AGENCIA FISCAL DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN BAUTISTA

MP138-2019-527
CAUSA No. 10006-2019-00526
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE, SUCHITEPÉQUEZ .

EL MINISTERIO PÚBLICO a través de la suscrita Agente Fiscal, respetuosamente comparezco y

señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la Fiscalía Distrital de Suchitepéquez,
ubicada en la quinta avenida 9-22 zona 1 de la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, para
formular ACUSACIÓN y solicitar APERTURA A JUICIO en contra de MANUEL CRISTAL
COSIGUÀ, por el delito de ATENTADO CON AGRAVACIONES ESPECÍFICAS.
EXPOSICIÓN :
1. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL
NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.
MANUEL CRISTAL COSIGUÀ, de 18 años de edad, soltero, comerciante, guatemalteco, de éste
domicilio, se identifica con DPI CUI 3261 16389 1013, con residencia en Canton San Bartolo
Nanzales, como referente a una casa del puente, del municipio de Chicacao, Suchitepequez, quien se
encuentra gozando de Medidas de Coerción, por lo que puede ser citado y/o notificado en el lugar
indicado o por medio de su abogado defensor Cèsar Jesus Crisostomo Barrientos Aguirre, quien
puede ser localizado en su Oficina Profesional ubicada en el municipio de Mazatenango,
Suchitepéquez.
2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE
ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
MANUEL CRISTAL COSIGUÀ se le hace saber el siguiente hecho: “usted el día 18 de abril de 2019,
siendo las 22 horas con 0 minutos aproximadamente fue aprehendido en forma flagrante por agentes
de la Policía Nacional Civil en la calle principal del Canton San Bartolo Nanzales del municipio de
Chicacao, departamento de suchitepequez, en el momento en que usted en compañia de Juan Cristal
Cosiguà escandalizaban en la via publica, lanzando piedras sobre los techos de las viviendas del
referido lugar y usted al notar la presencia policial empezo a agredirlos verbalmente, empleando
vocabulario obseno y soes y al momento de ser reducido al orden usted empezo a forcejear con los
agentes captores, causandole lesiones al agente policial Allan Bernardo Palux Quich, en base al
Dictamen Pericial de INACIF, contusion en nariz y labio superior derecho, a causa de un puñetazo
que usted le lanzo en el rostro del agente policial en referencia.
Por lo que su conducta, típica, antijuridica y culpable encuadra en el tipo penal de Atentado con
agravaciones específicas, regulado en el artículo 408 y 410 numerales 1o. 2o. Del Código Penal.
3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE
INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO
COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de la acusación, el
Ministerio Público ha concluido la investigación, estableciendo que el sindicado MANUEL CRISTAL
COSIGUÀ cometio el ilicito penal por el cual se le acusa, en virtud que acometio en contra de
agentes de Policia Nacional Civil, quienes se encontraban en pleno ejercicio de sus funciones,
empleando violencia en contra de la humanidad de los mismos, cuando éstos lo aprehendieron, por lo
que la Fiscalía utiliza todos los medios de investigación necesarios, tales como:
TESTIMONIAL:
1. Declaración testimonial de fecha 19 de abril de 2019, de ALLAN BERNARDO PALUX QUICH,
de 28 años de edad, soltero, guatemalteco, agente de la Policía Nacional civil, quien puede
ser localizado en la sede de la Policía Nacional Civil de Chicacao, Suchitepéquez, se identifica
con DPI CUI: 1641 79070 1102, quien declarará sobre las circunstancias de modo, tiempo y
lugar de la aprehensión del acusado y de la forma en que fue agredido fisicamente por parte
del acusado. (original)
2. Declaración testimonial de fecha 19 de abril de 2019, de ELFRY GAMALIEL SANCHEZ
AYLON de 27 años de edad, casado, guatemalteco, agente de la Policía Nacional civil, quien
puede ser localizado en la sede de la Policía Nacional Civil de Chicacao, Suchitepéquez, se
identifica con DPI CUI: 2080 55932 1108, quien declarará sobre las circunstancias de modo,
tiempo y lugar de la aprehensión de la persona que acompañaba al acusado. (original)
3. Declaración testimonial de fecha 19 de abril de 2019, de JACKEKLINE PAOLA ALVAREZ
MIRANDA, de 26 años de edad, soltera, agente de la Policía Nacional civil, quien puede ser
localizado en la sede de la Policía Nacional Civil de Chicacao, Suchitepéquez, se identifica
con DPI CUI: 2116 80419 1001, quien declarará sobre las circunstancias de modo, tiempo y
lugar de la aprehensión de los acusados, siendo su funcion brindar seguridad y apoyo.
(original)
4. Declaración testimonial de fecha19 de abril de 2019, de CARLOS JULIAN PEREZ de 41 años
de edad, soltero, guatemalteco, agente de la Policía Nacional civil, quien puede ser localizado
en la sede de la Policía Nacional Civil de Chicaco, Suchitepéquez, se identifica con DPI CUI:
1728 87585 1414, quien declarará sobre las circunstancias de modo, tiempo y lugar de la
aprehensión de los acusados, siendo su funcion brindar seguridad y apoyo. (original)
DOCUMENTAL:

1. Informe número ECA138-SUSJB-2019-183 de fecha 19 de abril de 2019 suscrito por el

 Técnico en investigaciones criminalísticas Edgar Abner Nehemias López Chamin, en el que
se ilustra con 07 fotografías las lesiones ocasionadas por el sindicado al agente policial Allan
Bernardo Palux Quich. (original)
2. Acta de Inspección Ocular de fecha 19 de abril de 2019, suscrita por el Auxiliar Fiscal l Wilmar
Jose A. Xivir Sunum, en la que consta la inspección realizada en el lugar de la comisión del
hecho delictivo y de la aprehensión del sindicado. (original)
3. Informe número ECA138-SUSJB-2019-179 de fecha 19 de abril de 2019 suscrito por el
Técnico en investigaciones criminalísticas Edgar Abner Nehemias López Chamin, en el que
se ilustra con 06 fotografías, el lugar de la comisión del hecho delictivo y de la aprehensión del
acusado. (original)
4. Informe número ECA138-SUSJB-2019-179 de fecha 19 de abril de 2019 suscrito por el
Técnico en investigaciones criminalísticas Josue David Estrada Par, en el que se ilustra
atraves de Croquis el plano el lugar de la comisión del hecho delictivo y de la aprehensión del
acusado . (original)
5. Razon suscrita por el Auxiliar Fiscal l Wilmar Jose A. Xivir Sunum, de fecha 19 de abril de
2019, en la cual se hace constar la negativa de proporcionar documentacion en relacion del
ingreso al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social del municipio de Chicacao,
Suchitepequez de los agentes policiales y su respectivo cuadro clinico y diagnostico medico
de los mismos, quienes fueron agredidos fisicamente y participaron en la apprehension del
acusado. (original)
6. Oficio número 138/2020 Ref. BRX/lc/ de fecha 06 de marzo de 2020, sucrito por Bartolo
Ramirez Xivir de la Policía Nacional Civil de Chicacao, Suchitepequez, en el que obra informe
sobre las papeletas de turno de los agentes que estuvieron a cargo de la aprehensión del
acusado, debidamente certificadas. (original)
7. Oficio número 412/2019 Ref. S. I. Rodas/Nolasco de fecha 16 de marzo de 2019, sucrito por
Cesar Bernardo Rodas Mendez de la Policía Nacional Civil de Chicacao, Suchitepequez, en el
que obra informe sobre una papeletas de turno de los agentes que estuvieron a cargo de la
aprehensión del acusado, debidamente certificada. (original)
8. Copia del Dictamen Pericial de fecha 19 de abril de 2019 identificado como CSUCH-2019-995
INACIF-2019-27134 en el que consta la practica de reconocimiento medico legal practicado al
agente policial Allan Bernadrdo Palux Quich. (original obra en Juzgado de Paz de Chicacao,
Suchitepequez, toda vez que la situacion juridical del acompañante del acusado fue resuelta a
traves de juicio de faltas)
9. Oficio de fecha 02 de abril de 2020, dirigido a INACIF, Guatemala, signado por el Auxiliar
Fiscal l Wilmar Jose A. Xivir Sunum, en el cual se solicita copia certificada del Dictame Pericial
identificado como CSUCH-2019-995 INACIF-2019-27134, mismo que por la crisis de salud
 actual INACIF no lo ha enviado. (original)
10. Certificación de Documento Personal de Identificación de MANUEL CRISTAL COSIGUÀ,
extendido por el Registro Nacional de las Personas con fecha 14 de octubre de 2019, con el
cual se individualiza plenamente al acusado. (original)
Los anteriores medios de investigación han permitido arribar a la conclusión de la probabilidad de que
el sindicado MANUEL CRISTAL COSIGUÀ, participo en la commission del ilicito penal de
ATENTADO CON AGRAVACIONES ESPECÍFICAS, que constituyen los fundamentos resumidos de
la imputación.
4. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE SE HA
COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
-CALIFICACIÓN JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
La acción típica, antijurídica, culpable y punible producida por el acusado en contra la Administración
Pública al realizar la conducta descrita en el tipo penal tiene una pena de 1 a 3 años de prisión,
aumentada en una tercera parte.
-RAZONAMIENTO DEL DELITO COMETIDO POR EL ACUSADO:
El acusado MANUEL CRISTAL COSIGUÀ se le acusa de haber participado en la comisión del delito
de Atentado con agravación específica, debido a que el acusado realizo los actos y hechos que se le
imputan en la figura delictiva consecuencia de las acciones realizadas por el acusado, las cuales
fueron idóneas para producirlas constituyendo de esta manera la relación causal de conformidad con
el artículo 10 del Código Penal.
-FORMA DE PARTICIPACIÓN Y GRADO DE EJECUCIÓN:
La comisión del delito de Atentado con agravación específica se ejecuta mediante la participación del
sujeto activo del delito, el acusado participò directamente en la ejecución del ilícito y es penalmente
responsable en calidad de AUTOR, de conformidad con el artículo 36 numeral 1 del Código Penal y el
delito al cumplir con todos los elementos de su tipificación, de delito CONSUMADO, ya que perpetró
el hecho, de conformidad con lo que preceptúa el artículo 13 del Código Penal.
-CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
El Ministerio Público en el presente caso considera que la existencia o no existencia de
circunstancias que modifiquen la responsabilidad penal, se podran determiner en la audiencia de
debate oral y publico.
5.-INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El órgano jurisdiccional será EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE SUCHITEPÉQUEZ.
FUNDAMENTO DE DERECHO
Fundamento mi petición con base a los artículos 324, 324 Bis, 332 Bis, 340, 341, 342, 344 y 345 del
Código Procesal Penal.
PETICIONES
A. DE TRAMITE:
1. Se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y medios de
investigación practicados todos en original.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir citaciones y notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la acusación por parte del
Ministerio Público, en contra de MANUEL CRISTAL COSIGUÀ, por el delito de ATENTADO CON
AGRAVACIONES ESPECÍFICAS,
4. Se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral, con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura del Juicio.
B. DE FONDO:
1. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de MANUEL CRISTAL COSIGUÀ, por el delito
de ATENTADO CON AGRAVACIONES ESPECÍFICAS .
Se acompañan duplicado y tres copias del presente escrito, así como los documentos adjuntos de la
investigación realizada en original los que obran en ____________ folios.
San Juan Bautista, Suchitepéquez, 8 de junio de 2020.