PAPA ALLAY
Mama Mariam nin wawan Luista, hamuy kay papata huñuysiway.
Chay taytaykiqa allarqamun achkatañam papata, qiparirunchikñam
pallayta.
Luisqa kusisqam achka rikchaq papata qawaykuspa, nin mamanta.
¡Sumaq hatun papakunam kasqa kay papakunaqa! ¿Imataq sutin?
nispa.
Mamanmi nin Luista: kaymi suytu papakuna, kay ñawinsapa, kay
hatun ruyru papapañataqmi allqay warmi sutin.
Luisqa pukllastinmi yanapakun, uylumpunta chamqaspa, papa
rapikunata huñuspa.
Sinchi tutam wasinkuman kutinku, papata uywankupi
qipiykachispanku, wasinkupiqa papata akllanqakuraqmi,
chaymantam waqaychanqaku muñata churaspanku mana papa
urunampaq.
Wakin papakunam rantikunankupaq kanqa, wakin papakunam
mikunankupaq, wakin papakunam muhupaq.
COSECHA DE PAPA
La señora maría le dice a su hijo Luis: ven ayúdame a recoger esta
papa. Tu papa´ ya saco bastante papa. Estamos atrasados en
recoger.
Luis viendo muchas clases de papa le dice a su mama´: ¡estas
papas habían sido hermosas y grandes! ¿Cuál es su nombre?
Diciendo.
La mamá le dice a Luis: Estas son las papas grandes, de esta papa
ojona y rosada su nombre es gaspar, esta papa blanca y ojona
también se llama gaspar, y de esta papa redonda su nombre es
allqay warmi.
Luis ayuda jugando, arronjando arriba el fruto de la papa, juntando
las hojas de la papa.
Al atardecer vuelve a su casa llevando cargas de papa. En su casa
tienen que escoger todavía las papas, después tienen que guardar
con muña para que no se agusane.
Una parte de la papa será para la venta, otra papa comer, otra para
semilla……