CODIGO ASME SECCION IX, ARTICULO IV, DATOS DE SOLDADURA
TRADUCCIÓN NO OFICIAL PARA FINES DIDACTICOS
QW-423 Materiales Base Alternativos para la Calificación de Soldadores
A99 QW-423.1 El material base usado para la calificación de los soldadores puede ser un substituto para el
material Numero P especificado en el WPS de acuerdo con lo siguiente.
Metal(es) Base para la Calificación del Soldador Metal(es) Base Calificados en Producción
No. P 1 hasta No. P 11, No. P 34 o No. P41 hasta No. P 1 hasta No. P 11, No. P 34, No. P 41 hasta
No. P 47 No. P 47 y metales no asignados de composición
química similar a estos metales
No. P 21 hasta No. P 25 No. P21 hasta No. P 25
No. P 51 hasta No. P 52 o No. P 61 hasta No. P 62 No. P 51hasta No. P 52 y No. P 61 hasta No. P62
E 98 QW-423.2 Los metales usados para la calificación de los soldadores conformes a estándares o
especificaciones nacionales o internacionales pueden ser considerados como teniendo el mismo Numero P
o S como un metal asignado siempre y cuando este cumpla los requisitos mecánicos y químicos del metal
asignado. La especificación del metal base y el correspondiente Numero P o S deberán ser registrados en el
registro de calificación.
QW-424 Metales Base Usados para la Calificación del Procedimiento
QW-424.1 Los metales base están asignados con un Numero P en QW-422; los metales que no
aparezcan en QW-422 son considerados materiales no asignados excepto que de otra manera se defina en
QW-420.1 para los metales base que tengan los mismos números UNS. Los metales no asignados deberán
ser identificados en el WPS y en el PQR por la especificación, tipo y grado, o por el análisis químico y las
propiedades mecánicas. La mínima resistencia a la tensión deberá ser definida por la organización la cual
especifico el metal no asignado si la resistencia a la tensión de ese metal no esta definida por la
especificación del material.
Metal(es) Base Usado(s) para el Cupón de Metales Base Calificados
Calificación del Procedimiento
Un metal de un Numero P a cualquier metal del Cualquiera de los metales asignados a ese Numero P
mismo Numero P
Un metal de un Numero P a cualquier metal de Cualquier metal asignado al primer Numero P a
cualquier otro Numero P cualquier metal asignado al segundo Numero P
Un metal del No. P 3 a cualquier metal del No. P 3 Cualquier metal No. P 3 a cualquier metal del No. P
3 o No. P 1
Un metal del No. P 4 a cualquier metal del No. P 4 Cualquier metal No. P 4 a cualquier metal del No. P 4
a cualquier metal de los Nos. P 4, 3, o 1
Un metal del No. P 5A a cualquier metal del Cualquier metal del No. P 5A a cualquier metal de
No. P 5A los Nos. P 5A, 4, 3, o 1.
Un metal del No. P 5A a un metal del No. P 4, o del Cualquier metal del No. P 5A a cualquier metal
No. P 3, o del No. P 1 asignado al No. P 4, o al No. P 3, o al No. P 1
Un metal del No. P 4 a un metal del No. P 3, o Cualquier metal del No. P 4 a cualquier metal
No. P 1 asignado al No. P 3 o No. P 1
Cualquier metal no asignado al mismo metal no El metal no asignado asi mismo
asignado
Cualquier metal no asignado a un metal de cualquier El metal no asignado a cualquier metal asignado al
No. P mismo Numero P como el metal calificado
Cualquier metal no asignado a cualquier otro metal El primer metal no asignado al segundo metal no
no asignado asignado
1
CODIGO ASME SECCION IX, ARTICULO IV, DATOS DE SOLDADURA
TRADUCCIÓN NO OFICIAL PARA FINES DIDACTICOS
