SERIE H8.0-9.

0FT
GUÍA TÉCNICA
STAGE V
WWW.HYSTER.COM
 DIMENSIONES

b1 b10 b11

Wa

b13

α ß

h4

h3

h1

h6

c
h2
h7
Q

h10

l m1 m2
S
x y

2
 DIMENSIONES
H8.0FT9 CAPACIDAD NOMINAL KG A 900 MM CENTRO DE CARGA
Ruedas de tracción de neumáticos dobles 8,25 x 15-14
Tablero con desplazamiento
Tablero sin desplazamiento Tablero sin desplazamiento
Altura Altura de lateral integral y posicionador de
Inclinación Altura Altura lateral (kg) lateral (kg)
máxima de elevación horquillas (kg)
hacia atrás descendido extendido
las horquillas libre H8.0FT9 H8.0FT9 H8.0FT9
(°) h1 (mm) h4 (mm) (1)
h3 + s (mm) h2 + s (m) Capacidad a la Capacidad a la Capacidad a la
Capacidad a Capacidad a Capacidad a
altura de altura de altura de
Altura máxima Altura máxima Altura máxima
elevación elevación elevación

3065 9° 2712 4398 0 8000 7580 7550

2 ETAPAS ELEVACIÓN

3565 9° 2962 4898 0 8000 7560 7530

LIBRE LIMITADA

4565 9° 3462 5898 0 8000 7530 7500

8000 kg a 7500 kg a 7460 kg a
5565 9° 3962 6898 0 7920 5265 mm de 7420 5265 mm de 7390 5265 mm de
elevación elevación elevación
8000 kg a 7480 kg a 7440 kg a
6065 9° 4212 7398 0 7770 5265 mm de 7270 5265 mm de 7240 5265 mm de
elevación elevación elevación
4615 6° 2712 6125 1405 (2) 8000 7560 7530
LIBRE TOTAL
ELEVACIÓN

8000 kg a 7530 kg a 7500 kg a

3 ETAPAS

5515 6° 3012 7025 1705 (2) 7770 4615 mm de 7320 4615 mm de 7290 4615 mm de
elevación elevación elevación
8000 kg a 7510 kg a 7480 kg a
5965 6° 3162 7475 1855 (2) 7650 4615 mm de 7180 4615 mm de 7150 4615 mm de
elevación elevación elevación

H9.0FT6, CAPACIDAD NOMINAL KG A 600 MM CENTRO DE CARGA

Ruedas de tracción de neumáticos dobles 8,25 x 15-14
Tablero con desplazamiento
Tablero sin desplazamiento Tablero sin desplazamiento
Altura Altura de lateral integral y posicionador de
Inclinación Altura lateral (kg) lateral (kg)
máxima de las Altura extendido elevación horquillas (kg)
hacia atrás descendido
horquillas h4 (mm) (1) libre H9.0FT6 H9.0FT6 H9.0FT6
(°) h1 (mm)
h3 + s (mm) h2 + s (m)
Capacidad a la Capacidad a la Capacidad a la
Capacidad a Capacidad a Capacidad a
altura de altura de altura de
Altura máxima Altura máxima Altura máxima
elevación elevación elevación

3065 9° 2712 4350 0 9000 8500 8460

2 ETAPAS ELEVACIÓN

3565 9° 2962 4850 0 9000 8490 8440

LIBRE LIMITADA

4565 9° 3462 5850 0 9000 8470 8420

8000 kg a 7500 kg a 7460 kg a
5565 9° 3962 6850 0 8720 5265 mm de 8190 5265 mm de 8140 5265 mm de
elevación elevación elevación
8000 kg a 7480 kg a 7440 kg a
6065 9° 4212 7350 0 8120 5265 mm de 7620 5265 mm de 7570 5265 mm de
elevación elevación elevación
4615 6° 2702 6077 1565 (2) 9000 8500 8470
LIBRE TOTAL
ELEVACIÓN

8000 kg a 7530 kg a 7500 kg a

3 ETAPAS

5515 6° 3002 6977 1865 (2) 8830 4615 mm de 8320 4615 mm de 8290 4615 mm de
elevación elevación elevación
8000 kg a 7510 kg a 7480 kg a
5965 6° 3152 7427 2015 (2) 8300 4615 mm de 7810 4615 mm de 7780 4615 mm de
elevación elevación elevación

NOTAS: AVISO:
Las especificaciones se ven afectadas por el estado y el equipamiento del vehículo, y también por Hay que tener cuidado al manipular cargas a gran altura. Los operarios deben
la naturaleza y las condiciones del área de trabajo. Informe a su distribuidor sobre la naturaleza y el haber recibido la formación adecuada y deben leer, entender y seguir las
estado de la zona de trabajo prevista cuando vaya a comprar su carretilla Hyster®.
instrucciones contenidas en el Manual de Usuario.
(1) Parte superior de las horquillas.
Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias.
(2) Sin rejilla soporte de carga.
Para más información, contacte con el fabricante.
(3) h6 sujeto a +/- 5 mm de tolerancia. 2549mm para la opción de Cabina.
(4) Asiento de suspensión total en posición presionada. Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.
(5) Añadir 32mm con rejilla soporte de carga.
Las carretillas elevadoras ilustradas pueden disponer de equipos opcionales.
(6) Variable.
Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.
(7) Medido de acuerdo con los ciclos de pruebas y basado en los valores
ponderados contenidos en la Norma EN12053.
Todas las capacidades de acuerdo con EN1551. CERTIFICACIÓN: Las carretillas elevadoras Hyster satisfacen los requisitos de diseño y construcción
de B56.1-1969, con arreglo a la Sección 1910.178(a)(2) de la OSHA, y cumplen también la revisión
TABLAS DE MÁSTILES: B56.1 en vigor en el momento de la fabricación. La certificación de conformidad con las normas
ANSI aplicables aparece en la carretilla elevadora. Las especificaciones de rendimiento son para una
(1) Restar 224 con rejilla soporte de carga
carretilla equipada del modo indicado en Equipos Estándar en esta Guía Técnica. Las especificaciones
(2) Añadir 224 sin rejilla soporte de carga de rendimiento se ven afectadas por el estado y el equipamiento del vehículo y por la naturaleza y el
(3) Restar 125 sin rejilla soporte de carga estado de la zona de trabajo, así como por el servicio y mantenimiento adecuados del vehículo. Si estas
(4) Añadir 125 sin rejilla soporte de carga especificaciones fueran críticas, debería hablar de la aplicación propuesta con su distribuidor.

NOTA: Las especificaciones, salvo que se indique lo contrario, son para una carretilla estándar sin
equipos opcionales.
Seguridad: Esta carretilla satisface las
normas vigentes de la UE y ANSI. Los datos de la especificación se basan en la norma VDI 2198

3
 H8.0FT9 ESPECIFICACIONES
1-1 Fabricante HYSTER HYSTER HYSTER
1-2 Designación del modelo H8.0FT9 H8.0FT9 H8.0FT9
Modelo FORTENS™ Advance FORTENS™ Advance FORTENS™ Advance
Motor GM 5.7L Kubota 3.8L, 55kW Kubota 3.8L 82kW
Transmisión DuraMatch™ 3 DuraMatch™ 3 DuraMatch™ 3
GENERAL

3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades

1-3 Tren de potencia / tren de tracción GLP Diésel Diésel
1-4 Tipo de operario Sentado Sentado Sentado
1-5 Capacidad nominal / carga nominal Q kg 8.000 8.000 8.000
1-6 Distancia del centro de carga c mm 900 900 900
1-8 Distancia de carga x mm 613,5 613,5 613,5
1-9 Batalla y mm 2.450 2.450 2.450
2-1 Peso de servicio kg 12.417 12.417 12.417
PESO

2-2 Peso por eje con carga, delantero/trasero kg 18.470 5.365 18.470 5.365 18.470 5.365
2-3 Peso por eje sin carga, delantero / trasero kg 1.947 7.052 1.947 7.052 1.947 7.052
3-1 Tipo de rueda Rueda de Neumáticos Rueda de Neumáticos Rueda de Neumáticos
3-2 Tamaño de las ruedas, delanteras 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR
RUEDAS

3-3 Tamaño de las ruedas, traseras 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR
3-5 Número de ruedas, delanteras / traseras (x= ruedas conducidas) x4 2 x4 2 x4 2
3-6 Banda de rodadura, delantera b10 mm 2.003 2.003 2.003
3-7 Banda de rodadura, trasera b11 mm 1.535 1.535 1.535
4-1 Inclinación del mástil, hacia delante / hacia atrás α/β grados 5° 9° 5° 9° 5° 9°
4-2 Altura, mástil descendido h1 mm 2.712 2.712 2.712
4-3 Elevación libre (1) h2 mm 105 105 105
4-4 Elevación (1) h3 mm 3.065 3.065 3.065
4-5 Altura, mástil extendido (2) h4 mm 4.239 4.239 4.239
4-7 Altura del tejadillo protector (cabina) (3) h6 mm 2.531 2.531 2.531
4-8 Altura del asiento de acuerdo con el SIP (4) h7 mm 1.558 1.558 1.558
4-12 Altura acoplamiento h10 mm 474 474 474
4-19 Longitud total l1 mm 5.238 5.238 5.238
DIMENSIONES

4-20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 mm 4.038 4.038 4.038

4-21 Anchura total b2 mm 2.239 2.239 2.239
4-22 Dimensiones de las horquillas ISO 2331 s/e/l mm 60 150 1.200 60 150 1.200 60 150 1.200
4-23 Tipo de tablero de horquillas IV A IV A IV A
4-24 Anchura del tablero de horquillas (5) b3 mm 2.030 2.030 2.030
4-31 Altura libre hasta el suelo debajo del mástil, con carga m1 mm 173 173 173
4-32 Altura libre hasta el suelo, centro de batalla m2 mm 253 253 253
Anchura del pasillo con palés de 1 000 longitud x 1 200 en sentido
4-34-1 Ast mm 5.607,5 5.607,5 5.607,5
transversal
Anchura del pasillo con palés de 800 anchura x 1 200 en sentido
4-34-2 Ast mm 5,807,5 5,807,5 5,807,5
transversal
4-35 Radio de giro externo Wa mm 3.794 3.794 3.794
4-36 Radio de giro interno b13 mm 362 362 362
5-1 Velocidad de desplazamiento, con carga / sin carga km/h 21,4 22,4 21,4 22,4 21,4 22,4
5-2 Velocidad de elevación con carga / sin carga m/s 0,39 0,41 0,31 0,37 0,39 0,41
RENDIMIENTO

5-3 Velocidad de descenso con carga / sin carga m/s 0,41 0,37 0,41 0,37 0,41 0,37
5-5 Esfuerzo en la barra de tracción, con carga / sin carga N 53379 31568 52570 31568 53379 31568
5-7 Trepabilidad con carga / sin carga % 27 26 26 26 27 26
5-9 Tiempo de aceleración, con carga / sin carga seg Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido
5-10 Freno de servicio Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos
7-5 Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VDI 10,4 10,4 11,2

4
 H9.0FT6 ESPECIFICACIONES
1-1 Fabricante HYSTER HYSTER HYSTER
1-2 Designación del modelo H9.0FT6 H9.0FT6 H9.0FT6
Modelo FORTENS™ Advance FORTENS™ Advance FORTENS™ Advance
Motor GM 5.7L Kubota 3.8L, 55kW Kubota 3.8L 82kW
Transmisión DuraMatch™ 3 DuraMatch™ 3 DuraMatch™ 3
GENERAL

3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades

1-3 Tren de potencia / tren de tracción GLP Diésel Diésel
1-4 Tipo de operario Sentado Sentado Sentado
1-5 Capacidad nominal / carga nominal Q kg 9.000 9.000 9.000
1-6 Distancia del centro de carga c mm 900 900 900
1-8 Distancia de carga x mm 613,5 613,5 613,5
1-9 Batalla y mm 2.450 2.450 2.450
2-1 Peso de servicio kg 11.956 11.956 11.956
PESO

2-2 Peso por eje con carga, delantero/trasero kg 18.798 5.340 18.798 5.340 18.798 5.340
2-3 Peso por eje sin carga, delantero / trasero kg 2.158 6.616 2.158 6.616 2.158 6.616
3-1 Tipo de rueda Rueda de Neumáticos Rueda de Neumáticos Rueda de Neumáticos
3-2 Tamaño de las ruedas, delanteras 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR
RUEDAS

3-3 Tamaño de las ruedas, traseras 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR 8,25x15 14PR
3-5 Número de ruedas, delanteras / traseras (x= ruedas conducidas) x4 2 x4 2 x4 2
3-6 Banda de rodadura, delantera b10 mm 2.003 2.003 2.003
3-7 Banda de rodadura, trasera b11 mm 1.535 1.535 1.535
4-1 Inclinación del mástil, hacia delante / hacia atrás α/β grados 5° 9° 5° 9° 5° 9°
4-2 Altura, mástil descendido h1 mm 2.712 2.712 2.712
4-3 Elevación libre (1) h2 mm 105 105 105
4-4 Elevación (1) h3 mm 3.065 3.065 3.065
4-5 Altura, mástil extendido (2) h4 mm 4.239 4.239 4.239
4-7 Altura del tejadillo protector (cabina) (3) h6 mm 2.531 2.531 2.531
4-8 Altura del asiento de acuerdo con el SIP (4) h7 mm 1.558 1.558 1.558
4-12 Altura acoplamiento h10 mm 474 474 474
4-19 Longitud total l1 mm 5.238 5.238 5.238
DIMENSIONES

4-20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 mm 4.038 4.038 4.038

4-21 Anchura total b2 mm 2.239 2.239 2.239
4-22 Dimensiones de las horquillas ISO 2331 s/e/l mm 60 150 1.200 60 150 1.200 60 150 1.200
4-23 Tipo de tablero de horquillas IV A IV A IV A
4-24 Anchura del tablero de horquillas (5) b3 mm 2.030 2.030 2.030
4-31 Altura libre hasta el suelo debajo del mástil, con carga m1 mm 173 173 173
4-32 Altura libre hasta el suelo, centro de batalla m2 mm 253 253 253
Anchura del pasillo con palés de 1 000 longitud x 1 200 en sentido
4-34-1 Ast mm 5.607,5 5.607,5 5.607,5
transversal
Anchura del pasillo con palés de 800 anchura x 1 200 en sentido
4-34-2 Ast mm 5,807,5 5,807,5 5,807,5
transversal
4-35 Radio de giro externo Wa mm 3.794 3.794 3.794
4-36 Radio de giro interno b13 mm 362 362 362
5-1 Velocidad de desplazamiento, con carga / sin carga km/h 21,4 22,4 21,4 22,4 21,4 22,4
5-2 Velocidad de elevación con carga / sin carga m/s 0,43 0,45 0,19 0,42 0,43 0,45
RENDIMIENTO

5-3 Velocidad de descenso con carga / sin carga m/s 0,41 0,37 0,41 0,37 0,41 0,37
5-5 Esfuerzo en la barra de tracción, con carga / sin carga N 53379 31421 52668 31421 53379 31421
5-7 Trepabilidad con carga / sin carga % 27 27 25 27 27 27
5-9 Tiempo de aceleración, con carga / sin carga seg Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido
5-10 Freno de servicio Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos
7-5 Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VDI 10,7 10,7 11,5

5
 TRENES DE POTENCIA
1-1 Fabricante HYSTER HYSTER HYSTER
GENERAL

1-2 Designación del modelo H8.0-9.0FT H8.0-9.0FT H8.0-9.0FT

1-3 Tren de potencia / tren de tracción GLP Diésel Diésel

7-1 Fabricante / modelo del motor GM 5.7L 99KW KUBOTA V3800 55KW KUBOTA V3800 82KW
7-1a Conformidad EPA / CE Fase V Fase V Fase V
7-2 Potencia del motor de acuerdo con ISO 1585 kW 99 55 82
MOTOR

7-3 Velocidad nominal min–1 2.400 2.200 2.400

7-3-1 Par motor del motor a rpm (1/min) Nm/min–1 422 a 1600 308 a 1400 373 a 1600
7-4 Número de cilindros / cilindrada nº / cm3 8 5735 4 3769 4 3769
7-10 Tensión de batería, capacidad nominal V / Ah 12 210 12 210 24 210

8-1 Control de tracción / Transmisión Tipo / nº Transmisión hidrodinámica

TRACCIÓN

8-2 Fabricante / tipo de transmisión Tipo / nº DANA

8-6 Fabricante / tipo árbol propulsor / tracción ruedas Tipo / nº DANA
8-11 Freno de servicio Tipo Hidráulico
8-12 Freno de estacionamiento Tipo Palanca manual

10-1 Presión de trabajo para accesorios bares 155 155 155

10-2 Volumen de aceite para accesorios (6) l/m 93 93 93
10-3 Capacidad del depósito hidráulico l 71,7 71,7 71,7
VARIOS

10-4 Capacidad del depósito de combustible l 74,8 74,8

Nivel de presión sonora en el asiento del conductor,
10-7 (sin/con cabina) (7) Lpaz dB(A) 82 79 79 79 79 79

10-7-1 Nivel de presión sonora durante el ciclo de trabajo (7) Lwaz dB 103 98 101
10-7 Acoplamiento de remolcado, modelo / tipo Sí / Pasador Sí / Pasador Sí / Pasador

CAPACIDADES NOMINALES
TABLERO DE GANCHO ESTÁNDAR TABLERO DE GANCHO CON DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL

H8.0T9
H8.0T9
Carga nominal (kg)

Carga nominal (kg)

H9.0T6 H9.0T6

Centro de carga Centro de carga

estándar a 600 mm estándar a 600 mm

Centro de carga Centro de carga

opcional a 900 mm opcional a 900 mm

0 500 1000 1500 0 500 1000 1500

Centro de carga (mm) Centro de carga (mm)

TABLERO DE GANCHO CON POSICIONADOR DE HORQUILLAS Y DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRAL

H8.0T9 Centro de carga: Distancia desde la parte

Carga nominal (kg)

delantera de las horquillas hasta el centro de

gravedad de la carga.
H9.0T6
Carga nominal: Basada en mástiles verticales
Centro de carga
de 2 etapas de hasta 4565.
estándar a 600 mm Puede ser necesario emplear horquillas
especiales con cargas nominales más altas
Centro de carga
para conseguir los valores nominales totales
opcional a 900 mm con centros de carga > 1100 mm
0 500 1000 1500
Centro de carga (mm)

6
 EQUIPAMIENTO Y FUNCIONALIDADES Y OPCIONES
RENDIMIENTO EST OPC ERGONOMÍA (continuación) EST OPC
Motor Kubota 3.8L (55kW) - Fase V (diésel) X Interruptor direccional integrado X
Motor Kubota 3.8L (82kW) - Fase V (diésel) X MONOTROLTM X
GM 5.7L - Motor de Fase V (glp) X Pantalla de visualización del peso de carga. X
Sistema de Protección del Tren de Potencia con apagado del motor X VISIBILIDAD EST OPC
Admisión de aire alta con prepurificador X Espejos retrovisores laterales dobles X
Escape vertical X Cámara en color montada en la parte trasera con pantalla LCD  X
Escape Horizontal con Catalizador X Luces de trabajo LED 2 delanteras y 1 trasera con luces de parada, de X
cola, indicadoras y de marcha atrás
DuraMatchTM , transmisión de 3 velocidades X
Luces de trabajo halógenas 2 delanteras y 1 trasera con luces de parada, de
Frenos en baño de aceite X X
cola, indicadoras y de marcha atrás
TRACCIÓN EST OPC Protección de luz de trabajo LED X
Limitador de la velocidad de tracción prefijado a 13 km/h (Ajustable) X Luces LED montadas en el mástil X
Límite de velocidad de tracción múltiple 13/6 km/h Luces de advertencia de peligro X
Límite de velocidad de tracción múltiple 13/8 km/h X EMPLEO EST OPC
Límite de velocidad de tracción múltiple 13/10 km/h X Conector Roscado Acme (No para Alemania, Reino Unido) X
Límite de velocidad de tracción con el tablero elevado (500mm) X Tuerca de Unión con Conector de Manija (Alemania, Balcanes, Austria) X
Ruedas de tracción de neumáticos 8,25 x 15-14 (banda de rodadura doble) X Soporte de GLP Montado en el Contrapeso X
Ruedas de tracción de neumáticos radiales 8,25 R15 (banda de rodadura doble) X Alternador Sellado. X
Ruedas de Tracción Superelásticas (PSS) 300 x 15 (Banda de Rodadura Doble) X Alarma audible de marcha atrás X
Ruedas de Tracción Superelásticas (PSS) Sin Huella 300 x 15 (Banda de Luz estroboscópica ámbar X
X
Rodadura Doble)
Luz de aviso a peatones (P.A.L.) X
Ruedas de dirección de neumáticos 8,25 x 15-14 X
Luz de aviso a peatones (P.A.L.) delantera X
Ruedas de Dirección de Neumáticos Radiales 8,25 R15 X
Arranque con interruptor de llave de contacto X
Ruedas de Dirección Superelásticas (PSS) 300 x 15 X
Arranque con Clave de Acceso de Operario X
Ruedas de Dirección Superelásticas (PSS) Sin Huella 300x15 X
Pulsador de arranque con clave de acceso de operario X
ELEVACIÓN EST OPC
Pedal Marcha Lenta Freno Sencillo X
Hidráulicos de velocidad automática X
Freno de estacionamiento de pulsador X
Mástil de 2 etapas de elevación libre limitada X
Interruptor de desconexión de la batería X
Mástil de 3 etapas de elevación libre total X
Paquete de monitorización del sistema X
Inclinación del mástil 5° Hacia Delante / 9° Hacia Atrás X
Paquete de monitorización Premium X
Inclinación del Mástil 5° Hacia Delante / 6° Hacia Atrás X
Sistema de apagado de motor, luces y pantalla, activado con el
Inclinación del Mástil 9° Hacia Delante / 5° Hacia Atrás X X
interruptor de asiento
Acumulador hidráulico X Sistema de apagado del motor activado por señal X
MANIPULACIÓN EST OPC Monitor de impactos con apagado en 30 s X
Tablero Tipo Gancho 2030mm X Monitor de impactos con parada inmediata. X
Tablero de Desplazamiento Lateral Integral 2030mm X Carenado inferior de rejilla completo de la parte inferior de la carrocería X
Tablero de Desplazamiento Lateral Integral con Posicionador de Sistema de engrase para la carretilla base X
X
Horquillas 2030mm
Sensor de nivel de combustible óptico X
Tablero de Desplazamiento Lateral Integral con Posicionador de X Sensor de nivel de combustible de presión X
Horquillas 2030mm
Tablero Base para Accesorio Integral X Orejetas de elevación 2 delanteras / 2 traseras X
Rejilla Soporte de Carga Altura 1220mm X Kit de telemetría preparado para Aftermarket X
Horquillas Tipo Gancho 1200 x 200 x 65mm X Lector de tarjetas de acceso inalámbrico X
Otros tipos de horquillas diferentes X Monitorización inalámbrica - móvil X
ERGONOMÍA EST OPC Monitorización inalámbrica - wifi X
Tejadillo protector 2531mm X Verificación inalámbrica X
Lista de comprobación electrónica previa al turno de operario. X PAQUETES EST OPC
Cabina completa de acero X Paquete de Carretilla Refrigerada, que incluye carenado inferior, incluyendo
protección del conducto del freno, envuelta del escape, ventiladores en
Cabina completa de acero con aire acondicionado X X
el capó activados con la llave de contacto y protección de caucho del eje
Asiento de vinilo con suspensión total X delantero
Asiento giratorio de vinilo con suspensión total X ASPECTO EST OPC
Asiento de tela con suspensión total X Carretilla base con pintura amarilla Hyster X
Asiento giratorio de tela con suspensión total X Colores de pintura especiales X
Asiento de vinilo de suspensión total con respaldo alto, soporte lumbar y Pintura especial para cabina completa de acero X
X
reposacabezas
Bandas en el contrapeso de advertencia de peligro X
Asiento de tela de suspensión total con respaldo alto, soporte lumbar y X
reposacabezas MATERIAL ADICIONAL EST OPC
Asiento de vinilo con suspensión de aire Grammer X Paquete de documentación X
Asiento de tela con suspensión de aire Grammer X Certificación CE X
Cinturón de seguridad estándar X Garantía del fabricante de 12 Meses / 2.000 Horas X
Cinturón de seguridad rojo HI-VIS X Garantía extendida 36 Meses / 6.000 Horas X
Cinturón de seguridad rojo HI VIS con enclavamiento X
Aire acondicionado X
Hay disponibles otras opciones a través de Special Products Engineering Depart-
Salida de alimentación auxiliar de 12V montada en el tablero de instrumentos. X
ment (SPED). Contacte con Hyster para ver más detalles.
Volante con Pomo Giratorio X
Controles hidráulicos de minipalancasTouchPointTM . X
Joystick X
Palanca direccional X

7
SOCIOS COMPROMETIDOS. EQUIPOS ROBUSTOS.
TM

PARA OPERACIONES EXIGENTES, EN CUALQUIER LUGAR.

Hyster suministra una gama completa de equipos de

almacén, carretillas elevadoras contrapesadas con Motor de
CI y eléctricas, manipuladores de contenedores y apiladores
retráctiles. Hyster está comprometido en ser mucho más que
un suministrador de carretillas elevadoras.

Nuestro objetivo es ofrecer una asociación completa capaz

de responder a todo el espectro de temas relacionados con
la manipulación de materiales: Tanto si necesita consultoría
profesional para la gestión de su flota, como si necesita
apoyo de servicio totalmente cualificado o un suministro de
piezas fiable, para todo ello puede confiar en Hyster.

Nuestra red de distribuidores altamente preparados

proporciona apoyo local experto y una gran capacidad de
respuesta. Pueden ofrecer paquetes financieros con una
buena relación coste-eficacia y pueden introducir programas
de mantenimiento gestionados de manera eficaz para
asegurar que pueda obtener el mayor valor posible. Nuestra
actividad de negocios consiste en tratar sus necesidades de
manutención de manera que usted pueda centrarse en el
éxito de su propia actividad de negocios tanto en el momento
actual como en el futuro.

HYSTER EUROPE
Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey, GU16 7SG, Inglaterra.
Tel: +44 (0) 1276 538500

www.hyster.eu [email protected] /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope

HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Hyster Europe. Domicilio Social: Centennial House, Building 4.5, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido.
Registrada en Inglaterra y Gales Número de Registro de la Empresa: 02636775.
©2020 HYSTER-YALE UK LIMITED, todos los derechos reservados. HYSTER, , STRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS., MONOTROL y  son marcas comerciales de HYSTER-YALE Group, Inc.
Kubota es una marca comercial de Kubota Corporation. Grammer es una marca comercial de Grammer Seating Systems Ltd.
Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso. Las carretillas elevadoras ilustradas pueden disponer de equipos opcionales.  

Impreso en la UE. Número de pieza: 3990337 Rev. 08-05/20