Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

4100C jefe
Pala minera eléctrica
Descripción del producto
 Pala eléctrica para minería P&H 4100C BOSS AC

Komatsu y ABB:

Dos líderes se combinan

para ofrecer una productividad y un
rendimiento revolucionarios

La pala P&H 4100C BOSS AC ABB es el líder mundial en accionamientos

con más de 40 años de experiencia.
basada en el éxito comprobado
• Direct Torque Control de ABB tiene
Los gerentes de operaciones y mantenimiento de minas exigen lo mejor de sus el mejor rendimiento dinámico de
herramientas de carga. Por esta razón, Komatsu Mining ha sido el líder en participación la industria
de mercado de palas eléctricas para minería y el proveedor de equipos preferido para los
entornos mineros más difíciles del mundo durante más de 100 años. La ventaja de rendimiento de P&H AC • Nuestros convertidores de frecuencia de CA son compactos,

refrigerados por aire y modulares

Komatsu se enorgullece de ofrecer laP&H 4100C JEFE CApala minera electrica. La línea de
palas P&H combina su sólida reputación de confiabilidad con el probado sistema de Hemos logrado un mejor rendimiento en Tecnología • Los módulos de fácil mantenimiento son

control eléctrico Centurion, la tecnología IGBT AC líder en la industria, estructuras toda la pala. Eso incluyemayor velocidady • Sistema de control eléctrico Centurion: fáciles de reemplazar

resistentes y la única red de soporte y servicio de campo directo de la industria para caballos de fuerza pico.Características de la capacidades superiores de desempeño,
establecer el estándar de la industria para palas eléctricas para minería. pala disponibilidad eléctrica mejoraday monitoreo e integración de datos
confiabilidad general.Además, las
estructuras han sido optimizadas para • Interfaz de pala universal: envíe y Komatsu Mining es el
reciba datos con cualquier sistema
Los aumentos en la disponibilidad y la productividad finalmente conducen al costo más bajo por trabajar eficientemente con tecnología AC. líder mundial en
tonelada y la herramienta de carga de clase ultra más eficiente disponible en la industria hoy en de gestión de minas
día. Las palas P&H profundizan en los ámbitos de la productividad, la seguridad y la palas mineras eléctricas. El
• Gestión remota del estado de PreVail: estado y
confiabilidad con mayor control, comodidad y consistencia. Los beneficios son claros:
estado de la máquina en tiempo real. P&H 4100C BOSS AC
• Mejor tiempo de ciclo y utilización gestión del rendimiento establece el estándar
• Eficiencia laboral mejorada
Cabina de clase mundial en rendimiento
• Mayores tasas de disponibilidad • Ergonomía inteligente y productividad.
Adjunto de elección para • Líneas de visión claras

las aplicaciones más duras del mundo

• Fácil acceso a las funciones de
• Mango de balde de dos patas: trayectoria estable
• Potentes avances
comando y control
basados en ya-
Rendimiento probado del balde, ciclo más rápido
• Acceso a datos clave sobre el estado y el tecnologías exitosas
tiempos, mayor productividad
rendimiento de la máquina proporcionados por
• Amplia colaboración con los
Las palas P&H AC-Drive superan Una mirada más cercana • Multitud de cremallera y piñón: menos el sistema de control eléctrico Centurion
clientes y nuestro socio de
los requisitos y expectativas de los mantenimiento, todo el tiempo
El P&H 4100C BOSS ACutiliza accionamiento ABB
clientes: componentes probados. Soluciones inteligentes
• Baldes Optima: baldes adaptados a la mina con
• Tiempos de ciclo un 3 % más rápidos • Línea de variadores y motores comunes abrazaderas de paso ajustables para ángulos Nuestros productos y sistemas conectados • Años de experiencia en la construcción
como en las máquinas probadas P&H de inclinación precisos inteligentes, análisis avanzados y servicios de equipos robustos y confiables
• Aumento del 2,5 % en la disponibilidad
4100XPC AC y P&H 2800XPC AC, directos están integrados y personalizados para
• 5% de aumento en la productividad Nuestro objetivo es lograr el costo
adaptadas para manejar Componentes resistentes resolver los desafíos más difíciles de nuestros
motor de giro clientes: total de propiedad más bajo para
Brindando a nuestros clientes: • Motores de elevación dobles: carga equilibrada y
• Productos de servicio y consumibles nuestros clientes:
• Costo total de propiedad más bajo • Estructuras desarrolladas con software de distribuida uniformemente

diseño avanzado y recolección de datos de • Montaje y reconstrucción de máquinas • Componentes de calidad

• Máxima productividad • Accionamiento delta: compromiso mejorado
campo
entre la zapata y el tambor • Programas de intercambio de componentes • Centrarse en la disponibilidad y
• Fiabilidad y durabilidad • Motores diseñados y fabricados por productividad de la máquina
• Transmisiones planetarias: larga vida útil • Gestión del ciclo de vida
superiores de la máquina Komatsu específicamente para palas
comprobada en giro y propulsión con más • Estructuras de servicio pesado
mineras eléctricas • Piezas originales del fabricante original

Establecemos el estándar de la de 20 millones de horas registradas

• Pronósticos y gestión • Soporte de campo de Komatsu Mining
industria para palas mineras eléctricas
remota de la salud

2Grupo Komatsu Mining Corp. Grupo Komatsu Mining Corp.3

 Pala eléctrica para minería P&H 4100C BOSS AC

Mando electrico Dipper & Dipper viaje

Pala eléctrica para minería P&H 4100C BOSS - Accionamiento de CA
El controlador de supervisión Centurion proporciona una comunicación integrada directa con los Los baldes Optima combinan una productividad constante con una alta durabilidad y facilidad de
impulsores de motor, lo que brinda un control preciso del motor y tiempos de ciclo rápidos. La mantenimiento. Los baldes están configurados para condiciones y requisitos de capacidad
Especificaciones generales
capacidad multitarea en tiempo real permite una secuenciación, supervisión y control lógicos de específicos de la mina a partir de una variedad de combinaciones de diseños de cuerpo y labio, así
máquina óptimos. como otras tecnologías exclusivas de Komatsu. Los paquetes de ropa específicos y los estilos GET
se pueden especificar de forma cooperativa.
El sistema de E/S Centurion utiliza el protocolo de comunicación 'Profibus' para una integración perfecta

metros
de todos los subsistemas de la pala y capacidad de expansión futura. Los puntos de caída de E/S de 24 El sistema TripRite de P&H utiliza un motor eléctrico de CC sin escobillas con una unidad de transmisión

pies
VCC de bajo voltaje cuentan con detección de circuito abierto y cortocircuito para mejorar el diagnóstico y planetaria sellada para una operación confiable de disparo y compensación de holgura.

la resolución de problemas.
22 72.2
La interfaz gráfica de usuario (GUI) mejorada del sistema de información Centurion cuenta Ritmo
con pantallas intuitivas basadas en íconos para mostrar información vital, como el estado
20 65,6 Dos cajas modulares de engranajes planetarios P&H de diseño comprobado y un engranaje giratorio
de la pala, información de resolución de problemas y datos de monitoreo de producción
forjado de una sola pieza transmiten torque para tiempos de ciclo rápidos.
opcionales y comentarios del operador

18 59.1 El variador de CA digital de P&H proporciona potencia de estado sólido precisa y confiable a los motores de
Frenos de disco de liberación neumática con resorte, uno por motor. Sistema

movimiento principal. de filtración de lubricante por salpicadura.

dieciséis 52.5
Sistemas de control eléctrico Impulsar

14 45,9 Clasificaciones de accionamiento Propel on demand proporciona una transferencia rápida al modo de propulsión. Las transferencias
eléctrico (50°C, 2000m) Potencia de accionamiento rápidas permiten el posicionamiento frecuente de la pala en el banco, lo que resulta
en tiempos de ciclo más rápidos y una excavación más eficiente.
12 39.4 Unidad de alimentación IGBT (ISU) 4550 kVA

movimiento de multitud 1160kVA Dos resistentes cajas de engranajes planetarios P&H de diseño probado transmiten de forma
independiente el par a las ruedas dentadas de transmisión, produciendo el esfuerzo de tracción
10 32.8 Movimiento de elevación 4640 kVA necesario para operaciones de posicionamiento y propulsión rápidas y eficientes.

movimiento de propulsión 2320 kVA

Sistema de transmisión de rueda dentada de baja tensión Delta Drive con zapatas de oruga fundidas

8 26.2 movimiento oscilante 3480kVA para servicio pesado.

Frenos de disco de liberación neumática con resorte, uno por motor.

6 19.7 El sistema de accionamiento eléctrico se compone de una plataforma de accionamiento múltiple, que
comparte un bus de CC común entre la unidad de alimentación IGBT (ISU) y las unidades inversoras de
accionamiento del motor (INU). La ISU completamente regenerativa controla el flujo de energía hacia y
Multitud
4 13.1 desde la pala, manteniendo un factor de energía unitario con un contenido armónico extremadamente La transmisión por correa en V Powerband entre el motor y la caja de engranajes absorbe las cargas de choque.
bajo. La INU totalmente regenerativa controla el flujo de energía hacia y desde los motores de CA
Engranajes de reducción primero y segundo en caja de engranajes cerrada para una lubricación por salpicadura
individuales.
2 6.6 confiable, facilidad de mantenimiento y vida útil prolongada de los componentes.

La manija del balde de dos patas con caja de torsión y accionamiento de cremallera y piñón tiene una
Motores de maquinaria principal de respuesta rápida P&H AC
0 0 estabilidad inherente en el banco para una excavación óptima.
Motor de elevación Clasificación continua a 690 voltios Total 2388kW / 3200hp
(dos usados) Potencia máxima desarrollada 2976kW / 3990hp Freno de disco de liberación de aire con resorte.

2 6.6
motor de giro Clasificación continua a 690 voltios Total 1090kW / 1460hp
metros 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24
Izar
dieciséis
(dos usados) Potencia máxima desarrollada 1383kW / 1854hp
pies 19,7 13,1 6.6 0 6,6 13,1 19,7 26,2 32,8 39,4 45,9 52,5 59,1 65,6 72,2 78,7 ROTACIÓN
CL motor de multitud Clasificación continua a 690 voltios Total 545kW / 730hp Todos los engranajes alojados en una sola caja de engranajes cerrada con aceite filtrado y enfriado
(uno usado) Potencia máxima desarrollada 774kW / 1037hp alimentado a todos los cojinetes, además de lubricación por salpicadura para una operación confiable y
facilidad de mantenimiento.
motor de propulsión Clasificación continua a 690 voltios Total 1090kW / 1460hp
(dos usados) Potencia máxima desarrollada 1755kW / 2352hp Tambor de elevación grande de 68" de diámetro para prolongar la vida útil de la flexión del cable. El
Rangos de trabajo Capacidad sistema de virola y los remolcadores eléctricos dobles son estándar para un cambio eficiente del cable.

altura de corte 16,9 metros 55 pies 4 pulgadas Carga útil nominal* 90,7 tm calle 100
Frenos de disco de liberación neumática con resorte, uno por motor.
Requerimientos de energía
radio de corte 24,7 metros 80 pies 11 pulgadas Capacidad nominal del balde
SAE golpeado 44,3 metros3 58,0 yardas3 Tensión de alimentación* 7200 o 13800V 6000, 6600, 7200 o 11000
Altura de descarga*
9,5 metros 31 pies 0 pulg. SAE 2:1 48,4 metros3 63,0 yardas3 3 fases, 60 Hz Trifásico, 50 Hz Cable de datos
(puerta abierta)

Carga suspendida nominal 161,0 tm calle 178 Transformador de suministro (Mínimo) 3300 kVA Polipasto (cable de alambre) 70mm 2,75 pulg. de diámetro
Radio del nivel del suelo 16,3 metros 53 pies 5 pulgadas

Tamaño óptimo del camión Cortocircuito mínimo VA disponible en pala 25 MVA Suspensión (hebra de puente) 102mm 4,00 pulg. de diámetro
Radio de giro de la cola 11,6 metros 38 pies 0 pulg. 172-363 tm Calle 190-400
(Se muestra camión de 360 tm (400st))
* Voltaje por requerimientos del cliente Viaje del cazo (cuerda de alambre) 19mm 0,75 pulg. de diámetro
Nivel de los ojos del operador 9,8 metros 32 pies 3 en.
* La carga útil y la capacidad del balde dependen de muchos factores.

* Altura mostrada con balancín de fianza. Las alturas serán mayores con balancines sin fianza o de Comuníquese con Komatsu Mining para un análisis de su aplicación específica.

baranda compacta. La altura real de descarga puede ser mayor que la altura libre de la puerta.

4Grupo Komatsu Mining Corp. Grupo Komatsu Mining Corp.5

 Pala eléctrica para minería P&H 4100C BOSS AC

Dimensiones totales Centro de control de carga

A Ancho 14,0 metros 45 pies 10 pulgadas

B Longitud 17,2 metros 56 pies 5 pulgadas

C Altura sobre pórtico 13,4 metros 43 pies 10 pulgadas

espacio para el mio

3505mm antesala
D
138 pulgadas
Ancho de las zapatas de oruga equipo de comunicaciones
3302mm 130 pulgadas
(mostrado con
aseo opcional)
mi Ancho de orugas (138”) 12,8 metros 41 pies 11 pulgadas GUI de pantalla táctil y opcional
sistema de cámara remota
F Longitud de los rastreadores 11,6 metros 38 pies 0 pulg. Cabina electrica

GRAMO Claridad del piso 1,1 metros 3 pies 6 pulgadas

H Altura: desde el suelo hasta la parte inferior de las losas de contrapeso 2,8 metros 9 pies 1 en. Espacio para electrodomésticos Reposabrazos montado,

joysticks con empuñadura de pistola

puesto de entrenador

B Casilleros

Potencia ajustable en 6 posiciones

A Armario de almacenamiento asiento con suspensión neumática

con calor y masaje vibratorio

Presión sobre el suelo y peso Características y personalización

C Área de apoyo: presión sobre el suelo El P&H 4100C BOSS está construido con varias funciones para mejorar la seguridad, la
confiabilidad y la productividad durante el ciclo de vida de la operación
Estándar:
Zona de apoyo de la oruga . 0631 metros2 97,836 en2 • Sistemas automáticos de lubricación y aire comprimido con
Zapatas de 138" / 3505 mm diagnóstico y control avanzados

Presión sobre el suelo de la oruga • Sistema de monitoreo de temperatura para todos los motores de CA, cojinetes del eje del tambor
H Zapatas de 138"/3505 mm
2,24 kg/cm22 31,8 psi
y cojinetes del eje del cargador
GRAMO

D Opcional: • Sistema automático de descenso suave de la pluma (ABSS) y envolvente de protección del
F
mi Zona de apoyo de la oruga
59,41 m2 92,082 en2 perfil de la pluma para ayudar a evitar una carga excesiva en el accesorio durante el
Zapatas de 138" / 3505 mm funcionamiento

Plano de cubierta de maquinaria

Presión sobre el suelo de la oruga
2,40 kg/cm22 34,1 psi • Sistema anti-swing-in-bank para reducir la carga lateral excesiva en el mango y el
Zapatas de 130"/3302 mm
accesorio
Caja de E/S de la casa de máquinas trasera

• Botonera de control remoto del polipasto y cabrestante del cable del polipasto para ayudar en los cambios de
Compresor de aire
Sala de lubricación
cable seguros y eficientes
Pesos – aproximados*
• Sistema de presurización de la casa para proporcionar aire filtrado para enfriamiento y
Motor de elevación

Peso de trabajo (con balde, peso aproximado)

Izar represión de polvo
Caja de E/S de la sala de lubricación
motor Zapatas de 138" / 3505 mm 1.410.184 kg 3,108,924 libras
La pala tiene múltiples opciones para condiciones locales y específicas de la mina en
Zapatas de 130" / 3302 mm 1.424.711 kg 3,140,950 libras las siguientes áreas:

Contrapeso (punzonados)** 170.551 kg • Control climatico

Depósito de lubricante
motor de giro 376,000 libras
(734 litros / 194 gal. cada uno)
y transmisión
* Todos los pesos sujetos a una variación del 5%.
• tecnología y software
Anillo colector eléctrico * * A ser proporcionado por el cliente.
• Sistemas de mantenimiento
unidad de CA

póngase en fila
motor de giro
y transmisión

Tambor de elevación

Caja de E/S de pared frontal

Falla a tierra
gabinete Centurión eléctrico
gabinete del sistema de control

monitor de pantalla táctil

Secundario Comuníquese con un representante
gabinete de disyuntores
de servicio de Komatsu Mining para

120 VCA obtener más información sobre el

Auxiliar centro de carga P&H 4100C BOSS o visite

sala de electronica
transformador
https://mining.komatsu

Centro de Control de motores

Centro de carga auxiliar

Transformador principal
Gabinete de alto voltaje Tablero del panel del calentador

con aisladores

6Grupo Komatsu Mining Corp. Grupo Komatsu Mining Corp.7

Grupo Komatsu Mining Corp. Los diseños, especificaciones y/o datos de productos en este documento se proporcionan únicamente con fines
informativos y no constituyen garantías de ningún tipo. Los diseños y/o especificaciones del producto pueden cambiar
en cualquier momento sin previo aviso. Las únicas garantías que se aplican a las ventas de productos y servicios son
mineria.komatsu
las garantías escritas estándar de Komatsu, que se proporcionarán a pedido.

Komatsu, Joy, Montabert, P&H, Centurion, Delta, Optima, PreVail, TripRite y otras marcas comerciales y
marcas de servicio utilizadas aquí son propiedad de Komatsu Ltd., Komatsu Mining Corp., o de sus
respectivos dueños o licenciatarios.

© 2018 Komatsu Mining Corp. Todos los derechos reservados.

EN-4100CBOSS01-0218-V2