LA PRESENTE COPIA PARCIAL DE LA MORTUORIA (TESTAMENTO) DE DON AGUSTIN DE
BURGOS ANTOLINES ES FIEL COPIA TOMADO DEL ORIGINAL, FONDO GOBERNACIÓN
DE ANTIOQUIA, TOMO 201, DOCUMENTO 4925, FOLIOS 772r A 774v, 1655. QUE SE
CONSERVA EN EL ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.
Notes
Describe disposiciones sobre deudas, bienes y hacienda de Agustín de Burgos Antolines.
Identifica a doña Andrea Ranjel de Mendosa como su esposa, con descendientes
llamados doña Justina, doña Phelisiana que es ya difunta, don Matias, doña Maria y
doña Elena. Identifica en primeras nupcias como esposa a Maria de Herrera con Teresa
de Jesus como unica hija, monja en el monasterio la consesion de Santafe (de
Antioquia)
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
República de Colombia
,
ARCHIVO HISTORICO DE
ANTIOQUIA
FONDO: GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
TOMO: 201
DOCUMENTO: 4925
FECHA:1655
MORTUORIA PARCIAL (TESTAMENTO)
DE DON AGUSTIN DE BURGOS
ANTOLINES
Secretaría Suministros y Servicio!
Calle 42 B 52 -106 Piso 12, oficina- Teléfono: (4) 3839002-9211
Centro Administrativo Departamental José María Córdova (La Alpujarra)
Línea de atención a la ciudadanía: 018000 419 00 00
Medellín - Colombia
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
República de Colombia
Fiel copia parcial mortuoria (testamento) de don Agustín de Burgos Antolines, 1655, Página 2 de 5
Archivo Histórico de Antioquia, Mortuorias, T. 201 , Doc. 4925, ff. 772r- 774v
//f.772r//
[Al margen: Testa[men]to]
En el nombre de dios todo poderoso en quien bien y berdaderamente accedo y
confieso el misterio de la ssantisima trinidad padre hijo y espiritu s[an]to tres
personas y un solo dios berdadero. Yo Agustin de Burgos Antolines besino de esta
siudad y natural de Los Remedios digo que estando como estoy enfermo de el
cuerpo y sano de el entendimiento tal qual dios n[uest]ro fue serbido de darme
ordeno esta mi memoria ultima y postrimera boluntad que otorgo ante testigos para
que valga como si realmente fuera mi testam[en]to hecho ante escribano en la forma
y manera siguiente=
Primeramente mando el alma a dios n[uest]ro s[eño]r quien la crio y el cuerpo a la
tierra de que fue formado
Yten es mi boluntad que si dios n[uest]ro s[eño]r fuere serbido de llebarme de esta
presente bida mi cuerpo sea sepultado en esta santa yglesia de N[uest]ra s[eñor]a
de Sopetran en la nave de el s[an]to Cristo con [ilegible]
//f.772v//
misa cantada de cuerpo presente
Yten declaro que fui casado segun orden de n[uest]ra santa m[adr]e yglesia en la
siudad de Los Remedios con doña Andrea Ranjel de Mendosa en quien hube y
tengo sinco hijos legitimas quatro mujeres y un baron llamados doña Justina doña
Phelisiana que es ya difunta don Matias doña Maria y doña Elena
Yten declaro que tengo en poder de el capitan Pedro Martin de Mora dos piesas de
esclabos uno baron otro embra llamados Cristobal Bangala y Jeronima y que estos
es mi boluntad que el dicho capitan Pedro Martin los aya y posea como son propias
por quanto a pagado [ilegible] tresientos y siete p[eso]s de oro de a b[einte] q[uilate]s
que es su balor
Yten declaro que debo al capitan Miguel Matines de Bibancos lo que paresiere en
su quenta de libro o [ilegible]
Yten declaro que debo al cabo de esquadra Manuel Gomes seis o siete p[eso]s de
ropa de su tienda
Yten declaro deber al capitan Joan Gomes de Salasar lo que restare descontado lo
que dicho capitan debe a Pedro Caramajero [ilegible]
//f.773r//
da que me es deudor de demoras
Yten declaro que debo al bachiller Pedro Mansera ocho p[eso]s
Yten declaro que debo a Christobal Sanches Barrancos sus albaseas de erederos
una cantidad corta o lo que paresiere por rason suia
Yten es mi boluntad que se paresiera alguna persona o persona a quien yo debiere
que con su sinple juramento se pague lo que dijere como sea cantidad de hasta
sinco o seis p[eso]s
Yten declaro que debo a Antonio de Burgos seis p[eso]s y medio
Secretaría Suministros y Servicios
Calle 42 B 52 - 106 Piso 12, oficina - Teléfono: (4) 3839002-9211
Centro Administrativo Departamental José María Córdova (La Alpujarra)
Línea de atención a la ciudadanía: 018000 419 00 00
Medellín - Colombia
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
República de Colombia
Fiel copia parcial mortuoria (testamento) de don Agustín de Burgos Antolines, 1655, Página 3 de 5
Yten declaro por bienes mios dos piesas de esclabos llamados Manuel y la caepa
su muger
Yten mas siete u ocho p[iesa]s [ilegible] que estan en poder de don Mateo mi hijo
[Al margen: N[uest]ra S[eño]ra de Sopetran]
Yten es mi boluntad que dichas piesas se bendan y de su valor y prosedido se pague
lo que aquí declaro deber el entierro y funeral y mas veinte y sinco p[esos] de oro
de v[eint]e q[uilat]es que es mi boluntad se paguen y del a la cofradía de N[uestr]a
Señora de Sopetran por que si tuve algun descuido gasto o perdida en su cofradía
siendo su maiordomo
Yten mas se pague las mandas forsosas como es costumbre
Yten les ruego y encargo a los erederos mis hijos que conforme a de este
//f.773v//
de lo poco que de mis bienes quedare lo partan y lleven ermanablem[en]te sin
demandarse unos a otros
Yten declaro aberme serbido bien y fielmente mucho tiempo Josephe un muchacho
que e criado al qual es mi boluntad que por lo referido se le de el colhhonsito de mi
cama y el toldo
Yten es mi boluntad y declaro por mis albaseas al capitan Pedro Martin de Mora a
don Bernardo Serantes y a don Mateo Antolines mis yernos y hyjos a quienes les
ruego y encargo y esta mi memoria que sirve de testamento [ilegible] y postrimero
con mas nuebe misas que mando el beneficiado Antonio de Gusman me diga por
mi alma cumplan y hagan cumplir y es mi boluntad y declaro este como [ilegible]
valga por mi ultima y postrimera boluntad y reboco otros qualquier testamento o
cobdisilio que tenga o aia echo que este otorgo con testigo y lo firmo de mi nombre
en este poblado de Sopetran en dies y nuebe de setienbre de mil y seisientos y
sinquenta y sinco a[ño]s
Agustín de Burgos
[Firma y rúbrica]
Ju[a]n Prudente de Cardenas
[Firma y rúbrica]
En el poblado de nuestra señora de Sopetran
//f.774r//
en dies y siete de setiembre de [ilegible] yo el capitan Agustín de Burgos Antolines
como estoi en mi [ilegible] digo que para el descargo de mi consiensia declaro que
fui casado y belado segun nuestra santa m[adr]re yglesia con doña Maria de Herrera
mi primera mujer y con ella me mandaron en dote mucha cantidad de pesos y solo
recibo y me [ilegible] de todo el dicho dote hasta seiscientos p[eso]s por que de todo
lo demas no se me dio como dicho es nada durante n[uest]ro matrimonio hubimos
por n[uest]ra unica hija a Teresa de Jesus que oyes monja profesa en el monasterio
de La Consesion en Santa fe y para su dote despues de muerta dicha su madre
[ilegible] y quinientos p[eso]s de dote de a v[eint]e q[uilate]s que lo podrían hacer de
[ilegible] y ganansiales de dicha su m[adr]e declarolo para que conste fecho Ut
supra. T[esti]gos los dichos
Agustín de Burgos
[Firma y rúbrica]
T[estig]o J[u]an Prudencia de Cardenas
Secretaría Suministros y Servicios
Calle 42 B 52-106 Piso 12, oficina- Teléfono: (4) 3839002-9211
Centro Administrativo Departamental José Maria Córdova (La Alpujarra)
Línea de atención a la ciudadanía: 018000 419 00 00
Medellín -Colombia
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
República de Colombia
Fiel copia parcial mortuoria (testamento) de don Agustín de Burgos Antolines, 1655, Página 4 de S
[Firma y rúbrica]
En el poblado de N[uest]ra S[eñor]a de Sopetran en v[ein]te e dos de setiembre de
mil seiscientos y cinquenta e cinco yo el cap[ita]n Agustin de Burgos como estoy en
mi [ilegible] memoria y voluntad digo que declaro q[u]e Antonia de Burgos es mi hija
natural y que la case y puse en [ilegible] habiendole mandado seis en tiempo que
pudiera darselas por tener gruesa hazienda y que asi mismo le debo a la suso dicha
algun servicio [ilegible] que ha tenido con mi per[son]a en enfermedad y en todo me
ahyo [ilegible] con muchos años como buena hija pido ruego le encargo a todos mis
hijos se ayan bien con ella ayuden y faborescan en Jo que pudiere
Assi mismo declaro que poseyo [ilegible]
//f.774v//
de tierras de caballeria algunas de pan en S[a]n Jer[oni]mo en la quebrada de
Aburra a la de los Cedros con lo titulo [ilegible] que consta el qual vendi a Sebastian
Perez que me tiene pagadas y los títulos pasan en [ilegible] Geronimo Perez su
[ilegible] con carta de q[uen]ta que hizo el suso dicho y [ilegible] de ellos estan en
poder de d[o]n Bernardo de Serantes mi yerno declarolo assi para que conste
[ilegible] Ut supra testigos los d[ic]hos
Assi mismo declaro por hijos naturales [ilegible] por tales he tenido y conocido a
d[oñ]a Claudia Antonia Gregaria de Burgos y Josephe de Burgos y Baltasar de
Burgos y d[oñ]a Maria de Burgos assi lo declaro para que conste [ilegible] Ut supra
[Firma y rúbrica]
T[estig]o J[u]an Prudencia de Cardenas
[Firma y rúbrica]
En la ciu[da]d de Antiochia en sinco de octubre de mil seis[cient]os y sinquenta y
sinco años yo el cap[ita]n Mig[ue]l Vibanco alcalde ordinario habiendo visto el
testam[en]to del cap[ita]n Agustin de Burgos difunto [ilegible] disposicion fallezio lo
certifico por suficiente y atento a que sea fecho ynbentario de sus vienes mando se
llamen a los acreedores por heditos con ter[mi]no de nuebe dias y assi lo preve y
mande y firme con testigos por muerte del escrivano
Miguel Bivanco
[Firma y rúbrica]
T[estig]o Juan Mexia
Sebastian P[ere]z Moreno
[firma y rúbrica]
Secretaría Suministros y Servicios
Calle 42 B 52-106 Piso 12, oficina- Teléfono: (4) 3839002-9211
Centro Administrativo Departamental José María Córdova (La Alpujarra)
Línea de atención a la ciudadanía: 018000 419 00 00
Medellín - Colombia
GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA
República de Colombia
Fiel copia parcial mortuoria (testamento) de don Agustín de Burgos Antolines, 1655, Página 5 de 5
LA PRESENTE COPIA PARCIAL DE LA MORTUORIA
(TESTAMENTO) DE DON AGUSTIN DE BURGOS
ANTOLINES ES FIEL COPIA TOMADO DEL
ORIGINAL, FONDO GOBERNACIÓN DE ANTIOQUIA,
TOMO 201, DOCUMENTO 4925, FOLIOS 772r A 774v,
1655. QUE SE CONSERVA EN EL ARCHIVO
HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.
SE CONSERVO LA ORTOGRAFIA ORIGINAL
DESARROLLANDOSE LAS ABREVIATURAS PARA
UNA MEJOR COMPRENSIÓN DEL TEXTO.
SE EXPIDE PARA ASUNTOS LEGALES
MEDELLÍN, 19 DE ABRIL DE 2021
u,ldct trlart(l Hincapt~' Gil
HILDA MARÍA HINCAPIÉ GIL
TÉCNICO OPERATIVO
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA
Secretaría Suministros y Servicios
Calle 42 B 52 - 106 Piso 12, oficina- Teléfono: (4) 3839002-9211
Centro Administrativo Departamental José María Córdova (La Alpujarra)
Línea de atención a la ciudadanía: 018000 419 00 00
Medellín - Colombia
