Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre(s) del producto: Five Star® DP Epoxy Grout/Component B Hardener

Five Star® DP Epoxy Grout High Flow/Component B Hardener
Five Star® DP Epoxy Grout PG/Component B Hardener

Sinónimos: Endurecedor Epoxi, Componente B

Uso del producto: Para utilización con el agregado Five Star Epoxy Aggregate y la Resina
Five Star Epoxy Resin

Restricciones de uso: Para ser utilizado con sistemas Five Star® específicos.

Fabricante/Proveedor Five Star Products, Inc.

60 Parrott Drive
Shelton, CT 06484 USA

Teléfono #: 203-336-7900

Teléfono de emergencia #: CHEM-TEL 1-800-255-3924

(Fuera de EE.UU. 1-813-248-0585)

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO(S) - INFORMACIÓN BASADA EN SISTEMA GHS

Clasificación: Toxicidad aguda - Oral, Categoría 4

Toxicidad Aguda – Cutánea, Categoría 3
Corrosión/Irritación cutánea – Categoría 1
Lesión/Irritación ocular – Categoría 1
Sensibilización - Respiratoria, Categoría 1
Sensibilización - Cutánea, Categoría 1

Elementos de la etiqueta /
Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro: Nocivo en caso de ingestión, H302

Tóxico en contacto con la piel, H311
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares, H314
Puede irritar las vías respiratorias, H335
Puede provocar una reacción alérgica en la piel, H317

Consejos de No respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores, o el aerosol,

prudencia/prevención: P260
Lavarse la piel meticulosamente después de la manipulación, P264
No comer, beber ni fumar durante la utilización de este producto, P270

Page 1 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de

trabajo, P272
Usar guantes de protección, protección ocular y protección facial, P280
Llevar equipo de protección respiratoria, P284

Respuesta: En caso de ingestión: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito,

P330, P331.
En caso de contacto con la piel (o con el pelo): Quitarse
inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con
agua/ducharse, P361, P353.
En caso de inhalación: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla
en reposo en una posición confortable para respirar, P340.
En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos, P351. Quitar los lentes de contacto, si se
llevan puestos y resulta fácil de hacer. Seguir aclarando, P338.
Llamar inmediatamente a un centro de información toxicológica o a un
médico, P310.
En caso de irritación o erupción cutánea, P333: Consultar a un médico,
P313.
En caso de síntomas respiratorios, P342: Llamar inmediatamente a un
centro de información toxicológica o a un médico, P310. Lavar las
prendas contaminadas antes de volver a usarlas, P363.

Almacenamiento: Guardar bajo llave.

Eliminación: Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con las leyes y

normativas nacionales, regionales y locales vigentes.

Peligros No Clasificados de
Otro Modo: No aplicable

Ingredientes de toxicidad 70% de la mezcla de este producto se compone de ingredientes de

desconocida: toxicidad aguda desconocida.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

% Relación de
Componente(s) peligroso(s) Nombre común/Sinónimos No. CAS peso
(peso/peso)
Aminas alifáticas No disponible TS 30-60
1,2-Etanodiamina, N1-(2- No aplica
aminoetil)-N2-[2-[(2- 112-57-2 30-60
aminoetil)amino]etil]-
Aminas terciarias No disponible TS 0-5
Catalizador de amina No aplica TS 0-5

Page 2 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: En caso de inhalación: Transportar a la persona afectada al aire libre y

mantenerla confortable para que respire. En caso de presentar
síntomas respiratorios: Llamar inmediatamente a un centro de
información toxicológica o a un médico.
Síntomas y efectos agudos y retardados: Puede provocar síntomas de
alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Puede causar irritación respiratoria. Los signos/síntomas pueden
incluir ardor en la nariz y garganta, tos, sibilancias, dificultad
respiratoria y edema pulmonar.
Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua
durante al menos 30 minutos. Quitar las lentes de contacto, si se
llevan puestos y resulta fácil de hacer. Seguir aclarando. Llamar
inmediatamente a un centro de información toxicológica o a un médico.
Síntomas y efectos agudos y retardados: Provoca lesiones oculares
graves. Los signos/síntomas pueden incluir aspecto nebuloso de la
córnea, quemaduras químicas, dolor intenso, lagrimeo, ulceraciones,
problemas de visión significativos o pérdida completa de la visión.

Contacto con la piel: En caso de contacto con la piel (o con el pelo): Quitarse
inmediatamente toda la ropa contaminada. Aclarar la piel con agua /
ducharse durante al menos 15 minutos. Llamar inmediatamente a un
centro de toxicología o al médico. Lavar la ropa contaminada antes de
usarla nuevamente.
Síntomas y efectos agudos y retardados: Tóxico en contacto con la
piel. Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Provoca
quemaduras graves en la piel. Los signos/síntomas pueden incluir
enrojecimiento localizado, hinchazón, picazón, dolor intenso, y la
formación de ampollas, ulceración y destrucción de tejidos.

Ingestión: En caso de ingestión: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o al médico. Si el
vómito ocurre naturalmente, hacer que la víctima se incline hacia
adelante para reducir el riesgo de aspiración. No dar nada por la boca
a una persona inconsciente.
Síntomas y efectos agudos y retardados: Nocivo por ingestión. Causa
quemaduras en la nariz, la boca, la garganta y el tracto digestivo. Los
signos/síntomas pueden incluir dolor severo en la boca, la garganta y
dolor abdominal, náuseas, vómitos y diarrea, también puede
observarse sangre en las heces y/o vómito.

Consejos generales: En caso de accidente o malestar, acudir inmediatamente al médico

(mostrar la etiqueta o la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) siempre
que sea posible). Los socorristas deberán prestar atención a la auto-
protección y el uso de indumentaria protectora recomendada (guantes
resistentes a productos químicos, protección contra las salpicaduras).

Nota para el médico: Los síntomas pueden no aparecer inmediatamente. Tratar

sintomáticamente.

Page 3 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Información sobre
Inflamabilidad y Explosión: No es inflamable o combustible según los criterios de OSHA / WHMIS.

Sensibilidad al impacto
mecánico: Este material no es sensible al impacto mecánico.

MEDIOS DE EXTINCIÓN

Medios de extinción Pequeños incendios: Producto químico seco, CO2 o agua pulverizada.
adecuados: Incendios de mayor envergadura: Producto químico seco, CO2, espuma
resistente al alcohol o agua pulverizada. Mueva los contenedores fuera
del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Contenga o
confine el agua usada para combatir el incendio para su posterior
eliminación; No disperse el material.

Medios de extinción no
adecuados: No disponible

Productos de combustión: Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, amoníaco

Protección para bomberos: TÓXICO; la inhalación, ingestión o contacto con la piel con el material
puede causar lesiones graves o la muerte. El contacto con sustancia
fundida puede causar severas quemaduras en la piel y los ojos. Evitar
cualquier contacto con la piel. Los efectos de contacto o inhalación se
pueden presentar en forma retardada. El fuego puede producir gases
irritantes, corrosivos y/o tóxicos. Las fugas resultantes del control del
incendio o la dilución con agua, pueden ser corrosivas y/o tóxicas y
causar contaminación. Utilizar equipamiento de respiración autónoma
de presión positiva (SCBA). Usar ropa de protección química
específicamente recomendada por el fabricante. Esta puede
proporcionar poca o ninguna protección térmica. La ropa de protección
de los bomberos para la extinción de incendios estructurales provee
SOLO protección limitada en situaciones de incendio; no es efectiva en
derrames con posible contacto directo con la sustancia.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Procedimientos de Como acción inmediata de precaución, aísle el área del derrame o fuga
emergencia: en todas las direcciones en un radio no menor a 50 metros (150 pies).
Manténgase contra el viento. Manténgase alejado de las áreas bajas.
Ventile las áreas confinadas o encerradas. ELIMINAR todas las fuentes
de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro).

Precauciones personales: No tocar los contenedores dañados o el material derramado a menos

que use la ropa protectora adecuada. Use la protección personal
recomendada en la Sección 8.

Precauciones ambientales: Impedir que penetre a vías fluviales, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.

Métodos de contención: Detener la fuga si puede hacerlo sin riesgo.

Page 4 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

Métodos de limpieza: Absorber o cubrir con tierra seca, arena u otro material no combustible
y transferir a contenedores.

Otra información: Consulte la Sección 13 para consideraciones de eliminación.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: No ingerir. No respirar las emisiones, vapores o aerosoles. Evitar el

contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lávese bien después de la
manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Las
prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de
trabajo. Ver la Sección 8 para obtener información sobre el Equipo de
Protección Personal.

Almacenamiento: Guardar bajo llave. Almacenar lejos de materiales incompatibles.

Consulte la sección 10 para obtener información sobre sobre los
Materiales Incompatibles. Mantener fuera del alcance de los niños.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Pautas sobre Exposición

Componente No. CAS ACGIH OSHA

Aminas alifáticas TS No establecido No establecido

1,2-Etanodiamina, N1-(2-
aminoetil)-N2-[2-[(2- 112-57-2 No establecido No establecido
aminoetil)amino]etil]-

Aminas terciarias TS No establecido No establecido

Catalizador de amina TS No establecido No establecido

PEL: Límite de exposición TLV: Valor Límite Umbral

Permisible
Controles de ingeniería: No se requiere normalmente.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

Protección ocular/facial: Utilizar gafas de seguridad química y mascara facial completa.
Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad estén localizadas cerca del sitio de trabajo. Use equipo de
protección para los ojos que cumpla las normas mencionadas en las
regulaciones de OSHA en 29 CFR 1910.133 para Equipo de Protección
Personal.

Page 5 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

Protección de las manos: Use guantes de protección. Se recomienda de caucho o material de

polietileno. Consulte las especificaciones del fabricante para obtener
más información

Protección de la piel y el Use ropa protectora. Debe llevarse ropa con mangas largas y
cuerpo: pantalones.

Protección respiratoria: Use protección respiratoria. Si los controles de ingeniería y la

ventilación no son suficientes para controlar la exposición por debajo
de los límites permisibles entonces debe utilizarse un respirador-
purificador de aire adecuado equipado con cartucho para vapores
orgánicos o un aparato de respiración autónoma aprobado por NIOSH
/ MSHA cuando las concentraciones de oxígeno sean bajas o si las
concentraciones de sustancias transportadas por el aire superan los
límites de los respiradores-purificadores de aire.

Consideraciones generales de Manipular de acuerdo con las prácticas de higiene y seguridad

higiene: industrial establecidas.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia: Líquido de color marrón rojizo

Color: Color marrón rojizo
Olor: Fuerte, amoniacal
Umbral de olor: N/A
Estado físico: Líquido

pH: No disponible
Punto de fusión/congelación: No disponible

Punto de ebullición inicial: No disponible

Punto de ebullición: > 100º C (212ºF)

Punto de inflamación: > 93.4º C (200.1ºF)
Velocidad de evaporación:: No disponible

Flamabilidad (sólido, gas): No disponible

Límite inferior de explosividad: No disponible

Límite superior de explosividad: No disponible

Presión del vapor: 1.33 mBar

Densidad del vapor: > 1 (Aire=1)

Densidad relativa: 0.99 (Agua=1)

Solubilidad: Parcialmente soluble en agua

Coeficiente de reparto n-octanol/agua: No disponible

Page 6 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

Temperatura de autoignición: Se puede encender en el aire a aprox. 572ºF (300ºC)

Temperatura de descomposición: No disponible
Viscosidad: No disponible
% de volatilidad, por peso: 0%
% Contenido de COV, por peso: 0%
Densidad: No disponible
Coeficiente de distribución de No disponible
agua/aceite:

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable en condiciones normales.

Productos de descomposición
peligrosos: Puede ocurrir una polimerización peligrosa.
Condiciones a evitarse: Se puede encender en el aire a aprox. 572ºF (300ºC)
Materiales incompatibles: Resinas epoxi en condiciones no controladas, ácidos, materiales
oxidantes, compuestos orgánicos halogenados.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda:
Efecto Irritante Primario
en la Piel: Irrita la piel y las membranas mucosas.

Efecto Irritante Primario

en los Ojos: Efecto irritante.

Ingestión: Puede causar irritación abdominal, náuseas, vómitos y diarrea.

Información toxicológica Ninguno de los componentes de este producto en concentraciones

adicional: superiores o iguales a 0,1% está mencionado en la IARC, NTP, NIOSH,
OSHA o ACGIH como cancerígenos a la fecha.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad: Todas las prácticas de trabajo deben estar dirigidas a la eliminación de

la contaminación ambiental.

Toxicidad acuática: Este material es nocivo para el medio ambiente.

Persistencia y
Degradabilidad: El producto es parcialmente biodegradable. Quedan residuos
significativos.

Potencial bioacumulativo: No se acumula en el organismo.

Movilidad en el suelo: No hay más información relevante disponible

Page 7 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

Observación sobre efectos Tóxico para los peces. Pueden ocurrir daños debido a las acciones
ecotóxicos: mecánicas del producto. La acción declarada puede ser causada en
parte por la falta de oxígeno.

Información ecológica
adicional: No hay más información relevante disponible

Notas generales: No hay más información relevante disponible

Ensayo de PBT: N/A

Ensayo de vPvB: N/A

Otros efectos adversos: No hay más información relevante disponible

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DESECHO

Métodos de tratamiento de
Residuos
Recomendación: Se debe evitar o minimizar la generación de desechos siempre que sea
posible. Elimine los productos sobrantes y no reciclables por medio de
un contratista autorizado para eliminación de residuos. Los residuos no
deben desecharse sin tratar a la alcantarilla a menos que sea
compatible con los requisitos de las autoridades competentes en su
jurisdicción. Los envases de los residuos deben reciclarse. La
incineración o depósito en vertederos sólo debe considerarse cuando
no es factible el reciclaje.
Se debe tener cuidado al manipular contenedores vacíos que no han
sido limpiados y enjuagados. Los recipientes y las bolsas interiores
vacías pueden contener residuos del producto. El vapor de los residuos
del producto puede crear un atmosfera altamente inflamable o
explosiva dentro del recipiente. No cortar, soldar o esmerilar
recipientes usados a menos que hayan sido limpiados con
meticulosidad internamente. Evitar la dispersión del material
derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y
las alcantarillas.
El procesamiento, uso o contaminación puede cambiar los requisitos de
eliminación de residuos. No eliminar desechos en tierra, en aguas
superficiales, o en los desagües pluviales. Los desechos se deben
reciclar o desechar de acuerdo con las regulaciones. Grandes
cantidades de desechos deben recolectarse para su reutilización o ser
consignados a los transportistas de residuos peligrosos autorizados
para su eliminación.
TODA ELIMINACIÓN DEBE SER DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS
REGLAMENTACIONES FEDERALES, ESTATALES, PROVINCIALES, Y
LOCALES. EN CASO DE DUDA, CONTACTAR A LAS AGENCIAS
CORRESPONDIENTES.

Envases sin limpiar: Los recipientes vacíos pueden contener residuos y pueden ser
peligrosos. No intente rellenarlos o limpiarlos sin las instrucciones
necesarias. Los tambores vacíos deben ser drenados y almacenados de
forma segura para su reacondicionamiento o reciclaje.

Recomendación: La eliminación debe realizarse de acuerdo con las disposiciones

oficiales.

Page 8 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Nombre de envío apropiado

según el DEPARTAMENTO DE ONU2735, AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. (AMINAS
TRANSPORTE DE EE.UU. TERCIARIAS ALIFÁTICAS: TETRAETILENPENTAMINA) 8, Grupo de
(DOT): embalaje III

Clase: 8

# ONU: ONU2735

Grupo de Embalaje: III

Nombre de envío apropiado

según Regulaciones de ONU2735 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. (AMINAS
Transporte de Mercaderías TERCIARIAS ALIFÁTICAS: TETRAETILENPENTAMINA) 8, Grupo de
Peligrosas (TDG) en CANADA: embalaje III

Clase: 8

# ONU: ONU2735

Grupo de Embalaje: III

Nombre de envío apropiado

según TRANSPORTE AEREO ONU2735 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. (AMINAS
INTERNACIONAL TERCIARIAS ALIFÁTICAS: TETRAETILENPENTAMINA) 8, Grupo de
(OACI/IATA): embalaje III

Clase: 8

# ONU: ONU2735

Grupo de Embalaje: III

Nombre de envío apropiado

según Transporte marítimo ONU2735 AMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. (AMINAS
(Código IMDG/GGVSee): TERCIARIAS ALIFÁTICAS: TETRAETILENPENTAMINA) 8, Grupo de
embalaje III

Clase: 8

# ONU: ONU2735

Grupo de Embalaje: III

Contaminante marino: Sí

Disposición(es) especial(es): Código EmS F-A, S-B

Page 9 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D

 Hoja de Datos de Fecha Revisión: 10/02/2016

Seguridad Reemplaza: 24/07/2015

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN SOBRE REGLAMENTACIONES

INVENTARIOS DE
SUSTANCIAS QUÍMICAS
EE.UU. (TSCA): Los componentes de este producto cumplen con los requisitos de
notificación de sustancias químicas de la Ley de Control de Sustancias
Tóxicas (TSCA).
CANADA (DSL): Los componentes de este producto cumplen con los requisitos de
notificación de sustancias químicas de los Reglamentos NSN de la Ley
de Protección del Medio Ambiente del Canadá (CEPA), de 1999.
REGULACIONES FEDERALES
CANADA: n/a

Clasificación WHMIS: n/a

ESTADOS UNIDOS: Esta Ficha de Seguridad se ha preparado de acuerdo con la Norma de

Comunicación de Peligros de OSHA, 29 CFR 1910.1200

SARA Título III: No hay componentes listados.

REGULACIONES ESTATALES

Massachusetts US Massachusetts Commonwealth’s Right-to-Know Las (Apéndice A al

105 Código de Regulaciones de Massachusetts Sección 670.000)

New Jersey US New Jersey Worker and Community Right-to-Know Act (Código de
New Jersey Anotado), Sección 34:5A-5)

Pennsylvania US Pennsylvania Worker and Community Right-to-Know Law (Título 34

del Código de Pennsylvania Cap. 301-323)

California Este producto no contiene sustancias químicas conocidas como

Propuesta 65 de California: carcinogénicas en el Estado de California.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

HMIS (Sistema de Salud Inflamabilidad Peligro Protección

Información de Materiales físico personal
Peligrosos):
3 1 0 E

Exención de responsabilidad: Esta información se proporciona sin garantía de ningún tipo, expresa o
implícita. Five Star Products, Inc. basa la información y las
recomendaciones de este documento en datos que se consideran
actualizados y precisos.

Page 10 of 10 | Document No. 12272-01 Rev D