incluir la curvatura mayor. El PTV incluye un
margen suplementario de 8 - 10 mm según el informe del volumen.
Volúmenes Ganglionares: Los ganglios perigástricos, celíacos, para-aórticos, esplénicos,
hepato-duodenales o hepático-portales y pancreato-duodenales son incluidos dentro del
volumen blanco. El límite inferior está ubicado, habitualmente a nivel de L3 (ver más abajo).
Nombres para N, de los territorios ganglionares y para el tercio de localizaciones tumorales,
según la Japanese Research Society para Cáncer Gástrico:
a. Cardiaca lateral derecha [N1>, N1 media, N2<].
b. Izquierda [N1>, N2 media, N3<].
c. Curvatura menor [N1>, N1 media, N1<].
d. Curvatura mayor [N1>, N1<].
e. Suprapilóricos [N1<, N2>].
f. Infrapilóricos [N1 media, N1<, N2>].
g. De la Arteria Gástrica Izquierda [N2>, N2 media, N2<].
h. De la Arteria Hepática Común [N2>, N2 media, N2<].
i. Celiaca [N2>, N2 media, N2<].
j. Del Hilio Esplénico [N2>, N2 media, N3<].
k. De la Arteria Esplénica [N2>, N2 media, N3<].
l. Del Ligamento Hepato-duodenal [N3>, N3 media, N3<].

41
m. Retro-pancreáticos [N3>, N3 media, N3<].
n. De la Arteria Mesentérica Superior [N3>, N3 media, N3<].
o. De la Arteria Cólica media [N4>, N4 media, N4<].
p. Lumbo-aorticos [N4>, N4 media, N4<].
En caso de la Localización Gastroesofágicas: incluir las regiones ganglionares para-
cardiacas y para-esofágicos (siguiente etapa general, o borde inferior de la clavícula) y
excluir los ganglios linfáticos de la región pancreático-duodenal (ensayar descender a los
niveles de L2-L3). La localización de la anastomosis es a veces difícil de realizar.
En caso de localizaciones del antro o Pilóricas: Es posible excluir los ganglios esplénicos si es
necesario, para proteger el riñón derecho. La obstrucción tumoral es responsable del
aumento ficticio del volumen gástrico y de una retención alimentaria, que nos puede
confundir con el tumor.
Volúmenes tumorales difíciles y con extensión peritoneal; el volumen incluye la porción de
la cavidad peritoneal que contiene el segmento gástrico afectado.

B. LOS LIMITES DE CAMPOS:

1. Límite Superior: Hemidiafragma y anastomosis si es del cardias o tercio superior.
Opacificación con bario. El bazo, su hilio o el lecho de la exéresis son incluidos cuando
involucran la parte gruesa de la cúpula diafragmática. Es discutible incluir 2 cm. de
esófago.
2. Límite inferior: L3 habitualmente. Los ganglios pancreato-duodenales podrían excluirse
para localizaciones del tercio proximal. El nivel inferior para entonces en L1 a la altura
de los ganglios hiliares y es definido por el escáner de localización post-operatoria.
3. Límite Lateral izquierdo: Incluir los ganglios perigástricos.
4. Límite Lateral derecho: Límites tumorales definidos por el escáner preoperatorio y /o los
clips operatorios.
5. Límites Laterales de los Campos Laterales, si se necesitan: La extensión posterior está
definida como la anterior, tomando en cuenta el volumen medular. Para proteger más
satisfactoriamente la médula espinal, se hace a veces inclinarlos hacia delante. El límite
anterior está colocado a nivel de la pared abdominal anterior y se encuentra limitado
por la extensión máxima por delante de la pared gástrica anterior sobre el escáner
preoperatorio. La dosis para los campos laterales no debe pasar de 20 Gy (debe de ser
evaluado junto con el físico el peso de cada campo)
6. Copias opuestas para los dos campos antero-posterior iniciales, oblicuos o laterales, si se
necesitan. El interés de la utilización de campos laterales depende del volumen
cardiaco (cardias), que será luego menos preservado si hay sesgo, si una extensión
subdiafragmática del volumen sea comprobado necesario.
7. Estudios de Variantes permite la apreciación de una optimización de la dosis a diferentes
órganos críticos, siguiendo las recomendaciones habituales a nivel del hígado, riñón y
corazón. El intestino necesita una atención particular, sobre todo en caso de riesgo
previo.

42
8. Las protecciones renales son sumamente delicadas: ¾ de cada riñón deberían estar
excluidos a una dosis de 20 Gy. El Riñón izquierdo debe ser protegido en su totalidad
para las localizaciones antrales o del tercio distal. En la práctica las complicaciones son
raras si se incluye en la protección el parénquima renal total residual equivalente a un
riñón.
9. La prescripción de dosis al isocentro es al 100% para los haces anterior y posterior.
10. Fijar la Imagen del BEV para cada uno de los campos.
11. Trazar las viñetas, auxiliándose del Ratón (Mouse) o sobre las DRR, que determina el
posicionamiento de las láminas del colimador multihojas adaptado al CTV. Esto lo hace
el físico en el TPS (XIO)
12. Modelo Adaptative Convolution para unir los campos y el cálculo de los histogramas
(DVH). Distribución de la dosis dentro del plan de tratamiento transverso, plan coronal y
sagital.
13. Graficar el DVH.
14. Imprimir las DRR y el plan de tratamiento. Campos de referencia ortogonales pasando
por el isocentro para la verificación de los haces oblicuos.
15. Comparación de las DRR con las primeras placas de referencia en la Imagen Portal. A
esto lo llamaremos verificación.
16. Control de la Irradiación cada semana: Imagen de la Imagen Portal comparada con
las imágenes de las DRR:
i. La dosis: la dosis al isocentro: 45 Gy anterior y posterior / 25 F x 1.8 Gy / 5 semanas
iniciando en el día 28.
ii. La Energía: Haces de fotones de 6 MV.

C. INDICACIONES RADIOTERAPEUTICAS EN CANCER DE ESTOMAGO.

1. La cirugía es el tratamiento de elección para tumores localizados.
2. La extensión de la cirugía es importante:
a. Una resección D2: Linfadenectomía extensa, incluyendo los ganglios a lo largo del
plexo celíaco, produce mejores resultados que la D1. Aunque con un incremento
en las complicaciones sin mejoría en la supervivencia.
b. Un gran estudio ha mostrado que la radio-quimioterapia mejora la supervivencia a
3 años, de 41% a 50%, pero solamente 10% de pacientes en este estudio se les realizó
una resección D2.
c. La quimioterapia pre y post operatoria combinada, también ha mostrado mejoría
en la supervivencia comparada con cirugía sola y un extra beneficio de la
radioterapia post-operatoria conformada cuando se añade quimioterapia no ha
sido mostrada.
d. La radioterapia puede utilizarse para paliación en síntomas obstructivos o sangrado
persistente.

43
4. CANCER DE PRÓSTATA.

A. DELINEACIÓN:
a. Extraer piel, delinear piel.
b. Contorno externo de la vejiga.
c. Contorno de Recto: desde las uniones recto-sigmoides hasta por arriba de los
elevadores del ano.
d. Contorno del Recto desde el borde inferior de las tuberosidades isquiáticas hasta la
unión recto-sigmoides, o 1 cm por abajo del PTV; longitud aproximada de 12 cm.
e. Contornos de las cabezas femorales y cuellos hasta trocánter menor.
f. Contornos de la próstata y vesículas seminales por separado.

I. DELINEACIÓN DE GANGLIOS LINFATICOS:

a. Se delinearan los ganglios linfáticos cuando este indicado, de acuerdo al riesgo del
paciente. Los ganglios en riesgo son:
i. Ganglios Iliacos comunes, desde L4-L5 o L5-S1.
ii. Ganglios Iliacos externos e internos,
iii. Ganglios hipogástricos,
iv. Ganglios Obturadores, hasta la sínfisis del pubis, borde superior.
v. Ganglios del espacio presacros, de S1-S3
b. Para el CTV ganglionar se puede nombrar como: CTV-N.
c. Después de delinear los vasos sanguíneos que corresponden al área de las cadenas
ganglionares, se dará un margen de 7 mm, en forma simétrica, aunque se puede editar
en las partes óseas, el intestino y recto.

II. DELINEACION DE VOLUMENES BLANCO:

1. No es posible definir un GTV.

2. El CTV será la próstata: incluir toda la glándula y cualquier extensión extracapsular, ya
sea de la base o las vesículas seminales completas. Se debe de delinear desde un plano
de grasa entre la próstata y los músculos del piso pélvico, a lo largo de la fascia de
Denovilliers posteriormente. La base de las vesículas seminales son incluidas en todos los
pacientes.
CUADRO 1. CLASIFICACIÓN POR GRUPO DE RIESGO PARA CANCER DE PROSTATA (GRUPOS PRONOSTICOS)

GRUPO DE RIESGO TNM PSA (ng / ml) GLEASON

BAJO T1-T2a < 10 ≤6

INTERMEDIO T2b 10-20 7

ALTO T2c-T4 > 20 8-10

44
 B. OPCIONES DE TRATAMIENTO PARA CANCER DE PROSTATA LOCALIZADO SEGÚN NIVEL DE
RIESGO y EXPENTANCIA DE VIDA DE MAS DE 10 AÑOS.

I. BAJO RIESGO:

a. Vigilancia.
b. Braquiterapia con I-125.
c. Prostatectomía Radical.
d. Radioterapia externa ± 6 meses de hormonoterapia.
e. Ver y esperar.

II. RIESGO INTERMEDIO:

a. Braquiterapia con I-125 (T2b, GS 3 +4, PSA <15)

b. Prostatectomía Radical.
c. Radioterapia externa con 6 meses de HT (±RT pelvis total)
d. Ver y esperar.

III. RIESGO ALTO:

a. Radioterapia externa con 2-3 años de HT (± RT pelvis total).

b. Hormonoterapia sola.
c. Ver y esperar.

CUADRO 2. VOLUMEN BLANCO DE RADIOTERAPIA EXTERNA Y DURACIÓN DE HORMONOTERAPIA DE ACUERDO AL

RIEGO.

GRUPO DE
BAJO INTERMEDIO ALTO
RIESGO

Volumen blanco Próstata + base de VS Próstata + BVS / VS ± RT Próstata + VS ± RT

pelvis total pelvis total
Duración de No o 6 meses 6 meses 2-3 años
hormonoterapia

IV. VOLUMENES DE TRATAMIENTOS DE ACUERDO AL RIEGOS:

A. PACIENTES DE BAJO RIESGO DE COMPROMISO DE VESICULAS SEMINALES (PSA + [(GS-6) X

10] < 15 %.
 CTV incluye la próstata y la base de las vesículas seminales.
B. PACIENTES CON RIESGO MODERADO/BAJO DE COMPROMISO DE VESICULAS SEMINALES
(T3 o (PSA + [(GS-6) X 10] >15%.
 CTV incluye próstata y las vesículas seminales.
La próstata y las vesículas seminales pueden ser delineadas (contorneadas) como CTV-T y
los ganglios linfáticos como CTV-N como sigue:

45
FASE 1: PELVIS Y PROSTATA: para dosis radical del 74 Gy / 2 Gy diarios.

1. CTV-T 46 = Próstata y Vesículas seminales.

2. CTV-N 46 = Ganglios Linfáticos.
3. PTV-TN = CTV-T 46 + 10 mm sup. / inf. / der. / izq. / ant. y 5-10 mm post.
4. CTV N 46 + 5-10 mm.

FASE 2: PROSTATA + VESICULAS SEMINALES.

1. CTV 56 = Próstata + Vesículas seminales.

2. PTV 56 = CTV-T 56 + 10 mm sup. / inf. / der. / izq. / ant. y 5-10 mm post.

FASE 3: PROSTATA.

1. CTV-T 74 = Solo Próstata.

2. PTV 74 = CTV-T 74 + 10 mm sup. / inf. / der. / izq. / ant. y 2-5 mm post.
A. COMO FORMAR EL CTV:

1. BORDE INFERIOR:

i. 5 mm craneal al borde superior del bulbo peniano.

2. BORDE ANTERIOR:

i. Aspecto posterior de la sínfisis del pubis (< 2 cm arriba de la anastomosis vesico-

uretral).
ii. Posterior 1/3 de la pared vesical (> 2 cm debajo de la anastomosis)
3. BORDE POSTERIOR:

i. Pared rectal anterior.

4. BORDE LATERAL:

i. Borde medial de los músculos obturador interno y elevador del ano.

5. BORDE SUPERIOR:

i. Base de las vesículas seminales si no está involucrada y un riesgo de < 15%.

ii. Final distal de las vesículas seminales si está involucrada o > 15%
iii. El PTV es el CTV + 1 cm isotrópicamente.

B. COMO FORMAR EL PTV:

 RADIOTERAPIA CURATIVA:

I. PROSTATA ± VESICULAS SEMINALES:

46
 1. Fase única:
a. 70 a 72 Gy/1.8 Gy día en 39 sesiones o, cuando sea posible, 74 Gy/2 Gy día en 37
fracciones 1 cada día, en 7 ½ semanas.
2. En dos fases:
a. Fase 1: Próstata + vesículas seminales 56 Gy en 28 fracciones 1 cada día, en 5 ½
semanas.
b. Fase 2: Próstata 18 Gy en 9 fracciones 1 cada día, dadas en 11-13 días.

3. Con planificaciones en 3D y IMRT la dosis a la próstata + Vesículas seminales puede ser

incrementada a 64 Gy con 10 Gy como boost, si las dosis a los Órganos en Riesgo lo
permiten.

II. PROSTATA + VESICULAS SEMINLAES + PELVIS:

1. Fase 1: Ganglios pélvicos + próstata + vesículas seminales 46 Gy en 23 fracciones / 1

cada día / 4 ½ semanas o 45 Gy/ 25 sesiones / 1.8 Gy (habitual)
2. Fase 2: Próstata + vesículas seminales 10 Gy en 5 fracciones / 1 cada día en 1 semana o
10.8 Gy / 6 fracciones / 1.8 Gy ( habitual)
3. Fase 3: Próstata 18 Gy en 9 fracciones / 1 fracción diaria en 11-13 días o 16.2 /9 fracciones
/ 1.8 Gy (habitual).

III. ESQUEMAS DE FRACCIONAMIENTOS ALTERNATIVOS (SOLO PROSTATA).

1. 50 Gy en 16 fracciones / 1 cada día de 3.1 Gy (Régimen de Manchester) dada en 3 ½

semanas.

2. 55 Gy en 20 fracciones / 1 cada día de 2.75 Gy dado en 4 semanas.

IV. LECHO PROSTÁTICO.

1. 66 Gy en 33 fracciones dadas en 6 ½ semanas.

2. 66 Gy en 25 fracciones de 2.64 Gy/5 semanas.

V. RADIOTERAPIA PALIATIVA:

1. Enfermedad prostática extensa sintomática:

a. 30 Gy en 10 fracciones dadas en 2 semanas.
b. 36 Gy en 6 semanas, fracciones de 6 Gy en 6 semanas.
2. Dolor óseo:
a. 8 Gy fracción única.
b. 20 Gy en 5 fracciones.
3. Enfermedad de ganglios linfáticos o enfermedad visceral:
a. 20 Gy en 5 fracciones / 1 fracción día / 1 semana.
b. 30 Gy en 10 fracciones / 2 semanas.

47
 4. Ginecomastia:
a. Profilaxis 8 Gy fracción única.
b. Paliación 12 Gy en 2 fracciones / 2 días.

NOTA: En el Servicio de Radioterapia del Hospital de Oncología del Instituto Salvadoreño del
Seguro social, los tratamientos con respecto al orden de los PTV es el Siguiente:

i. PTV3: Próstata-Vesículas Seminales-Ganglios Linfáticos.

ii. PTV2: Próstata-Vesículas Seminales.
iii. PTV1: Próstata.

Para la toma de los TAC de Simulación Virtual, hacen lo siguiente:

1. Inician desde L4-L5 hasta cabezas femorales con cortes de 5 mm.

2. Luego desde las cabezas femorales hasta aprox. 5 cm. Por abajo del isquion y trocánter
menor realizan cortes de 3 mm.

C. ORGANOS EN RIESGO PARA EL DVH.

1. Recto:
- < 15% del volumen no más de 7500 cGy
- < 25% del volumen no más de 7000 cGy
- < 35% del volumen no más de 6500 cGy
- < 50% del volumen no más de 6000 cGy

2. Vejiga.
- < 15% del volumen no más de 8000 cGy
- < 25% del volumen no más de 7500 cGy
- < 35% del volumen no más de 7000 cGy
- < 50% del volumen no más de 6500 cGy
3. Bulbo peniano:
- No más de 5200 cGy

4. Cabezas femorales:

- 5400 cGy puntual.

- < 10% no más del 5000 cGy

48
 ORGANOS EN RIESGO PARA EL DVH EN EL ISSS.
ORGANO EN RIESGO VOLUMEN DOSIS cGy

Recto < 15% del volumen No más de 7500

< 25% del volumen No más de 7000
< 35% del volumen No más de 6500
< 50% del volumen No más de 6000
< 15% del volumen No más de 8000
Vejiga < 25% del volumen No más de 7500
< 35% del volumen No más de 7000
< 50% del volumen No más de 6500
Bulbo peniano No más de 5200
Cabezas femoral 5400 puntual
< 10% del volumen No más de 5000

CONSENSO DE LA RTOG: DVH DE ÓRGANOS EN RIESGO EN CÁNCER DE PRÓSTATA

ORGANO VOLUMEN DOSIS EN Gy

RECTO < 50% 50

< 20% 70
VEJIGA < 50% 55
<30% 70
CABEZA FEMORAL < 5% 50

INTESTINO 0% 52

COLON 0% 52

BULBO PENIANO Sin restricción

CRESTA ILIACA Sin restricción

PROTOCOLO PUC: DOSIS PARA ÓRGANOS EN RIESGO.

EN CANCER DE PRÓSTATA.
ORGANO EN RIESGO VOLUMEN DOSIS cGy

< 10% 7700

RECTO < 30% 6000
< 60% 4000
VEJIGA < 60% 4000
BULBO PENIANO MEDIANA 5000
FEMÚR < 30% 3600

49
5. GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER DE MAMA CON RADIOTERAPIA.

I. INDICACIONES DE TRATAMIENTO DE RADIOTERAPIA PARA CANCER DE MAMA.

A. INDICACIONES:

Los tumores de cuadrantes externos:

a. N (-): tangenciales, no irradiación de áreas ganglionares (no irradiación en caso de

mastectomía, de p T<3 cm., ausencia de invasión linfática o vascular, invasión muscular
o cutánea y márgenes de > de 5 mm.
b. N (+): tangenciales, CMI, fosa supraclavicular y ápex axilar.

B. INDICACIONES:

Los tumores de los cuadrantes internos y retro-areolares:

a. N (-): tangenciales, CMI, pequeño supraclavicular.

b. N (+): tangenciales, CMI, fosa supraclavicular y ápex axilar.

C. LAS DOSIS:

Los primeros volúmenes:

a. Seno y pared torácica: 50 Gy según ICRU, 2 Gy / 5 F / 5 semanas.

b. CMI: 20 Gy, fotones, 30 Gy electrones.
c. Supraclavicular: 25 F / 1.8 Gy, 45 Gy
d. Para tangenciales de > 10 cm. de largo, 45 Gy a 1.8 Gy / F a un punto según ICRU.
e. Posibilidad de hipofraccionamiento.

D. LOS COMPLEMENTOS (BOOST, SOBREIMPRESIÓN):

Localizar ecográficamente el lecho tumoral o el remanente tumoral (medir: largo, longitud,

espesor, distancia a la piel, y su estado perpendicular, partes superficiales y profundas).

Energía de electrones adaptados a su localización.

E. DOSIS:

a. Margen < 2 mm. Recomendar una repetición quirúrgica, sobre en paciente menores de
45 años, o si hay extensión intracanalicular (componente intraductal extenso), o si hay
tumor palpable (residual?, irradiación del tumor y de su cuadrante, si es palpable): 20
Gy
b. Margen de 2.1 a 5 mm.: 16 Gy.
c. Margen > 5 mm.: 10 a 16 Gy.

50
F. DOSIS:

a. Braquiterapia intersticial (a discutir): 20 Gy a nivel del lecho tumoral, y si hay tumor

palpable.
b. Adenopatía axilares o supraclaviculares palpables: 45 Gy + 20 Gy sobre los ganglios
residuales.
c. Si la Radioterapia es exclusiva y N 0 discutir el interés del volumen axilar.

II. INDICACIONES DE RADIOTERAPIA EN CANCER DE SENO POSTMASTECTOMIA

a. Más de 4 ganglios linfáticos positivos.

b. Tumor de más de 5 cm.
c. Tumores clasificados como T3 N0 M0.
d. Invasión vascular + T de más de 2 cm. + Premenopáusica.
e. Invasión vascular + Postmenopaúsica.
f. Invasión de piel.
g. Invasión de la fascia del pectoral (fascia profunda).
h. Invasión extracapsular.
i. Márgenes positivos.

A. ELECCION DE CAMPOS DE RADIOTERAPIA / OPCIONALES.

La elección de los campos de radioterapia están basados en el patrón de fallas loco

regionales (PFLR).

1. Pared torácica: cicatriz , mayor riesgo de recaída (1° sitio), cuando tiene márgenes
cercanos o positivos y el tumor mide más de 5 cm, puede incluirse en compromiso
masivo de axila
2. Región supraclavicular / infraclavicular (ápex axilar- 2° sitio) aquí ocurren el 33% de
recurrencias
3. No está indicado la Radioterapia a la CMI.

B. SECUENCIA DE RADIOTERAPIA / QUIMIOTERAPIA.

1. No está bien definida, pero lo mejor sería iniciar radioterapia después de quimioterapia,
dentro de los 6 meses postcirugía.

2. No está definido tampoco la secuencia de radioterapia y Hormonoterapia con

Tamoxifen, pero tampoco está contraindicada durante la radioterapia.

3. Para la Radioterapia concomitante con quimioterapia es importante saber las

complicaciones, debe analizarse en reunión multidisciplinaria

51
 RESUMEN DE INDICACIONES

C. PARA RADIOTERAPIA ADYUVANTE (RT POSTMASTECTOMÍA)

a. 4 o más ganglio linfáticos positivos.

b. Lesiones T3- T4
c. Tumor que invade la piel o musculatura adyacente.

NOTA FINAL IMPORTANTE:

a. En pacientes con 1 a 3 ganglios linfáticos debe de consensuarse el uso de la

radioterapia.
b. También en pacientes de Alto Riesgo y ganglios Linfáticos negativos, triple negativas y
pre menopaúsicas
c. Debe de ser discutido para cada paciente sopesar el potencial de toxicidad del
tratamiento.
d. Dentro de los factores de riesgo debe de incluirse el índice riesgo de recaída para
cáncer de mama y los factores que describe la inmunohistoquimica.

III. INDICACIONES DE RADIOTERAPIA EN CANCER DE SENO.

A. TRATAMIENTO CONSERVADOR DE MAMA.

1. Primero quimioterapia y después Radioterapia.

2. La Radioterapia es dada en 3 o 6 semanas postcirugía en pacientes sin quimioterapia.
3. No hay secuencia definida entre Tamoxifen y Radioterapia, pero
a. El Tamoxifen produce paro de la célula en G0 / G1 que es la fase radio- resistente.
b. Hay riesgo de fibrosis de seno y de pulmón.

B. RADIOTERAPIA HIPOFRACCIONADA ACELERADA.

 CONCEPTO.

La Radioterapia hipofraccionada: la radiación es dada diariamente en dosis grandes en un

período corto de tiempo, en general puede ser tan efectiva como los abordajes estándares
de dosis pequeñas diarias dadas en períodos largos (RTHA).

 ESQUEMAS:

1. 42.5 Gy / 16 F / 22 días.
2. 39 Gy / 13 Fx.
3. 42.9 Gy / 13 Fx.
4. 50 Gy / 25 Fx.

52
C. BOOST IRRADIACIÓN:

CONCEPTO: Está basado en la observación de que la recurrencia local en la mama sucede

primariamente en el sitio quirúrgico y con una dosis alta en esta área se obtenga mejoría del
control local.

La EORTC ha dividido a las mujeres en tres categorías para las indicaciones de

sobreimpresión en cáncer de mama así:

 Mujeres de Alto Riesgo y moderado:

- Menores o iguales a 50 años

- Tumores grandes.
- Márgenes positivos o cercanos.
 Mujeres de Riesgo bajo:

- Mayores de 50 años.
- Márgenes negativos
- En este caso puede no ser necesario el boost, sobre todo en tumores pequeños < de
1 cm.

DOSIS:

La dosis recomendadas son: 10 Gy a 20 Gy / 4-8 Fx en LINAC o con BRAQUITERAPIA

1. ORGANOS CRITICOS Y DOSIS.

La optimización de la dosis de volúmenes y los órganos siguientes en riesgo a irradiar, según

el Reporte ICRU 62, 1999:

A. RECTO (Contorno de la unión recto-sigmoides hasta el canal anal comprometido): 70 Gy

sobre un pequeño volumen (MENOS DE 25%), 70% del bulbo peniano no debe pasar de más
de 40 Gy, la potencia sexual está ligada a mantener el bulbo peniano lo más integró posible,
y 45 Gy sobre un volumen grande; V 70 < 30% [DVH y DW (Wall)H], V 60 < 60% y V 72 < 25%
para la EORTC, con dosis máxima de 74 Gy.
Protocolo IRRESSA:
 V 75 Gy < 5%
 V 70 Gy < 30%
 V 65 Gy < 40 %
Fenwick J.D. et al: “Correlations between dose-surface histograms and the incidence
of long-term rectal bleeding conformal or conventional radiotherapy treatment of
prostate cancer”, Int. J. Radiat. Biol. Oncol. Phis. 2001, 49, pp. 473-480.
Jackson A. et al: “Late rectal bleeding after conformal radiotherapy of prostate
cancer (II): volume effects and dose-volume histograms”, Int. J. Radiat. Oncol. Biol.
Phis., 2001, 49, pp. 685-698.

53
 Walter s. et al: “Rectal secuale after conformal radiotherapy of prostate cancer: dose-
volume histograms as predictive factors”, Radiotherapy Oncol., 2001, 59, pp. 65-70.
B. VEJIGA (Contorno de toda la vejiga) y URETER: 65 Gy; V 60 < 45% y V 65 < 20% [DVH y DW
(wall) H]. La dosis no debe pasar de 78 Gy, con V 70 < 50% para la EORTC.
Tel B.S. et al: “Intensity Modulated Radiation Therapy (IMRT) following prostatectomy:
more favourable acute genitourinary toxicity profile compared to primary IMRT for
prostate cancer”, Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys., 2001, 49, pp. 465-472.
C. CABEZAS FEMORALES (Contorno de la región cefálica y cuello anatómico): 52 Gy máx.;
V 50 < 30%. La dosis máxima debe mantenerse debajo de 50 Gy, pero se puede exceder
esta dosis del 10% si las necesidades, desde el punto de vista rectal y vesical lo exigen.

DAÑOS CLASICOS.

A. INTESTINOS (Contorno de todo el volumen objetivo): 45 Gy dentro de 250cc. del intestino;

V 45 < 25%.
Baglain K.L. et al.: “La dose-volume relationship of acute small bowel toxicity from
concurrent 5-FU based chemotherapy and radiotherapy for rectal cancer”. Int. J.
Radiat. Oncol. Biol. Phys., 2002, 52, pp. 176-183.
B. CORAZÓN (Contorno desde el borde inferior de la bifurcación de las arterias
pulmonares): V 40 < 30%.
C. MEDULA ESPINAL (Contorno de todo el canal medular óseo): 40 Gy; 44 Gy a un máximo
sobre un volumen pequeño.
D. RIÑONES: ¾ de un riñón deben de ser excluidos. En la práctica las complicaciones son
raras si la suma residual del parénquima renal total equivales a un riñón.
E. HIGADO: V 30 < 60%.
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL

A. ENCEFALO EN SU TOTALIDAD (Contorno automático) V 20 < 100%

Levegrün S. et al., “Partial Irradiation of de Brain”, Seminars in Radiation Oncology,
2001, 11, pp. 259-267.
B. TRONCO CEREBRAL: (Contorno hasta C1): V 50 < 100%
C. QUIASMA OPTICO: V 50 < 100%
D. RETINA: 50 Gy; ojo, dosis máx. de 60 Gy, límite de 50 Gy.
E. NERVIO OPTICO (Nervio dentro del trayecto orbitario): V 60 <25%, V 40 < 100%
F. CRISTALINO: No colocar un haz directo, 3 Gy máximo (2 Gy en dosis única, 4 a 5.5 Gy en
dosis fraccionada); V 3 < 10%
G. NERVIO AUDITIVO: Pérdida de 10 decibeles por 50 Gy
H. HIPOFISIS: 55 a 60 Gy.
Mazeron J.J. et al., “La radiotherapie des Astrocitomes et des Oligodendriogliomes
encephaliques de l’adulte”, Cancer/Radiother. 2000,4, pp. 525-665.
Mazeron J.J. et al.,”La radiotherapie des Astrocitomes et des Oligodendriogliomes de
l’adulte”. Cancer/Radiother 2000, 5, pp. 397-412.

54
 UTILIZACIÓN DEL DVH PULMONARES.

Volúmenes de los dos-GTV: V 20 < 20%; Causa de Pneumopatía grado 2 V20 < 32%;

Causa de Pneumopatía grado 3. Máxima dosis aceptada V 20 <30%.

Graham M.V. et al., “Clinical dose-volume histograms analysis for pneumonitis after 3D
treatment for Non-small Cell Lung Cancer (NSCLC)”. Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys.,
1999, 45, pp. 323-329.
A. PULMÓN POSTOPERATORIO: PULMON CONTRALATERAL
Si hay pneumonectomía : V 20 < 10%
Si hay Lobectomía, pulmón contralateral: V 15 < 15%
B. ESOFAGO: Menos de 10 cm. de longitud, no pasar de más de 80 Gy de la circunferencia
en ningún punto. V 50 < 32%
Abratt R.P. et al., “Modeling tumor and treated lung volume influences in the
irradiation of Nom-Small Cell Lung Cancer patients”

55
 CAPITULO III
En este capítulo se define:

Procedimientos de posicionamiento del paciente y la toma de imágenes de tomografía

axial computarizada para radioterapias para diferentes localizaciones de tumores.

III. PROCEDIMIENTOS DE POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA

(TAC)

A. CONCEPTO. Posicionamiento de paciente y toma de imágenes de tomografías para

Radioterapia.

B. OBJETIVO. Estandarizar el procedimiento a través del cual se realicen las imágenes de

tomografías para radioterapias para diferentes localizaciones de tumores.

C. INDICACION.

- Indicado en todos los pacientes con cáncer antes de iniciar procedimientos de

radioterapia.
- Pacientes con buena función renal.
- Pacientes colaboradores.

D. CONTRAINDICACIONES.

- Pacientes con insuficiencia renal, no se pondrá material de contraste.

- Pacientes en coma.

E. RECURSO.

 PERSONAL. Radioterapista, con el apoyo de Enfermera en Radioterapia y Físico

Médico cuando se requiera.

 EQUIPO.

- TAC.
- Bomba de Inyección.

 MATERIAL.

1. Material de contraste no ionizante.

2. Sistemas de inmovilización.

- Mascaras termoformables.

56
- Bolsas al vacío.
- Soportes de cuello, mama y cráneo.
- Soportes de piernas y tobillo.
- Retractor de hombro.
- Base con alas para tratamiento de tórax.
F. REQUISITOS DIAGNÓSTICOS.

- Todo paciente debe tener examen VIH.

- Creatinina sérica.
G. RECOMENDACIÓN PARA EL PERSONAL.

- Se debe de tener adecuadamente llena LA FICHA CONTROL DE RADIOTERAPIA.

H. RECOMENDACIÓN PARA PACIENTES.

- Todo paciente debe estar en ayunas.

- Para los pacientes de cáncer de próstata debe tener vejiga llena; es decir, debe
ingerir 500 ml.
I. REFERENCIAS: no aplica

J. INCAPACIDADES: no aplica

57
1. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA TAC DE TUMORES DE
ENCEFALO.

I. DISPOSITIVO DE INMOVILIZACIÓN:

1. Colocación de máscara de material termoplástico.

2. Colocar paciente sobre soporte de Cuello e identificarlo.
3. Si fuese necesario se colocará paciente sobre soporte especial, el ángulo de inclinación
será entre 25°-27° (Según decisión médica)
4. Colocación de un centro provisional cerca de un Isocentro dentro del tumor, que se
encuentra en el encéfalo, en función del volumen de irradiación considerado, como
guía puede utilizarse la cicatriz quirúrgica. Este centro servirá de referencia para los dos
partes del tratamiento.
5. Colocación de marcas metálicas sobre la máscara:
i. A nivel de la línea media.
ii. 3 cm por arriba del Meato Auditivo externo.
iii. También puede elegirse el centro de la cicatriz quirúrgica que se observa en el
simulador.
iv. Otra forma de marcar es la siguiente:
- A nivel del Nasium (glabela).
- Extremo superior del manubrio esternal, ambas en la línea media.
- 3 y 4: Será definido por los láseres que pasan por el Nasium y el borde supra-auricular
a derecha e izquierda.
- Definir de manera precisa la línea media.
- La posición de inicio es fundamental. Este debe ser juiciosamente definido, a fin de
permitir una híper flexión para separar los globos oculares y protegerlos mejor.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN.

Una IRM (Imagen de Resonancia Magnética) pre y post-operatoria es indispensable. La

fusión de imágenes TAC / IRM / Pet Scan es necesario durante este estudio (Donde esté
disponible).

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Paciente debe de estar en ayunas al menos de 6 horas, si se va a usar material de
contraste IV
b. Colocar en su lugar la máscara termoformable
c. El lugar donde se realizará la colocación de la máscara en la mesa del TAC

B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Paciente en decúbito dorsal.
c. Validar el cero en la posición de la mesa del TAC.
d. Trazar las dos cruces laterales.

58
C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.
a. Corte de Referencia (Scout view o Topograma).
b. Colocación, a través de un acceso intravenoso, una inyección manual de 100 ml. en
48 s. de material de contraste antes de la adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 3mm de espesor y 3 mm de intervalo por arriba del ápex hasta C3, cubriendo
al encéfalo en su totalidad.
d. Enviar imágenes del TAC al servidor de radioterapia.

2. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CANCER

OTORRINOLARINGOLOGÍA (ORL)

Es, todavía difícil establecer un protocolo preciso para cada una de las localizaciones
precisas del área de ORL. Encontrarás aquí los grandes lineamientos que se utilizan en la
actualidad.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN.

a. Paciente en decúbito dorsal

b. Contención por máscara termoformables, si fuera posible con faldón, que se colocará
en el Simulador.
c. Si el paciente tiene cánula de traqueotomía de metal se debe cambiar a una de
plástico.
d. Localizar un centro provisional ya sea cerca del Isocentro del tumor, cerca del encéfalo,
en función del volumen de irradiación involucrado. Este centro servirá de referencia
para las dos partes del tratamiento. A partir de este centro se harán todos los
movimientos de mesa, gantry, colimador, etc.
e. Trazar la línea media sobre la piel o la máscara.
f. En los pacientes con tumores de Cavidad Oral (piso de boca, lengua, y paladar) se
colocara un depresor lingual
g. Colocación de puntos de referencia con marcas metálicas, utilizando los láseres
movibles longitudinal y lateral:
A. SOBRE LA PIEL:
i. Anterior al cuerpo del esternón,
ii. Laterales a la anterior a nivel de los hombros.
B. SOBRE LA MÁSCARA:
i. Anterior a nivel de la glotis,
ii. Laterales a la anterior
h. La posición de inicio es fundamental. Está debería ser juiciosamente definido, a fin de
permitir una híper flexión adaptada para proteger los globos oculares en la mejor forma.
i. No olvidar la colocación de marcas metálicas: cuello, parte anterior.
j. Tatuajes en hombros.

59
II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN.

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Paciente en ayunas de 6 horas.
b. Colocar máscara de contención.

B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa.
c. Trazar dos cruces laterales, así sucesivamente para los dos volúmenes blancos.
d. Colocación de extensores de hombros.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.

a. Corte de referencia.
b. Mantener un acceso venoso con una inyección automática de 100 ml. Material de
contraste a 3 ml / seg., 30 seg. Antes de la adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 3 mm desde la base del cráneo como para cánceres de laringe, por arriba
hasta 5 cm. por debajo de las clavículas.
d. También el escáner puede tomarse así: Mitad del cráneo hasta un punto bastante
arbitrario por arriba de la Carina (ángulo de Lewis).

60
3. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE
ESÓFAGO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Paciente en ayunas de 6 horas.

b. Colocación de Paciente decúbito supino sobre plano inclinado de acrílico, con el
ángulo adecuado para la anatomía del paciente.
c. Verificar que el tórax no este rotado.
d. La cabeza en hiperextensión.
e. Los brazos por detrás de la cabeza sujetados en un fijador, utilizar wind-board
f. Trazar las líneas sobre la piel, utilizando los láseres movibles ubicados en el TAC.
g. Localizar un centro provisional a nivel de la Carina y otro a medio espesor, directamente
en el tórax anterior.
h. Este centro llamado torácico servirá de referencia para las tres partes del tratamiento.
Los puntos de referencia serán los siguientes:
i. A nivel de la Carina o Vértebra Torácica 12, que será nuestro corte 0.0.
ii. A nivel del diafragma, línea media.
iii. Laterales a medio espesor al anterior.
i. Definir de manera precisa la línea media para los puntos anteriores.
j. Colocar marcas metálicas en los centros provisionales.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE:

i. Un acceso venoso en necesario para la inyección de material de contraste auxiliado
por el aparato de inyección automática.
ii. En la medida de lo posible o si la deglución es funcional, administrar material de
contraste ya sea a través de un sonda, pipeta o por vía oral.

B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa, del TAC
c. Verificar que las áreas supraclaviculares y los pulmones están lo suficientemente
incluidos dentro de la localización, durante el TAC.
d. Trazar marcas laterales sobre el material de inmovilización o piel y realizar el tatuaje tanto
anterior como lateral correspondiente.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

a. Corte de Referencia.
b. Scout View para definir límite superior e inferior del estudio.

61
c. Cortes de 3 mm, todos de 3 mm de espesor y 3 mm de intervalo. con doble ventana
de mediastino y pulmonar parenquimatoso. Iniciar los cortes desde 5 cm. Por arriba del
esternón o a nivel de la glotis (para incluir las áreas supraclaviculares) hasta el nivel de
las vértebras T10-11 por abajo o hasta el diafragma. En localizaciones gastroesofágicas
el límite inferior puede ser L2-3.
i. Límite superior(inicio del estudio) : glotis
ii. Límite inferior (fin del estudio): diafragma
iii. Se utilizará el FOV de la escala más grande tomando en cuenta que se necesita
visualizar todo el contorno del paciente.
d. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste a 3 ml. / seg., 30 seg., antes
de la adquisición de las imágenes.

62
4. POSICIONAMIENTO DE TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE
MAMA.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN Y POSICIONAMIENTO.

a. Paciente colocada sobre un plano inclinado de tal forma que la región pre-esternal
quede horizontal. Poner atención a que el tórax no este rotado.
b. Plano inclinado de Carbón, acrílico etc. especialmente diseñado para ello.
c. Cuña bajo las nalgas.
d. El brazo del seno interesado colocado en abducción, lo ideal es alcanzar los 90 grados
y mantenido sobre un soporte de brazo.
e. El otro brazo debe de permanecer a lo largo del cuerpo.
f. La cabeza es orientada hacia el seno opuesto al tratado.
g. Ajustar la inclinación del plano a 15°, o según convenga a la paciente y adecuarlo a la
abertura del gantry del TAC, lo importante es que no colisionen.
h. Registrar debidamente, en una hoja diseñada para ello, la colocación de los accesorios
en el plano inclinado o por medio de fotografías.
i. Recordar que no hay “posición ideal”
j. Definir de manera precisa la línea media: tomar en cuenta las estructuras óseas
subyacentes toda vez que sean parte de la línea media: hacer coincidir la línea media
esternal con la línea media del pubis con ayuda del láser sagital.
k. Definición del resto de referencias clínicas (anteriores).
l. Las marcas, puntos de referencia, serán las siguientes:
m. Tres marcas anteriores:
i. Craneal a nivel de la articulación esternoclavicular.
ii. Media: la mitad el volumen mamario.
iii. 3-4 cm. Por debajo del surco submamario
iv. Marcas radiopacas solo en el punto medio, que será nuestro corte 0,0.
n. Los puntos de tatuajes serán todos los puntos.
o. Este servirá de referencia para definir el Isocentro de los campos tangenciales (CT) y del
campo de la Mamaria Interna (CMI), cuando este indicado su tratamiento.
p. Referencia radiopacas:

 Pacientes Mastectomizadas: (hilo radiopaco)

a. Línea media de la paciente (línea media esternal), en el caso de que la cicatriz
sobrepase la línea media debe señalarse su extensión.
b. Línea axilar media (o a nivel más de la extensión más posterior de la cicatriz.
c. Surco infra-mamario contralateral.

 Paciente con tratamiento conservador (mama in situ):

a. Se colocará una referencia radiopaca (hilo flexible) alrededor de la mama palpable.
b. Marcar cicatriz de Tumorectomía.

63
II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DE LA PACIENTE:
a. Acceso venoso es obtenido para la inyección de material de contraste con la ayuda
de un inyector automático.
b. La inyección de material de contraste será opcional y lo decidirá el médico tratante.
c. SE UTILIZARA MATERIAL DE CONTRASTE SOLO CUANDO SE INDIQUE LA IRRADIACIÓN DE
GANGLIOS LÍNFATICOS (Previa autorización del paciente del consentimiento informado
y/o que el medico radio-oncólogo lo indique)
d. Paciente en ayunas si se utilizará material de contraste.

B. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCANNER.

a. Cortes de Referencia (scout view).
b. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste, material de contraste a 3
ml. /seg. 30 seg. antes de la adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 5 mm de espesor y 5 mm de intervalo con doble ventana de mediastino y
parenquimatosa. FOV el de mayor tamaño.
d. El escáner iniciará desde el conducto auditivo por arriba hasta la inclusión de toda la
pared torácica y la mama, según las marcas metálicas.

e. MASTECTOMIZADAS: OTRAS REFERENCIAS DE AYUDA:

i. Límite superior: ángulo de la mandíbula, cuando se incluya el ápex de la axila.
ii. Límite inferior: 3-4 cm. por debajo del surco mamario contralateral.
f. MAMA CONSERVADA:
i. Límite superior: ángulo de la mandíbula o muesca tiroidea.
ii. Límite inferior: 3-4 cm. por debajo del hila radiopaco.

64
5. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA (TAC) PARA CÁNCER DE
ESTOMAGO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:
a. Colocación del paciente en espuma de poliuretano, bolsa al vacío o cualquier otro
sistema de inmovilización, es de evaluar también el colocarlo sobre la el plano
inclinado, sin inclinación para poder utilizar los fijadores de las manos. Las manos
deberán estar fuera del abdomen.
b. Paciente en decúbito supino.
c. Los pies serán colocados en un “fijador de pies”, para evitar la rotación de la cadera.
d. Soporte para rodillas, en forma rutinaria.
e. Localizar y definir de manera precisa la línea media con la ayuda del láser longitudinal.
f. Se realizarán tres marcas en piel:
i. Punto 1: Límite superior de la sínfisis del pubis. (afeitando la zona del tatuaje).
ii. Punto 2: A nivel del apéndice Xifoides.
iii. Punto 3 y 4: Estarán localizados lateralmente a la altura de los láseres que pasan por
la sínfisis del pubis a medio espesor (punto 1).
iv. Punto 5 y 6: Localizados lateralmente a la altura del láser que pasa por el apéndice
xifoides (punto 2).
v. Punto 0: nuestro corte 0.0 será el límite superior de la sínfisis del pubis. (punto 1).
g. Marcas radiopacas sobre la marca de referencia en Punto 0.
h. Tatuar los puntos de referencia, al final del estudio.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN (ADQUISICIÓN DE IMÁGENES DE TAC):

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Un acceso intravenoso es necesario para la inyección de un material de contraste en
forma de una inyección automática.
b. Visualización del estómago, marco duodenal y el intestino delgado:
i. Visualización del estómago y del marco duodenal, dando al paciente 150 ml. de
material de contraste diluido con 250 ml. de agua, 5 min. antes del examen.
ii. Visualización de las asas intestinales, dando al paciente 150 ml. de material de
contraste, diluido con 250 ml. de agua, 2 horas antes del examen (tránsito intestinal)
iii. Es necesario que el paciente este en ayunas.

B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
c. Trazar marcas tal como se describe anteriormente.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER

a. Corte de Referencia.

65
b. Realización de Topograma o scout view.
c. FOV: 50 cm., se puede utilizar el del área más grande tomando en cuenta que debe
visualizarse el contorno exterior del paciente.
d. Cortes de 3 mm, todos de 3 mm con doble ventana de mediastino y parenquimatosa.
El escáner se iniciará desde T10 y el límite inferior de los cortes debe ser a nivel de L3-4.
e. Dependiendo de cada caso en particular también el escáner puede ser tomado:
iniciando desde la carina, como límite superior hasta la vértebra L 5, como límite inferior.
f. También puede ser: desde el manubrio esternal hasta la sínfisis del pubis.
g. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste material de contraste a 3 ml
/ seg., 70 seg. Antes de la adquisición de las imágenes.
h. Las imágenes obtenidas serán enviadas a través de DICON a la ONCOLOGIST (Estación
de trabajo) del médico radioterapeuta tratante.

66
6. POSICIONAMIENTO Y TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA TAC PARA CÁNCER DE
PANCREAS Y VIAS BILIARES.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN.

a. Paciente en decúbito supino.

b. Colocación del paciente en espuma de poliuretano, bolsa al vacío o cualquier otro
sistema de inmovilización, es de evaluar también el colocarlo sobre la el plano
inclinado, sin inclinación para poder utilizar los fijadores de las manos. Las manos
deberán estar fuera del abdomen. Por encima de la cabeza.
c. Los pies serán colocados en un “fijador de pies”, para evitar la rotación de la cadera.
d. Localizar y definir de manera precisa la línea media con la ayuda del láser longitudinal.
e. Se realizarán tres marcas en piel (y material radiopaco)
i. Punto 1: Límite superior de la sínfisis del pubis. (afeitando la zona del tatuaje).
ii. Punto 2: A nivel del apéndice Xifoides.
iii. Punto 3 y 4: Estarán localizados lateralmente a la altura de los láseres que pasan por
la sínfisis del pubis a medio espesor (punto 1).
f. Punto 4 y 5: Localizados lateralmente a la altura del láser que pasa por el apéndice
xifoides (punto 2).
g. Punto 0: nuestro corte 0.0 será el límite superior de la sínfisis del pubis. (punto 1).
h. Tatuar los puntos de referencia, al final del estudio.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN (ADQUISICIÓN DE IMÁGENES DE TAC).

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Un acceso intravenoso es necesario para la inyección de un material de contraste en
forma de una inyección automática.
b. Visualización del estómago, marco duodenal y el intestino delgado:
i. Visualización del estómago y del marco duodenal, dando al paciente 150 ml. de
material de contraste diluido con 250 ml. de agua, 5 min. antes del examen.
ii. Visualización de las asas intestinales, dando al paciente 150 ml. de material de
contraste, diluido con 250 ml. de agua, 2 horas antes del examen (tránsito intestinal)
iii. Es necesario que el paciente este en ayunas.

B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
c. Trazar marcas tal como se describe anteriormente.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER

a. Corte de Referencia.
b. Realización de Topograma o scout view.

67
c. FOV: 50 cm., se puede utilizar el del área más grande tomando en cuenta que debe
visualizarse el contorno exterior del paciente.
d. Cortes de 3 mm, todos de 3 mm con doble ventana de mediastino y parenquimatosa.
El escáner se iniciará desde T10 y el límite inferior de los cortes debe ser a nivel de L3-4.
e. Dependiendo de cada caso en particular también el escáner puede ser tomado:
iniciando desde la carina, como límite superior hasta la vértebra L 5, como límite inferior.
f. También puede ser: desde el manubrio esternal hasta la sínfisis del pubis.
g. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste material de contraste a 3 ml
/ seg., 70 seg. Antes de la adquisición de las imágenes.
h. Las imágenes obtenidas serán enviadas a través de DICON a la ONCOLOGIST del
médico radioterapeuta tratante.

68
 CAPITULO IV
En este capítulo se define:

El procedimiento estándar a través del cual se realizan las imágenes de tomografías para
Radioterapias para diferentes localizaciones de tumores y además se delinean o contornean
los volúmenes a tratar.

IV. SIMULACIONES Y GUIAS DE RADIOTERAPIA.

A. CONCEPTO. En esta etapa del procedimiento se refiere al manejo de las imágenes del
TAC.

B. OBJETIVO. Estandarizar el procedimiento a través del cual se realicen las imágenes de

tomografías para Radioterapias para diferentes localizaciones de tumores y además se
delinean o contornean los volúmenes a tratar. Esta etapa está diseñada en exclusivo para
el médico oncólogo radioterápico en cuanto el manejo con radioterapia de los diferentes
tumores.

C. INDICACION.
Indicado en todos los pacientes con cáncer antes de iniciar procedimientos de
radioterapia.
D. CONTRAINDICACIONES:
i. No aplica.
E. RECURSO.
 PERSONAL. Oncólogo radioterápico
 EQUIPO.
i. TAC.
ii. Estaciones de trabajo para contorneo.
 MATERIAL
i. Imágenes de TAC o Resonancia Magnética.
F. RECOMENDACIÓN PARA EL PERSONAL.
i. Se debe de tener adecuadamente llena LA FICHA CONTROL DE RADIOTERAPIA.
ii. Imágenes diagnosticas previas: RX de Tórax, TAC o RMN
iii. Expediente clínico con estudios de patología.
G. RECOMENDACON PARA PACIENTES: No aplica.
H. REFERENCIAS: No aplica
I. INCAPACIDADES: No aplica

69
1. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ESÓFAGO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACION:

a. Colocación de Paciente en espuma de poliuretano, bolsa al vacío o directamente

sobre la mesa del TAC. Las manos serán colocadas por detrás de la cabeza.
b. Trazar o marcar líneas sobre la piel o el material de inmovilización, utilizando los láseres
ubicados en el TAC.
c. Localizar un centro provisional a nivel de la Carina y otro a medio espesor, directamente
en el tórax anterior.
d. Este centro llamado torácico servirá de referencia para las tres partes del tratamiento.
Colocar el Isocentro en la línea media, a medio espesor, sagitalmente entre el mentón
y el límite inferior del diafragma. Este centro puede ser localizado clínicamente por el
técnico a priori.
e. Definir de manera precisa la línea media.
f. Colocar marcas metálicas en los centros provisionales.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE:

a. Un acceso venoso en necesario para la inyección de material de contraste auxiliado
por el aparato de inyección automática.
b. En la medida de lo posible o si la deglución es funcional, administrar material de
contraste ya sea a través de un sonda, pipeta o por vía oral.

B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa, del TAC
c. Modo Radio Anterior: Verificar que las áreas supraclaviculares y los pulmones están lo
suficientemente incluidos dentro de la localización, durante el TAC.
d. Trazar marcas laterales sobre el material de inmovilización o piel y realizar el tatuaje
tanto anterior como lateral correspondiente.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

a. Corte de Referencia.
b. Cortes de 3 mm, todos de 3 mm de espesor y 3 mm de intervalo. con doble ventana
del mediastino y pulmonar parenquimatoso. Iniciar los cortes desde 5 cm. Por arriba
del esternón (para incluir las áreas supraclaviculares) hasta el nivel de las vértebras T10-
11por abajo. En localizaciones gastroesofágicas el límite inferior puede ser L2-3.
c. Inyección automática de 120 ml. de material de contraste a 3 ml. / seg, 30 seg, antes
de la adquisición de las imágenes.

70
III. SIMULACIÓN VIRTUAL

A. CARPETA DEL PACIENTE.

a. Importar a la carpeta las imágenes realizadas a partir del escáner hecho, en el TAC.
b. Delineación: contorno del paciente, contorno del pulmón; auxiliándose de las
Unidades Hounsfield 700
c. Médula Espinal: Contorno de esta en un corte y luego tres más, con interpolación
automática. Utilizar el Volumen medular + 0.7 cm. para los haces oblicuos. Utilizar al
menos la protección automática del software sobre todo si hay duda. La médula
espinal no debe recibir más de 40 Gy
d. Contorno del esófago normal, en su totalidad y el corazón.
e. Volúmenes, isodosis, cálculos del DVH, médula, corazón, esófago, los dos pulmones
globalmente y por separado, el tumor será descontado del volumen (DVH total). V 20
Gy < 20%; V 25 Gy < 30%.
f. Evaluar que el volumen pulmonar se irradie hasta 18 Gy.

B. PUNTOS DE REFERENCIA:
i. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner.
ii. Isocentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento. Y la tercera (si existiera).

C. VOLÚMENES BLANCO:
1. Volumen GTV 1 / GTV 2 / GTV 3, correspondiente a las diferentes partes del tratamiento,
tomando en cuenta lo encontrado en los escáner, la endoscopía y el transito esofágico.
2. Volumen CTV 1 correspondiente: es obtenido por extensión de 2 cm. del volumen al GTV
correspondiente, tumoral y ganglionar. Sin embargo dentro del eje cráneo-caudal el
margen es alrededor de 5 cm. La balística de irradiación está basada sobre el CTV,
tomando en cuenta los riesgos de error y los movimientos. El volumen pulmonar es un
factor limitante imperativo y condiciona la elección de técnicas de 2,3 o 4 campos, y
eventualmente una expansión de 15 mm. en lugar de 20. El V 20 Gy debe quedar inferior
al 25 % en el peor de los casos.
3. Copias opuestas para los dos haces anterior y posterior iniciales, oblicuos o laterales, si
son necesarios, o campos no coplanares.
4. Volumen CTV 2 correspondiente: este atañe el volumen tumoral y ganglionar. Permite
excluir los volúmenes ganglionares para los haces laterales y luego de disminuir la dosis
a liberar a los pulmones. Las áreas supraclaviculares serán tratadas por dos campos
separados complementarios con electrones, cuando exista indicación de ello.
5. Volumen CTV 3 correspondiente: GTV más un margen de 10 mm.

6. Las proposiciones siguiente, más las técnicas de 3 a 4 campos de entrada son

igualmente lícitos jugando con los oblicuos, que permita aportar las dosis siguientes al
Isocentro: 30 Gy anterior y posterior / 15 F + 20 Gy en laterales / 10 F + complemento por

71
 oblicuos 14 Gy / 7 F. En caso de volúmenes importantes o de errónea tolerancia, es
posible de pasar a fracciones de 1.8 Gy, con una eventual cálculo de dosis equivalente,
y de mantener el sumo cuidado con las mismas condiciones en una segunda reducción
del volumen blanco. La dosis al tumor debe de comprometer la curva del 90 y 110 % de
la dosis al centro. (Homogenizar la dosis)
7. Estudiar las variantes que permitan apreciar una optimización de la dosis a órganos
críticos. Es interesante el introducir filtros de cuña a nivel de los campos oblicuos
posteriores.
8. Prescripción de la dosis al Isocentro a la isodosis del 100%, por los campos anterior y
posterior y con una isodosis inferior al 100% por los haces oblicuos.
9. Fijar la imagen del BEV de cada campo.
10. Colocar las viñetas (marcas), ya sea con el ratón (Mouse) o sobre las DRR, que determina
el posicionamiento de las láminas del colimador multihojas adaptado al CTV.
11. Las áreas supraclaviculares (Indicaciones): son incluidas dentro del volumen blanco, en
caso de extensión tumoral y / o ganglios supra-carinales. Una ecografía supraclavicular
bilateral debe de ser realizada previamente. Una técnica de 3 campos es entonces
preferible (ampos anterior y dos oblicuos posteriores) con un complemento de
electrones sobre las áreas supraclaviculares.
12. Área celiaca (Indicaciones): es irradiada en caso de invasión y si el polo inferior del tumor
se sitúa a más de 30 cm. de las arcadas dentarias. En este caso los ganglios celíacos y
coronarios estomáticos son incluidos. El CTV está definido por un volumen de 3 cm.
centrado sobre el origen del tronco celíaco (D12), limita en la parte posterior por la
pared vertebral anterior.
13. Modelo Adaptative Convolution para ensamblar los campos de tratamientos y el
cálculo y distribución del histograma. Distribución de la dosis dentro del plano
transversal, central, dos planos coronarios y sagital.
14. Graficar el DVH (V25 Gy< 30%, factor limitante imperativo) cubriendo el PTV y el volumen
blanco.
15. Imprimir las DRR y el plan de tratamiento (Cuando sea necesario). Campos de
referencia ortogonales pasando por el Isocentro para verificación de campos oblicuos.
16. Comparación de las DRR con las primeras placas de referencia de las imágenes
portales, esto lo llamaremos verificación.
17. Control de la Irradiación cada semana: Imágenes Portales comparadas con las
imágenes de las DRR.

72
2. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CANCER DE PANCREAS Y VIAS BILIARES.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocación de paciente en espuma de poliuretano (donde esté disponible), bolsa al

vacío o directamente sobre la mesa.
b. Las manos se colocan por detrás de la cabeza o sobre soporte especial para ello.
c. Placas de Simulación con y sin opacificación de intestinos.
d. Opacificar el Estómago y el intestino delgado.
e. Trazar o marcar líneas sobre la piel y el material de inmovilización.
f. Localizar un centro provisional a nivel del epigastrio y otro a medio espesor.
g. Este centro, que llamaremos epigástrico, servirá de referencia para las dos partes del
tratamiento. Este se colocará sobre el Isocentro medio, a medio espesor.
h. Definir de manera precisa la línea media.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

1. Un acceso venoso es necesario para la inyección de material de contraste con la ayuda
de un inyector automático.
2. Visualización del Estómago, duodeno y asas intestinales:
i. Visualización del Estómago y duodeno con 150 ml. de material de contraste diluido
con 350 ml. de agua, 5 min. Antes del examen.
ii. Visualización de las asas intestinales dando al paciente 150 de material de contraste,
diluido con 350 ml. de agua 2 horas antes del examen.

B. POSICIONAMIENTO.
1. Alinear al paciente.
2. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
3. Modo Scout View: Verificar que las áreas supraclaviculares junto con los dos pulmones
estén incluidos dentro de la localización (cuando sea necesario)
4. Trazar marcas laterales sobre el material de inmovilización o realizar un tatuaje anterior
correspondiente o los que sean necesarios. Cada marca será definida para cada caso.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.

1. Cortes de referencia.
2. Cortes de 3 mm. con doble ventana, tanto mediastinal como parenquimatosa. Cortes
de 3 mm., todos de 3 mm. con doble ventana mediastinal y parenquimatosa. El escáner
se iniciará desde T10 y el límite inferior de los cortes debe ser a nivel de L3-4.
3. Inyección automática de 150 ml de material de contraste 300 a 3 ml / seg. 70 seg antes
de la adquisición de las imágenes.
4. Cronología del escáner para cada fase del tratamiento.

73
III. SIMULACIÓN VIRTUAL

A. CARPETA DEL PACIENTE.

a. Importar a la carpeta del paciente, las imágenes a partir de las realizadas en el
escáner.
b. Delinear la médula espinal en tres cortes, y luego utilizar la interpolación automática.
Utilizar el Volumen Medular más 0.7 cm. (margen) para todos los campos. Se puede
utilizar la protección automática generada por el programa (si está presente), sobre
todo si hay muchas dudas. La médula espinal no debe de recibir más de 45 Gy.
c. Delinear los siguientes volúmenes: intestinos, bazo, hígado y riñones.
d. Definir volúmenes, isodosis y calcular el DVH para la médula espinal, bazo, hígado y
riñones.

B. PUNTOS DE REFERENCIA.
i. Isocentro inicial sobre el cero del escáner.
ii. Isocentro del CTV (según programa del Xio), para la segunda parte del tratamiento,
si es necesario.

C. VOLÚMENES BLANCOS.
1. El Páncreas, el volumen tumoral y las adenopatías visibles de la región celíaca, del hilio
hepático y del hilio esplénico.
2. Principios de la Delineación del GTV: se debe incluir el volumen tumoral y las
adenopatías sospechosas, descritas en la tomografía, ultrasonografía o por cualquier
otra técnica de imagen.
3. EL CTV:
i. Cáncer de la Cabeza del Páncreas: GTV, regiones ganglionares pancreáticas,
marco duodenal, región celíaca (D12-L1) y el hilio hepático.
ii. Cáncer del Cuerpo y de la Cola del Páncreas: GTV, regiones ganglionares
pancreáticas, región celíaca y el hilio esplénico.
iii. Cáncer de Vías Biliares: Las Vías Biliares se proyectan a nivel del borde derecho de
la columna vertebral desde el borde superior de D11 hasta L3, delante de las apófisis
transversas derechas. El GTV comprende el volumen tumoral macroscópico y las
adenopatías sospechosas. El CTV incluye el GTV, las regiones ganglionares del hilio
hepático, del Sistema pancreato-duodenal izquierdo, y la región celiaca. La
Vesícula biliar es la más movible con la respiración, lo mismo si la respiración le
confiere un cierto anclaje.
4. EL PTV: el Páncreas es un órgano relativamente fijo, hacia fuera de los movimientos
anteriores limitados, el PTV está constituido del CTV, con un margen de 10 a 15 mm. La
delimitación precisa de volumen se apoya de manera importante, sobre lo
encontrado en el escáner preoperatorio y / o la presencia de clips quirúrgicos.
5. Copias opuestas para los dos campos anteriores y posteriores iniciales, oblicuos o
laterales, si son necesarios (según estadio de la enfermedad o protocolo de
tratamiento).

74
6. Estudiar las variantes que permitan apreciar una optimización de la dosis a órganos
críticos, siguiendo las recomendaciones habituales a nivel del hígado y de los riñones.
Los Intestinos necesitan una atención particular, sobre todo en caso de riesgo previo
conocido del intestino.
7. Las protecciones renales son importantes: ¾ de cada riñón deberían ser excluidos. El
Riñón izquierdo se debe proteger en su totalidad para las localizaciones astrales o del
tercio distal. En la práctica las complicaciones son raras si la suma del parénquima
renal total es equivalente a un riñón.
8. La prescripción de la dosis al Isocentro a 100% para los campos anterior y posterior.
9. Hacer las DRR, que determinaron el posicionamiento de las láminas del colimador
multihojas adaptado al CTV.
10. Modelo Adaptative Convolution que es el que realiza el ensamble, es decir, junta y
compara todos los campos de tratamiento y realiza el cálculo de los histogramas.
También da la distribución de dosis dentro de un plano transversal central, planos
coronales y sagitales.
11. Graficar el DVH (HISTOGRAMA DOSIS-VOLUMEN)
12. Imprimir el plan de tratamiento. Campos de referencia ortogonales pasando por el
Isocentro para la verificación de los campos oblicuos. También se realizará para los
campos laterales, utilizando la función que indica el programa.
13. Comparación de las DRR con la primera placa de referencia de la Imagen Portal, a
esto llamaremos verificación
14. Control de la Irradiación cada semana: comparar la imagen portal con las DRR.
15. La dosis: la dosis al Isocentro, 40 Gy campos anterior y posterior / 20 F x 2 Gy / 5 semanas.
Dosis complementarias deben de ser adaptadas para cada caso clínico y cada
volumen.
16. La Energía: Utilizar haces de Fotones de 6 o 18 MV.

75
 3. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocación de paciente en espuma de poliuretano.

b. Las manos deberán ser colocadas por detrás de la cabeza, o sobre soporte especial,
diseñado para ello.
c. Trazar o marcar una línea sobre la piel o el material de contención.
d. Localizar un centro provisional 5 cm. por debajo de la Carina y el otro a medio espesor.
e. Este centro, que llamaremos Torácico, servirá para de referencia para las dos partes del
tratamiento. Colocar el Isocentro sobre la línea media, a medio espesor, sagitalmente
entre el mentón y el límite inferior del diafragma.
f. Definir de manera precisa la línea media

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN.

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Acceso venoso es necesario para colocar a través de una inyección, material de
contraste, auxiliado de un inyector automático.
B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
c. Verificar que las áreas supraclaviculares y los dos pulmones estén incluidos dentro de la
localización.
d. Trazar marcas laterales sobre la piel y realizar tatuaje anterior correspondiente.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.

a. Corte de Referencia.
b. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste a 3 ml / seg., 30 seg. antes
de la adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 3 mm, con doble ventana del mediastino y parenquimatosa. Cortes de 3 mm,
todos de 3 mm de espesor y 3 mm de intervalo. con doble ventana del mediastino y
pulmonar parenquimatoso. Iniciar los cortes desde 5 cm. por arriba del esternón (para
incluir las áreas supraclaviculares) hasta el nivel de las vértebras T12-L1.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL:

A. CARPETA DEL PACIENTE:

a. Importar a la carpeta del paciente, las imágenes a partir del escáner realizado.
b. Delineación: Contorno de ambos pulmones, auxiliado de las unidades Hounsfield.
c. Médula Espinal: contorno de la médula espinal en un corte o tres, y luego realizar
interpolación automática. Utilizar el Volumen Medular + 0.7 cm. para los campos
oblicuos.

76
d. Delinear el Esófago y el corazón desde las aurículas.
e. Volúmenes, isodosis, cálculo del DVH de la médula espinal, corazón, esófago, los dos
pulmones globalmente y separadamente, el tumor descontado del volumen (DVH total)

B. PUNTOS DE REFERENCIA.
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner.
b. Isocentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento.

C. VOLÚMENES BLANCOS.
1. VOLUMEN GTV-1 / GTV-2 / GTV-3. Correspondiente para cada una de las diferentes
partes del tratamiento.
2. VOLÚMENES CTV CORRESPONDIENTE. Son aquellos obtenidos por la expansión de 1 cm.
de volumen al GTV correspondiente. La balística de la irradiación está basada sobre
los CTV, tomando en cuenta los riesgos de error y los movimientos.
3. Copias opuestas para los dos campos de tratamientos, anterior-posterior iniciales.
Oblicuos y laterales. Existe la posibilidad de tres campos.
4. Dosis al Isocentro: 40 Gy / 20 Fx. / 4 semanas + complemento con dos o tres fases de
26 Gy / 13 F. Para una técnica de campos múltiples limitados.
5. Ponderación 1:1. estudiar las variantes que permitan apreciar una optimización de la
dosis a órganos críticos.
6. Prescripción de la dosis al Isocentro a 100% para los campos anterior y posterior y sobre
una dosis inferior a la del 100% para los campos oblicuos.
7. Trazar marcas, sobre las DRR, que determinaran el posicionamiento de las láminas del
colimador multihojas adaptadas al CTV.
8. Modelo Adaptive Convolution para ensamblar o unir las imágenes de los campos y
calcular los histogramas. Distribución de la dosis dentro del plano transversal central, dos
planos coronales y sagitales.
9. Graficar el DVH (V 20 Gy < 20 % a los pulmones), cobertura del PTV y el VC.
10. Imprimir las DRR y el plan de cada tratamiento. Campos de referencia ortogonales que
pasen por el Isocentro para verificación de campos oblicuos.
11. Comparación de las DRR con las primeras palcas de referencia de las Imágenes Portales
a la que llamaremos verificación.
12. Control de la Irradiación cada semana: Imagen Portal comparada con la Imagen de
DRR.

77
 4. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN DE CÉLULA NO-
PEQUEÑA.

Esta técnica está dirigida a aquellos pacientes portadores de un Carcinoma Pulmonar de

Célula No –Pequeña, con funciones respiratorias comprometidas (Ej. Pacientes con Enfisema
pulmonar), pero potencialmente a todos los pacientes CPCNP, dentro de la óptica de una
escalada de dosis y eventualmente a una asociación radio-quimioterapia. Dentro de los
volúmenes a tratar nos conciernen las zonas de invasión que se ven el escáner.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocar al paciente en espuma de poliuretano, bolsa al vacío, sobre la mesa o

cualquier material que se tenga para su inmovilización.
b. Trazar o marcar líneas sobre la piel o el dispositivo de inmovilización.
c. Localizar un centro provisional 5 cm. por debajo de la Carina y otro a medio espesor.
Este centro que llamaremos torácico servirá de referencia para las dos partes del
tratamiento. Este será colocado sobre el Isocentro, a medio espesor, sagitalmente entre
el mentón y el límite inferior del diafragma.
d. Definir de manera precisa la línea media.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Acceso venoso es necesario para colocar a través de una inyección de material de
contraste, auxiliado de un inyector automático.
B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
c. Verificar que las áreas supraclaviculares y los dos pulmones estén incluidos dentro de la
localización.
d. Trazar marcas laterales sobre la piel y realizar tatuaje anterior correspondiente.

III. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.

a. Cortes de Referencia: W = 1600; L = 600, para el parénquima y W = 400; L = 20 para el

mediastino (esto es el contraste)
b. Cortes de 3 mm. Cortes de 2 mm. son útiles para tumores pequeños. Cortes de 3 mm,
todos de 3 mm de espesor y 3 mm de intervalo. con doble ventana mediastinal y
pulmonar parenquimatoso. Iniciar los cortes desde 5 cm. por arriba del esternón (para
incluir las áreas supraclaviculares) hasta el nivel de las vértebras T12-L1.
c. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste a 3 ml. / seg 30 seg antes de
la adquisición del escáner.

78
IV. SIMULACIÓN VIRTUAL:

A. CARPETA DEL PACIENTE.

a. Importar al fichero, las imágenes a partir del escáner realizado.
b. Delineación: Contorno de ambos pulmones, auxiliado de las unidades Hounsfield.
c. Médula Espinal: contorno de la médula espinal en un corte o tres, y luego realizar
interpolación automática. Utilizar el Volumen Medular + 0.7 cm. para los campos.
d. Delinear el Esófago, contorno de la musculatura externa del cartílago cricoides hasta la
unión esófago gástrica y el corazón.
e. Volúmenes, isodosis, cálculo del DVH de la médula espinal, corazón, esófago, los dos
pulmones globalmente y separadamente, el tumor descontado del volumen (DVH
total).

B. PUNTOS DE REFERENCIA
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner. Los centros de cada campo deben
quedar situados en el pecho o cerca de la masa tumoral (como simulación virtual)
b. Isocentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento, y eventualmente una tercera
parte del tratamiento.

V. VOLÚMENES BLANCOS.

1. VOLÚMENES GTV-1 / GTV-2 / GTV-3, correspondiente para cada una de las partes del
tratamiento. El GTV 1 incluye los volúmenes tumorales y ganglionares, localizar y visualizar
por medio del escáner, tomando en cuenta las extensiones ganglionares de drenaje.
En ocasiones se hace necesario definir los volúmenes de irradiación profiláctica, a fin de
disminuir el volumen pulmonar a irradiar. Se debe distinguir los casos particulares tumores
del Lóbulo Superior con las respectivas adenopatías latero-traqueales altos, así como
también la parte interna de hueco supraclavicular incluido en el volumen blanco. Con
dos nuevos contornos, tomando en cuenta a regresión tumoral, se realizan a los 30 Gy y
50 Gy. El rol del Pet-Scan se propondrá en el futuro, según la disponibilidad en nuestro
país.
2. VOLÚMENES CTV CORRESPONDIENTES, estos son obtenidos por la expansión de 0.5 cm.
de volumen al GTV correspondiente. La balística de la irradiación está basada sobre los
CTV, tomando en cuenta los riesgos de errores y movimientos. En función de las dosis
pulmonares compatibles, el tipo histológico puede ser tomado en cuenta con un
margen de 8 mm para los adenocarcinomas y de 6 mm para los epidermoides. El
margen físico es avaluado a 7 mm.
3. Estudiar el acoplamiento de 5 campos, centrados sobre el pulmón comprometido, con
diferentes angulaciones y diferentes filtros de cuñas o sin filtros.
4. Técnicas con número inferior de campos (3) es situaciones postoperatorias
notablemente resultar ser interesantes.
5. Dosis al Isocentro: 30 Gy / 15 F / 2,5 semanas + complementos, a fin de alcanzar una
dosis total de 66-70 Gy. La quimioterapia concomitante está en curso de evaluación.

79
6. Ponderaciones hasta optimizar. Estudiar las diferentes variantes que permitan la
repartición de la dosis a nivel de los órganos críticos.
7. Prescripción de la dosis al Isocentro el 100%, con la optimización necesaria con el
objetivo de incluir el volumen tumoral dentro de la dosis del 95%, tomando en cuenta
los riesgos de que la neumopatia por radiación ocurre principalmente por arriba de un
V 20 Gy de más de 25%.
8. El posicionamiento de cada lámina del colimador multihojas y definir automáticamente
la adaptación al contorno del volumen.
9. Modelo Adaptative Convolution para unir, ensamblar los diferentes campos y realizar el
cálculo de los histogramas, según el programa. Distribución de la dosis dentro del plan
transverso central, y los planos coronario y sagital.
10. Graficar el DVH (V 25 Gy < 30% y el V 20 Gy < 37%), con la cobertura del PTV y el VC.
11. Los campos de referencia ortogonales que pasan por el Isocentro para verificación de
los campos.
12. Comparación de la DRR con las primeras palcas de referencia de las Imágenes Portales.
Las placas de frente y de perfil deben ser editadas. Los controles son igualmente
realizadas a nivel de los campos oblicuos, a esto llamaremos verificación.
13. Control de la Irradiación cada semana: Imágenes portales comparadas con las
imágenes de las DRR.

80
 5. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PULMÓN POSTOPERATORIO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocar al paciente en espuma de poliuretano, bolsa al vacío, sobre la mesa o

cualquier material que se tenga para su inmovilización.
b. Trazar o marcar líneas sobre la piel o el dispositivo de inmovilización.
c. Localizar un centro provisional 5 cm. por debajo de la Carina y otro a medio espesor.
Este centro que llamaremos torácico servirá de referencia para las dos partes del
tratamiento. Este será colocado sobre el Isocentro, a medio espesor, sagitalmente entre
el mentón y el límite inferior del diafragma.
d. Definir de manera precisa la línea media.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Acceso venoso es necesario para colocar, a través de una inyección, material de
contraste, auxiliado de un inyector automático.
B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC
c. Modo Radio Anterior: Verificar que las áreas supraclaviculares y los dos pulmones estén
incluidos dentro de la localización.
d. Trazar marcas laterales sobre la piel y realizar tatuaje anterior correspondiente.

III. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER.

a. Cortes de Referencia.
b. Cortes de 3 mm. Cortes de 2 mm. son útiles para tumores pequeños. Cortes de 3 mm,
todos de 3 mm de espesor y 3 mm de intervalo. con doble ventana mediastinal y
pulmonar parenquimatoso. Iniciar los cortes desde 5 cm. por arriba del esternón (para
incluir las áreas supraclaviculares) hasta el nivel de las vértebras T12-L1.
c. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste a 3 ml. / seg. 30 seg. antes
de la adquisición del escáner.
IV. SIMULACIÓN VIRTUAL:

A. CARPETA DEL PACIENTE.

a. Importar a la carpeta del paciente, las imágenes a partir del escáner realizado.
b. Delineación: Contorno de ambos pulmones, auxiliado de las unidades Hounsfield.
c. Médula Espinal: contorno de la médula espinal en un corte o tres, y luego realizar
interpolación automática. Utilizar el Volumen Medular + 0.7 cm. para los campos.
d. Delinear el Esófago, contorno de la musculatura externa del cartílago cricoides hasta la
unión esófago gástrica y el corazón.

81
e. Volúmenes, isodosis, cálculo del DVH de la médula espinal, corazón, esófago, los dos
pulmones globalmente y separadamente, el tumor descontado del volumen (DVH
total).
B. PUNTOS DE REFERENCIA.
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner.
b. Isocentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento, y eventualmente una
tercera parte del tratamiento.
V. VOLÚMENES BLANCO

1. VOLÚMENES CTV 1 / CTV 2, correspondiente a cada parte del tratamiento. Una

reducción de la dosis y un cambio de la balística son necesarios a los 40 Gy.
2. VOLUMEN CTV: aquí se incluyen las áreas de drenaje ganglionar, que componen el hilio
homolateral con el bronquio afectado y un margen de 2 cm. de parénquima pulmonar
sano, el mediastino en su totalidad desde la horquilla esternal, con la eventual cicatriz
de la mediastinoscopía justo a menos de 5 cm. por debajo de la Carina. 1 cm. de
pulmón contralateral es incluido más allá de la tráquea. Los ganglios mediastinales
inferiores son incluidos en caso de tumores del lóbulo inferior. La balística de la irradiación
está basada en los CTV, tomando en cuenta los riesgos de error y los movimientos.
3. Copias opuestas para los dos campos anterior-posteriores iniciales, oblicuos y laterales.
La posibilidad de tres campos. En caso de invasión mediastinal, se aconseja utilizar
campos oblicuos para proteger la médula espinal y con el objetivo de no sobrepasar
las dosis críticas admisibles.
4. Dosis al Isocentro: 40 Gy / 20 F / 4 semanas + complemento en dos o tres fases de 20 Gy
/ 10 F.
5. Ponderación de 1:1. Estudiar las variantes necesarias que permitan alcanzar una
optimización de la dosis a los órganos crítico. Utilizar filtros en cuña si es necesario.
6. Prescripción de la dosis al Isocentro del 100% con corrección pulmonar basado en las
unidades Hounsfield. El volumen blanco no debe de recibir más de 56 Gy. Las
variaciones en la dosis no deben exceder el 10%.
7. Pegar las Imágenes BEV de cada campo.
8. Las DRR, para determinar el posicionamiento de las láminas del colimador multihojas
adaptadas al CTV.
9. Modelo Adaptative Convolution para unir los campos y juntarlos, calcular los
histogramas. Distribución de dosis dentro del plano transverso central, coronal y sagital.
10. Graficar el DVH (V 20 Gy < 20 % de pulmón), cobertura del PTV y VC. Dosis acumulativas
previsionales y reales.
11. Campos de referencia ortogonales pasando por el isocentro para la verificación de los
campos oblicuos. Imprimir también los campos laterales.
12. Comparación de las DRR con las primeras placas de referencia con la Imagen Portal. A
esto lo la llamaremos verificación.
13. Control de la Irradiación cada semana: Imagen Portal comparada con la Imagen de
las DRR.

82
 6. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE RECTO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Paciente en decúbito dorsal, si es posible en decúbito ventral.

b. Contención en espuma de poliuretano o directamente sobre la mesa.
c. Vaciamiento vesical antes de alinear al paciente.
d. Señal metálica sobre el margen anal, reparo específico del canal anal.
e. Localizar un centro provisional a nivel de las cabezas femorales a medio espesor
(laterales), con marcas metálicas.
f. La distancia isocentro-borde inferior del isquion es aproximadamente 11 cm.
g. La distancia isocentro-parte anterior del pubis es aproximadamente de 4 cm.
h. Marcar con un plumón la línea media sobre la piel, colocar marcas metálicas sobre la
piel.
i. Definir de manera precisa la línea media. Localizar los láseres sobre la Tibia.
j. Opacificación del Intestino delgado.

II. SCANNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Instilación de 50 cc de material de contraste, a través de una sonda rectal para

opacificación.
b. Anillo radio-opaco para la visualización del margen anal.

B. POSICIONAMIENTO.

a. Alinear al paciente.
b. Validar la posición cero en la mesa del TAC.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE SCANNER.

a. Cortes de referencia.
b. Inyección automática de 150 cc. material de contraste a 3 ml/seg., 70 seg. Antes de la
adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 3 mm., que van desde los 5 cm. Aproximadamente por debajo del isquion
hasta los 5 cm. Aproximadamente por encima de L-5.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL

A. CARPETA DEL PACIENTE:

a. Importar a la carpeta del paciente, las imágenes dadas por el scanner.

83
b. Delineación: contornos con el zoom (acercamiento), contornos externos del recto, del
volumen tumoral (GTV), de la vejiga y de las adenopatías, con ayuda de la
ultrasonografía, la pared rectal interna debe estar a 5 mm.

B. VOLÚMENES:
a. Volumen CTV, cubriendo el volumen tumoral (GTV), la grasa perirectal, hasta el
promontorio. Si es posible intentar preservar el esfínter anal.
 Límite superior: Promontorio.
 Límite inferior: 3 cm. Por debajo del tumor.
 Límite anterior: 2 cm. Por delante de la pared rectal anterior. Cara posterior de la
Vejiga.
 Límite posterior: Cara posterior del Sacro.
 Límites laterales: 2 cm. por fuera del estrecho pélvico superior.
b. Volumen PTV, tomando en cuenta las incertidumbres del posicionamiento, los
movimientos del paciente. Ello corresponde a 1 cm. De margen suplementario con
relación al CTV.
 Optimización de la dosis jugando con el posicionamiento de las láminas
(multiláminas) y los márgenes a fin de obtener un PTV incluido en las curvas del 95% o
98% sin sobrepasar una variación del 5% de la dosis al interior del PTV. Puede haber
necesidad de introducir filtros o compensadores (cuñas) diferentes ponderaciones.

C. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Isocentro inicial, centrado sobre el cero del scanner.
b. Contornos del GTV.
c. Vejiga, intestino delgado si posible.
d. Cabezas femorales derechas e izquierdas, parte de las DRR.

D. HACES DE RADIACIÓN:
a. Evaluación de la colimación sobre el DRR, con márgenes mínimos alrededor del CTV,
de 1 cm. para la parte inferior del volumen blanco. El volumen blanco engloba en su
parte superior engloba el volumen ganglionar a considerar. Protecciones adaptadas
para proteger intestino delgado y vejiga.
b. Prescripción de dosis al Isocentro: 45 Gy /25 F / 5 semanas, y en algunos casos se puede
utilizar una sobreimpresión de 9 a 10 Gy a tumor en un campo reducido.
c. Modelo Adaptative convolution para los haces y verificar histogramas (campos).
d. DRR, anterior y lateral izquierdo, ampliación 1.5 de la vejiga y recto. DVH (histograma),
posición del Isocentro, dosimetrías y plan de tratamientos en tres planos.
e. Obtener el DVH.
f. Comparación de las DRR con la primera palca de referencia con las Imágenes Portales.
A esto llamaremos verificación.
g. Control de la irradiación cada semana: comparación de las Imágenes Portales con la
imagen de la DRR. Toda desviación de más de 5 mm. del control, debería de llevarnos
a una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

84
 7. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ANO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Paciente en decúbito dorsal, si es posible en decúbito ventral.

b. Contención del paciente en espuma de poliuretano o directamente sobre la mesa.
c. Vaciamiento vesical justo antes de centrar o alinear al paciente.
d. Reparo metálico sobre el margen anal, reparo metálico específico en al canal anal.
e. Localizar un centro provisional a nivel de las cabezas femorales a medio espesor
(laterales).
f. La distancia Isocentro-borde inferior del isquion es aproximadamente de 11 cm.
g. La distancia Isocentro-parte anterior del pubis es aproximadamente de 4cm.
h. Este centro llamado pélvico, servirá de referencia para las dos partes del tratamiento.
i. Trazar con plumón, líneas (rotular) sobre la piel o cualquier molde plástico.
j. Definir de manera precisa la línea media.
k. Reparo con el láser sobre las Tibias.
l. Opacificación del intestino delgado.
m. Disponer de datos de estudios clínicos iniciales y de aquellos de la endoscopia, con la
localización, tamaño del tumor, adenopatías y la distancia del tumor con relación a
estos.

II. SCANNER.

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE.

a. Sonda Rectal, cuando se solicite por el médico tratante.
B. POSICIONAMIENTO.
a. Alinear al paciente
b. Validar cero en la posición de la mesa
C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE SCANNER
a. Cortes de Referencia
b. Cortes de 3 mm., que van desde 5 cm. Aproximadamente, por debajo del isquion y 5
cm. aproximadamente por encima de L-5
c. Inyección automática de 100 ml de material de contraste, material de contraste a 3
ml/s, 70s. antes de la adquisición de las imágenes.
d. Opacificación rectal con 500 cc de material de contraste, dentro del canal anal.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL.

A. CARPETA DEL PACIENTE.

a. Importar las imágenes a partir del scanner a la carpeta del paciente.
b. CONTORNOS: contornos con el zoom (acercamiento), contornos externos del recto,
volumen tumoral (GTV), de la vejiga y de las adenopatías ayudándose de los datos de
la ultrasonografía

85
c. La pared rectal interna debe estar a 5 mm. Utilizar la selección 2D” a fin de verificar la
aproximación de los contornos sobre las reconstrucciones digitales y frontales.

B. VOLÚMENES
a. Volumen CTV, cubriendo el Volumen Tumoral (GTV), la grasa peri rectal, justo hasta el
promontorio. Si es posible intentar preservar el esfínter anal.
 Limite Superior: L5- S1.
 Límite Inferior: 2 cm. por debajo del margen.
 Limite Anterior: 3 cm. por delante del tumor (evaluar el espesor en la ultrasonografía),
2 cm. por delante de la pared rectal anterior, cara posterior de la vejiga.
 Límite Posterior: Cara posterior del Sacro.
 Limites Laterales: Rebordes óseos del estrecho pélvico superior
b. Volumen PTV, tomar en cuenta las incertidumbres del posicionamiento, los movimientos
del paciente. Ello corresponde a 1 cm. de margen suplementario en el CTV.
c. Optimización de la dosis teniendo en cuenta sobre el posicionamiento de láminas y los
márgenes, a fin de obtener un PTV incluido dentro de las isodosis del 95-98 %, sin
sobrepasar del 5% de variación de la dosis al interior del PTV Es posible jugar con los filtros
y la ponderación (3 haces, 50% posterior o 4 haces: 30/30/20/20 por ejemplo).

C. PUNTOS DE REFERENCIA.
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del scanner.
b. Contornos del GTV
c. Vejiga e Intestino delgado, si es posible (con material de contraste).
d. Cabezas Femorales derecha e izquierda.

D. HACES PRIMER VOLUMEN BLANCO.

a. Evaluación de la colimación, según la DRR, con los márgenes mínimos alrededor del CTV
de 1 cm. para la parte inferior del VC (Volumen Blanco). El Volumen Blanco en su parte
superior engloba al volumen ganglionar a considerar. Protecciones adaptadas para
proteger intestino y vejiga.
b. Copias opuestas para los dos campos antero-posterior y lateral, por pares.
c. Prescripción de dosis al Isocentro: 45 Gy/ 25 F/ 5 semanas.
d. Ponderación idéntica de haces.
e. Modelo Adaptative Convolution para los campos y verificar los histogramas.
f. En las DRR anterior y lateral izquierdo, ampliación de 1.5 con la vejiga y recto. DVH
(Histograma de tolerancia), posición del Isocentro, dosimetría y el plan de tratamiento
en tres planos.

86
g. OBTENER EL DVH (HISTOGRAMA)
h. Comparación de la Reconstrucción Radiológica Digital (DRR) en una primera placa de
referencia de la Imagen portal. A esto llamaremos verificación.
i. Control de la irradiación cada semana: comparación de imágenes, Imágenes portales,
con la imagen de DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería de
llevarnos a una repetición, en conjunto de todo el procedimiento.

E. HACES DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO:

1. Isocentro en el GTV.
2. Colimación Automática con margen de 7 mm. Ajustarlo en función del Volumen blanco.
3. Cálculos de los DVH (Acumulativo) para los volúmenes CTV , Pared Vesical, Pared
Rectal, con respecto al CTV y Cabezas Femorales.
4. Prescripción de la dosis al Isocentro, sobre la isodosis del 100%: 16 Gy /8 F / 1.5 semana.
Si hay respuesta clínica completa; si no 20-26 Gy / 10-13 F / 2.5 semanas.
5. IRRADIACIÓN INGUINAL: Tumor que compromete el margen anal o la parte inferior del
canal y/o adenopatías inguinales palpables clínicamente o ecográficamente.
6. Ponderaciones iguales o adaptadas, si se usa “Técnica de Caja”.
7. Si es posible, en función de la profundidad de la lesión, campo perineal directo con
electrones (al menos 12 MeV, con o sin bolus). Posición ginecológica, pies en dirección
de la cabeza del aparato, Gantry a 80°, centrado sobre el ano.
8. Modelo Adaptaive convolution para los campos de tratamiento
9. Impresión del DRR anterior y lateral derecho con la visualización de la vejiga y recto,
además del plan de tratamiento.
10. Comparación de los DRR con la primera placa de referencia de la Imagen Portal.
11. Control de la irradiación cada semana: comparación de la Imagen Portal con las
imágenes de DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos a una
repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

87
8. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE CUELLO UTERINO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:
a. Paciente en decúbito dorsal.
b. Colocación de paciente en molde de poliuretano o directamente sobre la mesa.
c. Tratar con vejiga vacía.
d. Señal de cavidad vaginal: granos de plata, tampón empapado de material de
contraste, señal, siempre y cuando sea posible.
e. Localizar un centro provisional a nivel de las cabezas femorales a medio espesor.
f. Colocar marcas metálicas en cada uno de los centros.
g. Trazar o rotular una línea sobre la piel o el material de inmovilización donde esté
disponible.
h. Definir de manera precisa la línea media. Localizar los láseres sobre las tibias.
i. Opacificación del intestino delgado.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE
a. Sonda rectal, cuando sea necesario.
b. Colocación de un tampón higiénico dentro de la vagina, cuando sea posible. Puede
utilizarse un hisopo con material de contraste, sobre todo en el tratamiento
postoperatorio.

B. POSICIONAMIENTO:
c. Alinear a la paciente.
d. Validar la posición cero de la mesa del TAC.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

e. Cortes de referencia.
f. Cortes de 3 mm. que desde 5 cm. Aproximadamente, por debajo del isquion y 5 cm.
aproximadamente, por encima de L5.
g. Inyección automática de 150 ml. de material de contraste, material de contraste a 3
ml/s, 70 seg. Antes de la adquisición de las imágenes.
h. Opacificación rectal con una inyección de 50 cc. de material de contraste.
i. Es necesario saber, a la vez, que la IRM es el examen de referencia. El futuro es la fusión
de imágenes de IRM/TDM.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL:

A. CARPETA DEL PACIENTE:
a. Importar las imágenes a la carpeta del paciente a partir de las imágenes del escáner.
b. DELINEACIÓN: contornos con el zoom, contornos externos del recto, del Volumen
Tumoral (GTV), de la vejiga y de las adenopatías con el auxilio de la IRM, la pared rectal
interna quedará a 5 mm. y la pared vesical interna a 3 mm. Utilizar la elección “Modo
2D” a fin de verificar la aproximación del contorno sobre las reconstrucciones digitales.

88
B. VOLÚMENES:
1. Volumen CTV, cubriendo el Volumen Tumoral (GTV = Tumor y extensiones). El útero, los
parametrios, la vagina y las áreas ganglionares en riesgo.
2. Limite Superior: Está en función de la extensión ganglionar histológica, incluyendo los
relevos subyacentes a las extensión microscópica y/o radiológica: L4-L5, L5-S1, S1-S2 o
región lumboaortica (D12-L1) si se necesita, en caso de invasión. El interespacio L5-S1 es
aconsejable para las formas límites y el espacio de L4-L5 en caso de formas
evolucionadas y/o por extensión ganglionar. En casos malos, y en general, las áreas
ganglionares poco comprometidas serán excluidas. Hay que saber que dentro del 80%
de los casos la bifurcación de la aorta está situada a nivel del borde inferior de L4.
3. Límite Inferior: Mitad de la vagina o su totalidad en función de la extensión, si ella
sobrepasa el tercio superior, la mitad de la vagina habitualmente en postoperatorio. 4
cm. por debajo del reparo del límite inferior del tumor para formar dicho límite.
4. Limites Laterales de los Campos Antero-Posterior: 1.5 cm. por fuera del estrecho pélvico
medio. 2.5 cm. de margen de seguridad o expansión de menos de 5 mm. alrededor de
los ganglios si están localizados.
5. Limite Anterior del Campo Lateral: La mitad de la Sínfisis del Pubis.
6. Limite Posterior del Campo Lateral: Cubrir la pared anterior del recto a mitad de S2; S2-
S3.
7. Volumen PTV, tomar en cuenta las incertidumbres del posicionamiento (7 a 10 mm.
dentro de todas las direcciones), los movimientos del paciente. Ello corresponde a un
cm. de márgenes suplementarios con relación al CTV. En caso de movimiento uterino
importante, los márgenes son alrededor de 2 cm. Los márgenes asimétricos pueden ser
utilizados en función: 15 mm. hacia arriba, 6 mm. hacía por abajo y 9 mm. en las partes
anterior y posterior.
8. Optimización de la dosis: jugando con el posicionamiento de las láminas (hojas) y los
márgenes a fin de obtener un PTV que se incluya dentro de las curvas del 95%-98%, sin
pasarse de una variación del 5% de la dosis en el interior del PTV. Ello también es posible
jugar con los filtros y las ponderaciones, en caso de pacientes obesas.

C. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner.
b. Delineación del GTV
c. Vejiga, intestino si es posible.
d. Cabezas femorales derecha e izquierda.

D. CAMPOS DEL PRIMER VOLUMEN BLANCO:

a. Evaluación de la colimación sobre la DRR, con un margen mínimo alrededor del CTV de
1 cm. para la parte inferior del volumen Blanco (VB). El VB en su parte superior engloba
el volumen ganglionar considerado. Radiografía adaptadas para las protecciones
intestinales y vesicales.
b. Copias opuestas de los dos haces anterior- posterior y laterales por pares.
c. Prescripción de la dosis al Isocentro: 45-50 Gy / 25 F / 5 semanas.

89
d. Ponderaciones idénticas de los haces (campos).
e. Modelo Adaptative Convolution para los cuatro haces.
f. Imprimir las DRR, anterior y lateral izquierda, con la vejiga y el recto. DVH, posición del
Isocentro, dosimetría y el plan del tratamiento en tres planos.

E. OBTENER EL DVH.
 IRRADIACIÓN LUMBOARORTICA:
1. Aquí se puede necesitar una técnica de 2 ó 4 campos, englobando lateralmente los
ganglios latero-cavales y aórticos.
2. Comparación de las DRR con la primera placa de referencia con la Imagen Portal. A
esto llamaremos verificación.
3. Control de la irradiación cada semana: comparación de la imagen de la Imagen Portal
con la imagen de la DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos
a una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

 CAMPOS DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO:

1. Isocentro o baricentro del GTV.
2. Colimación automática con márgenes. Ajustar en función del VB.
3. Calcular DVH (acumulativo) para los volúmenes CTV, pared vesical, pared rectal en
relación al GTV, cabezas femorales.
4. Prescripción de la dosis al Isocentro, sobre la isodosis del 100%: 20 Gy / 10 F / 2 semanas.
5. Ponderaciones iguales o adaptadas si se usa la técnica de caja.
6. Modelo Adaptative Convolution para los cuatro campos.
7. Las DRR anterior y lateral izquierda a una escala de 1.5. con visualización de la vejiga y
del recto, plan de tratamiento.
8. Comparación de la DRR con la primera placa de referencia con la Imagen Portal.
9. Control de la irradiación cada semana: comparación de la Imagen Portal con la
imagen de la DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos a
una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

 IMPORTANTE:
a. El campo descrito arriba se utilizará siempre y cuando la paciente no sea candidata a
BRAQUITERAPIA DE ALTA TASA DE DOSIS (HDR)

90
9. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE ENDOMETRIO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:
a. Paciente en decúbito dorsal
b. Colocación de paciente en molde de poliuretano.
c. Tratar con vejiga vacía.
d. Señal de cavidad vaginal: granos de plata, tampón empapado de material de
contraste, cuando sea necesario.
e. Localizar un centro provisional a nivel de las cabezas femorales a medio espesor.
f. Trazar o rotular una línea sobre la piel o el material de inmovilización.
g. Definir de manera precisa la línea media. Localizar los láseres sobre las tibias.
h. Opacificación del intestino delgado.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN:

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE:
a. Sonda rectal.
b. Colocación de un tampón higiénico dentro de la vagina.

B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear a la paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

a. Cortes de referencia.
b. Cortes de 3 mm. que desde 5 cm. Aproximadamente, por debajo del isquion y 5 cm.
aproximadamente, por encima de L5.
c. Inyección automática de 150 ml. de material de contraste, material de contraste a 3
ml/s, 70 seg. Antes de la adquisición de las imágenes.
d. Opacificación rectal con una inyección de 50 cc de material de contraste.
e. Es necesario saber, a la vez, que la IRM es el examen de referencia. El futuro es la fusión
de imágenes de IRM/TDM.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL:

A. CARPETA DEL PACIENTE:
a. Importar las imágenes a la carpeta del paciente a partir de las imágenes del escáner.
b. Delineación: contornos externos del recto, del Volumen Tumoral (GTV), de la vejiga y
de las adenopatías con el auxilio de la IRM, la pared rectal interna quedará a 5 mm. y
la pared vesical interna a 3 mm.
B. VOLÚMENES:
1. Volumen CTV preoperatorio: cubriendo el volumen tumoral (GTV = tumor y extensiones),
útero, los parametrios, la vagina y las áreas ganglionares en riesgo. Las áreas
lumboaorticas son incluidas estar comprometidas.

91
2. El CTV postoperatorio: es definido sobre la base del lecho quirúrgico, sitio anterior de la
lesión macroscópica, como mínimo cuerpo+cervix+parametrios y la mitad superior de
la vagina con las zonas ganglionares en riesgo.
3. Límite Superior: en función de la extensión ganglionar histológica incluyendo las regiones
subyacentes a la extensión microscópica y/o radiológica: L5-S1 o L4-L5. El interespacio
L5-S1 para las formas límites y el espacio L4-L5 en casos de formas más avanzadas y o
de extensión ganglionar. En casos malos, en general, las áreas ganglionares poco
comprometidas serán excluidas. Hay que saber que dentro del 80% de los casos la
bifurcación de la aorta está situada a nivel del borde inferior de L4.
4. Límite Inferior: Mitad de la vagina o su totalidad en función de la extensión, si ella
sobrepasa el tercio superior, la mitad de la vagina se incluye habitualmente en
postoperatorio. 4 cm. por debajo de la señal del límite inferior del tumor para las formas
límites.
5. Límite Lateral del Campo Anteroposterior: 1.5 cm. por fuera del estrecho pélvico. 2.5 cm.
de margen de seguridad o expansión de menos de 5 mm. alrededor de los ganglios, si
están localizados.
6. Límite Anterior del Campo Lateral: Mitad de la sínfisis del Pubis.
7. Límite Posterior del Campo Lateral: Cubrir la pared anterior del recto o a la mitad de S2;
S2-S3. Estos son los dos últimos límites, que benefician, particularmente de las técnicas
de radioterapia conformacional. Los márgenes uterinos recomendados son de 1.5 mm,
por arriba, 6 mm. por abajo y 9 mm. por detrás.
8. Volumen PTV: Con las incertidumbres del posicionamiento (7 a 10 mm. dentro de todas
las direcciones), los movimientos del paciente: 15 a 20 mm. de margen más que el CTV.
9. Optimización de la dosis: Jugando con el posicionamiento de las láminas (hojas) y los
márgenes a fin de obtener un PTV que se incluya dentro de las curvas del 95%-98%, sin
pasarse de una variación del 5% de la dosis en el interior del PTV. Ello también es posible,
jugar con los filtros y las ponderaciones, en caso de pacientes obesas.

C. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Isocentro inicial centrado sobre el cero del escáner.
b. Delineación del GTV
c. Vejiga, intestino si es posible.
d. Cabezas femorales derecha e izquierda.

D. CAMPOS DEL PRIMER VOLUMEN BLANCO:

a. Evaluación de la colimación sobre la DRR, con un margen mínimo alrededor del CTV de
1 cm. para la parte inferior del Volumen Blanco (VB). El VB en su parte superior engloba
el volumen ganglionar considerado. Radiografía adaptadas para las protecciones
intestinales y vesicales.
b. Copias opuestas de los dos haces anterior- posterior y laterales por pares.
c. Prescripción de la dosis al Isocentro: 45 Gy / 25 F / 5 semanas.
d. Ponderaciones idénticas de los haces (campos).
e. Modelo Adaptative Convolution para los cuatro haces.

92
f. Las DRR, anterior y lateral izquierda, con la vejiga y el recto. DVH, posición del Isocentro,
dosimetría y el plan del tratamiento en tres planos.

E. OBTENER EL DVH.
IRRADIACIÓN ABDOMINAL: en caso de estadio III, si la citología peritoneal es positiva o en
caso de compromiso anexial o de otros sitios extrauterinos en la pieza operatoria.
g. Comparación de las DRR: con la primera placa de referencia de la Imagen Portal. A
esto llamaremos verificación.
h. Control de la irradiación cada semana: comparación de la imagen de la Imagen Portal
con la imagen de la DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos
a una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

F. CAMPOS DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO ( En caso en que este indicado, este
volumen de tratamiento no es habitual su uso, salvo que la paciente no sea candidata a
Braquiterapia HDR, ya sea vaginal o útero-vaginal)
a. Isocentro del GTV.
b. Colimación automática con márgenes. Ajustar en función del VB.
c. Calcular DVH (acumulativo) para los volúmenes CTV, pared vesical, pared rectal en
relación al GTV, cabezas femorales.
d. Prescripción de la dosis al Isocentro, sobre la isodosis del 100%: 20 -26 Gy / 10-13 F / 2.5
semanas.
e. Ponderaciones iguales o adaptadas si se usa la técnica de caja.
f. Modelo Adaptative Convolution para los cuatro campos.
g. Imprimir el DRR anterior y lateral izquierda a una escala de 1.5. con visualización de la
vejiga y del recto, plan de tratamiento.
h. Comparación de la DRR con la primera placa de referencia con la Imagen Portal.
i. Control de la irradiación cada semana: comparación de la Imagen Portal con la
imagen de la DRR. Toda Desviación de más de 5 mm del control debería llevarnos a
una repetición, en conjunto, de todo el procedimiento.

93
10. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE PRÓSTATA.

I. DISPOSITIVO DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocación del paciente en espuma de poliuretano cuando esté disponible, o

directamente sobre la mesa.
b. Paciente en decúbito dorsal.
c. Trazar líneas o marcas sobre la piel o el material de inmovilización.
d. Utilizar marcas metálicas para definir los centros o Isocentro provisionales.
e. Localizar un centro provisional a nivel de la sínfisis del pubis y a medio espesor. Este centro
de referencia servirá para las dos partes de tratamiento. No se recomienda la
interrupción del tratamiento.
f. Definir de manera precisa la línea media con láseres.
g. Localizar el láser sobre las tibias y realizar dos tatuajes.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN.

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE:

a. A fin de disminuir los riesgos de infección urinaria, es importante localizar el ápex
prostático, por medio de las imágenes de Resonancia magnética o TAC (es mejor para
este caso la IRM), sobre un corte sagital con la superposición de las estructuras óseas.
b. Vaciado rectal por medio de la administración laxantes o enemas, dos horas antes del
examen. La vejiga debe estar vacía. Opacificación del intestino por la colocación de
una sonda rectal (sonda CH 12 40 cm. introducirla 2 ó 3 cm.) colocando 50 cc. de
material de contraste, justo antes del examen. Una alternativa de este procedimiento
es dar material de contraste, Bario en este caso, 2 horas antes del estudio.
c. Inyección automática intravenosa de 150 cc. de material de contraste, a 3 ml / seg. 70
seg. antes de la adquisición de las imágenes.
d. Si hay Sonda Urinaria: material de contraste + 30 ml. de NaCl 0.9 %. La realización del
Uretrograma se efectúa después de la introducción de una sonda pediátrica UROFOLEY,
CH 08 FR de 2 ó 3 cm. dentro del pene. El balón es inflado con 2 cc. de agua estéril. 5
ml. son inyectados. El resto, 35 ml. son inyectados durante la adquisición (el técnico debe
de equiparse con delantal, guantes y protectores tiroideos de plomo).

B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear al paciente, poner en su lugar localizadores metálicos.
b. Validar la posición cero de la mesa del TAC.
c. Modo Radio Anterior.
d. Marcar las dos cruces laterales, sucesivamente para los dos volúmenes blancos.

C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

a. Cortes de Referencia.
b. Cortes de 3 mm. que inician desde 5 cm. aproximadamente por abajo del isquion o del
trocánter menor, hasta 5 cm. aproximadamente por arriba de S1.

94
 c. Una exploración escanográfica de control debe realizarse a los 46 ó 45 Gy. La dosimetría
preliminar se toma en cuenta desde la proyección de las combinaciones (ensambles)
de los tratamientos y de sus campos, con un DVH totalizado. Una nueva dosimetría es
recalculada a los 46 ó 45 Gy., con la medida y comparación de los volúmenes blancos
tumorales. Las modificaciones no deben ser descuidadas ya que estas tiene que ser
constatadas frecuentemente.
III. SIMULACIÓN VIRTUAL.

A. CARPETA DEL PACIENTE:

a. Importar las imágenes a la carpeta del paciente a partir de las imágenes del escáner.
b. Delineación: contornos externos de la vejiga y el recto. Los volúmenes de la pared
vesical y el recto son definidos, respectivamente, al interior con 7 y 5 mm. de más.
Contornos de las cabezas y cuellos femorales.
c. Contornos de la Próstata y la Vesícula seminal por separado, el ápex prostático está
colocado 9 mm. por debajo de un estrechamiento del uretrograma (en 3 cortes de 3
mm.). Utilizar la opción del software que nos permita graficar el mejor posicionamiento.
d. El PTV 1 está constituido por la Próstata y las vesículas seminales con un margen de 10 a
15 mm, llevar a 5 mm. a nivel del recto, salvo para los T3 (Clasificación TNM). El PTV 2 se
forma con el margen de 5 mm. El posicionamiento de las láminas se efectúa de manera
automática.

B. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Isocentro inicial sobre el cero del escáner.
b. Isocentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento.

C. CAMPOS DEL PRIMER VOLUMEN BLANCO.

1. Evaluación de la colimación sobre las DRR, tomado en cuenta las zonas en riesgo, con
un margen mínimo alrededor del PTV de 1 cm. para la parte inferior. El Volumen Blanco,
en su parte superior engloba el volumen ganglionar comprometido, a discutir. El límite
superior no debe pasar más allá de S1-S2. En caso de cirugía y si estos están negativos,
las áreas ganglionares no son incluidas.
2. El PTV 1 no siempre aloja a la Próstata, si el Índice de Gleason es inferior o igual a VI y el
nivel de PSA a 20 ng / ml.
3. Los Campos son posicionados por simulación virtual (técnica de “beam eye view”) con
la delimitación automática de las zonas a proteger por medio de las láminas del
colimador multihojas.
4. La Prescripción de la dosis al Isocentro: 45 Gy / 25 F 5 semanas, si se incluyen las áreas
ganglionares, si no 46 Gy / 23 F / 5.5 semanas.
5. Ponderaciones a priori idénticas.
6. Modelo Adaptative Convolution para los 4 campos.
7. Imprimir las DRR y el plan de tratamiento.
8. Comparación de las DRR con las primeras palcas de referencia de la Imagen Portal.

95
9. Control de la Irradiación los días 1/ 2 / 3 y después cada semana: comparación de la
imagen portal con la imagen de la DRR. Toda desviación de más de 5 mm. de los
controles debería hacernos repetir todo el conjunto del procedimiento.

D. CAMPOS DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO:

1. Isocentro dentro del PTV.
2. Colimación automática sobre el CTV con margen automático de 5 mm. ajustar en
función del volumen Blanco.
3. Calcular el DVH (acumulativo) para los volúmenes Próstata, Vesículas seminales, Pared
Vesical, Pared Rectal (Menos de 70 Gy sobre el 30% de la Pared Rectal). Vejiga y Recto,
cabezas y cuellos Femorales.
4. La dosis complementaria: si es solo el lecho prostático: 74 Gy o más; 28 Gy / 14 F / 2.5
semanas, 4, ver más, 4 ó 6 campos (con una angulación de 30 a 35°. 66 a 70 Gy si hay
Prostatectomía Radical. (PSA a 46 Gy, valores pronósticos).
5. Modelo Adaptative Convolution para los 4 o 6 campos. Discutir y analizar 7 campos
(ICRU Informe 62, 1999, p 31), angulaciones OPG (135°); OAG (45°); laterales derechos e
izquierdos, anterior: OAD (315°) OPD (225°).
6. Imprimir las DRR y el plan de tratamiento.
7. comparación de las DRR con la primera placa de referencia de la Imagen Portal.
8. Control de la Irradiación cada semana: Comparación de la Imagen Portal con la
Imagen de las DRR. Toda desviación de más de 5 mm. de los controles debería hacernos
repetir todo el conjunto del procedimiento.

96
 11. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA EN CÁNCER DE VEJIGA.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN:

a. Colocación del paciente sobre espuma de poliuretano, cualquier otro sistema de

inmovilización o directamente sobre la mesa.
b. Vaciar la vejiga completamente antes de la alineación.
c. Localizar un centro provisional a nivel de las cabezas femorales y a medio espesor. La
distancia del Isocentro al borde inferior del isquion es aproximadamente de 11 cm. La
distancia del Isocentro a la parte anterior del pubis es aproximadamente de 4 cm.
d. A este centro le llamaremos pelviano, y servirá de referencia para las dos partes del
tratamiento.
e. Trazar o marcar líneas sobre la piel o el sistema de inmovilización elegido.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN.

A. PREPARACIÓN DEL PACIENTE:

a. Sonda rectal dentro del canal anal con 50 cc de material de contraste.
b. Acceso venoso para la administración de material de contraste IV. Con el auxilio de un
inyector automático.
B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear al paciente y validar la posición cero de la mesa.
b. Trazar dos cruces laterales (marcas) y sucesivamente para los dos volúmenes blancos.

III. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:

a. Corte de Referencia.
b. Cortes de 3 mm que van desde 5 cm. aproximadamente por abajo del isquion y 5 cm.
aproximadamente por arriba de S1.
c. Inyección automática de 150 cc de material de contraste, a 3 ml / seg 10 min. Antes
del escáner.

IV. SIMULACIÓN VIRTUAL.

A. FICHERO DEL PACIENTE:

a. Importar las imágenes a la carpeta del paciente del escáner realizado.
b. Delineación: Contornos externos de la vejiga con el zoom y de las extensiones tumorales
eventuales, contornos externos de la pared rectal externa (anterior) que será con un
margen aproximado de 5 mm, definir un volumen en la pared rectal observando el
volumen CTV. Utilizar la elección 2D, con el fin de verificar el acercamiento al contorno
sobre las reconstrucciones digitales y frontales.

97
 c. El volumen CTV, se obtiene por expansión del volumen vesical con margen específico.
El margen toma en cuenta el residual post-micción (diferencia de volumen vesical y los
40 cc inyectados), con el fin de apreciar las variaciones eventuales de la vejiga repleta
(llena).Para un residuo de < 50 cc., el margen es de 2 cm. Para un residual de > de 50
cc. se coloca un margen de 1.5 cm., y 1 cm. si el residual es de > de 100cc.
B. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Isocentro inicial sobre el centro del escáner.
b. Isocentro o baricentro del CTV, para la segunda parte del tratamiento.
c. Delinear el contorno de la pared externa del recto y de las estructuras con contraste,
para cálculo residual vesical antes de la inyección.
d. Cabeza Femoral derecha e izquierda colocadas sobre los cortes de los límites
superiores.

V. CAMPOS DEL PRIMER VOLUMEN BLANCO:

1. Evaluación de la colimación sobre las DRR. Con el margen mínimo alrededor,

englobando el volumen ganglionar involucrado (en riesgo). Placas radiográficas
adaptadas.
2. Copias opuestas para los campos anterior-posteriores y laterales por pares.
3. Prescripción de la dosis al Isocentro: 45 Gy / 25 F / 5 semanas.
4. Ponderaciones idénticas de los campos.
5. Utilización de filtros de cuñas sobre los campos laterales.
6. Modelo Adaptative Convolution para los cuatro campos.
7. Sacar el DVH.
8. Imprimir las DRR de los campos anterior y laterales izquierdas, magnificación de 1.35 con
vejiga y el recto, plan de tratamiento.
9. Comparación de las DRR con la primera placa de referencia de la Imagen Portal. A
esto lo llamaremos verificación.
10. Control de la Irradiación cada semana: Comparación de la Imagen Portal con las
Imágenes de las DRR. Toda desviación de 5 mm. de los controles debería llevarnos a una
repetición o revisión, en conjunto de todo el procedimiento.

VI. CAMPOS DEL SEGUNDO VOLUMEN BLANCO:

1. Isocentro del CTV, en el restante o centrado dentro del volumen en el sentido derecha-
izquierda.
2. Colimación automática con un margen de 7 mm ajustarlo en función del Volumen
Blanco.
3. Calcular el DVH (acumulativo) para los volúmenes CTV, vejiga, pared vesical, pared
rectal con respecto al CTV, y cabezas femorales.
4. Prescripción de la dosis al Isocentro, sobre la isodosis del 100%: 16-20 Gy / 8-10 F / 2
semanas, 4 ó 6 campos.
5. Ponderaciones iguales.

98
6. Modelo Adaptative convolution para los cuatro campos.
7. Imprimir las DRR anterior y lateral izquierda a un magnificación de 1.5 con la visualización
de la vejiga y del recto, plan de tratamiento.
8. Comparación de las DRR con la palca de centralización, realizada en la posición de
tratamiento así definida y la primer placa de referencia de la Imagen Portal. A esto lo
llamaremos verificación.
9. Control de la Irradiación cada semana: comparación de la Imagen Portal con la
Imagen de las DRR. Toda desviación de 5 mm de los controles debería llevarnos a una
repetición o revisión, en conjunto de todo el procedimiento.

99
12. SIMULACIÓN VIRTUAL Y RADIOTERAPIA CÁNCER DE SENO.

I. DISPOSITIVOS DE INMOVILIZACIÓN Y POSICIONAMIENTO.

a. Paciente colocada sobre un plano inclinado de tal forma que la región pre-esternal
quede horizontal.
b. Plano inclinado de Carbón, especialmente diseñado para ello
c. Cuña bajo las nalgas.
d. El brazo del seno interesado colocado en abducción y mantenido sobre un soporte de
brazo en aproximadamente 90°
e. El otro brazo debe de permanecer a lo largo del cuerpo.
f. La cabeza es orientada hacia el seno opuesto al tratado.
g. Ajustar la inclinación del plano a 15°, o según convenga a la paciente.
h. Diámetro del túnel del escáner de 80 cm no debe ser un factor limitante y permite
colocar en lugar correcto el brazo del paciente por debajo de la cabeza.
i. Definir de manera precisa la línea media: tomar en cuenta las estructuras óseas
subyacentes toda vez que no sean parte de la línea media.
j. Definición del resto de referencias clínicas (anteriores).
k. El punto del tatuaje será colocado sobre la línea media a la altura del pezón.
l. Este servirá de referencia para definir el Isocentro de los campos tangenciales (CT) y del
campo de la Mamaria Interna (CMI), cuando este indicado su tratamiento.
m. Tatuaje inferior-interno del campo supraclavicular o axilo-supraclavicular (ASC).
n. Marcar las raíces, interna y externa de seno afectado por medio de marcas metálicas
(estaño).
o. Marcar la unión CMI/CT.
p. Marcar la cicatriz, tanto para tratamientos conservadores como para mastectomías.

II. ESCÁNER DE LOCALIZACIÓN

A. PREPARACIÓN DE LA PACIENTE:
a. Acceso venoso es obtenido para la inyección de material de contraste con la ayuda
de un inyector automático.
b. La inyección de material de contraste será opcional y lo decidirá el médico tratante.
B. POSICIONAMIENTO:
a. Alinear a la paciente.
b. Validar la posición cero de la mesa, del TAC.
c. Modo Radio Anterior: verificar las áreas supraclaviculares y realizar el ensamble de los
dos pulmones, asegurarse que bien, la inclusión dentro de la ventana de adquisición
escanográfica (scout view).
C. ADQUISICIÓN DE CORTES DE ESCÁNER:
a. Cortes de Referencia (scout view).
b. Inyección automática de 100 ml. de material de contraste, material de contraste a 3 ml.
/seg. 30 seg. antes de la adquisición de las imágenes.
c. Cortes de 3 mm todos de 3 mm con doble ventana del mediastino y parenquimatosa.

100
d. El escáner iniciará desde el conducto auditivo por arriba hasta la inclusión de toda la
pared torácica y la mama, según las marcas metálicas.

III. SIMULACIÓN VIRTUAL.

A. CARPETA DEL PACIENTE:

a. Importar las imágenes a la carpeta del paciente a partir de las imágenes del escáner
realizado.
b. Delinear pulmón derecho e izquierdo, con la ayuda de las unidades Hounsfield 800
(W=500 y L=60); el contraste de las imágenes.
c. Contorno de la Médula espinal en tres cortes y luego utilizar la interpolación automática,
sin margen.
d. Contorno de la glándula mamaria (seno) o la pared torácica y los ganglios de la cadena
mamaria interna.
e. Contornos del esófago y corazón.
f. Es importante definir el estadio para incluir la CMI, la región axilar y la supraclavicular
B. PUNTOS DE REFERENCIA:
a. Punto de Referencia sobre las marcas metálicas del tatuaje.
b. El Isocentro de CT determinado por DFS anterior y el desplazamiento lateral derecho o
izquierdo.

IV. VOLÚMENES BLANCO:

A. LA REGIÓN SUPRACLAVICULAR O AXILO-SUPRACLAVICULAR, RARAMENTE SALVO EN

CASO DE COMPROMISO MASIVO.
a. Campo con rotación de 10° a 15° para excluir la médula espinal cervical. Esto
dependerá de la dosimetría.
b. El límite interno sobre la línea media implica protección de la médula, hacer igualmente
protecciones para el músculo ECM y laringe.
c. Los límites son: borde superior del tangencial, borde inferior de la articulación
esternoclavicular, por abajo, la parte interna del acromion para el límite externo, el
borde interno de la cabeza femoral para un gran campo supraclavicular. Las áreas
axilares no son incluidas, solo en caso de compromiso ganglionar masivo, con ruptura
capsular.
d. Es aconsejable la colocación de clips durante la disección para la localización de la
parte alta de la axila.
e. Dosimetría en Fantoma de agua, previo al inicio de tratamiento (donde esté disponible)
f. Rotación eventual del colimador en función del tamaño del campo.
g. Rotación de la mesa según convenga, sobre todo cuando se traten campos
supraclaviculares y tangenciales.
h. Prescripción de 1.8 Gy a 3 cm. de la superficie.
i. La prescripción de la dosis para los campos supraclavicular y axilar se hará según la
profundidad de los ganglios linfáticos en el TAC.

101
B. LA GLÁNDULA MAMARIA O LA PARED
a. El Seno (in situ) o la pared torácica son tratados por medio de dos campos tangenciales
coaxiales.
b. La glándula mamara localizada sobre el escáner central debe estar incluido en la
totalidad dentro de los campos, con la visualización sobre el Beam’Eye View. El límite
inferior del volumen PTV mitad de las costillas, El CTV puede cambiar en tratamiento
conservador de mama cuando es cáncer in situ o invasor.
c. La visualización de la glándula mamaria es obtenida por medio del nivel 50 de unidades
Hounfields (corte 50), dependiendo del centro del campo y de una ventana de 350 UH,
con la ayuda de las reparos cutáneos y particularmente las cicatrices.
d. La presencia de clips y/o en el lecho quirúrgico son materializados de manera
independiente.
e. Definiremos como el GTV cuando existe y el CTV, este último comenzando 5 mm sobre
la piel si el programa lo permite, sino no se debe incluir la piel.
f. El PTV es una expansión de 7 mm del CTV, no de la superficie cutánea.
g. El GTV corresponde al tumor palpable y medible clínicamente y/o radiológicamente,
ecográficamente o IRM.
h. En caso de tratamiento neoadyuvante, se debe de considerar el volumen tumoral
inicial.
i. En situación adyuvante, es el lecho quirúrgico el que constituye el CTV directamente.
j. El boost involucra esta zona con un margen de 3 a 4 cm. alrededor de lecho de exéresis

 LOS LÍMITES SON:

a. Por arriba 0.5 cm. por abajo del campo supraclavicular.
b. Por abajo, 2 cm. del surco submamario homolateral o contralateral, en caso de
mastectomía.
c. Lateral interno: 1 cm. de la raíz externa del seno o 2 cm. de la cicatriz, en unión con el
campo de la mamaria interna o a 1 cm. de la raíz interna del seno en caso de
tangenciales solos y 2 cm. por fuera de la cicatriz en caso de mastectomía.
d. Poner en su lugar el TG externo sobre el isocentro y copias opuestas para el TG interno.
e. Una inclinación de cualquier grado suplementario (entre 3° y 6°) sobre el TG externo
para superponer los límites de TG, es eventualmente permitido a fin de disminuir el
volumen pulmonar a irradiar.
f. Ajustar el Isocentro para estos a medio espesor.

g. Las DRR y el BEV para la visualización de la pared torácica y de la porción de volumen

pulmonar homolateral a irradiar.
h. Rotación del colimador para seguir la pared torácica (máximo 10°) y eventualmente
permitir una mejor unión con el campo mamario interno.
i. Reconstrucción 3D para ponerlos en su lugar y verificación de las raíces del seno, unión
de CMI.
j. Movimientos de mesa para la coincidencia de los campos tangenciales y
supraclaviculares.

102
 CUÑAS ANT / POST, según necesidad, y que pueden ser cuñas dinámicas.
1. Seno derecho:
a. TG interno, col 270°, TG externo, col 90°
2. Seno izquierdo:
b. TG interno, col 90°, T externo, col 270°
 DOSIS AL ISOCENTRO: 50 Gy / 25 F / 5 semanas + complemento (salvo en casos muy
particulares).
1. Prescripción de 2 Gy/fracción al Isocentro, curva del 100%,
 CONTINUACIÓN DE PLANIFICACIÓN:
1. Cálculos dosimétricos con el Modelo Adaptative Convolution, para cada campo.
2. Distribución de la dosis dentro de los planos transverso central, dos planos coronal y
sagital.
3. Graficar el DVH, cobertura del seno o pared.
4. Comparación de las DRR con la primera placa de referencia de la Imagen Portal.
5. Control de la irradiación cada semana: comparar imagen portal con la imagen de la
DRR. A esto le llamaremos verificación.
6. Cada imagen debe ser validad por cada médico oncólogo radioterápico.

 CADENA MAMARIA INTERNA: cuando esté indicado

A. CAMPO ANTERIOR:

a. Límite superior: una línea que pasa 5 mm por abajo del límite inferior del campo
supraclavicular.
b. Límite inferior: raíz interna del seno dentro de su totalidad.
c. El campo mide 4 a 5 cm. Este campo está unido con el límite interno del tangencial
interno.
d. El límite interno teóricamente está situado a 1 cm. de la línea media, contralateral.
e. Hay que tomar en cuenta las variantes anatómicas. Si la indicación CMI es proteger y
preservar pulmón, el límite interno será la línea media.
f. Resulta importante el movimiento del gantry (inclinar el campo), unos grado, para una
mejor protección de las estructuras cardíacas y una mejor cobertura de al CMI.
g. Dosimetría en 3D, combinando Fotones / Electrones.
h. Prescripción de la dosis sobre la profundidad de los ganglios patológicos (raros), o sobre
la localización de los vasos de la mamaria interna opacificados.

B. FOTONES: Prescripción de 2 Gy a -3cm. A DFS 100.

1. ELECTRONES: Prescripción de 2 Gy a la profundidad del máximo, dosis para la energía

elegida, a DFS de 100
2. PROPORCIÓN: 20 Gy fotones, 30 Gy electrones. Otra proporción es posible en función
de la dosimetría hecha.

103
3. Colocar los campos gracias a los reparos metálicos en la piel. Reconstrucción 3D y
definición de los campos sobre las DRR y el BEV.
4. Optimización de la energía del campo de electrones en función del espesor a atravesar
y la minimización de la irradiación pulmonar y cardiaca.
5. Cálculos dosimétricos con el modelo Adaptative Convolution.
6. DVH para los pulmones, corazón y médula espinal.

OBSERVANCIA.

La vigilancia del cumplimiento de los contenidos del Manual del Servicio de Radioterapia
del ISSS corresponde a Jefaturas Médica y Técnica de Radioterapia, Dirección y
Subdirección del Centro de Atención, y La Subdirección de Salud a través de Unidades,
Departamentos y Secciones afines.

INFRACCIONES Y SANCIONES.

El incumplimiento del presente documento normativo, en ámbito de su competencia, será

sancionado según la normativa legal correspondiente.

DISPOSICIONES GENERALES.

Las disposiciones no contempladas a esta normativa serán consideradas por la Subdirección

de salud a través de Sección Regulación Técnica en Salud.

VIGENCIA DE LA NORMA.

El presente Manual del Servicio de Radioterapia del ISSS, entrará en vigencia a partir de la
fecha de autorización por Autoridades Institucionales y sustituye a todas las circulares,
lineamientos e instructivos que hayan sido elaborados previamente.

San Salvador, junio de 2017.

104
OFICIALIZACIÓN:

Dra. Ana Guadalupe Argueta Barahona.

Jefe sección Regulación Técnica en Salud.

Dr. David Jonathan Hernández Somoza.

Jefe Departamento planificación estratégica en Salud.

Dra. Danneth Quijano de Flores

Jefa de División Políticas y Estrategias de Salud

Dr. Ricardo Federico Flores Salazar

Subdirector de Salud.

105
 ANEXOS

Anexo 1.

MANEJO DE LA FICHA DE TRATAMIENTO.

En esta etapa se describe cual debe de ser el flujo de la ficha de tratamiento de

radioterapia y los que participan en su elaboración, desde el principio hasta el final de
tratamiento.

DIAGRAMA DE FLUJO DEL MANEJO DE LA FICHA DE RADIOTERAPIA

ELABORACION DE FICHA DE TRATAMIENTO

MEDICO TRATANTE EN CLINICA SECRETARIA, EN EL SERVICIO
FECHA, DIAGNOSTICO, TIPO DE SIMULACIÓN, ESTADIO CLINICO, PTV, DOSIS DATOS DEMOGRAFICOS DEL PACIENTE

JEFE DE RADIOTERAPISTAS

RADIOTERAPISTA DE SIMULACION TAC RADIOTERAPISTA DE SIMULACIÓN CONVENCIONAL

MEDICO ONCOLOGO RADIOTERAPEUTA

REALIZA PRESCRIPCIÓN
REVISA LA FICHA Y SE ASEGURA DE QUE TODO ESTE CORRECTO
ENTREGA FICHA A FISICA, FIRMA DE ENTREGADO

FISICA DE RADIOTERAPIA

RECIBE FICHA DE LOS MEDICOS, FIRMA DE ENTREGADO O RECIBIDO

ELABORAN PLAN DE TRATAMIENTO QUE ES REVISADA Y APROBADA POR LO MEDICOS

ENTREGA FICHA DE TRATAMIENTO A JEFE DE RADIOTERAPIASTA PREVIA FIRMA DE ENTREGADO

JEFE DE RADIOTERAPISTAS

ENTREGA FICHA A LOS RESPECTIVOS RADIOTERAPISTA EN CADA MAQUINA DE TRATAMIENTO.

106
 FICHA CONTROL DE RADIOTERAPIA

CARATULA y LOGO DEL ISSS

a) Nombre de la institución y del Servicio.

b) Nombre del paciente
c) Datos del paciente
d) Fecha de consulta.
e) Médico responsable
f) Notas
g) Diagnóstico
h) Tratamientos
i) Objetivos del tratamiento
j) Fecha de inicio y finalización
k) Protracccion
l) Volúmenes de tratamiento
m) Apartado de notas, esquemas, consultas

107
 De la secretaria del Servicio

Del Medico Radio-oncólogo

Medicos: autorizaciones con firma y nombre. Consultas a los

pacientes, medicamentos y radioterapitas: notas de simulación

108
Del médico radio-oncólogo.

Tipo de simulación

Localización

Histología

Estadio clínico o patológico

Tratamientos recibidos

Objetivos del tratamiento

Volúmenes de tratamiento

109
 Quién llena la ficha?

De los físicos de radioterapia

Del Medico Radio-oncólogo

Es obligación del físico y del médico asegurarse que todo esté en orden antes
de pasar a la planificación de tratamiento. Verificar que el paciente haya sido
enviado al Xio.

110
Del Medico Radioterapista.

111
 Anexo 2

PROCESO DE TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES EN EL SERVICIO DE RADIOTERAPIA

Diseño que enfatiza todo el proceso y los que participan en ella. Además de algunos
requisitos básicos para tratamiento de pacientes en el acelerador lineal.

NORMAS PARA INICIO DE PACIENTE EN EL ACELERADOR LINEAL

Después de que el área de física ha entregado la ficha al Jefe de Radioterapistas, este le

asignará un cupo según la disponibilidad de la máquina.
1. Los cupos de las máquinas de tratamientos dependerá de la fecha de consulta, de
simulación en TAC y del número de LANTIS.
2. En ocasiones se iniciarán pacientes de emergencia, estos por su condición especial
iniciarán sin mucho trámite, pero autorizado por el Jefe del Servicio de Radioterapia y el
Jefe del Radioterapista, previa consulta con el médico tratante.
3. Todos los médicos respetarán el orden de llegada de los pacientes dentro del servicio.
4. Es posible que existan casos especiales, pero estos se discutirán en sesión administrativa
de radioterapia para decidir si se adelanta o no el tratamiento.
5. No hay paciente ideal para tratamiento en el acelerador lineal, pues todos pueden
tratarse en esta máquina, incluso los paliativos.
6. Se prefiere elegir pacientes con tumores del SNC, área de Cabeza y Cuello (ORL) y
cánceres de mama y cáncer de próstata, sobre todo aquellos pacientes en
localizaciones de alto riesgo de daño a órganos vitales, y aquellos tumores con
localizaciones profundas (algunos tumores abdominales en pacientes obesos).
7. Todo paciente deberá tener una tomografía de simulación para su tratamiento, salvo
que el físico decida tratarlo con una técnica diferente a la RT tridimensional.
8. En el acelerador se tratarán todos los pacientes que necesiten tratamientos con
electrones.
9. Se recomendará que los pacientes que no puedan colaborar, inconscientes o en coma
no sean tratados con radioterapia, por el riesgo de que puedan sufrir caída de la mesa
durante el tratamiento (esto es válido también para el Co-60).
Estas medidas se implantarán con el objetivo de optimizar el uso de las máquinas de
tratamiento.

112
PROCESO DE TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES EN EL SERVICIO DE RADIOTERAPIA, HOSPITAL DE ONCOLOGIA,
ISSS.

CONSULTA MEDICO RADIO-ONCOLOGO

EXTERNA DE
RADIOTERAPIA

Aqui se revisa el expediente clínico del paciente. Debe de contener

historia clínica, biopsias, reportes operatorios, estudios de imagenes: 15
minutos

Resultado: decisión terapeutica, recibirá radioterapia o pasará a sesión de

servcio.

RECEPCION DE SECRETARIA CLINICA

RADIOTERAPIA

Recibe al paciente en el Servicio de Radioterapia con su ficha de

tratamiento y la completa con los datos generales del paciente.

Resultado:
1. Cita para simulación convencional.
2. Cita para simulación virtual.
3. El paciente puede quedar pendiente a ser llamado a simulación.

113
AREA DE JEFE DE RADIOTERAPISTAS
RADIOTERAPISTAS

En esta etapa, el jefe de radioterapistas es el encargado de organizar

los turnos de los radioterapistas, turnos de máquina de tratamiento y
simulaciones según cupos. Se ocupa del manejo de la ficha de
tratamiento entre los medicos y físicos, despues de que estos la
tengan lista para iniciar el tratamiento.

Resultado:
1. Pacientes para simulación virtual y simulación convencional.
2. Cita para pacientes de inicio de tratamiento en cada máquina
según cupo.

SIMULACION TECNICO RADIOTERAPISTA y MEDICO RADIO-ONCOLOGO

CONVENCIONAL

El radioterapista es el encargado de preparar todo lo necesario para

realizar la simulación: realizar las pruebas diarias del simulador,
preparar al paciente e informarle sobre el procedimiento, verificar si
los accesorios están completos, colocar mascaras termoformables,
Tomar placas de simulación y tatuajes de los pacientes y darle
recomendaciones.
El Médico Radio-oncólogo es el encargado de realizar el dieño de los
campos de tratamiento guiado por las imagenes y reparos óseos., y
además dibuja las proteciones en la palaca de simulación.

Resultado:
1. Elaboración de ficha de tratamiento
2. Rx de simulación, para dibujar protecciones personalizadas.

114
SIMULACIÓN TECNICO RADIOTERAPISTA
VIRTUAL

Se realiza en el área de Tomografia del Departamento de Radiologia. El

radioterapista encargado prepara los accesorios para la simulación:
máscara, planos inclinados, etc. Lleva al paciente a la sala de tomografía.
Prepara al paciente para la tomografía: lo acuesta, lo alínea con respecto a
los láseres, coloca marcas fiduciarias metálicas en piel de paciente y lo
tatua al final del estudio. Da recomendaciones.

Resultado:
1. Imagenes de tomografía que son enviados a la estación de trabajo del
medico encargado del paciente.
2. Ficha de tratamiento del paciente.
3. Foto de identificación.

FISICA MEDICA FISICO MEDICO DE RADIOTERAPIA

Esta área se encarga de:

1. Realizar los procesos de Garantía de Calidad en radioterapia.
2. Realizar las Pruebas dosimetricas y mecánicas de los equipos,
incluyendo el acelerador lineal y el Cobalto-60.
3. Planificar de tratamientos de los pacientes por medio de un Sistema de
Planificación de Tratamientos (TPS), lo que puede llamarse "dosimetría
clínica"
4. Vigilar en forma estrecha que los tratamientos realizados en cada
máquina de tratamiento cumplan con establecido en la ficha de
tratamiento.
5. Realizar revisiones periódicos de las fichas de tratamiento
constatando que la información que ella se encuentre sea la correcta y la
adecuada.
Resultados:
1. Pacientes listos para el tratamiento de radioterapia, constatados por
medio de la ficha de tratamiento.
2. Equipos listos para los tratamientos de pacientes verificados por medio
de los controles darios, mensuales, trimestrales y anuales.

115
AREA MEDICA MEDICO RADIO-ONCOLOGO
SIMULACION
CONVENCIONAL

En esta etapa de la preparación de paciente para tratamientomes

casi exclusiva para la unidad de cobalto-60. Se realiza en el
simulador convencional Los pasos para ello fueron descritos
anteriormente:
1. Se acomoda al paciente en una posición ideal para el área a
tratar.
2. Se colocan los accesorios necesarios.
3. A traves de la fluroscopia del simulador se diseñan los campos
según el área del tumor y zonas ganglionares en riesgo, así como
para cubrir la enfermedad subclinica.
4. La entrada de los haces se elaboran siguiendo reparos óseos.
5. Se elabora un contorno sobre el centro del campo o según lo
indiquen lod físico.
6. Se completa la ficha con los datos de tamaño de campo, gantry,
colimador.
7. Se dibujan las protecciones de la placa de simulación.
8. El radioterapista tatua al paciente.

Resultado:
1. Contorno de campo de tratamiento.
2. Placa simple de campos de tratamiento
3. Ficha completa, para ser enviada a física, con la prescripción del
tratamiento.

116
AREA MEDICA
MEDICO RADIO-ONCOLOGO
SIMULACION
VIRTUAL

En esta etapa de la preparación de paciente para tratamientomes

casi exclusiva para la el acelerador lineal. Se realiza en la TAC. En
esta etapa es donde el medico realiza la delineacón de los
volumenes de tratamiento:
1. Se acomoda al paciente en una posición ideal para el área a
tratar.
2. Se colocan los accesorios necesarios.
3. Se realiza la TAC, según el area a tratar según las guias ya
establecidas para ello.
4. Al final de la TAC el radioterapista envía el estudio a la estación
de trabajo del medico a cargo y al Archivo.
5. El médico Radio-oncólogo carga el estudio del paciente en su
estación de trabajo y revisa si el estudio esta adecuado o no. Si no
está bien se repite, según el protocolo ya establecido.
6. Se delinean los órganos en riesgo y los volumenes a tratar: GTV,
CTV y PTV según el ICRU 50 y 62. También ya está protocolizado en
las guías del servicio.
7. Ingresar el paciente el LANTIS, si la secretaria no lo ha hecho.
8. Realizar la prescripion del paciente.
9. Enviar el estudio del paciente a física de Radioterapia a la
estacion de trabajo (TPS)

Resultado:
1. Prescripcion de tratamiento.
2. Número de LANTIS
3. Ficha completa, para ser enviada a física, con la prescripción del
tratamiento.

117
INICIO DE RADIOTERPISTA
TRATAMIENTO
EN LA UNIDAD MEDICO RADIO-ONCOLOGO
DE COBATO-60
Paciente es llamado por la secretaria de radioterapia o trabajo
social. Se da día y hora de incio de tratamiento. El procedimiento
será como sigue:
1. El radioterapista revisará ficha de tratamiento antes del inicio del
mismo, verificando que todos los parametros en estén en orden.
2. Colocará al/la paciente tal como fue simulada. Para ello utilizará
todos los accesorios de inmovilizaciónb descritos en la simulaicón y
se guiará también por los tatuajes. Puede utilizar la foto tomada
durante la simulación.
3. En ese mismo momento se preparan los parámetros de los
campos de tratamiento en la consola de la máquina de Co-60.
4. Se toma una o dos placas de verificación (ortogonales).
5. La gammagrafía de ser enviada al médico tratante e índicará si la
aprueba o no, o si se repite el estudio. Si lo aprueba se da inició el
tratamiento.

Resultado:
1. Autorización para el incio de tratamiento.

118
INICIO DE RADIOTERPISTA
TRATAMIENTO
EN EL MEDICO RADIO-ONCOLOGO
ACELERADOR
LINEAL Paciente es llamado por la secretaria de radioterapia o trabajo
social. Se da día y hora de incio de tratamiento. El procedimiento
será como sigue:
1. El radioterapista revisará ficha de tratamiento antes del inicio del
mismo, verificando que todos los parametros en estén en orden.
2. Colocará al/la paciente tal como fue simulada. Para ello utilizará
todos los accesorios de inmovilización descritos en la simulación
3. Se guiará también por los tatuajes, colocando el 0.0 del estudio.
4. Realizará los movientos en los tres planos X, Y, Z.
5. En ese mismo momento se preparan los parámetros de los
campos de tratamiento en la consola del Acelerador Lineal.
6. Se realiza la toma de imagenes portales.
7. Las imagenes portales son enviadas al médico tratante e índicará
si las aprueba o no, o si se repite el estudio. Si lo aprueba se da
inició el tratamiento.
Resultado:
1. Autorización para el incio de tratamiento

119
RUTINA DE RADIOTERAPISTA
TRATAMIENTOS
EN LA UNIDAD
DE COBALTO- En esta etapa el paciente ya es conocido por el radioterapista y
60. tiene todo listo para continuar el tratamiento. La rutina será lo
siguiente
1. Se asigna una hora y fecha determinada.
2. El paciente vendrá de su casa, puede haber pacientes
hospitalizados los cuales tendrán el mismo trato.
3. Serán llamados por el intercomunicador en la sala de espera.
4. El paciente pasará a colocarse una bata. Queda prohibido que el
paciente utilice a sala de tratamiento para esto.
5. El paciente entra al bunker de la máquina.
6. Los radioterapista lo colocan en la posición ideal.
7. El paciente recibe tratamiento.
8. El paciente sala del Búnker y firma la hoja de tratamiento.
9. Los tratamientos deben de durar 10 minutos desde que entra al
búnker hast que sale.
10. Se tratarán 6 pacientes por hora.
11. Si acaso no hay intercomicador, el pacienete debe de instruirse
que puede pasar según su horario a colocarse la bata, con el
objetivo de no perder tiempo en llamarlos

Resultado:
Tratamiento de pacientes

120
RUTINA DE RADIOTERAPISTA
TRATAMIENTOS
EN EL
ACELERADOR En esta etapa el paciente ya es conocido por el radioterapista y
LINEAL tiene todo listo para continuar el tratamiento. La rutina será lo
siguiente
1. Se asigna una hora y fecha determinada.
2. El paciente vendrá de su casa, puede haber pacientes
hospitalizados los cuales tendrán el mismo trato.
3. Serán llamados por el intercomunicador en la sala de espera.
4. El paciente pasará a colocarse una bata. Queda prohibido que el
paciente utilice a sala de tratamiento para esto.
5. El paciente entra al bunker de la máquina.
6. Los radioterapista lo colocan en la posición ideal.
7. El paciente recibe tratamiento.
8. El paciente sala del Búnker y firma la hoja de tratamiento.
9. Los tratamientos deben de durar 10 minutos desde que entra al
búnker hast que sale.
10. Se tratarán 6 pacientes por hora.
11. Si acaso no hay intercomicador, el pacienete debe de instruirse
que puede pasar según su horario a colocarse la bata, con el
objetivo de no perder tiempo en llamarlos

Resultado:
Tratamiento de pacientes

121
 Anexo 3

ICRU 62

“RECOMENDACIONES PARA LA ESPECIFICACIÓN DE VOLUMENES Y DOSIS EN RADIOTERAPIA

EXTERNA CON FOTONES.”

REPORTE 62. “Prescripción, Registro, y Reporte de la terapia en haces de fotones

(Suplemento al Reporte 50, ICRU). International Commission on Radition Units and
Measurements. (Comisión Internacional de Unidades y Medidas)”

Este nuevo reporte ICRU 62, publicada en Noviembre 1999, viene a completar y a actualizar
el reporte de ICRU 50 (1993) con respecto a las especificaciones de volúmenes y dosis de
radioterapia externa con haces de fotones. Este considera, en efecto, que la evolución de
la radioterapia notablemente sobre los planes de las técnicas de radiación, el
equipamiento y la dosimetría, permitir de la mejor manera precisa hoy día las
recomendaciones con respecto a la definición de los diferentes volúmenes, y de la
prescripción de la dosis.

El reporte del ICRU 50 y el suplemento ICRU 62 son las recomendaciones internacionales

emitidas con el objetivo de estandarizar las técnicas hechas y los informes de los
tratamientos de radioterapia. Antes de poner en obra una radioterapia, es necesario de
disponer de dos informaciones fundamentales:

1. La prescripción del tratamiento, que consiste en definir los volúmenes blancos, la dosis
que debe ser liberada y la dosis que no debe pasar del nivel en los órganos en riesgo.
2. La prescripción de la técnica de irradiación, que debe conducir a precisar el tipo y el
nombre de los haces, la geometría de la irradiación y los parámetros de regulación
(regulables) del aparato (LINAC).
El Registro de lo realizado dentro del expediente técnico del paciente (“Recording”,
“Registro”) debe ser claro, preciso y comprensible para todas las personas que concierne,
para la realización del tratamiento, para su repetición eventual, o para interpretar los
resultados y hacer progresar las técnicas. El resumen del Informe (“Reporting”, “Reporte”)
debe de contestar (asegurar) todavía, además de quejas, pues este puede ser utilizado por

122
otros especialistas, por otros radioterapeutas de otros centros participantes en estudios
multicnetricos, o desear colocarlos en revistas que publican protocolos. Debe, igualmente
ser o estar comprensible por los utilizadores aquellos de quienes la lengua materna es
diferente.

Es el establecimiento de este lenguaje común, de una evolución contra una forma

estandarizada de técnicas hechas y dosimetría, utilizables por los nombres grandes de
radioterapeutas, que garantizan las publicaciones de reportes del ICRU 50 y 62.

I. RECOMENDACIONES PARA LA DEFICIÓN DE VOLUMENES.

Las definiciones siguientes son recomendadas:

Volumen Tumoral Macroscopico (GTV)

Volumen Blanco Clínico (CTV)

Volumen Blanco de Planeación (PTV)

Volumen Tratado

Volumen Irradiado.

123
 Anexo 4.

(ICRU 50, 1993)

VOLUMENES “MÉDICOS”

1.1.1. Volúmenes a irradiar.

 Volumen tumoral Grueso (Macroscópico) o Gross Tumor Volume (GTV):

Este comprende el conjunto de lesiones tumorales, medibles, palpables o visibles con los
medios de imágenes actuales, y puede ser considerado con los criterios utilizados para la
clasificación de TNM de la Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC).

 Volumen Blanco Clínico o Volumen Blanco Anatomo-clínico o Clinical Target

Volumen (CTV):

Comprende el conjunto de volúmenes anatómicos dentro del cual se desea erradicar la

enfermedad cancerosa macroscópica y/o microscópica. Esto implica la evaluación del
riesgo de invasión en función del conocimiento clínico, y también tomando en cuenta los
riesgos eventuales para los tejidos sanos, incluidos dentro de este volumen. Los márgenes de
seguridad definidos alrededor del volumen tumoral microscópico no dependen de las
incertidumbres anatomo-clínicas. El Volumen Blanco Anatomo-clínico así definido debe
recibir una dosis adecuada, permitiendo la desaparición (destrucción) de las células
tumorales dentro de la indicación curativa del cáncer.

 Volumen Blanco Planeado o Volumen Blanco de Planeación o Planning Target

Volume (PTV):

La definición de este volumen resulta de la necesidad de tomar en cuenta las

incertidumbres ligadas a la modalidad terapéutica, como el resultado del movimiento de
los órganos y/o del paciente, postura de este, colocación del paciente y los haces sobre el
paciente, y las imperfecciones del aparato (aparataje).

 El volumen Blanco Previsional (PTV) comprende así el Volumen Blanco Anatomo-

clínico, rodeado de un margen de seguridad que permite tener en cuenta las
incertidumbres debidas al paciente y las incertidumbres ligadas al equipo y la colocación
del paciente.

124
ESTOS MARGENES CONTIENEN DOS COMPONENTES:

 Un Margen Interno o Internal Margin (IM) este toma en cuenta los movimientos
fisiológicos y las variaciones en tamaño, forma y posición del CTV durante el tratamiento
radioterápico. Esos movimientos son principalmente debidos a la respiración, movimientos
del corazón, además de comprender el llenado o vaciado del recto y la vejiga. Este Margen
Interno, en la mayor parte del tiempo, es asimétrico, difícil de evaluar y controlar. El Volumen
Blanco Interno o Internal Target Volume (ITV) es así definido. Comprende pues el CTV
aumentado con el Margen Interno.
 Un Margen Técnico o Set-up Margin (SM) que toma en cuenta las incertidumbres
ligadas al posicionamiento del paciente y a la alineación de los haces durante el
tratamiento. Este debe traducir las impresiones siguientes:
 Variaciones del posicionamiento del enfermo sobre el aparato de
tratamiento y ausencia de reproducibilidad inter-sesiones.
 Incertidumbres mecánicas ligadas al equipo (equipamiento).
 Incertidumbres dosimétricas.
 Incertidumbres ligadas al paso de la posición previsional del paciente sobre
el simulador y/o el escáner a su posición final de tratamiento.
 Incertidumbres humanas.

El Volumen Blanco Previsional es de hecho un concepto geométrico utilizado para la

planificación del tratamiento. Ello permite definir y optimizar la incidencia y los tamaños de
campos a fin de asegurar la entrega de la dosis prescrita al volumen blanco anatomo-
clínico. Es importante señalar que los dos márgenes el Interno y el Técnico deben ser
combinados para obtener un margen global que no fuerce la aparición de dos tipos de
incertidumbres. En la elección de márgenes, el riesgo de pasar de lado una parte del
volumen blanco anatomo-clínico debe estar balanceado con el riesgo de complicaciones
resultantes de un volumen previsional demasiado grande. Un abordaje para la combinación
cuadrática será luego más deseable que una combinación puramente lineal de los
márgenes Interno y Técnico.

1.1.2. Volúmenes a Proteger.

 Órganos en riesgo u Organ at Risk (OAR)

125
El Movimiento de los tejidos normales vecinos al volumen tumoral establece la sensibilidad
a la irradiación, que conduce a modificar la prescripción de plan de tratamiento. Para
poder citar un ejemplo: la médula espinal, riñones, la vejiga, los ojos, los pulmones, etc.

 Volumen de Órganos en Riesgo Planeado o Planning Organ at Risk Volume (PRV):

De la misma manera que se define el Volumen Blanco Previsional, un margen de

incertidumbre debe de ser ajustado (añadido) para cada órgano en riesgo. Este último
toma en cuenta, como para el PTV, los movimientos y variaciones de órganos y de las
imprecisiones de posicionamiento del enfermo.

Es interesante notar que un PTV y un PRV pueden ser superpuestos.

1.1.3. Esquema Sintético

La representación esquemática siguiente describe (elabora) el balance de la definición de

los diferentes volúmenes y márgenes:

Representación esquemática de los diferentes volúmenes y márgenes.

126
 VOLUMENES “DOSIMÉTRICOS”

Volumen Tratado o Treated Volume (TV):

El Volumen tratado es el volumen alrededor de una superficie isodósica específica para el

radioterapeuta, correspondiente a un nivel de dosis mínima permitida para alcanzar el
objetivo del tratamiento. De forma ideal, el volumen tratado debe corresponder a un
volumen previsional. Esto depende, por supuesto a la técnica de irradiación. El interés en la
definición de este volumen viene del hecho de que la irradiación efectivamente realizada
no permite siempre entre en todo los puntos del volumen previsional, y a él sólo, la dosis
prescrita. Es importante delimitar el que recibe una dosis superior a un valor dado, de
manera que hacer de nuevo la optimización del tratamiento sobre los criterios objetivos, y
de ser mejor, en la medida, llegada el caso, de juzgar si una recidiva es debido a la elección
de dosis inadecuada dentro de prescripción o a una mala definición del volumen
previsional.

Volumen Irradiado o Irradiated Volume (IV):

El Volumen irradiado es el volumen de tejido que recibe una dosis considerada como
significativo con respecto a la tolerancia del tejido sano. El interviene dentro de la
optimización de un plan de tratamiento.

II. RECOMENDACIONES PARA LA ESPECIFICACIÓN DE DOSIS EN LOS INFORMES DE

TRATAMIENTOS.

La filosofía general de estas recomendaciones es la siguiente:

Considerando a priori una repartición homogénea de la dosis dentro de un volumen blanco

previsional, uno se puede dar cuenta de la dosis dada especificando:

 La dosis en un punto de referencia situada en el centro o cerca del centro

de un Volumen Blanco Previsional.
 La dosis mínima y la dosis máxima dentro del Volumen Blanco Previsional.

127
Esta información puede ser útilmente completada por formas hechas, más elaboradas (dosis
media y desviación estándar, dosis “biológicas”, histogramas dosis-volumen).

PUNTOS DE REFERENCIA ICRU

La elección de la dosis en un punto para resumir las condiciones de irradiación del volumen
blanco, implica inevitablemente dos obligaciones:

 La dosis absorbida en ese punto debe, evidentemente presentar una significación clínica
y ser representativa de la dosis prevalerte en la parte más grande del volumen blanco.
 Este punto tiene que ser definido sin ambigüedades en un lugar o la dosis puede ser
determinada con precisión que implique, entre otras cosas, que no es la elegida dentro de
una zona de fuerte gradiente de dosis.
Estas condiciones son generalmente satisfechas cuando el punto de referencia ICRU es
elegido cerca del centro del volumen blanco previsional y si es posible, en la vecindad
inmediata o sobre los ejes de los haces aún incluso en la intersección de los ejes de haces,
así la dosis puede ser determinada con la mayor precisión.

La dosis liberada a un nivel del punto de referencia, llamado Dosis de Referencia ICRU,
debería también figurar dentro de la información de una radioterapia. Debe de ser
evaluado al final del tratamiento porque la dosis, realmente liberada, puede diferir de la
dosis prescrita. Esta debe, entre otras cosas, tomar en cuenta la contribución de todos los
haces susceptibles de tener una repercusión sobre el valor, aunque solo sea por los fotones
difusos que se producen.

 Variación de la Dosis dentro del Volumen Blanco Previsional:

La representatividad de la dosis liberada en un punto de referencia ICRU depende de la

homogeneidad de la dosis dentro del Volumen Blanco Previsional, que no puede
generalmente ser (estar) totalmente perfecta. “El ICRU recomienda mantener la dosis
dentro de un intervalo comprendido entre -5% y +7% de la dosis prescrita a todo el Volumen
Blanco, en cada caso de un tratamiento con objetivos curativos”.

Para cualificar el plan de tratamiento a este respecto, lo mejor es presentar la distribución

tridimensional de dosis al Volumen Blanco Previsional. Una semejante información, compleja,

128
no es, sin embargo muy adaptada a una comunicación amplia o a tratamientos
estadísticos, y no son accesibles a todos los usuarios. Una solución sencilla consiste en
mencionar la dosis mínima y la dosis máxima liberada a un Volumen Blanco Previsional (ICRU
50).

El ICRU 62 toma en cuenta los avances técnicos de planificación de tratamientos y permite

entre otras cosas, prever de manera tridimensional la distribución de dosis. Por esto, se
recomienda el cálculo de la homogeneidad de la dosis a entregar por medio de la
utilización de Histogramas Dosis-Volumen [Dose Volume Histograms] (DVH) [Representación
gráfica de la dosis liberada a un volumen dado].

El cálculo de esta dosis está, sin embargo, sujeta a una incertidumbre dependiente de los
medios de se dispone: calidad de las imágenes anatómicas del paciente, posibilidad de
cálculo de dosis fuera de los ejes de los haces, bidimensionalidad o tridimensionalidad en la
heterogeneidad de los tejidos dentro de los algoritmos de cálculo dosimétricos.

EJEMPLO DE HISTOGRAMAS DOSIS-VOLUMEN.

NIVELES DE EVALUACIÓN DE LA DOSIS.

Parece necesario definir, para una necesidad dada, los niveles de complejidad y de
precisión a la cual va dirigida, en función de la situación de los centros de interés y del
objetivo del tratamiento, a fin de facilitar la comunicación entre los centros y la
comparación de tratamientos y de resultados.

Nivel 1: Técnicas básicas, adaptadas, por ejemplo a tratamientos simples, sencillos con
objetivos paliativos.

129
Este corresponde a las exigencia mínimas cuando las datos anatómicas son limitantes, por
esa razón son realizadas con tablas de rendimiento en profundidad y el conocimiento de
la distribución de dosis tipos (estándares). Estas son realizadas lo más sencillo, en un solo haz.

La especificación de la dosis, en este nivel, es efectuada de la manera siguiente:

 Dosis al punto de referencia ICRU sobre el eje del haz.

 Variación de la dosis a lo largo del eje del haz (Dosis máxima y mínima a ese nivel)

Nivel 1: Los requerimientos deben ser seguidos en todos los centros, para todos los pacientes.
Estos constituyen el estándar mínimo bajo el cual la seguridad y precisión de radioterapia no
puede ser llevada a cabo.

En este nivel, se asume que la dosis al punto de referencia ICRU puede ser precisamente
determinado así como también un estimado de la dosis mínima y máxima al PTV, usando al
menos tablas de dosis a profundidad en el eje central y gráficas de isodosis estándares.

Estos niveles básicos de requerimientos implican experiencia médica y física así como un
apropiado equipamiento disponible.

Nivel 2: Técnicas más elaboradas adaptadas a tratamientos con objetivos curativos y de

calidad.

En ese caso se dispone de datos anatómicas más elaboradas, la definición del Volumen
Blanco Previsional pudiera ser efectuado dentro en uno o varios cortes, utilizando sistemas
de imágenes perfeccionadas (escáner, IRM, simulador escáner…) Se puede establecer
distribución de dosis fuera del eje de los haces en el plano central o dentro de otros planes
si fuera necesario, con la eventual corrección de la heterogeneidad.

La especificación de la dosis a ese nivel es efectuada de la siguiente manera:

 Dosis en el punto de referencia ICRU optimo (después del baricentro del Volumen Blanco
Previsional, en las condiciones dosimétricas más favorables).
 Estimación, lo más preciso posible, de la dosis mínima y máxima en el Volumen Blanco.
 Evaluación de la dosis administrada a los órganos en riesgo.

130
Nivel 2: La dosis estándar planeada en este nivel permite el intercambio de información más
compleja y relevante entre diferentes centros.

En este nivel, se asume que el GTV, CTV, OR, PTV y el PRV puede ser definido usando
adquisición de datos del paciente por medio de herramientas y/o imágenes con técnicas
modernas bajo condiciones reales (ej. Una serie de TAC y/o secciones de IRM). También se
asume la distribución completa de la dosis está disponible en planes o volúmenes, con
correcciones de la homogeneidad cuando sea apropiada. Se debe de tener un programa
completo de control de calidad que cubra el procedimiento completo).

Nivel 3: Técnicas con Tecnología de avanzada.

Estas técnicas corresponden a los tratamientos de alta tecnología utilizadas para las
aplicaciones particulares (estereotáxica, irradiaciones totales, radioterapia conformada,
intensidad modulada…) Ellas supone la utilización de todos los medios de los que dispone
los centros de investigación clínica, sobre la base del establecimiento de los datos
anatómicos y de la dosimetría (3D, haces eventualmente no coplanares, histogramas dosis-
volumen, etc.) y del equipo.

La especificación de la dosis a este nivel de complejidad, debe, ante todo, responder a las
exigencias de la técnica:

 Dosis al punto de referencia ICRU y en cualquier otro punto suplementario que se juzgue
necesario.
 Mejor estimación, presentación de la distribución de la dosis y de la homogeneidad en
o los Volúmenes Blanco Provisionales.
 Mejor estimación de la dosis entregada (administrada) a los órganos en riesgo.

Nivel 3: El nivel 3 incluye el desarrollo de nuevas técnicas para los cuales el criterio de reporte
no está todavía establecido (ej. BNCT, intensidad modulada, etc.). Algunos procedimientos,
los cuales están ahora en el nivel 3, pueden llegar a ser del nivel 2 con el desarrollo estándar
de técnicas, equipo.

En cualquier nivel, la dosis en el Punto de Referencia del ICRU y la mejor estimación de la

dosis mínima y máxima en el PTV debería ser reportada).

131
Reporte de exposición a Órganos en Riesgo.

Es adecuado calcular la probabilidad de efectos tardíos en los tejidos normales, y se debe

considerar no únicamente la dosis y fraccionamiento, si no también volúmenes de los
órganos en riesgos irradiados

Para cada Órgano en Riesgo, cuando parte del órgano o el órgano completo son
irradiados arriba del nivel de tolerancia aceptada, la dosis máxima debería ser reportada
como se define en el Reporte del ICRU 50, Sección 2.4.3 (nivel 1). Ejemplos: dosis máxima a
la médula espinal 42 Gy, 10 cm. C1-C4, o Riñón izquierdo dosis de 21 Gy, Riñón total.

El volumen que recibe más de la dosis de tolerancia aceptada debería ser evaluado desde
el Histograma dosis-volumen (Nivel 2 y más).

132
DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA EN SALUD
SECCIÓN REGULACIÓN TÉCNICA EN SALUD.
JUNIO 2017.

133