Please refer to the Note

supplied operating The Party Light will turn on when you turn on the system. Do not look directly at the light-emitting parts.
4-733-482-21(1) instructions for details on To turn off the Party Light, press PARTY LIGHT repeatedly to select “LED OFF”.
the disc/USB playback
and other functions. Operating Nota
MHC-V81D/MHC-V71D Consulte el manual de
Instructions La Luz para fiestas se encenderá al activar el sistema. No mire directamente a las partes emisoras de luz.
Manual de Para apagar la Luz para fiestas, pulse PARTY LIGHT varias veces para seleccionar “LED OFF”.
instrucciones instrucciones
GB suministrado para más
MHC-V81D is the model used for illustration purposes. detalles sobre la
MHC-V81D es el modelo utilizado con fines ilustrativos.
ES
reproducción de disco/ Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting)
FR USB y otras funciones.
Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH (Emparejamiento y
© 2018 Sony Corporation conexión)
Printed in Malaysia

Connecting the system to your TV

Conexión del sistema al televisor
BLUETOOTH device
To watch video Dispositivo BLUETOOTH
Para ver vídeo

Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied
operating instructions.
Elija una de las conexiones siguientes ( o ). Para ver más operaciones, consulte “Conexión del televisor” en el manual de
instrucciones suministrado.

Be sure to place the BLUETOOTH device within 1 meter Asegúrese de colocar el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro
from the unit. de distancia de la unidad.
V
 ideo cable (not supplied)  Turn on the system and touch FUNCTION on the unit  Active el sistema y toque FUNCTION en la unidad
Cable de vídeo (no suministrado) VIDEO IN repeatedly to select “BLUETOOTH”. varias veces para seleccionar “BLUETOOTH”.
When there is no pairing information, the system Cuando no hay información de emparejamiento,
enters the pairing mode automatically and the el sistema entra automáticamente en el modo de
BLUETOOTH indicator flashes quickly. Proceed to step emparejamiento y el indicador BLUETOOTH parpadea
HDMI IN (ARC) . rápidamente. Proceda al paso .
or
o  Touch and hold PAIRING on the unit for more than  Toque y no suelte PAIRING en la unidad durante más
HDMI IN
2 seconds. The BLUETOOTH indicator flashes quickly. de 2 segundos. El indicador BLUETOOTH parpadea
 Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH rápidamente.
 High Speed HDMI Cable with Ethernet
device, and select the system’s name (for example,  Active la función BLUETOOTH en el dispositivo
(not supplied) “MHC-V81D”). BLUETOOTH y seleccione el nombre del sistema
Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (por ejemplo, “MHC-V81D”).
 When the BLUETOOTH connection is established, the
(no suministrado) BLUETOOTH indicator lights up.  Cuando se establece la conexión BLUETOOTH, el
 Start playback on the BLUETOOTH device. indicador BLUETOOTH se ilumina.
 Adjust the volume.  Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.
To listen to TV sound via the system  Ajuste el volumen.
Para escuchar el sonido del televisor a través del sistema Refer to the supplied operating instructions for details on
NFC function and other BLUETOOTH settings. Consulte el manual de instrucciones suministrado para
más detalles sobre la función NFC y otros ajustes de
Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied On listening to music on PC BLUETOOTH.
operating instructions.
•• Make sure that your PC has the BLUETOOTH function
Elija una de las conexiones siguientes ( o ). Para ver más operaciones, consulte “Conexión del televisor” en el manual de
and activate the BLUETOOTH function on your PC. For
Para escuchar música en el PC
instrucciones suministrado. •• Asegúrese de que su PC disponga de la función
details, refer to the operating instructions of the PC.
•• Set the speaker setting on the PC to on mode. If the BLUETOOTH y active la función BLUETOOTH en el PC.
mute (off) mode is set, the system will not output Para obtener más información, consulte el manual de
A
 udio cable (not supplied) sound. instrucciones del PC.
Cable de audio (no suministrado) ——Mute (off) mode •• Ajuste la configuración del altavoz en el PC al modo
activado. Si el modo de silencio (desactivado) está
ajustado, el sistema no emitirá ningún sonido.
AUDIO OUT
——Modo de silencio (desactivado)
——On mode
HDMI IN (ARC)

——Modo activado
 High Speed HDMI Cable with If the sound is still not output from the system, click the
Ethernet (not supplied) volume icon and adjust the volume.
Cable HDMI de alta velocidad con
Ethernet (no suministrado) Si sigue sin emitirse sonido desde el sistema, haga clic
en el icono de volumen y ajuste el volumen.
 Veuillez vous reporter au Remarque
mode d’emploi fourni L’éclairage de fête est activé quand vous mettez le système sous tension. Ne regardez pas directement les parties qui émettent de
pour plus de détails la lumière.
Mode d’emploi
concernant la lecture de Pour désactiver l’éclairage de fête, appuyez sur plusieurs fois PARTY LIGHT pour sélectionner « LED OFF ».
disque/USB et les autres
MHC-V81D/MHC-V71D fonctions.

GB Écoute de la musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH (Appairage

ES et raccordement)
Le modèle MHC-V81D est utilisé aux fins d’illustration. FR

Périphérique BLUETOOTH

Connexion du système à votre téléviseur

Pour regarder une vidéo

Choisissez un des branchements ci-dessous ( ou ). Pour plus d’opérations, consultez la section « Raccordement du
Assurez-vous de placez le périphérique BLUETOOTH à moins de 1 mètre de l’appareil.
téléviseur » dans le mode d’emploi fourni.
 Mettez le système sous tension et touchez plusieurs fois FUNCTION sur l’appareil pour sélectionner « BLUETOOTH ».
Quand il n’y a pas d’informations d’appairage, le système entre en mode d’appairage automatiquement et l’indicateur
BLUETOOTH clignote rapidement. Passez à l’étape .
 Touchez et maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de 2 secondes. L’indicateur BLUETOOTH clignote
 Câble vidéo (non fourni) VIDEO IN rapidement.
 Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH et sélectionnez le nom du système (par exemple,
« MHC-V81D »).
HDMI IN (ARC)
 Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, l’indicateur BLUETOOTH s’allume.
ou  Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH.
HDMI IN  Réglez le volume.

 Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Reportez-vous au mode d’emploi fourni pour plus d’informations sur la fonction NFC et sur les autres réglages
(non fourni) BLUETOOTH.

À propos de l’écoute de musique sur un ordinateur

•• Assurez-vous que votre ordinateur possède une fonction BLUETOOTH et activez la fonction BLUETOOTH sur votre
ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.
•• Activez le réglage d’enceinte sur l’ordinateur. Si le mode de sourdine (réglage d’enceinte désactivé) est activé, aucun
son ne sortira du système.
——Mode de sourdine (réglage d’enceinte désactivé)
Pour écouter le son du téléviseur via le système

——Mode activé
Choisissez un des branchements ci-dessous ( ou ). Pour plus d’opérations, consultez la section « Raccordement du
téléviseur » dans le mode d’emploi fourni.

S’il n’y a toujours aucun son qui sort du système, cliquez sur l’icône du volume et réglez le volume.

 Câble audio (non fourni)

AUDIO OUT

HDMI IN (ARC)

 Câble HDMI haute vitesse avec

Ethernet (non fourni)