PCOLECCIONSS Producci6n Académica de los Miembros del Sistema Nacional de Investigadores Programa de Apoyo para la Ditsisn Académica de los ‘Miembros del Sistema Nacional de Investigadores e la Universidad de Gunialajara (reo-sw/8) Aproximaciones Alinidades, andlisis y reflexiones sobre text culturales contemporaneos Ceciuis Eupave, e Unersino Guansanan Coontinacin Gener! Acoma Unda para el Desoto de vein yl RngadoPrimera edicén, 2004 © DR. 2004, Universidad de Guadalajara CCoordinacién General Académica Unidad para el Desarrollo de a InvestgacényelPorgrado [Av Judrez 96, piso 144160 Guadatejara, Jalisco ISBN 968-7846-60-7 Impresoyhesho en Mésico Printed an made in Mexico Prohibida su venta Contenido Presentacion Introdueciéa Paste 1 Aproximaciones# textos literarlos lllana en llamas: universo en extensién y clausura, La presencia de discurso fantéstiooen el fibro ‘Tiempo desirozado de Amparo Divila Aura de Carlos Fuentes: proyecci6n ritual y simbética Max Aub: un itincratio de espera La perversion de los roles de gé Giuaades desiertas de Yosé Agust ro en la novela Parte ‘Aproximaciones a textos visualesy paratextuales ‘Anilisis de Ios paratextos de la novela Ciudades desiertas ‘Acercamient socicriticn al paratexto del filme Thesilence of te lambs Ia alteridad: el caso del filme Alen el director Ridley Scout . ibliografia generalPresentacién [Un bro que se precie de ser un bro importante, un brow, ene por Ge, por lo menos, ofrecer un cieto grado de tranformacin en el ee jf que se acerea y se sumerge enc. Un libro no debe dejar lector EInual que como era antes de haberl edo, Sin lugar a dudes, cre ya Ea que ese serd ese eel caso de este valumen,Aprasimaciones de la “Hoctora Cecilia Bodave Qué es est ibro? Como su tof indica, est texto se ocupa-y se “organiza alrededor de~ una serie de acereamientes a unos objeto att F< f0s que le son particularmentecorcnos ala autora, sobre todo lo exes F ‘thoraios ademis de algunos textos visuales de variada indole. En este E-lbro encontraremos la relexidn necesara sobre importantes asuntes cu {urales, representados en esta serie de produccione textvales que mane. “ja diferentes registro ylenguajs. Encotraremes un trabajo itelecta “falllyaplicado,consstnte. Almenos,constatamos un pat de aetividades 5 de primer nivel, por una pate cl anssprofundoy preciso y por ota fa tea inchudibe, y muy bien leva a cabo, de poner en plabras desu. ths, justas, ides yentrtenidas xa misina investiga, Este iano | proceso raca en la considerable espacidad que como escrtora lene a iutora de esc tivo, la doctoa Cevila Eudave, que ye nos ha sportado prueba de sus capacidades en algunos textos de fcion narrative m ‘merosos articulos y conferencias. Ese libro es el intento de exponet les = logws de un agudo andi texto algunos aspects de materalevaris primer orden eontemporineo, ewanejando heramicntes com0 el ands del cscurs yl teora soccer, {La importancia de este libro, 00, afrmo, reside en que nos hace pensar, noshace ver los materiales arttcos como no los habiamos cons dorado anes, Sus sunt, las esencis de este Hoye abso dela doc tora Ceca Budave son precisamente ol ands a comunieacin (el he ‘th de poder otorgaraotrs lo que uno piensa o considera), yi dtsion Ales descubrimiento, de esos atsbos que ls anstasesrlorescineas 5‘sy dseadores entre otros ponenen sus texos En poco palabras, a ‘roxlucn del eonocimisnt, vita con una efectviga come Pca wees ‘nos la encontramos incso en los mediosacadmicos mas ademuradeny Purists: Las mayors virtues de ents manafatura del conocimieao son, le i dada prensa eo dela le nlc Es poreso qe et ir no dejar a lector pensandoyconsderando fos asuntos de los cuales se ocupa ls autora, de la misma manera; es decir, rocura a doctra Cela Eudave qué elector se adentre enum espacio 465609 aguo del andi, la etc la reflexion sobre el arte iterario Yel visual ¥ es pr eso preckamente qu et libro apuestaa eal trabajo de la manera mis fie pole, més csrutabe, con ms tll ‘posi mis pacer Mimo. Ebusnoo Oxnz ARAMBLLA Universided de Guadalajara 0 Introduccién - rales -parcularmente el que concer al fendmeno ierario~ reco ee tna evlucn yuna epecaizacion ca a mas demerdanes y E> tnriquecedoras Hoy, lat fonterasaparentmenteireconlabes entre In eicay el ands, ente la pasion incucstionabley la demostracion manent, ene el erica como aris, poseedor de herramictay sin “eletencia, ya palabra academia en bisqueda del Nombre, se prime” + para formalzar un campo de eect yfellenion simultneas, ms Dil intereomunicad, «Tas Apraimaciones dea doctors Cecilia Budae sone producto de | esta tendenciarenovadorey del conexto uriverstario desde done Se © generan. El Departamento de Letras dela Universidad de Gvadsljara hers incentive i presencia de una mull de postra alee ‘do dl quehacer lterario. Asta Literatura deja de ser objeto pasive de fantemplacion par explotar ss posibilidades,reconocer y testablecer Josvincuos actives con su propia etc, con ls cntentos sociales ul ™ futales qué la prpician y en la voeacion humanistia que le da seni, Dede esta perspective, nos encontramos ao slo ante uma mene “atti sino ante una entidadde orden paral generadora de un jet fo de reflexion, prodcto dels excep individual y de pct elect! ‘Yo, poseedora de un unvero propio, estrechimentevnculado con realidad que conta y exons, metsfora del Homie . por a tnte imac y negucin dl mismo. ‘De esa forma, el presente vohumen cample con rigor la corpo dena entre cl nombre suelo ete, paimacines, a abe se desarolla argo de fos ensgos qu fo componen. Cuando ae tora Eudave se apronia a ue objeto de estado est consent Ta natoraleza plaral en a cual va avecinarse El abetvo noes ede cor ts texts, imponeries limites extermos, sino encontrar los medi pert neotes para iberarlos.¥ aqutel acto de lieraion debe de ser ented. 4"en primera instancia, como una revindicaciin de los valotes semsnticos Y Simbios de los signes convecados. Simulténeuments, la interaccién ‘el conjunto de elementos conformador:s del tejido textual viene a de- limitar, parcialmente, esa pluralidad pars otongarle fa especificiad que correspond a cada objeto de estudio. As en la dialétien que va desde el Fecondcimionto de las potenealidades den signo, hast la resemantiza ion que ést iltimo adquiere al incorpovarse al sistema de signifieucibn textual encontramos cabalmente la resttucién del objeto literasio y sus posibilidaces significantes, Al establecer una dinimcs como la anterior, los margenes de interpreticion,reconocieieno yreconsttucin del text se convierien en razonam entos sustentados, dando paso a esa recupera ida integral del mensaje itezaro, Aproximarse, entonces, en el trabajo de Ia dactora Cecilia Eudave, ‘no tiene como fnadad I implantacién de una vsiin unfvoca del texto, Esta aspiracin, ampliamente difundida cn nuestro medio, es la respon sable de la ereacién de einones de aproximacién y valoracinlteraria {ue actualmente comienzan a ser por demis euestionadas. La Literatu +a los textos culturales, cn general, han sido consideralos como metas recepticulos u objetos manipulables a voluntad sin reconocézseles una ‘manifestacion mucho més plural, comple y, necesatiamente, contradic toria, Laimplementacién de herramientos metodologicas que se ocupan dde manera efeciva del funcionamiento dle los signs se insttuye como medio confiable para establecer los necesarios 120s comunicativos en Ire Ios textos y todos aquellos interesades. Desde esta perspectva, come ‘puede inferirse, nos encor ramos ante un fenémeno casfiable en el en: {otno de ls problemtica de altridad, donde lo Otro son los textos qu circundamos yretringimes, Ene presente volumen es posible locaizar un ejerccio, por parte de la autora, que va en busce de un punto de convergencia entre la incues tionable pasibn que le despiertan los textos convocados y la capacidee y vyocacin para aplicar una formacidn anaitica por dems desarrollada ‘Ademas, es una predispos cidn ecéeticay de apertura la que permite que sus estudios vayan mas aide la preseaia literaria para incursonar en los émbitos de la imagen, ya sea cinematografica 0 paratextua, Asl, e+ posible confirmar la plursiidad ¢ interdisciplinatiedad que earacterizan Jos aceteamientos analiticns «os textos clturales contemporiineos. ‘Aproximaciones, de la doctora Cecilia Eudave, se organiza en dos apartados intercomunicavos por a uikzacion de concentos teérico-me todoligicos como los que se sustentan en las teorias de conceptualizacion B _yfuncionamiento de los signosy en las pre iss que fundasnentan tas ‘ocrftca de Edmond Cron. Result evidente que existe wna gradacion en {a aplicacin de estos conceptos, dependiesde del texto avalide la femitics qu: ve aborda, Esa exibildad, sin embargo, ogra defini uns serie de puntos de contacto entre los texts y sus condiciones cultures, historias y sociales, con lo que emergen evestionumientos se propicin reflexiones acerca de los materiales abordicosy sus cteunstancias. Ax, 4a autora nes ofrece la deselacién de panoramas de indole divers qc influyen directamente en los textos analiztlos. ‘Desi esta postura, sus preocupaciones Ia llevan a recorrer con pre= cision y sobriedad el unverso de Juan Ral, a taves dl primer ans que nos oftece. “EI lana ex amas: universe en extensin y claus” un ejerccio analftico que tasmite la fascinacién por una obra crucial de 4a literatura lainoamericana. La propuesta de ta doctors Budave cx hi de incursionar por medio ée la categoria espacial de la obra par bil ‘ar toda uni serie de recurenciassimblicas y relizaciones seminticas ‘que conforman al texto lteraro, Sin embargo, y es aqui dende el anise ‘meticuloso se manfiesta como vehiculo privilegiad entre el lector y lt ficeién, los resultados obtenidossirven de base para establecer un inthis ‘de definicin de las problematicas sociales desde donde se ha general 4a obra utfiana, As, la estrcturacion textu ily simbolca aparcecrs coms forma de mediacién, como testimonio y como formulacion de una ie tidad social mexican 1 segundo ensayo de esta recopilacién de trabajos esta centrado en luna reflexion acerca de Ia dialétiea entre imaginacién y realidad. "ta | ptesencia del discurso fatistco ene ibro Tiempo dextrozado de Aunps 0 Divila”d dave la lleva a reconccr ‘ew esta obra el funcionamieato del género fantéstico como un elements ‘upue. de contener una problematica fundidora de nuestra sociedad ppinicolarmente, desde la perspectiva de los estudion de aencto: lade Fomia entre las eategorias de lo homogéneay la heterogeneidad "Aura de Carlos Fuentes: proyecein ritual y simbolica” explora de nanera exhaustiva ls posblidades de anise fextual en los ives le Uw representaciones ritualesy simolieas, La autora realiza una represe tativa recoleccin de elementos significtivosysimbdlieos para it constr yenudo una detalla descripsion dela gramvtics textual dela nowela. De Igual forma, af reconocer una serie de actos rituales dentre del textcanza a defini el tratamiento genético diferenciado al que son sometidos {os dmbitos masculinos y femeninos. Con este nuevo ejrcicio analitico "es posible pereatase de queen el conjunio de preocupasiones que con: -figuran ale sociedad mexicana de los Ultimos eincuenta ufos, se localiza de manera prominente el papel que juega ln mujer en a sociedad, como agente éefinitorio activo En "Max Aub: un iinerario de espera”, la doctora Cecilia Eudave combina la revision del ecorrido biogifieo del poeta espaol exiliado en México, con un acereamiento temitien a fa publicacion desu revista Sala de Espent, Si bien nos eneanteamos ante un corpus de trabajo de mayor extension ysien ef ensayo se sefalan referencias a las vvencias de Max ‘Au en nuestro pais, los resultados del trabajo nos leven hacia a conju tin de un acereamiento ue tipo analiticoy la incorporaciGn de aports ‘ones intexpretativas de sus escritos. Al reeurtira este modelo existe un esfuetzo por desentrair lis diversas variaciones en la relacidn entre vide Y obray por comprender que en dima instanca la labor del analisa se ‘onereta en dareuenta de las representaciones discursivas, en dar cuenta del comprviniso elvinculo del artista con su entorno. El ultimo apertado que conforms la primera parte del volumen de censayos Aprosinaciones, aparece como una especie de calminacién de! interes por la reeurrencia del registro genérico en textos producidos en fl contexto mexicano contempordneo. Con certeza, la octora Eudave pone de manifesto toda una sere de relaciones seminticas que circular bn la novela de José Agustin, Cludadesdesienas, alrededor de las rela tones confictualizadas entre To femienino y lo masculino. Esta invesige ‘dn comple ampliamente con las cracteristicas de los tbajos analiticos ‘modernos ya que aqui destacael orden, a planeacin y el rigor con que se van desarrollando y presentando los resultados. La esirategia que ut Tiza para dar # conocer sus apreciaciones parten de la implementaci6n ‘de una cuidada deseripein de la formacion de los principales personajes Gel relato. De igual manera, existe na propuesta donde se privilegia el Getallado andlsis del nivel actanclal y de una serie de instancias propias Ge la practia socivertica, Finalmenic, es0s signs, funcionando en con- junto, se eonvierten en las marcas de discursosfundadores dela sociedad ‘mexicana de la €poca, La preisin det endlisis logra devela las contra ‘iceiones que Fundamfentan al text, las cuales, a su vez, am produto d= tuna sociedad en transformation, En el segundo apartedo de las Aprocimaciones se nas preseata unt triada de slisisa textos de orden visual. La relevancia de este registro es insosayabe dad inna qe ialeanzado ikimament atin de mensajes yeferencas dc exp, Conseto ee ops sr | importante sportacn aa invesigaion viverra ysl onto Imeviano asec de ina sda omansn que nos pei cs alos | Ghmentetainmensa caida de propuestseonopetes guess ne 1 ponen,principalmente por aioe dela televsenyelene St da fomos'un pal sn la menor frmacion veal eta, eatenta ae eat || Siendo emltada de mane slarmante por los mets de comission | lasempresis pbc los atores polos Deesla mara en eag + segunda pat del aaj dea datora Ete encontanon dos aan | patlexuales de diferente indole «Pe Elprimerode clos na especie de comic embod lia Innova de Jos Agtin Clues devo, Ea tra spec iin spesenta, en partici desta cera y conten fr | ls elementos qu shan cesionado como corpus de eaba ance ela porta (donde 4 pound una lecture de reps carton 9 tater ono), corraportads (ans de wn coment sa por Elena Ponistosias novel Se Agustin dein opp te: Come ps ior, nyo neds vet y capacidad remarcables or part de a autora yu qe cada indanea SGordada es portadora des propa rete) fms de capes ats Iliplied de negro ereundando as peta noclen caborta ese conccpaizados como recpnts Je bs pipe tase iminicos qu costtayen au texto nuleaysame an ps unagea para comprencer ez textual en racic cons coset 5 bea me encontramos ante dos enayos sobre Chad danas de José Again 6m puntos ds abordje ditencad, para cl ecor meted rear por demis aac contra dvod de pun de elgg es on feso puede ofrecer ¥, sobs toto, haciendo desde upg em anguments que se dean drstamente de texto ann, dan poco margen parla expecicin ola impos radical segundo parses azalrao ag presen ana fica especie “Acecamicato sees al patateto dl ime The Bene of the Lambs” aparece como en neato por ater loess prods de ongenextraneo Uno de lo eto ripe ius we ble a mctodologiasocevikn de Edmond Cros rele eg teks sodas ideo que consryen aun bite deta, oo in ampli conocinietopoxcans de chs canteen sees fata posture aparsce por dems coherent con I prem de terryJos potenciles textuales, ya que intenta reconocer la especifiidad y La pluralidad de ls texts estudiados y su pertenencia. iSignifca lo ante- Fior que no es viable realizar acercamittos a textos ajenos ala cultura propia del Jos analistas? La respuesta es positiva, siempre y cuando se teste consciente de la Fimitacion que implica el desconocimiento cultural yeontextual deta obra, En el ciso conereto del cartel del filme The Silence ofthe Lams, lt doctora Eudave ofrece un magnifico cjemplo de eémo se pede reali teste tipo de aproximacidn, Su abajo de investigacion cumple con uno de los presiupuestos ms problematizados en el anslisis textual: la transpos' cin de un regsto visual 2 un registro exci. Ea este aspecto las cape cidades de sintesisy abstraccinresultan impeescindibles para estructarar ‘de manera precisa la debida taslacidn. Por otra parte, de destacar la habilidady elaridad con que en este ensayo se realiza el manejo y decod ficacién de los simholos convocados, asi como la organizacion y presents cin de los demis elementos configuradores textuales. El llimo de los eseritos que componen estas Apraximaciones ubica a su objeto estudio en un contextoextranjero, concretamente producido por la industria cinematogefica estadounidense. “Viaar hacia Ia alte Fidad: el caso del filme lien de Ridley Scot” aborda una probiemitica social acorde con Ia postura en la que se desarrolla una de las tendencias contemporineas de a investigacion y andlisis textual: la aleridad e en tuentro can fo Otto, La afinidad de la doctora Cecilia Eudave con lacie fia ficeiony sus aplicaciones en la retdrica cinematografica parecen haber propiciado esta sproximacion a uno de los filmes claves del género. Y es precisamente esta relevancia la que hace imprescindibe la realizacion de Analisis de mayor profundidad a obras que han sido vistas, y lo segura Sendo, por millones de consumidores. Aion, desde la perspectiva de la doctor Eudave, es portadora de una é° las conceptuslizaciones para entender el soporte ideoldgico de los estadounidenses y su soci ‘dae! ncocolonialismo. Simulténeamente, el vige que se propone en program narrativo de (me va mas alli del encuentro con el Otro: seré tuna forma de realizacién del sujto en su incansable negucién hacia s Las Aproximaciones de Ia doctora Cecilia Eudave representan una slentadora y sadable roeopilacin de trabujos de investigacidn litratia ‘ciconogrifica, en ef contexto dels jovenes generaciones de aeadémicos Imexicanes. Sus principales aributosresiden en laconetecién de un equi- libro fundamental entre el text y el anaista: agu nos encontrames ante isuiscon seunsenido cic mis Senos eee eta lesde donde emanan. Asi, la literatura, cl cine, la pintura y, en eral, ‘accesibles y comprensibles, dado que se deja a un lado la palabra oa & tivao sactalizada, ani Aenean Du. Maunicto Diaz Cat oro ¢ Universidad de GuadalajaraParte I Aproximaciones a textos literariosElllano en lamas: universo en extensién y clausura {Los cuentos de lan en lamas (1953) de Juan Ralfoejercen un efecto steciente de fascinacion, vigenca y pertenenca. Si bien el universo de los Personajes rulfanos podria situarse en un punto peritérico de nucstro spectro cultural, aquel que denominatnos rural, simalténeamente se le | localiza en el centro de las preocupaciones del hombre contemporance, ‘Cuales son las ideas y cuestionamientor que en esas historias propican festa amplitud y movilidad? CQu¢ imégenes porta el texto para etruernos ‘hacia una realidad rural la cual parecer an alejada de los concepts de _moderidad y vide urbana, en as que nosVemos enwelios? Como exp ‘ar la convergencia de lectores provenientes de culturas y de formaciones stipes? Las respuestas podrian empezar a conformatse desde una de { instancias més elementals ysimblicas det quelacerlterario de Juan Rullo: el espacio, Encl tejdo textual de Ef ano en lamas, un elemento estratégico en 4a conformacién espacial es el que se vincula a Is tepresentacién de a te ‘a, El presente acercamfento a a obra de este escrito jlincienseintenta evidenciar la dialética fandadora de un universo que se bre y se cesta, ‘ue se expande y se retrac, para huver circular las nociones de liperacion ‘¥clausura, de pasado y present, de soledad y vida comunitaria. Son ests nociones las que podemos comenzar a defnir como algunas de las rex, pPonsables del impacto dela obra rulfanaen nuestio tempo Asi, la tcrra que se nos ofrece en los textos de Rulfo trae consigo ‘ariadas connotaciones: modalidades que se entrelazan y contraponcn, para fundirse profundamente nel tejido textual. La tetra es punto de partida y de walt, es bisqueda y extravio, es madre y su descendencia, 'o fériy lo esteri, redencién y condena. Es espacio desde donde oma, nan los personajes y concrecid de una propuest literara, landech on las raices primarias de una sociedad. Ls tierra, entonces, no es able ol 2orien dsr, sno qu también cups a fanckn de desencadenar fs contin din ncn de ecaperr lol pero ebeskin de un pusbouktajado, lca e musta eal ara, pasta gh rev al tuo: Porque In rr pened x signimo de om doy ulancs gue petmines tenpre ima en el car onan Setar dans As el orden inden Gace dny ert eve pra inference Mora esperanza de ia, ua fore Coane "desde cl to del de oan Rus enfin una sre de e- consions operat ene ra rime lan, tga pro- plo ps saps ord pare abundant ma Se un cpa csobl, el oink, Ler, eto, tesa or ctf scr ald spss cds, st de expulte: noe atm onotag dtr ono huzpols a durorremtado pore ent par en de eer odos es alfedaes del Live bon ipo qa ae. ¥ ahora parei wn (p88 Lara que Gebers ape au hijo eur, ees pone ome ua “concn alg ifr bli, ra de why ‘Eociperann Easel weap de persone eras ett s acnta rage, Rafocontoye I queen deters dade {ete pusije slat. Now xtra ue primer cent de ext iro fen-Noshan doa ese donde ase prefigr ots analog eg Stevi tra promot Tia aise vor corso uns eperaaa pera conte como un cope ial Gn de one bOwqtda qos uaerd sia el orden epi materi Terra pura, ets benaventrs dion rr torial yo es cigenen 'Sincabarg, trade ston textos xt my eos eer un oe de el esl posit do una ieh eouconi, poise por el repro wrai Biianoe converts encspaco de imaco: i g- Tesmanetal Sinbolo la der y dea impostign sda separ tingus imports quo oes El destenrde se ono de manera tla "Eso manent pores. sora vane Esa lafnio ttque nen qu stacy no Gabor que es da tap 1) ioe personae de lose person del racho teu de cha, pov ater tase ene vest escort, “Now tan ata eres stay como una puta, como un presmbol pra Berio” Eliry venir evolionrio no hace mia que pepo ea {Erp inna tr hckey ica Agr dot Eats don seu decom ge Ea ssernctan papne oan camera era ya no represent valor ue alguna vee uv multe aan og a Pore devs porgsc anguisette ei ida Tra epee ena sone may cn co wae 1a data porta, con siete es esgrenden de derma pono some tla eee Gib sen de vtmen Ro geps tere ee aman se rlconacnaspoea nacre gE ae or qué par debe par ates toon aa ‘ert op range ap Laos gue oot un all Sess ean Isatios dels chs peas. Nos enentams ane lees ea Gen de a descompotn dl monica | tm donde raps sbraone ee on done penegidn Eta ranscon seated eo Buteemctias cial ogee pe ee bros ate pene erssr mtn Col ae ca |Win lncusinomad siete: Rl, oe amas Pop, shuns ps iam ena eink atmoAxil sentido comunitarioFundadorse pide ena un trash sia solitaria fa nueva bisqueda de una identi que ha so expropiada y {que no se recnnoce en el nacientee imposiiva proyecto de modern De ete modo so mo oe aad er, Cao uch se pede {quepuicramn ces pra qacoorenteraa. Nore didi wpa "tims ds glen senda pe eins (98). £Cuiles son esos diferentes caminos que se convirten en las muses ‘ioradas de los expulsadasy, por tanto, en signos de su nueva identiad ‘breada? (Cuiles son ls nyevas formas de subsisoneia que sustituyen a ss prcticaspropias del campo? Lin ol cuenta “Paso del Norte” se nara .26m0 et hijo fe plantea a su padre la decision de dept el puchlo AY equ atone hase a No? ‘Post imino. Yves Camels voli ic, aha radon y ct tment. Los intereses det hijo ya dejan de eentrars en las actividades rales, fue en el pasado fueron su forma de subsistenca, por rvultar insu ‘entes para su manutenciin. De esta manera se ve obligado a buscar ‘21m sau fe permitan yolventar su precaria situacion cconémica, aun ante lu negativa del padre. Estas dos postures, represcatadas en el ndcieo familias, dan cuenta de tes nuevas escisiones que vincua el text Elen fentamiento entre estes personajes se converte én claro signo del mo- ‘mento de transicin que sé vive en eleontexto socal ta nacin de pasado, articulada por la influenca de lo esttico, la contiowidi ya preservacion de lo mismo, se apone a un presente eargado de movida, ruptura y de itegracion hacia lo otro, Lt puralidad de las nucvas actividades labo- rales se acrecienta con la movida imperios de los personajes jovenes y confirma la fragmentacion de los grupos rutales 9 su incorporucin eva formas de concepivalizar a a sociedad Esta division entre lospersonajes, que se manifesta a nivel estructural ‘tu obra de Rulto, se establece como representacién, mediatzada por el discurso litraro, dela division ideol6gia que sles el campo mesicano, Por una part, los grupos de campesinas que continuaban absesionados «om Ia concep del feud, el cacicazgo y las vias formas de protuc- Sion; en sentido contratio, un grupo que apoy6 las ideas propuestas por fWelase poltiea mexican, iateesada en el desarrollo industrializdo de 61 ficrra, entre otros rubros, para obtener mayores gunancias econémi- ™ ‘is. HI Estado apuesta, como lo apunta Edmond Cros, en *benefcio de fn agricultca capitalist y fa proltarizacin dl earpesinads dcbida al Fracaxo de la reforma agearin’? ‘a foclizacin de los personujes rlfianos hacia a mien stein so ioeconsmica que ses impone est engendrad por nocton de ese Ftc 10:"Aquitodo vad mal en peor” (p.28) AN, en °ElLIsnoen lamas la md «iin de cambio no solo profonga la preraiedad de los personajes. sna que 41 increments, problematizando de manera exter a ientidad ya qu st lfiicidn se artcua, solamente, con base en ss efimeras 0 serian pose ‘hones materiales: quienes no cuenta con ellison as conserva. queda ‘en a periferia de los cambios, ondenados al abismo, Ex ese el aso det ‘evento “Dies que mo me maten!. Agus, pese a los lzos de compadazg y sleamistad,éstos no impien que Jvencio mate Don Lupe paca pescrvat ‘ganado, lo nico que Te importa. Ni que pong en tesgo ave de ij, Justno, al enviar a pedir miseicoria por él. Porque, bora, el Unico hen «tue tiene por preservar es su propia sid: "Yao since que le yoedahe para ‘uldar cr a vido ts I consesvara a como dia gar, No podia dejar ‘que lo mataran, No podie. Mucho menos ahora” (p. 15). Losbienes en este relato, como en algunas ores de fan en lamas, «stin marcadament lgides aa problemitiea econdmica hat el punto de intentar sacar provecho do ls desgraci jena: "se aluvieton iq oa \daba exhortado yenjuicindo paca sustarme y seguir rohindome”(p 103) {frase que se localiza en este mismo cuent, "Es algo dill escer se biendo que ta cosa de donde pxtemos agarrarnos para enraiaresté muet- ta (p.108), ahonda y confirma a problemstica que se vincul lerigen a sdescendenciay a continukdd.Y,simultineamente,reafiema, en el espacio. cio que dejan fs ausencas, fos dscursos de a violencia y lr venga, Formas de coneretar el desonden y laorfandad de tos personajes. ‘Asi nos encontramos ante un univers sistematico de despojes Se res peifericos, representantes de una profunda extrafeza, desestbliza \dosen su identida y condenados en su existencia textual En exte aba de Rulfo se plantea una sentenetareiterada: si nose posce algo, sees rnan, "so con las categories de lo ciferencido Es cl caso de Macatio, quien se converte en un personaje insscahle, portador de la locur i Wo et iaustre, mental y sicamente. O como el Pichon, personaje del cuento “BI Liano en lamas", que eobaba mujeres mientras formaba parte de fas nn Dod np tn a sarin ei a dB Ea iene Cr a di pte aha stm OR Bfropas de Pedro Zamora, asumiendo, al final del texto, su malici, la cul, ora, se reflejad en os ojos de sa jo, producto de ina de sus tants violaciones. O como en ls hermanos Torrico, personajes del evento “La cevesta de las comadres”, yuienes en su avarieia extrema no se conforman con ser los dueios de Ia euesta sina que necesitan mis, conviriéndose en asesinasyy perpetradores de lo ajeno. Un Gitmo ejemplo, el profesor cue ‘yaa Luvina, con la esperanza de labrarse un futuro all, y regresa mis pobre ysin lusiones ante la negativa al cambio de os pabladores, en ese espacio leno de vac y reuerdas La tierra en EZ llano er Hamas se instaura como ¢} nicleo gener dor de los conficos, Perla, recuperada, robada u otorgada, no deja de ser una eondena. Es el recuerdo, la reminisconcia de la expulsion de un pasado edénico, La tera, producto de estes enfrentamientos, es, en si ‘omnipresenca, ef elemento unificadory desestabilizador de un pachlo, ch, ‘cul no logra asumir una transcion de valores: desde un espacio arcaieo (la madre terra, espacio unifcador) hasta un espacio de naciente mo ilizar por unos instantes ese mundo y su orden, habla ya de un intento 2or romper esquemas de un pensamiento establecido. Lo fantastico y lo ‘eal, en Amparo Davila, van mis ald de un ejercci iterario sorprenden, © para instaurarse en cl dominio de la reflenin y de las probabiliades umanas, ahi donde todo podria suceder. u ! Aura de Carlos Fuentes: Proyeccién ritual y simbolica ‘Algunos elementos simbslicus yo sisteméticos en Aur Lacasa Came la ciudad o el temple, i casa, simbslicamente, est stuadi en el Seto del mundo; sl imagen de univers Es signifcatno gre ocean ,Ademis debemos recupera el adjtivo viejo”, el cual daa este “cen {no donde la casa se ubcauncarécter de contender decertoycade tociortatidicin, Por otra party con uni cangasimbica més fuerte, laces representa fo femenino, por se identifiad con la madre, en el sentide de refugio v protecciin, con cl sen materno. Esto es interesante porque el ‘personise principal, Felipe Montero, sente que la casa de Aura es su eis, {llugar onde siempre debi6 estar, el so que le pertenece y que le bring paz: “estas las picrnas, enciendes un cigrrillo,invadido por un placer {ie jamais has conocid, que sabins parte de ti pero que slo ahora ex periments plenamente, iberindol,artojéndolo fuera porque sabes que ‘esta voz encontrar respuesta.” “Tambign esta casa es come un gran ero que To rece, dtero oscuro y hiimedo gue lo acoge ys de lejos del exterior. “Ciersas el zaguin det de tie intentas penetra lt oscuridad de ese allen techado ~patio, porque puedes oer el musgo, la humedad de las plantas la races por, el per fame acormecedor y espso[.. Peto quiz lo més insportante es que Felipe Montero penetra at un un verso femenino, un universo leno de exotismo y magi, yue esl interior de te ast, porque él ha deja ats el enterioe al cual erce petenecer: antes ent irs por dina wee sre hon, frances eee porgue ngs itaeteida de canons sto gree, pls sane amo san desu prise Ps intent detect sn imagen ec mando eet neni se mondo exterior, conreto rel, qed als y ahora se penetra, orgu cues vrbo que se lz, entra, yn taro ena, por emo reforano ax sulin en react al universal gus va {haat femenino totalmente El personaje pent cra oscar exe ners consrvado y hecho por mujeres De ex forma se relurza lx propuesta de que a cans presenta cb novela coma una gor de Ip femenino: med, oscar, aberinics, magia, oeinicay revestda de psado Felipe Montrorl entrar a as introduce entra ela Iefemeainasacopedor per ambin anenazat. at spc emo cats dominado por la ocuridad Debemos cordar gue todos fs lugares donde ls mujeres se mucin Son ests, ‘enor do penumbra ca ado ls epacos de cs son gare tom byes ode panos aban de dl hombre, cares ta inten tc lncus ga *Clerasempujs-apuurta deta dey al a vans Ths os hci el raga inmeno que hace as veces de tech Sones al dvi cuonta que ha bastdo ln ude repo para esate conta con ta penumbra del esto dn as" ira que el bombre em spa uz ar nsomrs Et hombre, alma et bet pas ve Flos ocerdese que ave toes asp lain parses ss nce de nes no hy oprah, mer pats perp: Bs ott ana hn. mua, on Hon nse teed enna nsas gots ‘ho obligarme a vender. Miers, antes. Est fi iri mcrae ado aj el techo dees casa ij sado al tiempo que rechazs :l presente. > pA ylavieia Consuelo (os personajes, mis quc actantes, se convierten en entes simbélica Was Cargis connotativasy les elementos cue his czeune and Ptiterés a nuesizo acercamiente a la novela F tino de lo persistente, durable, lo que participa de lo et Jo seres deta de vin Fat fre sempre ug din personae lamado asi puree tener vida aulénam (rasp lanes fF insGlito), hasta que notamos que es un dable distorsiona sa lava por temo, Inflaye en{] dar liga oven que te sono, aaa antes de alin tba "aus tries que sempre, and ctia juny hago hatte lo miso so Sheaza, soni corse aban eta se, ms emp como ln ‘votre como se avn J una depenee ester de ata, Es importante destacar en este momento la incidencia simbica del color verde, como sifueseéste, iombrado numenosts veces en el texto ‘color implicito del aura, que no slo cubre al personaje del misao nom. bre, cuyos ojos son verdes y siempre viste de tafeta verde en la novela sino que iumpe en otros espacios. Uno de ellos es la eas lena de mus 0, plantas ylimosidades: de verde olivo son ls apices y las alforbres, a bata de la vieja Consuelo, ala vez que sus ojos, El verde es una tonalida constante que abunda en las descripciones det texto. Cito alguns in: dencis {] Allin pods ser eos oon de mar qv fy, hacen ema y vaeben a verde uci 8 ima como nao fess 9 ep quem ‘rt. gae son unos hemes sete nin edor ering vers ‘uehes coma {Jona toa vijay etn pr tio eros qe Inca rss Aca eta de verde Sv orn aes de jo verdes. sempre enw eons ‘elo colar verde coma to, [nfomas mos ha asgado pr mia fads eat ved, [1 yeecrescom amid leno! pete na a, los mrsempape- logos 7 y lve de trope rj, james de tba nog ner vende Pero, Zque simbologia se esconde det de esta incidencia sstemé- tica del color verde en el texto Aura? El verde sun color femenino (un ‘elemento a sumarse a este universo de mujeres). Se dice que dentro ds la representacién de la complementatiedad de los sex0s, el rojo es uit ‘color macho y el verde un eolor hembra. Otro signo sigificativo en simbologia no es sdlo que representa la esperanza, sw comnotacién més ‘eonocida, sino que es sindnimo de fuerza longevidad, Es el color deli inmortalidad, que simbolizan universalmente los ramos verdes, Tambieh, te color forma parte importante dl mundo dela siologiay de la ps eraadory ponents cna hort» Guc han moti xe dco coment isons ogy ia ve bats plants, ali, mcnras cl ava Son tea gros, dinge miss tat Cro de made nog se spre nor tis ples eon de mana, ees ia at ain ce oman es el sobre mn, colacs ce cjats contra mals eran oaeaoe ian |e mano, arc xe tom deh dado cb stews aie, ha Teer mans wen purser ft Bind dee {oma leas a ocala emo gue ll, eaten com ical exe sh lipo dsoud de Ara, str i az bison ee an ceo etre a ama alse rn neyo xl et maroc dn ‘corm de nen mena we Is plas nef ennarasas entree ook Temtjusi de plata. Aura sc tied como on stan, En primera instancia, eacontramos qua figura de Felipe es asec. |i de un ser divino porque Aura le lava Tos pies, como en la raison des ‘istiana Maria Magdalena fo hizo a Cristo y ete lav 854 vez los ps dssaps, vi ls pies implica un acto de humid amor yetrga ‘espe niotion da acto eal se cometeen oa ele jul io dn consagreiny de la comunity Ara ded cn a, seine un oly como un scrote aa comer Felipe ca anes amen ex. La sblimscn de es entegnes ms heal eae "ves un entega que vasbre el orden deseo que ve races soiree to de cnsagracinycomunin de Ces. ¥paracontnuer one «st etvinin de fo eligso, Ara ssid al Cbto neo we at sobre in cabecera di cama, ai desea con bmx abe toseeate side un extreme aati dels, gual qucel Crs neg seca aa ur, para hulmente dejar de se un Cito suming en Snalee ae Esta representa ypervesin el it orginal de a cosagacn y sk a omni creado en algunos ltrs ee sentimimtoreceoiions ie eecvameate exe dese la perpctva de la moral juceonsetng ‘embargo cnr aq una prada: Nose blade ns el she ¥ mujer como andogs al dein comin? no permite a eres oo le we dl mata recent pra deonsty dare otc ‘aciones? Ast mean eta en reg sacra omega come gles lana sts qu el binomio Aua-Camocl intent caper Pepe Genoa ae ques sangre? ~Sempe, Ar Shar pr spe. {Sanpete ra? ue mjc? ange ela Aan eg pe Nas? —Stempre, mi amor, siempre mes Anger Fel Me ars seme ue mir =Scmpe stop eMac opr Porque pareciera que aqui, ene texto, por medio de fos mseanismos ¢e smock se rea un stoma de transformacion dels cbsesions, iimputsos ¢ instntos en rtos que son esas imagenes de ceremonia pare \bligatnos a recordar. No deberios olvidar que hemos hablad de que en ura hay una necesidad casi problematizada de reeuperar un tiempo ef. ‘ciew. Como supone Octavio Paz en su libro Conjunciones y dsunclones {ll fc qc rere esd vers an ws dl po atria, ener en ‘mpd gue saline cles nol grape tts dlc rar, ote aso a ecpacon df sacs pig sopoe “ inspire un rset que aia oad Kossack rs dete atgnosy eames pond us caf iho ne {cobra prc eve pan lo antigo se dengan ve uc ‘Sl dele cones remo usr psa in tp ‘he vuce Esk que hela eve contestacbesmaci dotnet Aura se presenta como una enearnaci de las imagenes que ina soci stl conservadorsy machsta inet a volver: la juventud, labellezs ya fort Tula, Pero tambicn lo que conden Ia crotizaion de cuerpo la isqueda steplacery la perversin de lo sagrado. Para finalizar este acerearuiento, de cater simbSlieo solamente, me sreveré a dar unas primeras conclusiones. Sondcando brevermente y slo «través de la carga simbelica de los personajes y lo que les circunda, 908 pereatamos que una de lasinguietudes dela novela Awa giraentorno a esa ‘ucesidad de pempetuarse juventud convocada por el desdoblamiento del ‘seo, reencarmacin del alma), para no dejar de ser lo que fue yes (cont ‘dad de la historia personal, bésqueda del tiempo cictico). Una insisten «xen I inmovilidad de las cosas y el tiempo, Recuérdese que el afuera (ls ‘ada, el exterior de la cas) avarza en un cans inliferenciado y agresivo, tun mundo de coneepciones temporales; mientras que I cas, se uni verso femenino, es un gran espacio para la presorvacin del aye, para Ia ‘nmovilidad de la historia (todo ah est cargado de recuerdos. Eto como sindnlimo de etenidad), Ademis, es el espacio propio para recuperar It ‘ientidad,laverdadera, ese lugar donde se debe buscar el origen. Aura y Consuelo no son otra cosa que ds mujeres cuya nica misin es devear el ‘verdadero yo de Felipe Montero, para poder estar completa, para com Dletar el ciclo (que la mucrte interrumpis al evarse al General Llorente), ‘ontinuatlo y con ello compli su Tuncién de perpetuati, eas como wn rto La mujer, simbéicamenteen el texto, engendrala wea al pasado, laiden- tidad verdadera del hombce, cumple en abrir ycvrarel ciclo dela vida. Y sume los roles tradicionales que les han sido impuestos por uns sociedad ‘mexicana reaccionaria: son mujres destnadas al hogar y al cvidado del ‘hombre. Ademés, deben cumplir eon el ideal del macho, estar siempre j6- venes, siempre bells, suserieic, sumisas, perpetudndolo, consagrandolo, ‘umpliendo asi com los patronesimpuestes por ura sociedad macist “Todo ello Jo podemos ver ya desde el epigave dela misma novela, de Jules Michelet, que ya programa el texto: Oxia Coy gusts Mes ay ”