Ingeniería Engineering

Seguridad Safety
Experiencia Expertise
Servicio Service
 ALSINA
Misión del Grupo Alsina Alsina Group Mission
"Ofrecer Soluciones para Estructuras de Hormigón que ayudan a "To offer Solutions for Concrete Structures that help our customers
nuestros Clientes a mejorar la eficiencia y la seguridad en sus pro- improve efficiency and safety in their projects, through a committed
yectos, mediante un servicio comprometido y de proximidad en el service and proximity in the global market by innovating and inves-
Mercado Global, innovando y apostando por las Personas como ting in our workers as a key component of the business."
componente fundamental del negocio."

Alsina trabaja bajo la certificación ISO Alsina works under the quality standard ISO
9001:2008. El alcance abarca las actvidades 9001:2008 certification. The scope covers the
de: venta, alquiler y fabricación y mantenimiento activities of: sales, renting and maintenance
de equipos de encofrado, incluyendo el diseño, of formwork equipment, including the design,
la fabricación, el montaje y la comercialización the manufacture, the assembly and the
de nuestros sistemas. commercialization of our systems.

Ingeniería - AlsiTec Engineering - Alsitec

En Alsina apostamos por la inversión en el In Alsina we bet strongly to invest in R&D
I+DI para sumar valor al mercado. El depar- in order to add value to the industry. The
tamento de ingeniería de Alsina ha creado Alsina engineering department has created
hasta el momento más de 100 patentes y mo- more than 100 patents and utility models.
delos de utilidad. Las cuales han mejorado la Which have enabled the concrete structures’
industrialización del proceso de ejecución de implementation industrialization process “in
estructuras de hormigón "in situ", además de situ”, in addition to providing added value in
aportar un valor añadido en cuestiones de se- security and ergonomics.
guridad y ergonomía.
We offer on site consultation and safety tips
Ofrecemos asesoramiento al cliente en la obra to help our customers working safely and
sobre cuestiones relativas al al uso seguro de improving productivity in each project.
nuestros productos en cada proyecto. The Alsina Technical Office combines its staff
La Oficina Técnica de Alsina combina los experience with advanced CAD systems and
conocimientos de su equipo con avanzados self developed software to do this job.
sistemas de CAD y software de desarrollo
propio para realizar este trabajo.
 Referentes en edificación Ingeniería civil Proyectos Hidráulicos
Una de las mayores claves de la expansión Alsina participa activamente en obras de Alsina es la empresa referente en suminis-
de la empresa es la exportación de nuevos Ingeniería Civil de Transporte. Construcción trar sistemas de encofrado para la ejecución
sistemas de construcción, los cuales han de carreteras, puentes, pasos inferiores, de obras hidráulicas. Así, más de 500 pro-
demostrado su efectividad durante más de pasos superiores, túneles en mina, etc., . yectos ejecutados en los últimos años ava-
40 años en España. Mecanoconcept es un También en Ingeniería Industrial (plantas de lan nuestra capacidad de realizar este tipo
sistema de encofrado de losas mecanizado tratamiento de energía, plantas de de proyectos: desalinizadoras, depuradoras,
que permite ahorro de tiempo en la cons- transfor-mación, etc.). En el ámbito de la depósitos, etc. Además ofrecemos servicios
trucción del encofrado. Alsina exportando Ingeniería Civil Marítima: construcción de ingeniería y cálculo con el objetivo de
con éxito este sistema de trabajo a todos los de puertos, diques, presas, etc. optimizar nuestra gama de sistemas de
mercados. encofrado.

Reference in Housing Civil engineering Hydraulic Projects

One of the biggest keys to the company The Alsina Group has a active presence in Alsina is the leading company in supplying
expansion in the recent years is the export Civil Works and transportation projects. The formwork systems for the implementation of
of new building systems that have proven construction of roads, bridges, underpasses, water projects. More than 500-implemented
effective for over 40 years in Spain. overpasses, tunnels in a mine, etc.. Also in projects in the recent years support our abi-
Mecanoconcept: a mechanized slab for- Industrial Engineering (energy processing lity to do this type of project: desalination,
mwork system that effectively enables plants, processing plants, etc.). On Maritime water treatment plants, reservoirs, etc. We
saving time in construction process. Engineering (construction of ports, dikes, also offer engineering and calculation pro-
Nowadays Alsina is working to introduce the dams, etc.). we have an agreement with the cesses in order to optimize our range of for-
Mecanoconcept system worldwide firm Rúbrica as a partner. mwork systems.

Servicio Integral Alsina

Alsina trabaja para ser una de las empresas
más reconocidas en el sector por su capaci-
dad de servicio total. Este hecho viene dado
por la calidad del equipo humano que forma Visita al cliente
la empresa, el rango de soluciones y servi- Reparación
Customer meeting
y clasificación del
cios que Alsina ofrece a sus clientes y la material en el almacén
gestión empresarial orientada a la calidad Warehouse assorting Recepción de la obra
total. and repairing Project award

Devolución de Diseño de pieza

material especial
Materials return
Alsina Comprehensive Customized parts
design
Service Fin del proyecto
Project close-out
Alsina strives to be one of the most recogni-
zed companies in the industry due to its Estudio
del proyecto
comprehensive service capacity. The fore- Project study
going is a result of the quality of the Montaje
company’s human team, the range of solu- Informes de Assembly
seguimiento Presentar la
tions and services that Alsina offers its
Follow-up oferta
clients and its business management focu- reports Proposal
sed on total quality. Servicio discussion
Soporte en obra logístico
Field assistance Logistics
service
 cm / inch

Centro de negocios E-7 en Llano Bonito, Panamá / E-7 Business Center, Llano Bonito, Panama

Mecanoflex
El sistema de losas más compatible
The most compatible slab system

Alsina Productos y Servicios

4
03/2015 - www.alsina.com.pa
La viga metálica es el elemento que hay que colocar más veces por El sistema está formado por dos elementos: Portasopanda con U's
lo tanto es necesario que sea ligero y resistente. múltiples y Sopanda intermedia.

The metal joist is the element that has to be laid most times, there- The system consists of two basic elements: Multiple U's Joist
fore it has to be lightweight and resistant. Bearer and intermediate Joist with wood.

Los elementos estructurales del sistema, las Portasopandas y las La Portasopanda con múltiples U's aloja la Sopanda con Madera.
Sopandas con madera han sido diseñados para ser solapados por Ambos elementos quedan encastados y asegurados durante el
ambos sentidos. montaje para asegurar el proceso de encofrado.

The system's structural elements, the Joist bearer and the Joists The Multiple U-shape joist bearer can house a Joist inlaid with
inlaid with wood have been designed to be overlapped in both wood. Both elements are fixed and fastened during assembly to
directions. ensure the formwork process.

La Sopanda incorpora un listón de madera embutido que permite Mecanoconcept recoge la amplia experiencia de Alsina en sistemas
asegurar con total facilidad el tablero. de encofrado de forjados de hormigón, incorporando valor añadido
en seguridad, productividad y rentabilidad.
The Joist includes an inlaid wooden slat which allows the board to
be attached and detached easily. Mecanoconcept combines Alsina's wide experience in formwork
systems in forged concrete components, including added value in
safety, productivity and cost-effectiveness.
Alsina Products & Services
5
03/2015 - www.alsina.com.pa
Hospital Viña de Mar, Chile / Viña de Mar Hospital, Chile

Vistaform
Sistema tradicional de encofrado para losas vistas, com- A traditional formworking system of exposed slabs, consis-
puesto por vigas de madera estructurales, soportadas por ting of structural wooden beams supported by bearing ele-
elementos de apoyo regulables a diferentes alturas. ments which can be regulated at different heights.

- Permite la distribución de las vigas y el apeo de acuerdo con el - It allows distribution of beams and shoring according to the weight
peso de la losa a ejecutar. of the slab to be placed.
- Facilita el encuentro con muros y jácenas de cuelgue al poder sola- - It facilitates joining to walls and hanging girders since the wooden
parse las vigas de madera entre sí. beams can be overlapped.
- Para obtener un acabado de hormigón visto, el sistema utiliza el - The system uses phenolic plywood as the formworking surface to
tablero contrachapado fenólico como superficie encofrante. obtain an exposed concrete finish.
- Se puede apear con la familia de puntales y cimbra Alsina. - Can be shored using the entire family of Alsina Props and shorings
systems.

Alsina Productos y Servicios

6
03/2015 - www.alsina.com.pa
Centro Comercial Westland, Panamá / Westland Mall, Panama

Mesa Multiform / Multiform Table

Sistema pre-montado indicado para obras de grandes Preassembled system, especially indicated for large-scale
dimensiones y con superficie de geometría regular. Permite projects and for surfaces with regular geometry. It allows to
ejecutar cualquier tipo de forjado, y está especialmente implement all types of slabs, although it is especially desig-
diseñado para resolver losas macizas. ned for solid slabs.

Dispone del Cabezal abatible, diseñado El carro hidráulico está diseñado para facili- El Gancho de transporte vertical permite rea-
para la recuperación de la mesa por el late- tar las tareas de desencofrado y el traslado a lizar rápidamente operaciones de transporte,
ral del forjado sin necesidad de desmontar la siguiente fase de hormigonado de la colocación de puntales y el posicionamiento
los puntales. misma planta sin necesidad de grúa. y extracción de las mesas en obra.

The Multiform Table has a Folding Drophead, The hydraulic trolley is designed to facilitate The vertical transport C-hook allows trans-
designed for the recovery of the Table under form removal tasks and the transition to the port, placement of post-shores and the posi-
the slabs without the need to disassemble next concrete phase on the same floor tioning and removal of the table on site to be
the Props. without needing a crane. carried out quickly.

Alsina Products & Services

7
03/2015 - www.alsina.com.pa
Residencial en Colombia / Residential complex in Colombia

Puntal A30-A35-A40 / A30-A35-A40 Post-shores

Puntal de la nueva generación de Clase A con sistema de descarga The New generation of A Class Post-shores with quick release and
rápida y seguridad de uso integrada. Aporta nuevas y significativas integrated safety system. The A30 class brings new and significant
mejoras tecnológicas al mercado. Y todo ello con un puntal ligero technological improvements to the market, all of this in a lightweight
de sólo 12 kg de peso. post-shore weighing only 26.4 pounds (12 kg).

Diseñado bajo la norma EN-1065: Sistema Nueva descarga rápida incorporada, cómoda El sistema de recuperación significa un rápi-
Antiseparador entre caña y cuerpo y distan- y segura. Sólo se necesita un golpe de marti- do desencofrado, reduciendo el tiempo alre-
cia de seguridad antiatrapamanos. llo para la recuperación del puntal. dedor del 80%, en comparación con una
Regulador con sistema de rosca con tope. puntal convencional.
New quick release, convenient and safe. It
Designed in accordance with EN-1065 only needs a hammer hit to recovery the The incorporated release system means a
Standard.: Anti-separation System between post-shore. quicker form removal, reducing the post-sho-
the tube and the body, and safety distance re removal time around 80%, compared with
to avoid getting hands caught. Regulator with a conventional post-shore.
thread system with stopper.

Alsina Productos y Servicios

8
03/2015 - www.alsina.com.pa
World Trade Center en Paraguay / World Trade Center in Paraguay

Puntal Alisan / Alisan Post-shore

Puntales Telescópicos con medidas comprendidas entre 1,5
y 6 metros que se adaptan a todos los sistemas de encofra-
do. Las bases, la rosca y el pasador son también de acero,
y el cuerpo y la caña del puntal están pintados con pintura
poliéster.

Telescopic Post-shores with sizes ranging between 4'-11"

and 19'-8 1/4" (1.5 and 6 meters), adaptable to any formwor-
king system. The base, thread and pin are also made of
steel, and the post-shore shaft and the body are painted
with polyester paint.

Características / Features
Tipo de puntal Altura Máxima Altura Mínima
Post-shore Type Maximum Height Minimum Height

Puntal 6 m 6,00 m 3,60 m

19’-8 1/4” Post-shore 19'-8 1/4"(6,00 m) 19'-8 1/4" (3,60 m)

Puntal 5 m 5,20 m 3,55 m

16’-4 7/8” Post-shore 19'-8 1/4" (5,20 m) 11'-7 3/4" (3,55 m)

Puntal 4 m 4,00 m 2,45 m

13’-1 1/2” Post-shore 13'-1 1/2" (4,00 m) 8'-7/16" (2,45 m)

Puntal 3 m 3,10 m 1,80 m

9’-10 1/8” Post-shore 10'-2" (3,10 m) 5'-10 7/8" (1,80 m)

Puntal 1,5 m 1,50 m 1,00 m

4’-11” Post-shore 4'-11" (1,50 m) 3'-3 3/8" (1,00 m)

Alsina Products & Services

9
03/2015 - www.alsina.com.pa
Central Hidroeléctrica Las Higueras, Chile / Las Higueras Hydroelectric Power Station, Chile

Cimbra CL-40 / CL-40 Shoring system

Estructura multifireccional de apeo para el encofrado de A multidirectional support structure for slab formwork. The
losas. Su ligereza y facilidad de montaje, unido con su capa- system features light weight, easy component assembly and
cidad de carga, lo hacen un sistema muy útil y eficaz. bearing capacity, making it an effective and useful element.

La configuración permite adaptar la distribu- Permite conformar apeos para superficies de Capacidad de carga de 40 kN por apoyo,
ción de la estructura de apeo a cada aplica- geometría compleja, permitiendo la construc- eficaz cuando se necesite un sistema ligero
ción. Puede configurarse tanto como cimbras ción de losas inclinadas, cúpulas semiesféri- y práctico.
cuajadas como torres independientes. cas o superficies regladas.
It has a bearing capacity of 8.992 lbf (40 kN)
Configuration allows the support structure dis- It can provide support for complex geometrical per support, making it the ideal choice when
tribution to adapt to each specific need. It can surfaces, allowing the construction of inclined a light, practical system is required.
be configured for both fixed scaffolding and slabs, domes and adjusted surfaces.
independent towers.

Alsina Productos y Servicios

10
03/2015 - www.alsina.com.pa
Metro de Panamá, Panamá / Panama subway, Panama

Cimbra AR-80 / AR-80 Shoring system

Se trata de una estructura de soporte con una elevada capaci-
dad de carga. Es un sistema de cimbra con conexiones multi-
direccionales, de montaje fácil y que permite apear tanto
mediante torres independientes como cimbras cuajadas.

the AR-80 shoring system is a support structure with a high

bearing capacity. it is based on a an easy to assemble scaffol-
ding system with multidirectional connections. it provides
support for both independent towers and fixed scaffolding.

- Tiene una capacidad de carga de 80 kN por apoyo, ideal para

requerimientos de carga elevados.

- Permite conformar apeos para superficies de geometría compleja,

permitiendo la construcción de losas inclinadas, cúpulas semiesféri-
cas o superficies regladas.

- La configuración permite adaptar la distribución de la estructura de

apeo a cada aplicación.

- It has a bearing capacity of 17.984 lbf (80 kN) per support, makint it
the ideal choice for high load requirements.

- It provides support for complex geometrical surfaces, allowing

construction of inclined slabs, domes and ruled surfaces.

- Configuration allows the support structure distribution to adapt to

each specific need.

Alsina Products & Services

11
03/2015 - www.alsina.com.pa
Centro Comercial Plaza Norte, Perú / Plaza Norte Mall, Peru

Alispilar: world's best column formwork

Sistema de encofrado para pilares que mejora considerable- A formwork system for columns that considerably improves
mente el método de trabajo para la ejecución de pilares the working method for the execution of standard building
estándar en edificación. columns.

Montando Alispilar / Assembling Alispilar Sistema de cierre Alispilar / Alisplar joining system

Cerrando Alispilar / Closing Alisplar Alta productividad en obra / Profitable on site

Alsina Productos y Servicios

12
03/2015 - www.alsina.com.pa
 cm / inch

- Alispilar está fabricado en acero de alta resistencia y Alupilar es la - Alupilar is the reinforced aluminium version, and Alispilar, the high
versión ligera fabricada en duraluminio. resistance steel version.
- Los ensamblajes están incorporados en el propio panel sin nece- - The couplings are incorporated into the panel itself so there is no
sidad de piezas adicionales, evitando pérdidas de pequeño utillaje, need for additional parts, preventing the loss of small tools, facilita-
facilitando su manipulación y su posterior uso. ting handling and later use.
- Un sistema de unión fácil y rápido; con un sólo golpe de martillo - An easy, fast joining system; a single hammer stroke sets the
se consigue la fijación de la cuña y el bulón, quedando el conjunto wedge and bolt, leaving the set of panels perfectly joined together.
de los paneles perfectamente ensamblado.
- The system is truly lightweight and strong.This allows manual
- El sistema es realmente ligero y resistente. Esto posibilita el mon- assembly without the need for a crane. Lower weight, 50% while
taje manual sin necesidad de grúa. Reducción de peso pero mante- maintaning permissible pressure of 80 kN/m2 / 1670 psf.
niendo una presión admisible de 80 kN/m2 / 1670 psf.

Berengeno Alsina / Alsina chamfer strip

Elemento utilizado para “perfilar” los cantos
del pilar. Formado por un cuerpo de plástico
y unos labios de goma que sellan la lechada
del hormigón y mejoran el acabado de los
cantos del pilar.

Diseñado para su adhesión al pilar mediante

un muelle evitando clavarlo al bastidor y a la
superficie fenólica.

Element used to finish off the column edges.

Made of a plastic body and rubber lips that
seal the concrete grout and improve column
edge finishes.

Designed to adhere to the columns by means

of a special spring that does away with the
need to nail it to the frame and the plywood
surface.

Alsina Products & Services

13
03/2015 - www.alsina.com.pa
 cm / inch

Estadio Miami Ballpark-Marlins, Estados Unidos / Miami Ballpark-Marlins Stadium, United States

Alisply Universal / Alisply Multipurpose

Alisply Universal se basa en el Panel Alisply, pero con estas modifi- Alisply Multipurpose is based on the Alisply Panel, but with the
caciones: costillas transversales reforzadas y el fenólico dispone de following modifications: the cross beams are reinforced and have
15 agujeros para el ajuste. Esto permite al sistema resolver múlti- 15 holes for the adjustment, it allows the system to solve on site
ples situaciones en obra como pilares o tapes de muro. multiple implementations such as columns or bulkheads.

Para la unión entre los paneles a reducción y El diseño de la estructura metálica del panel Alisply Universal es compatible con Alisply
tapes se utiliza el Espárrago Alisply Universal hacen de él uno de los sistemas de pilares Muros para resolver tapes, arranques, esqui-
y la Placa Tuerca Palomilla Alisply. más resistentes del mercado. nas y todo tipo de soluciones en obra.

For the joint between the reduction panels The design of the metallic panel frame The Alisply Multipurpose System is also com-
and bulkheads Alisply Multipurpose Thread makes Alisply Multipurpose one of the most patible with Alisply Walls to solve tasks invol-
Bar and the Alisply Wing Nut Plate are used. resistant column systems on the market. ving bulkheads, beginnings, corners and
other on site solutions.

Alsina Productos y Servicios

14
03/2015 - www.alsina.com.pa
Springform Pilares / Springform Columns

Sistema para el encofrado de pilares cilíndricos formado por un System for cylindrical column formworking consisting of a
molde de fibra de vidrio con una sola junta vertical. Ofrece una fiber glass mold with a single vertical joint. Springform
autonomía de gran número de puestas, hecho que convierte al Columns can be used a lot of times, resulting in a product
sistema en un producto con una vida útil muy elevada. with a high working life.

Pilas Metálicas / Metallic Columns

El sistema de Pilas Metálicas Alisply permite la realización de The Alisply Steel Columns system allows for the creation of
pilares redondos o pilares apantallado con extremos en semi- round pillars or moduled pillars with semicircular ends. It has
círculo. Tiene perfil Alisply en los extremos y las uniones se Alisply profile is on the ends and the joints are made with the
realizan con la Grapa GR-2, característica que lo hace compa- GR-2 Clamp. This characteristic makes it totally compatible
tible con la familia de productos Alisply. with the Alisply range of products.

Alsina Products & Services

15
03/2015 - www.alsina.com.pa
Aprovechamiento hidroeléctrico Río Piedra y Río Macho, Panamá
Macho River and Piedra River Hydroelectric Power Plant, Panama

Alisply Muros / Alisply Walls

Sistema de encofrado para muros de hormigón, diseñado
para ser manipulado con grúa. Compuesto por un marco
reforzado de acero galvanizado y un forro de contrachapa-
do fenólico de 15 mm de espesor.

A recoverable formwork system for concrete walls, designed

to be handled by crane. Alisply Walls consists of a reinfor-
ced galvanized steel frame lined with 9/16" (15 mm) thick
phenolic plywood.

Grapa manual / Manual Clamp

3 grapas en 3 metros de altura
3 clamps in 9'-10 1/8"(3 meters) height

2 Tirantes / 2 Tie bars

2 tirantes en 3 metros de altura
2 tie bars in 9'-10 1/8"(3 meters) height

Marco Metálico / Metallic Frame

15 cm de ancho facilita el montaje y el apoyo
5 7/8" (15 cm) wide facilitates mounting and support

Alsina Productos y Servicios

16
03/2015 - www.alsina.com.pa
- La Grapa Manual permite la unión en cualquier punto del bastidor, - The Manual Clamp can be connected to any point on the frame,
consiguiendo además la perfecta alineación de los paneles. achieving perfect panel alignment.

- Alisply Muros está disponible en 15 medidas estándar. - Alisply Walls is available in 15 standard sizes.

- El Gancho Grúa es indispensable para el movimiento con grúa de - The Crane hook is essential for moving the wall elements with a
las pantallas de muro. De colocación rápida y manual, con un cierre crane. Fast, manual placing, includes a safety lock.
de seguridad.
- Its design allows rods to be distributed so that they do not pierce
- Su diseño permite una distribución de las barras de forma que no the frame, which makes it possible to buildsloping walls.
atraviesan el bastidor, lo que posibilita la ejecución de muros en
talud. - The free placing of the clamps in the frame makes it possible to
build gradient walls.
- La libre disposición de las Grapas en el bastidor permite hacer
muros en desnivel. - The Aligner Waler allows large sized wall elements to be moved
with a crane without disassembly.
- El rigidizador permite la unión segura en el movimiento de pantallas
de grandes dimensiones con la grúa sin desmontarlas. - It offers an exposed concrete finish thanks to its 9/16" (15 mm) phe-
nolic plywood formworking surface.
- Gracias a la superficie encofrante de contrachapado fenólico de 15
mm, proporciona un acabado de hormigón visto. - It comes with a wide range of aligners used to stabilize and plumb
the wall elements.
- Dispone de una gama de Tornapuntas utilizados para estabilizar las
pantallas de muro.

Alsina Products & Services

17
03/2015 - www.alsina.com.pa
EDAR Escaleria - La Chira, Perú / Escalerilla - la Chira WWTP, Peru

Alisply Circular
Sistema de encofrado para muros circulares diseñado para Formwork system for circular walls designed for crane
manipular con grúa. Alisply Circular está formado por un handling. Alisply Circular consists of a galvanised steel
bastidor de acero cincado y una superficie encofrante de frame and a phenolic plywood formwork surface.
contrachapado fenólico.

Los módulos pre-montados del panel Alisply El diseño del panel incorpora los elementos Los módulos se adaptan a cualquier radio
Circular se envían planos a la obra. que permiten cambiar el radio, no es necesa- necesario en la obra, por lo tanto sirven para
rio el uso de herramientas especiales. diferentes tipos de muro curvo.
The Alisply Circular preassembled modules
are sent flattened to the job site. The panel includes the necessary elements The modules adapts to each radius on site,
to change the radius so no special tools are so they are useful to implementing differents
not required. kinds of circular walls.

Alsina Productos y Servicios

18
03/2015 - www.alsina.com.pa
El sistema de unión de los paneles se realiza El sistema está diseñado para cambiar el Sistema de refuerzo con tensores extremos
con la grapa manual utilizada en los siste- radio de manera rápida y segura que asegura la correcta curvatura del panel.
mas Alisply.
The Alisply Circular System is designed to Reinforcement system with end tensors
The panel connection system uses manual change the radius quickly and safely way. ensures correct radius curving in the panel.
clamp, also used in the Alisply systems.

Permite realizar muros circulares a una cara mediante la utilización La unión con Grapa Manual y el mismo tipo de bastidor lo hacen
de las escuadras de apuntalamiento a una cara de alturas compren- compatible con Alisply Muros.
didas entre 3 y 9 metros de altura.
The Manual Clamp connections and the same frame model make it
Alisply Circular makes it possible to build single-faced circular walls compatible with Alisply Walls.
by using the prop brace frames on one side and at heights between
9'-10 1/8" and 19'-8 1/4" (3 and 9 meters).

Gracias a la utilización del contrachapado fenólico como superficie encofrante y al diseño del Compatible con sistemas para la ejecución
panel y sus complementos, ofrece un acabado de hormigón visto. de muros circulares en altura de manera
rápida y segura, sin desmontar las pantallas.
It offers the possibility of an exposed concrete finish thanks to the use of its phenolic plywood
formworking surface and the design of the panel and its accessories. Compatible with climbing systems for an easy
and fast execution of high circular walls,
without having to disassemble the walls.

Alsina Products & Services

19
03/2015 - www.alsina.com.pa
Variante de Burgos, España / Burgos highway, Spain

Multiform para puentes / Multiform for bridges

Sistema modular y versátil formado por elementos que se
ensamblan fácilmente y que permiten adaptarse a distintas
geometrías para realizar como Tableros de puentes, Losas de
gran canto y Dinteles o Cargaderos, Viaductos, Pasos inferio-
res y superiores.

A modular and versatile system consisting of elements that

easily couple together and adapt to a variety of geometrical
shapes for the construction of Bridge decks, large thickness
slabs and headers or platforms, bridges, underpasses and
overpasses.

Diseñado para adaptarse fácil-

mente a todas las geometrías
complejas que se presentan en
la obras de carreteras.

Los elementos del Sistema

Multiform han sido diseñados
para soportar las cargas del pro-
yecto y para ser montarse rápi-
damente usando herramientas
tradicionales.

Designed to adapt easily to com-

plex geometrical shapes in the
construction of road works.

All the elements of the Multiform

Horizontal system have been
designed to resist job condition.
Easy assembly on site using tra-
ditional tools.

Alsina Productos y Servicios

20
03/2015 - www.alsina.com.pa
El ensamblado de los componentes de El sistema Multiform está diseñado para ser Estos elementos del sistema Multiform
Multiform se realiza de forma sencilla en la montado de manera rápida. Los elementos se conectan los componentes que se fabrican
misma obra usando herramientas conven- pueden unir mediante bulones con el fin de en diferentes medidas para adaptarse a
cionales. Gracias al conector específico eliminar las tareas de roscado de tornillos. todos los proyectos.
Multiform se reduce notablemente el tiempo
de montaje. The Multiform system is designed for fast These Multiform system elements connect
assembly. The elements can be connected the various components that are manufactu-
The components of the Multiform system are with pins to eliminate screw placing tasks. red in various sizes so they adapt to any kind
easily assembled on the job using traditional of project.
tools. Assembly time is significantly reduced
thanks to the Multiform-specific connector.

Alsina Products & Services

21
03/2015 - www.alsina.com.pa
Presa Martil en Tetúan, Marruecos / Martil Dam in Tetouan, Morocco

Multiform Vertical
Sistema formado por una estructura de soporte mixta com- Combined support structure consisting of wooden beams with
puesta de vigas de madera con perfiles de acero y una steel siding and a phenolic plywood formworking surface.
superficie encofrante de tablero de contrachapado fenólico.

Gracias a su estructura mixta de vigas de Fácil montaje de los componentes en la Multiform Vertical consigue que las juntas
madera y contrachapado fenólico, soluciona misma obra usando herramientas convencio- entre paneles sean casi imperceptibles por
cualquier tipo de diseño estructural. nales. El conector Multiform se reduce nota- ser ambas a testa, ofrece un acabado arqui-
blemente el tiempo y coste del montaje. tectónico de hormigón.
Due to its structural combination of wooden
beams and phenolic plywood, it is the best Easily assembled on the job using traditional Multiform Vertical makes panel joints nearly
solution for any required structural design. tools. Multiform connector reduces transpor- invisible since both are butted, it offers an
tation and save time and storage costs. architectural concrete finish.

Alsina Productos y Servicios

22
03/2015 - www.alsina.com.pa
Autovía MU-31 Murcia, España / Road MU-31 in Murcia, Spain

Multiform SCAP
Es un sistema para la resolución de capiteles, cualquiera The system solves bridge pier construction, no matter how
que sea su complejidad, con plena seguridad y productivi- complex, providing productivity and complete safety. The
dad. El empleo de SCAP evita la utilización de apeo use of SCAP avoids the need for scaffolding support and is
mediante cimbra por lo que es especialmente apreciado en therefore especially useful in bridge piers seated on uneven
pilas asentadas sobre terrenos accidentados. terrain.

Sistema diseñado para ser montado de Sus componentes pueden ser transportados Sus elementos cumplen la funcion de unir los
manera rápida y fácil en la propia obra. mediante camiones, necesitan poco espacio componentes del sistema para adaptarse a
para su acopio y se ensamblan, usando todos los proyectos.
The SCAP system is designed for a fast and herramientas convencionales.
easy assembly on site. The function of these elements is to connect
The SCAP components can be transported the system components so they can adapt to
in trucks, require little storage space and can any kind of project.
be assembled using traditional tools at the
job site.

Alsina Products & Services

23
03/2015 - www.alsina.com.pa
Carretera en Colombia / Road in Colombia

Consola Trepante C-160 / Climbing Platform C-160

Elemento diseñado para trepar el encofrado por tramos de The climbing platform C-160 system allows piles and walls
4 m de altura con total seguridad para el operario. El monta- of climbing cycles with pouring heights of up to 13’-1 1/2”
je de la Consola y su Plataforma de seguridad puede llevar- (4 m) to be formed with total safety for the laborers. The
se a cabo en el suelo, previo a su colocación en el muro / assembly of the climbing platform and its safety platform
pila, o colocando las consolas en los anillos de anclaje y can be carried out on the ground, before positioning it on
montando la plataforma con posterioridad. the wall / pile, or by placing the platforms in the anchorage
rings and assembling the platform later.

Plataforma de 160 cm amplia y segura. La plataforma C-160 puede ejecutar hasta 3 metros lineales de encofrado y para alturas de
Espacio libre de obstáculos para transitar y encofrado de hasta 4 metros. Es compatible con todos los sistemas de muros de Alsina.
ejecutar labores de encofrado.
Platform C-160 can implement formwork lines of a length up to 9'-10 1/8" (3 meters) and
Platform of 5'-2" (160 cm) wide and safe. formwork height up to 4 meters. Compatible with all Alsina's walls formwork systems.
Clean space for moving and working fre-
ely without obstructions such as: beams,
platforms, etc.

Alsina Productos y Servicios

24
03/2015 - www.alsina.com.pa
Depuradora en Toledo, España / Waste Treatment Plant in Toledo, Spain

Consola Trepante C-240 / Climbing Platform C-240

Elemento diseñado para trepar el encofrado en tramos hasta The C-240 Climbing Platform system allows piles and walls of
alturas de 6 m con total seguridad para el operario. Su colo- climbing cycles with pouring heights of up to 19’-8 1/4” (6 m)
cación se realiza utilizando Barras M-24 o mediante Conos to be formed with total safety for the laborers. It can be posi-
metálicos con tirante perdido en el hormigón. tioned using M-24 ties bars or using Metal cones with ties set
in the concrete.

La Consola C-240 dispone de un sistema La plataforma se ha diseñado teniendo en La Consola C-240 permite el movimiento con-
que dispone de un carro diseñado para reti- cuenta la seguridad y la facilidad de trabajo junto del encofrado junto a la consola sin ne-
rar el encofrado 75 cm del muro, permitiendo del operario. Deja un pasillo libre de obstácu- cesidad de desmontar el encofrado.
así al operario labores de encofrado y recu- los para transitar y ejecutar labores de enco-
perar el conjunto completo sin tener que frado sin problemas. The C-240 Climbing System allows the joint
desmontar. movement, without having to remove the
The platform is specially designed to provide formwork system, of the platform and the
In the C-240 Climbing System, formwork safety and facilitate the operator works, kee- formwork.
operations are carried out using a shifter car ping the floor space completely free of obs-
that separates the formwork 2'-5 1/4" (75 cm) tructions, such as: beams, platforms, etc.
from the wall, allowing the joint movement of
the platform and the formwork without having
to remove the formwork.

Alsina Products & Services

25
03/2015 - www.alsina.com.pa
Residencial Lakepark Crescent, EEUU / Lakepark Crescent Residential, USA

Trepante Interior / Interior Climbing System

Sistema diseñado para ejecutar de manera segura: trepas A system designed for safe performance of: interior climbing
interiores en el encofrado de pilas huecas, huecos de systems in hollow pier formwork, elevator shaft formwork and
ascensor y todo tipo de estructuras huecas con multiples all types of hollow structures with multiple sections.
secciones.

Solución con Cajetin Recuperable / Reusable Box Solution

Trepante Interior con el Apoyo Balancín Cajetín recuperable

soportado sobre el muro de hormigón.
Reusable Box
Interior Climbing Set with the Toggle Support
endured in the concrete wall.

Solución con Apoyo Fijo / Cast-in Anchor Solution

Conjunto Trepante Interior con el Apoyo Fijo Apoyo fijo

anclado en el muro.
Cast in Anchor
Interior Climbing System with the Cast-in
Anchor anchored in the wall.

Alsina Productos y Servicios

26
03/2015 - www.alsina.com.pa
Estadio Beisbol Marlins en Miami, EEUU / Baseball Marlins Stadium in Miami, USA

Trepante una cara / One Sided Climbing System

Sistema para realizar de manera segura muros verticales y muros A system for safe one side construction of vertical and inclined walls
inclinados a una cara en altura. El Sistema Trepante T1C de Alsina at heights. Alsina’s One Sided Climbing System provides solutions
soluciona las obras de presas, pilas y proyectos complejos que for dam and pier construction and complex projects that require one
requieren el encofrado a una cara. Su versatilidad permite resolver side formwork. The system’s versatility provides standard as well as
soluciones estándar y ofrecer soluciones especiales. special solutions.

Alsina Products & Services

27
03/2015 - www.alsina.com.pa
 Carros voladizos sucesivos
Successive cantilever carriages
Carros para la ejecución de tableros de puentes y arcos
compresivos de grandes luces mediante el método de dove-
las sucesivas. Avances de 5 metros o superiores en casos
especiales.

Carriages for implementing deck construction in cantilever

bridges and wide span compressive arches using the suc-
cessive bolt method. Set up of 16'-4 7/8" (5 metres) or even
more in special cases.

Túneles en mina
Mining tunnels
Equipos para el revestimiento de túneles. Encofrados auto-
portantes que se desplazan mediante la utilización de un
carro de accionamiento hidráulico.

Equipment for lining tunnels. Self-supporting formwork that

is moved using hydraulically driven carriages.

Puentes en arco
Arch bridges
Los carros encofrados para ejecución de puentes con arco se
pueden dividir en dos tipos: Los carros suspendidos son los
que se utilizan cuando el método constructivo consiste en
ejecución del tablero por delante del arco. Los carros autopor-
tantes se utilizan cuando el arco se realiza antes del tablero.

Formwork carts designed to execute arch bridges can be

divided into two types: Suspended carriages are used when
the construction method consists of implementing the boards
ahead of the arch. On the other hand, freestanding carts are
used when the arch is implemented before the board.

Alsina Productos y Servicios

28
03/2015 - www.alsina.com.pa
 Cimbras autolanzables
Self-launching falsework
Sistema constructivo que permite la ejecución de muelle
marítimo sobre pilotes. Reducción del uso de medios auxilia-
res y prefabricados, así como la cantidad de acero y hormi-
gón necesarios para la construcción de la losa. El hormigona-
do “in situ” de la losa implica minimizar las juntas frías del
tablero. Mejor calidad de acabado.

Construction system for building maritime slabs on pilots.

Reduced use of auxiliary and prefabricated elements, as
well as of the amount of steel and concrete needed to build
the slab. The “on site” pouring of the slab implies minimi-
sing the cold joints. Better quality finish.

Más soluciones / More solutions

Muros sumergidos Vigas cantiles Espaldones

Underwater Walls Capping beams Seawalls

Pinzas de recuperación Bloques prefabricados

Friction clamps Precast concrete blocks

Alsina Products & Services

29
03/2015 - www.alsina.com.pa
Protección Horizontal / Horizontal Protection

Protección en Obra / On Site Protection

Alsina dispone de una amplia gama de barandas y escale- Alsina has a wide range of safety elements, to provide pro-
ras para dotar de protección a los operarios en todas las tection for workers while implementing any formwork stage.
fases de las labores de encofrado. Su colocación es fácil, Their placement is quick, easy and in compliance with safety
rápida y cumple con la normativa vigente. legislation.

Accesorios de seguridad diseñados para pro- Los componentes han sido fabricados con Todos los productos están certficados para
teger al operario de caídas al vacío y durante materiales de alta resistencia y durabilidad. cumplir la normativa vigente en cada caso.
los tránsitos por la obra.
All safety elements are made of strong and All systems have been certified according to
Safety accessories designed to protect the durable high quality materials. the standard regulation on each case.
personnel from falling down and during tran-
sits by the site.

Alsina Productos y Servicios

30
03/2015 - www.alsina.com.pa
Accesos y Seguridad / Accesses & Safety
Escalera de acceso
Site stairs tower
Facilitan el acceso y el tránsito de los operarios en la obra. Elemento
seguro, fabricado en acero de alta resistencia y con técnica de
conexión multidireccional.

It facilitates worker access and movement through the worksite. A

safe element, manufactured from high strength steel, with a multidi-
rectional connection design.

Torreta de hormigonado
Mobile work platform
Accesorio para realizar trabajos en altura de forma segura. Su uso
está principalmente indicado para hormigonado y vibrado de pilares y
muros.

Accessory for safe working conditions at high elevations. Mainly indi-

cated for concrete pouring and vibration compaction of columns and
walls.

Andamio de ferrallar
Reinforced scaffold
Andamio de trabajo compuesto por elementos multidireccionales que
permite al operario ferrallar el muro con total seguridad. No necesita
herramientas especiales para el montaje.

This scaffold consists of multidirectional elements that allow the ope-

rator to place the steel framework in completely safe conditions.
Special tools are not required for assembly.

Alsina Products & Services

31
03/2015 - www.alsina.com.pa
 Servicio integral Sistemas Trepantes
técnico, logístico Alsina, sistemas
y comercial seguros y fiables
Comprehensive sales, Climbing systems, safe
logistics and technical and reliable
service

Mecano Alsina: Soluciones para ejecutar

Soluciones rentables y proyectos de Obra Civil
seguras para encofrar Civil works systems
losas and solutions
Cost-effective and safe
shoring solutions

Puntales, Cimbras Equipos para túneles,

y apeos seguros puertos y carros
y resistentes de avance
Resistant and safe Tunnel, harbors, and
post-shore, shoring and self-travelers
scaffold systems

Soluciones para Accesos y sistemas

encofrado de pilares de seguridad
y pilas Safety accessories
Columns, pilasters and and systems
shear wall solutions

Soluciones para Gama completa de

encofrado de muros accesorios para
rectos, curvos nuestros sistemas
y manuportables Wide range of
Straight and radius wall accessories for all
solutions, both crane-set our systems
and hand-set

Encofrados Alsina de Panamá, S. A. España / Spain Colombia Rumanía / Romania

Parque Industrial de las Américas, sm-12 www.alsina.es www.andamiosyencofrados.com www.alsina.ro
Carretera Panamericana, Sector Felipillo,
Estados Unidos / USA Paraguay Polonia / Poland
Panamá - República de Panamá
www.alsinaforms.com www.alsina.com.py www.alsina.pl
Tel.: (+507) 202 7494 / (+507) 202 7493
Cel.: (+507) 6409 1724 / (+507) 6615 2940 Chile Brasil / Brazil Marruecos / Morocco
E-mail: [email protected] www.alsina.com www.alsinacoffrages.com
Edición / Edition: 03/2015

www.alsina.cl
Web: www.alsina.com.pa
Uruguay México / Mexico India
www.alsina.com.uy www.alsina.com www.alsina.in

Perú / Peru Italia / Italy China

www.alsina.pe www.alsina.it www.alsina.cn

Panamá / Panama Portugal Australia

Proyectos singulares: www.alsina.com.pa www.alsina.pt www.alsina.com
Outstanding projects:

Encofrados J.Alsina, S.A.

www.alsina.com.pa AlsinaFormworkEngineering