Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Sinergia Elekta ®
Acelerador digital para IGRT avanzado
Estableciendo el estándar para una atención segura
DBC0702E
Lea minuciosamente el manual de instrucciones de uso
El campo
de radiación
La terapia es
Constantemente
Cambiando
Poder aprovechar al máximo los
últimos avances clínicos es sencillo con
la familia Elekta Synergy.
Utilizando tecnología líder en radioterapia guiada por imágenes (IGRT), radioterapia de intensidad modulada
(IMRT), arcoterapia volumétrica modulada (VMAT) y técnicas de administración avanzadas, esta familia de
aceleradores digitales integrados está diseñada para evolucionar a medida que crece su práctica clínica.
En la práctica clínica diaria, significa una mejora continua en la elección del tratamiento de la clínica, los flujos de
trabajo y, lo que es más importante, la satisfacción y los resultados del paciente.
Elekta Elekta
sinergia sinergia
Inspirando confianza clínica
Plataforma
Elekta Synergy fue el primer acelerador lineal digital avanzado en
introducir la radioterapia guiada por imagen volumétrica de tejidos Fundación para el futuro
blandos. Con un conjunto de herramientas de orientación avanzadas,
la obtención de imágenes de tejidos blandos en el momento del Como base de la familia de aceleradores digitales Elekta Synergy,
tratamiento permite una verificación eficiente de la posición del Elekta Synergy Platform ha sido diseñada para crecer con su
tumor y de la estructura crítica, lo que proporciona una mayor práctica. Introduce la verificación de la posición del paciente en línea,
confianza en la colocación de la dosis. para garantizar la confianza en la precisión de la configuración del
paciente y una guía eficiente de la colocación de la dosis. Mediante la
incorporación de imágenes de kV a su tecnología IGRT actual, la
plataforma Synergy se puede actualizar fácilmente a Elekta Synergy,
lo que permite a los centros ofrecer una selección de modalidades
de imágenes que mejor se adaptan a las necesidades del paciente.
—3—
Centrado en el paciente
La aplicación de la medicina basada en la evidencia permite tomar
Por qué Elekta Synergy®?
decisiones informadas sobre técnicas de tratamiento, resultados y
desempeño. Desde soluciones de planificación de tratamiento · Entrega precisa de la dosis a través
centradas en el paciente hasta MOSAIQ® del control digital integrado
completo sistema de información de gestión de pacientes,
· Elección de modalidades de imágenes de
Elekta Synergy brinda a los usuarios acceso a todo el cuadro
alta calidad
oncológico en una única solución integrada.
· Admite técnicas de entrega
avanzadas como VMAT
Sistemas de información oncológica
· Solución integrada para garantizar un rápido
En el corazón de la gestión oncológica, el registro médico electrónico rendimiento del paciente
habilitado para imágenes MOSAIQ proporciona herramientas para
· Conformidad de dosis mejorada para la
optimizar el proceso de radioterapia en su conjunto, al tiempo que
atención individualizada del paciente
brinda acceso seguro a la información del paciente y a las imágenes
que impulsan la toma de decisiones clínicas. · Fácil actualización para asegurar su
inversión en el futuro
Planificación del tratamiento · El campo de visión IGRT más grande, 50 x 26 cm
— para una mayor visualización de los tejidos blandos
Las soluciones de planificación centradas en el paciente de
Elekta brindan una amplia gama de aplicaciones de vanguardia · Espacio libre del isocentro de 45 cm para una
y soluciones integrales de flujo de trabajo, máxima flexibilidad en las técnicas de
apoyando el requisito de un acoplamiento cada vez más tratamiento
estrecho entre la planificación del tratamiento, la gestión
del flujo de trabajo de entrega y la revisión.
—4—
Sin par digitalmente
Clínico Revisado,
Confianza Clínicamente
Enfocado
Dado que IGRT es una parte integral del estándar de atención para
muchos pacientes, Elekta Synergy no solo brinda la capacidad de
brindar imágenes personalizadas a través de una variedad de
modalidades de imágenes, sino que incluye muchas características La precisión y la confiabilidad del desempeño de la
únicas, como el campo de visión IGRT más grande de la industria, administración del tratamiento son imprescindibles para poder
que le permite brindar atención personalizada al paciente durante brindar atención individual al paciente con confianza. Impulsado
todo el proceso de tratamiento de radioterapia. por la sexta generación de control digital integrado de Elekta,
Elekta Synergy combina a la perfección la orientación avanzada a
través de IGRT con la administración flexible del tratamiento en
una amplia cantidad de técnicas.
Imágenes
Con el aclaramiento isocéntrico líder en el mercado de 45 cm,
Para una confianza clínica inigualable, Elekta Synergy ofrece una Elekta Synergy proporciona una libertad significativamente
opción de guía de imágenes 2D, 3D y 4D para visualización y mayor para administrar terapias no coplanares.
verificación de tumores. Con un conjunto de herramientas
avanzadas de guía de imágenes, Elekta Synergy brinda a los
controles digitales
médicos la capacidad de proporcionar una guía de imágenes
personalizada para satisfacer las necesidades de cada paciente A través de una coordinación simple e inteligente de múltiples
individual. funciones del linac, Elekta Synergy está impulsado por un control
digital que orquesta la gran cantidad de operaciones del linac para
garantizar que cualquier tratamiento se administre de manera
Tratamiento guiado por imágenes
segura, precisa, rápida e inteligente.
administración
A través de la orientación coordinada por imágenes y la administración Entrega de tratamiento
del tratamiento, Elekta Synergy proporciona un flujo de trabajo
La atención individualizada del paciente es posible a
sincronizado para la oncología radioterápica. MOSAIQ,
través de una variedad de técnicas, desde 3D
fundamentalmente habilitado para imágenes, proporciona la solución de
conforme, pasando por IMRT estática y dinámica hasta
gestión de tratamiento flexible diseñada para soportar las complejidades
VMAT. Con estas técnicas de entrega avanzadas, ya no
de la radioterapia guiada por imágenes.
tendrá que elegir entre velocidad y precisión.
—5—
Haz flexible activo
Formación Movimiento
A través de un diseño innovador, el sistema integrado de
modelado de haces de Elekta Synergy brinda la capacidad de
administración
reducir la dosis a estructuras críticas mientras cumple con el deseo
La administración de dosis altas asociadas con las técnicas de
clínico actual de entregar haces altamente conformados al
radioterapia actuales requiere no solo una reproducción precisa de la
objetivo. La colimación de respaldo de seguimiento automático
posición del paciente, sino también la gestión del movimiento interno
reduce aún más la dosis no deseada a las estructuras críticas
del paciente durante la obtención de imágenes y el tratamiento. Las
adyacentes. A través del control digital totalmente integrado con
soluciones clínicamente eficientes de Elekta abordan los desafíos de la
verificación óptica continua en tiempo real, la colocación precisa
inmovilización del paciente y gestionan activamente el movimiento, lo
de todas las hojas permite una entrega más rápida, segura y
que facilita la reducción del margen y el aumento seguro de la dosis.
precisa a través de técnicas de entrega simples o avanzadas.
Radioterapia guiada por
Conformación de haz
imágenes volumétricas
Con una gama de colimadores multiláminas integrados
avanzados, Elekta ofrece excelentes capacidades de Elekta XVI proporciona imágenes volumétricas robustas y
formación de haz en toda la gama de técnicas de entrega. A herramientas de orientación sofisticadas que permiten a
través del control digital totalmente integrado con los médicos visualizar objetivos y estructuras críticas para
verificación óptica continua en tiempo real, la colocación colocar con confianza el haz de tratamiento donde se
precisa de todas las hojas permite una entrega más rápida, pretendía clínicamente.
segura y precisa.
Gestión del movimiento respiratorio
Abordar la localización de objetivos asociada con el manejo del
movimiento respiratorio puede ser un desafío. Las capacidades de
gestión del movimiento correlacionado anatómicamente en 4D de
Elekta Synergy permiten a los médicos visualizar el movimiento
respiratorio y tener en cuenta los cambios de referencia.
—6—
Expansión de la práctica clínica
Cada vez más clínicas están emprendiendo la expansión de la práctica en técnicas de tratamiento estereotáctico. Para
apoyarlo en esta área, Elekta Synergy ha sido diseñado para ser compatible con la gama Elekta de accesorios
estereotácticos, brindándole la opción de introducir la práctica estereotáctica en su clínica de manera simple,
eficiente y rentable.
Accesorios estereotácticos
Con una variedad de accesorios estereotácticos, que incluyen micro-MLC complementarios, la administración precisa de
campo pequeño permite la implementación de radiocirugía estereotáctica y radioterapia estereotáctica.
Seguro de calidad
Completando el cuadro; Elekta ofrece una gama completa de herramientas de control de calidad para una verificación rápida y
precisa del rendimiento, brindando la confianza de que los tratamientos se administran según lo planeado.
Elekta Care está diseñado para ayudarlo a maximizar el uso de su tecnología Elekta, para que pueda
concentrarse en sus pacientes y su práctica.
Cuidado de Elekta™lo apoya desde el inicio hasta el ciclo de vida de su producto con opciones integrales
desde educación, capacitación y actualizaciones hasta soluciones que le permiten el mayor tiempo de
actividad y una mayor eficiencia operativa.
Para obtener más información, visiteelekta.c—o7metro
— /elektacare
Oficinas Elekta
Somos innovadores en tecnología
Elekta AB
sanitaria, especializados en Casilla 7593
SE –103 93
tratamientos de radioterapia para el Estocolmo, Suiza
T +46 8 587 254 00 F
cáncer y trastornos cerebrales. +46 8 587 255 00
Europa, Medio Oriente, África
Ayudamos a los médicos a mejorar la vida de los T +46 8 587 254 00 F +46 8 587
255 00
pacientes a través de nuestras soluciones de
América del norte
tratamiento con visión de futuro e informática
T +1 770 300 9725 F
oncológica, creando un enfoque donde es +1 770 448 6338
importante para lograr mejores resultados. América Latina, América del Sur
T +55 11 5054 4550 F +55 11 5054
4568
Asia Pacífico
T +852 2891 2208
F +852 2575 7133
Japón
T +81 3 6722 3800 F
+81 3 6436 4231
Porcelana
T +86 10 5669 2800 F
+86 10 5669 2900
elekta.com
/elekta
@elekta
/empresa/
elekta
Arte. N.º LPCSYN170901 v1.0
© 2017 Elekta AB (publ.) Todas las marcas comerciales y marcas
registradas mencionadas son propiedad del Grupo Elekta.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este
documento puede reproducirse de ninguna forma sin el permiso
por escrito del titular de los derechos de autor.
