801:'11

Nombre: ___________________
Spanish Translation I

Estado Civil: Edad: ___ Sexo: _

Ocupación: Educación: _

Instrucciones: Este cuestionario consiste en 21 grupos de frases. Lea con cuidado cada grupo de frases y luego
seleccione una frase en cada grupo que mejor describa la manera en que usted se ha sentido durante las últimas dos
semanas, incluyendo el día de hoy. Encierre en un círculo el número al lado de cada frase que usted escoja. Si hay
varias frases dentro de un grupo que parecen aplicarse a su situación con la misma relevancia, encierre en un círculo el
número más alto de ese grupo. Asegúrese de no escoger más de una frase por cada grupo de frases, incluyendo el
número 16 (Cambios en el Patrón de Sueño) o el número 18 (Cambios de Apetito).

1. Tristeza 6. Sentimientos de Castigo

O No me siento triste. O No siento que estoy siendo castigado(a) por la
vida.
1 Me siento triste la mayor parte del tiempo.
1 Siento que quizá esté siendo castigado(a) por la
2 Estoy triste todo el tiempo. vida.
3 Me siento tan triste e infeliz que no puedo 2 Espero ser castigado(a) por la vida.
soportarlo.
3 Siento que estoy siendo castigado(a) por la vida.
2. Pesimismo
7. Auto-Desprecio
O No me siento desanimado(a) acerca del futuro.
O Me siento igual que siempre acerca de mi
1 Me siento más desanimado(a) acerca de mi persona.
futuro que de costumbre.
1 He perdido la confianza en mí mismo(a).
2 No espero que las cosas me salgan bien.
2 Me siento decepcionado(a) conmigo mismo(a).
3 Siento que mi futuro no tiene esperanza y que las
cosas solamente van a empeorar. 3 No me gusta quien soy.
3. Fracaso 8. Auto-Crítica
O No me siento como un fracaso. O No me critico o me culpo a mí mismo(a) más
que de costumbre.
1 He fracasado más de lo que debería.
Me critico a mí mismo(a) más de lo que solía
2 Mirando a mi pasado, veo muchos fracasos. hacerla.
3 Siento que como persona, soy un fracaso total. 2 Me critico a mí mismo(a) por todos mis defectos.
4. Falta de Placer 3 Me culpo a mí mismo(a) por todo lo malo que
sucede.
O Obtengo tanto placer como antes de las cosas
que disfruto. 9. Pensamientos o Deseos Suicidas
1 No disfruto de las cosas tanto como antes. O No tengo ningún pensamiento de matarme.
2 Obtengo muy poco placer de las cosas que solía 1 He tenido pensamientos de matarme, pero no lo
disfrutar. haría.
3 No puedo obtener ningún placer de las cosas que 2 Quisiera matarme.
antes disfrutaba.
3 Me mataría si tuviera la oportunidad.
5. Sentimientos de Culpa
10. Llanto
O No me siento particularmente culpable.
O No lloro más de lo que solía llorar.
1 Me siento culpable por muchas cosas que he
hecho o debería haber hecho y no las hice. 1 Lloro más de lo que solía llorar.
2 Me siento bastante culpable la mayor parte del 2 Lloro por cualquier cosa.
tiempo. 3 Siento que aunque quiero llorar, no puedo.
3 Me siento culpable todo el tiempo.

l-,,--- Subtotal Page 1

t\W THE PSYCHOLOGICAL CORPORATION@
~ Harcourt Brace & Company
------ ~AN ANTONIO ---..:~----
Orlando s Boston s New York· Chicago· San Francisco· Atlanta> Dalias
San Diego • Philadelphia • Austin • Fort Worth • Toronto • London • Sydney
015401849X
 11. Agitación 17. Irritabilidad
O No estoy más inquieto(a) o tenso(a) que de O No estoy más irritado(a) que de costumbre.
costumbre.
1 Estoy más irritado(a) que de costumbre.
1 Me siento más inquieto(a) o tenso(a) que de
costumbre. 2 Estoy mucho más irritado(a) que de costumbre.
2 Estoy tan inquieto(a) o agitado(a) que me es 3 Estoy irritado(a) todo el tiempo.
difícil quedarme quieto.
18. Cambios de Apetito
3 Estoy tan inquieto(a) o agitado(a) que tengo que
estar moviéndome constantemente o haciendo O No he experimentado ningún cambio en mi
algo. apetito.
1a Tengo un poco menos de apetito que de
12. Falta de Interés costumbre.
O No he perdido el interés en otras personas o 1b Tengo un poco más de apetito que de costumbre.
actividades.
2a Tengo mucho menos apetito que de costumbre.
1 Ahora estoy menos interesado(a) en otras
personas o actividades que antes. 2b Tengo mucho más apetito que de costumbre.
2 He perdido mucho interés en otras personas o 3a No tengo nada de apetito.
actividades. 3b Tengo muchas ganas de comer todo el tiempo.
3 Se me hace difícil tratar de interesarme en
cualquier cosa. 19. Dificultades de Concentración
O Me puedo concentrar tan bien como siempre.
13. Indecisión
1 No me puedo concentrar tan bien como
O Tomo mis decisiones tan bien como siempre. acostumbraba.
1 Se me hace más difícil tomar decisiones que de 2 Es difícil mantener mi mente en algo por mucho
costumbre. tiempo.
2 Ahora tengo mucha más dificultad en tomar 3 Me doy cuenta que no puedo concentrarme en
decisiones que de costumbre. nada.
3 Tengo dificultad en tomar cualquier decisión.
20. Cansancio o Fatiga
14. Falta de Valor Personal O No me canso o fatigo más que de costumbre.
O No siento que soy inservible. 1 Me canso o fatigo más facilmente que de
1 No me considero que sea tan valioso y útil como costumbre.
antes. 2 Estoy muy cansado(a) o fatigado(a) para hacer
2 Me siento inservible en comparación con otras muchas de las cosas que antes hacía.
personas. 3 Estoy muy cansado(a) o fatigado(a) para hacer la
3 Me siento completamente inservible. mayoría de las cosas que antes hacía.

15. Falta de Energía 21. Falta de Interés en el Sexo

o Tengo tanta energía como siempre. O Recientemente no he notado ningún cambio en
mi deseo sexual.
1 Tengo menos energía de la que solía tener.
1 Estoy menos interesado(a) en el sexo que antes.
2 No tengo suficiente energía para hacer muchas
cosas. 2 Ahora tengo mucho menos interés en el sexo que
antes.
3 No tengo suficiente energía para hacer nada.
3 He perdido el interés en el sexo por completo.
16. Cambios en el Patrón de Sueño
O No he experimentado ningún cambio en mi w
patrón de sueño. o
Ü
al
1a Duermo algo más que de costumbre. <
lb Duermo algo menos que de costumbre. ~
2a Duermo mucho más que de costumbre.
2b Duermo mucho menos que de costumbre.
3a Duermo todo el día.
3b Despierto 1-2 horas más temprano y no puedo
volver a dormir.

Copyright © 1996 by Aaron T. Beck. Spanish translation copyright © 1996 by The Psychological Corporation.
or trarsrnittad In any form ~r by any means,
AII rights reserved. No part 01 this publication may be, reprocuced Subtotal Page 2 Nota: Este cuestionario ha sido impreso originalmente en
electronic or mechanical, including photocopy, recordmg, or any Infarmallan storage ano retneval system, tinta azul y negra. Si su copia no aparece de esta manera,
without permission in writing 1rom the publisher. . . quiere decir que ha sido fotocopiada en violación de los
The Psych%gica/ Corporalion and the PS/logo are registered trademarks 01 The Psycholoqlcal Corporaüon. ~':Subtotal Page 1 derechos reservados.
BO/ is a registered trademark 01 The Psychological Corporation.
Spanish translation by Marcel O. Pontón.
Printed in the United States 01 America ___ Total Score