|1

|2
|1
|1
Traducción ilustración #1

Traducción ilustración #2

|1
|1
 Seishun Buta Yarou Vol. 9
Autor: Hajime Kamoshida
Ilustrador: Keji Mizoguchi

TRADUCCIÓN

Traducción del Japonés al Inglés: Mau Senpai

Traducción del Inglés al Español: Mau Senpai
Borrador: Mau Senpai Corrección: Mau Senpai

PDF: Mau Senpai

Gracias por preferirnos y espero que disfrutes de nuestras traducciones.

Aclaramos que esta versión es hecha por fans, si esta novela llega a publicarse,
cómprala y apoya al autor original.

https://www.facebook.com/animemau/

|2
Ese día, Sakuta Azusagawa conoció a una niña de primaria.

|3
|4
 1

Qué significa esto…

El agradable sonido de las olas en Shichirigahama, y el familiar sonido de la brisa

marina se escuchan.

"¿Señor, ¿Quién es usted??"

Dice la voz de la niña que lleva la mochila escolar.

Mirando débilmente a Sakuta con ojos sospechosos, la hermosa expresión de su

rostro parecía algo más que emociones ansiosas. Sakuta, que fue mirado
fijamente por estos ojos se confundió por dos razones.

La primera razón fue que esta niña se parecía a alguien que él conocía,
exactamente como Sakurajima Mai cuando era una niña.

La segunda razón era que Sakuta estaba experimentando esta situación por
segunda vez.

La había visto en un sueño. Fue un hermoso sueño, así que Sakuta lo recordaba
claramente. Hoy ha ocurrido lo mismo en la vida real.

Estos dos sentimientos repentinos abrumaron su mente, y Sakuta fue incapaz de

pensar en qué decir a esta niña.

Así que las palabras que pronunció en ese instante fueron las mismas que en el
sueño.

"Supongo que tengo un pie en esa puerta..."

De hecho, si se trata de alumnos de primaria, los de secundaria pueden llamarles

“adultos”. A los ojos de Sakuta, los estudiantes de secundaria con uniforme
parecían bastante maduros.

Los estudiantes de secundaria con uniforme parecían bastante maduros. Pero

cuando se convirtió en un estudiante de secundaria, no sintió que había crecido
en absoluto…

|5
Sakuta no sabía cuándo la gente se convertiría en adulta.

"Mamá me dijo que no hablara con desconocidos. Lo siento”

La niña se inclinó cortésmente y luego giró la cabeza para mirar hacia el otro
lado.

"¿Dónde está tu madre?"

Hasta donde Sakuta podía ver, sólo él y esta niña estaban dentro de un radio de
30 metros. Había un abuelo que paseaba un perro no muy lejos, pero no se fijó
en Sakuta ni en la niña.

"..."

La niña no contestó, como si fingiera no haber oído.

"¿Estás aquí sola?"

"..."

La niña no respondió en absoluto, por la orden de su madre esta vez. Ella sólo
miró hacia el lado oeste donde estaba Enoshima por un momento, y luego mostró
una expresión ligeramente avergonzada, confirmando el lado este donde se
encontraba Kamakura y Hayama.

Sakuta también miró a la derecha, luego a la izquierda, y luego pensó de nuevo:

"En serio, ¿qué está pasando?"

Lo primero que me vino a la mente fue la palabra "síndrome de la pubertad".

El síndrome de la pubertad se considera generalmente como un rumor sospechoso

y extraño, un fenómeno extraordinario y una leyenda urbana que se ha comentado
en todos los rincones del internet. Nadie creía en esas cosas.

Sin embargo, Sakuta tiene claras razones para creer que realmente existe. Por
ejemplo, otras personas no pueden verse a sí mismas, pueden predecir el futuro,
una persona que se divide en dos, hermana intercambiando cuerpos, etc. Sakuta
ha visto todo esto de cerca y lo ha experimentado en todos.

Esto también incluye a la chica, que se convierte en una estudiante de secundaria

o de universidad de vez en cuando.

|6
Así que ahora, incluso si Mai que ahora era una estudiante de secundaria de
repente se convirtiera en un estudiante de primaria, Sakuta no tendría miedo, pero
esperaba que Dios traerá de vuelta a la esbelta Mai favorita de Sakuta…

Sin embargo, había una cosa que le preocupaba. Las palabras pronunciadas por
su amiga de Futaba.

Si quisiera retroceder en el tiempo, todos los aspectos se volverían

extremadamente difíciles.

Sakuta no podía entender la lógica detrás de esto, pero si Futaba lo decía, debe
ser cierto.

En la situación de Makinohara Shoko, ella se convertiría en lo que siempre fue y

crecer con el tiempo. Si la niña frente a Sakuta era realmente Mai, sería como ella
cuando era una niña. En otras palabras, varios problemas se han producido.

Probablemente sintió la mirada de Sakuta, y la niña miró a Sakuta.

Parecía que quería decir algo, pero no dijo nada.

Fue un poco embarazoso para ella, entonces esperó a Sakuta para hablar.

"¿Te has perdido?"

Sakuta acaba de decir la pregunta que estaba pensando, y la niña tembló. Parece
que es cierto.

"No"

La niña lo miró con una expresión de incomodidad. Esta expresión de disgusto

era exactamente igual a la Mai que Sakuta conocía. Sakuta se sintió extraño por
alguna razón.

"Eto... ¿dónde estamos?"

Como si tratara de conversar con Sakuta, la niña preguntó con firmeza.

"¿No dijiste que no debías hablar con desconocidos?"

"...Pues bien"

La expresión de la niña se volvió cada vez más desagradable, y le dio la espalda

a Sakuta, y simplemente dio un paso en dirección a Enoshima.

|7
"Estas es Shichirigahama"

Con eso dicho a su espalda, la niña se detuvo, y se giró lentamente para mirar a
Sakuta.

"Bueno, Shichirigahama está a menos de una milla de distancia"

Cuando sus ojos se encontraron, Sakuta añadió esa frase.

"..."

Sin embargo, la boca de la niña seguía cerrada. Ella no dijo una palabra pero miró
directamente a Sakuta.

"Soy un estudiante de la preparatoria Minegahara. Me llamo Azusagawa Sakuta"

Sakuta señaló el edificio de la escuela visible desde la playa, y se presentó

lentamente.

"Ahora no soy un extraño, ¿verdad?"

Esta frase hizo que la niña se quedara atónita por un momento, con los ojos muy
abiertos por sorpresa... Sin embargo, pronto cambió y sonrió.

La risa inocente y feliz de la niña se extendió por todas partes.

Era un sonido saludable y agradable.

Con sólo escucharlo, el estado de ánimo de Sakuta mejoró gradualmente.

Fue muy refrescante.

Sin embargo, el corazón de Sakuta seguía nublado, y no podía ver la luz del sol
entre las nubes en su expresión.

No hace falta decir por qué.

Porque no sabía quién era la niña que se parecía a Mai.

"Señorita, ¿Cómo te llamas?"

Cuando la niña terminó de reírse, Sakuta la interrumpió. La niña cerró su boca en

una línea y ladeó la cabeza con sorpresa.

|8
"¿No sabes quién soy?"

"Por eso lo pregunto"

"Soy–"

Cuando la niña estaba a punto de hablar…

"Sakuta"

Una voz le llamó, viniendo de detrás de Sakuta.

La voz clara que Sakuta estaba acostumbrado a escuchar, estaba ansioso por oír
la voz de su novia.

"¿...?"

Sakuta se dio la vuelta sorprendido, y entonces encontró a Mai a unos diez metros
por delante. Llevaba el uniforme de la escuela secundaria Minegahara, su altura
era de 165 centímetros, que era relativamente alta entre las chicas. Peinó su larga
cabellera agitada por la brisa marina con una mano, y sostenía su certificado de
graduación en la otra mano. Mai conocía a Sakuta. Ella cuidadosamente puso su
pie en la playa y caminó hacia Sakuta paso a paso.

Sakuta no pudo emitir ningún sonido mientras Mai lo observaba y se acercó.

"¿Por qué esa mirada de sorpresa?"

Mai sonrió.

"¿Mai-san...?"

Sakuta no pudo evitar hacer una pregunta natural.

"No te dejé esperar lo suficiente para hacerte olvidar de mí, ¿verdad?"

Mai se acercó a Sakuta y le pegó en la frente como si fuera un reproche.

Incluyendo la voz, los modales y la actitud hacia Sakuta... No importa qué

dirección Sakuta mire, era la Mai de siempre.

"Eres realmente Mai-san"

"¿A qué viene ese tipo de reacción?"

|9
"Porque la Mai-san pequeña ha llegado primero"

"¿Primero?"

Mai ladeó la cabeza con expresión confusa.

"Mira, aquí..."

Sakuta habló y se dio la vuelta y miró en la dirección donde la niña con la mochila
roja estaba antes.

"...... ¿Qué?"

Por alguna razón, la niña desapareció. Incluso si Sakuta miraba a la derecha o a

la izquierda, no pudo encontrar a la niña en la playa después de girar 360 grados.

Había pequeñas huellas de zapatos en la playa, y las huellas no iban a ninguna

parte.

Tras detenerse al lado de Sakuta, no continuó en ninguna dirección. Como un

rastro que de repente desapareció en el lugar.

"¿Qué es esto?"

"¿Sakuta?"

"Mai-san, cuando me llamaste antes, ¿viste a una niña llevando una mochila
escolar?"

Cuando Sakuta se dio la vuelta, Mai estaba a unos diez metros por detrás, y
definitivamente podía ver claramente el entorno de Sakuta.

Sin embargo, Sakuta pensó que no tenía la respuesta que esperaba. La actitud de
Mai ahora mismo lo demuestra, ya que su diálogo estaba completamente fuera de
lugar. Aun así, Sakuta quería confirmarlo.

"No la he visto..."

La respuesta de Mai no era en realidad lo que Sakuta esperaba.

"¿De verdad?"

"Al menos todo este tiempo que bajaba las escaleras a la playa y te llamaba,
estabas aquí solo"

|10
Una explicación perfecta. Como Sakuta preguntó con una expresión seria, Mai
dijo cuidadosamente. Esta declaración no era ciertamente una mentira, porque no
había necesidad de mentir.

"¿Qué ha pasado?"

Esta vez, fue Mai quien frunció el ceño y preguntó.

"Como te dije antes, mientras te esperaba, apareció una niña que se parecía a Mai-
san cuando era pequeña... probablemente así de alta"

Sakuta colocó sus manos ligeramente por encima de su cintura para expresar la
altura de la niña.

"¿Soy yo realmente?"

"Al oírte preguntar, me siento un poco menos confiado..."

Sakuta no recordaba del todo el aspecto de Mai cuando era niña.

"Pero después de que vinieras, desapareció"

Aunque sólo habló unas pocas frases, la niña se dirigió a Sakuta, y Sakuta no
creía que fuera una ilusión.

Sakuta volvió a mirar la playa. Mai también miró para asegurarse, pero no vieron
a una niña que llevaba una mochila escolar.

"¿Es algún tipo de síndrome de la pubertad?"

Al escuchar las palabras susurradas de Mai, Sakuta volvió su mirada a Mai.

Caminando frente a ella, y mirando a los ojos de Mai.

"¿Qué...?"

"Mai-san, ¿estás bien? ¿Te ha pasado algo?"

Sakuta puso su mano en el hombro de Mai, y sintió el cuerpo de Mai con la palma
de su mano. Luego está la parte superior del brazo y el codo... Cuando Sakuta
tocó como para enfatizar con el entorno, un dolor repentino salió de la parte
posterior de su pie.

|11
"¡Duele, duele! ¡Mai-san, me duele!"

Mai pisó el pie de Sakuta con su tacón.

"No toques los cuerpos de los demás"

La mano de Sakuta fue retirada.

"¿Debería haber tocado otro lugar? Uh, ¡duele!"

El tacón pisó más y más fuerte.

"Estoy bien. No me pasa nada"

Mai no cambió su cara, sintiendo que no sabía que Sakuta estaba preocupado.

"Eso es lo que quería preguntarte, ¿estás bien?"

Entonces le tocó a Mai preocuparse por Sakuta.

"Me duele un poco el pie"

"Lo pregunto en serio"

Mai movió el pie y se giró para apretar ligeramente la mejilla de Sakuta.

"No puedo pensar si esta es una causa del síndrome de la pubertad. Tal vez sea el
estrés y la fatiga de estudiar para los exámenes de acceso a la universidad"

Sakuta quería decir algo, así que miró deliberadamente a Mai.

"¿Entonces esto es culpa mía?

"No, para nada. Sólo creo que estoy esforzándome por entrar en la misma
universidad que Mai-san, así que esperaba obtener alguna recompensa"

"Estudiar es para tu propio bien" dijo Mai como si suspirara. Aun así, dijo
"tómalo" con impotencia, y le entregó su smartphone a Sakuta. El teléfono había
activado el modo de cámara.

Mai lo puso con el mar de fondo, y se acercó a Sakuta.

Quizá Sakuta se haga un selfie con su teléfono móvil.

"Te dejaré hacer una foto como regalo"

|12
"Entonces, hagámoslo"

Sakuta enderezó su mano para abrazar a Mai.

Enoshima en la distancia también estaba a la vista.

"Vamos, sonríe–"

Cuando Sakuta terminó de hablar y pulsó el botón de la cámara, hubo un suave

toque y cálido tacto en su mejilla, así como un agradable olor. Y eso fue justo
antes de que la foto fuera tomada.

El toque en su mejilla desapareció al instante, y Mai cogió rápidamente su

teléfono móvil.

Una sonrisa apareció en su rostro mientras comprobaba la pantalla del teléfono.

Ella estaba feliz de que haya funcionado.

Sakuta miró el teléfono desde un lado, y la foto mostraba a Sakuta que estaba
siendo besado en la mejilla con una expresión ligeramente sorprendida.

Pero a Sakuta no le importaban esas cosas, por el contrario, la timidez de Mai era
tan bonita que Sakuta no pudo evitar sonreír.

"No te rías"

"Si esta foto sale a la luz, se convertirá en un escándalo de nuevo"

"Entonces, ¿la borro ahora?"

Mai se alejó como si quisiera abandonar la playa.

"Antes de que la borres, por favor, imprime la foto para mí"

Sakuta la persiguió y le hizo esta petición sincera al mismo tiempo.

"No quiero"

Cuando Sakuta se dirigió a su lado, Mai lo rechazó de plano.

"Eh~~"

"Porque aparecerá en tu habitación de tu apartamento"

"¿No puedes?"

|13
"Si Kaede-chan lo ve, me avergonzaré".

"¿De verdad?"

"Sí"

Dijo Mai con firmeza y dio por terminado el tema. Pero cuando ella subió las
escaleras desde la playa, naturalmente extendió la mano y agarró el dedo meñique
y el anular de Sakuta.

El dedo meñique y el anular de Sakuta.

Qué forma tan extraña de tomarse de la mano. Ambos se dirigieron por las
escaleras a la calle de arriba.

"Cierto, Sakuta"

"¿Sí?"

"Quiero que conozcas a alguien"

"¿Conocer a quién? ¿Cuándo?"

"Ahora mismo"

Después de la pregunta de Sakuta, Mai sólo respondió a la pregunta. Al subir las

escaleras, el semáforo acaba de ponerse en verde delante de ella. Una vez que el
semáforo de la carretera número 134 se pusiera en rojo, tardaría mucho tiempo
en cambiar rojo, tardaría mucho tiempo en volver a ser verde.

Después de girar finalmente hacia el semáforo en verde, Mai no cruza la carretera,

y dijo "aquí" y tomó la mano de Sakuta hacia la derecha, conduciendo a un amplio
aparcamiento con vistas al mar.

En verano, este lugar, está lleno de coches debido a los turistas que vienen para
los deportes acuáticos, y se vacía el 1 de marzo.

Sólo hay un coche aparcado en este aparcamiento de 30 metros.

Una figura se ve junto al coche azul oscuro. Llevaba un abrigo de un color fijo y
una falda estrecha por encima de la rodilla ligeramente inclinada en un traje
formal. Es como la forma en que una madre se viste cuando asiste a la ceremonia
de graduación de su hija. Hay que decir que este es su vestido.

|14
La mujer también se dio cuenta inmediatamente de que Sakuta estaba demasiado
cerca de Mai.

Sus ojos miraban activamente a Sakuta. Inmediatamente después, Sakuta se sintió

nervioso.

Por supuesto, Sakuta sabía quién era la persona que esperaba en el aparcamiento.

La que esperaba a los dos con los brazos cruzados era la madre de Mai.

Lanzó una mirada severa hacia Sakuta.

Para Sakuta, esta era una situación sin preparación mental. Completamente
inesperado.

Aunque Sakuta había dicho "me gustaría visitarla de vez en cuando", Sakuta
quería que Mai le dijera por adelantado si la iban a llamar hoy.

Viendo la personalidad de Mai, Sakuta se preocupó de que no lo dijera a

propósito.

Mai no parecía querer soltar la mano de Sakuta en absoluto, así que lo sujetó con
firmeza y se lo llevó a su madre.

Por supuesto, la madre de Mai miró las manos de los dos.

"Él es Azusagawa Sakuta, es mi novio"

Mai presentó a Sakuta a su madre.

"Ella es..."

Entonces, presentó a su madre a Sakuta.

"Soy la madre de Mai"

"Soy Azusagawa Sakuta, estoy agradecido y honrado por salir con Mai-san"

Sakuta inclinó la cabeza en señal de respeto.

"Lo sé. Cuando estalló tu escándalo con Mai, investigué cada aspecto tuyo"

Aunque el tono es suave, el contenido es bastante espeluznante. ¿Qué quiere decir

"Cada aspecto tuyo"? Sakuta no lo entiende, tal vez porque como madre de

|15
"Sakurajima Mai", Sakuta no siente que la madre de Mai lo hizo a propósito. No
es de extrañar que las madres de los artistas hagan cosas en este nivel. Le dio a
Sakuta tal impresión…

"En ese momento, mi hija te hizo pasar un mal rato"

"¿Qué?"

Sakuta no esperaba que la madre de Mai dijera eso e inmediatamente respondió

en voz alta. En respuesta, la madre de Mai no reaccionó en lo más mínimo. Sakuta
no sabía si simplemente no estaba interesada en Sakuta, o si no escuchó... es
imposible decir tal cosa a juzgar por su expresión casi inalterada.

"Hace poco, los periodistas no te perseguían para hacerte preguntas, ni te hacían

fotos, ¿verdad?"

"Que yo sepa, no"

Tal vez las fotos fueron tomadas antes de ser descubiertas, por lo que no había
nada que decir al respecto.

"Ya veo"

La madre de Mai terminó de hablar con cierto alivio y miró su reloj.

"Es casi la hora de irse"

Sin esperar la respuesta de Mai, su madre abrió la puerta del coche. Antes de
llegar al coche y cerrando la puerta, miró a Mai de pie junto al coche.

"Puede que no tengas la misma perspectiva hacia los hombres que yo, así que ten
cuidado de que no te engañe"

Pensó de qué estaría hablando exactamente al hablar de esto este tipo de cosas.
Desde el punto de vista de Sakuta, no sabía cómo reaccionar.

"De acuerdo"

Mai no miró a su madre a los ojos y respondió con bastante firmeza.

"¿Completamente segura?"

"Lo he elegido cuidadosamente"

|16
De hecho, durante un mes, desde que Sakuta había expresado sus sentimientos
frente a la escuela, Mai había estado poniendo a prueba a Sakuta.

"Además, lo estoy entrenando"

Mai miró a Sakuta. Sakuta originalmente quería decir "¡Wow!", pero los ojos de
Mai indicaron que "no necesitas hacer cosas innecesarias", por lo que Sakuta
permaneció obedientemente en silencio. Como un objetivo que está siendo
entrenado, no pudo hacer que Mai perdiera la cara.

"Aunque digas eso, ¿no eres tú quien lo dejas de lado por el trabajo?"

Preguntó la madre como si ya lo hubiera visto.

"Eso es...."

Mai tartamudeó al recibir un fuerte golpe de su propia madre.

"Mientras esté filmando, haré lo posible por llamarlo"

Pero ella respondió inmediatamente en voz baja.

A la madre de Mai no le importó, así que dirigió su atención a Sakuta.

"¿Puedo llamarte "Sakuta"?"

"Sí, por supuesto"

"Aunque mi hija es testaruda y difícil de manejar, por favor, cuida de ella"

"¿Eh?"

Fue una frase sorprendente. Al principio Sakuta pensó que la madre de Mai fuera
a negar, pero eso cambió al parecer.

"Haré todo lo posible por cuidarla"

Cuando Sakuta respondió a este inexplicable comentario, la madre de Mai ya

había cerrado la puerta del coche, abrochado el cinturón de seguridad y puesto en
marcha el coche, así que probablemente no lo oyó.

Con el intermitente encendido, el coche comenzó a alejarse.

|17
 2
Después de ver el coche en el que se fue la madre de Mai, Sakuta y Mai se bajan
con un ambiente algo incómodo y en silencio mutuo, y regresaron hasta los
semáforos poco iluminados de la carretera nacional N°134.

Después de esperar unos dos minutos, cruzaron la carretera y caminaron dos

minutos hasta la estación de Shichirigahama, y luego tomaron el tren de
Kamakura a Fujisawa.

La combinación de verde y gris es perfecta para un tren de cuatro vagones que se

llama "retro".

Como era domingo, el tren estaba lleno de grupos de estudiantes universitarios y

parejas jóvenes, y era difícil encontrar un sitio libre en el tren.

Para Mai, que se ha graduado hoy en el instituto de Minegahara, esta ha sido la

última vez experimentó el ambiente extraescolar. Aunque no es un ambiente
relajado sumergiéndose en los recuerdos, el rostro de Mai mirando el vasto mar
más allá de la ventana no parecía importarle la multitud dentro del tren.

Unos quince minutos después de llegar a la estación de destino de Fujisawa,

Sakuta y Mai apenas hablaron.

Cuando bajaron del tren y fueron al andén...

"Hoy es el último"

Después de hablar, Mai miró de mala gana y volvió a mirar hacia el tren, el tren
en el que había viajado durante los últimos tres años. Mientras ella quisiera,
podría seguir usandolo en cualquier momento, si vivía en Fujisawa, era muy fácil.

Sin embargo, Mai no podía tomar el mismo tren que una escuela normal.

Así debía ser la graduación.

Hay cosas que no parecen cambiar, pero que van cambiando poco a poco, y hay

|18
cosas que parecen cambiar, pero que no cambian. La cuestión es si puedes verlo.

"¿Esta es la última vez que veré a Mai-san con uniforme?"

"Aunque digas eso, no te interesa tanto mi uniforme, ¿verdad?"

"Lo que importa es el interior"

Sin embargo, era una pena pensar que esta era la última vez.

"Aunque se que no te lo pondrías si te lo pidiera"

"Si me lo pides, tal vez use el de conejita salvaje"

Mientras charlaban, los dos salieron de las puertas de entrada a lo largo del
camino hacia la estación JR con la multitud de personas que bajan del tren.

La ciudad de Fujisawa está situada entre la ciudad de Kamakura en el este y la

ciudad de Chigasaki en el Oeste. Además de Enoden, la estación de Fujisawa se
encuentra en el centro de la ciudad.

La línea Tokaido también pasaban la línea Odakyu Enoshima y la línea de la

ciudad. Los pasajeros que se trasladan a varias rutas forman una multitud.

Sakuta y Mai entraron por la puerta sur de la estación JR Fujisawa, pasaron por
la puerta norte frente a las puertas de entrada, y se dirigieron al supermercado
después de pasar por el frente de la tienda de conveniencia.

Sakuta empujó el carrito en la tienda, y siguió a Mai que caminaba no muy lejos
al frente. Mai seleccionó los ingredientes y los puso en el carrito que Sakuta
llevaba uno tras otro.

Algo de carne de alta calidad, salchichas, verduras frescas, así como mariscos
como atún, salmón, calamar y pulpo también fueron puesto en el carro.

"Mai-san, ¿qué vas a cocinar?"

Hoy, Mai cenaría en casa de Sakuta para conmemorar su graduación.

"Es un secreto"

Mai parecía muy feliz, y la cita de compras fue muy divertida hasta el final.

Después de comprobar todo, Sakuta se llevó casi todo, y los dos se fueron a casa.

|19
A medida que se alejaban de la estación, el número de peatones fue reducido. Las
instalaciones comerciales a gran escala y las tiendas privadas ya no son visibles,
y cuando estaban a punto de entrar en la zona residencial…

"Ah, sí, Mai-san"

dijo Sakuta.

"¿Qué sucede?"

Sakuta quería preguntar una cosa de antes.

"Mai-san, ¿cuándo te reconciliaste con tu madre?"

Por lo que Sakuta sabía, la relación madre-hija entre las dos no podía ser reparada
fácilmente, al menos a Mai no le gustaba hablar de su madre.

Obviamente, esto era un problema, pero la madre de Mai iba a asistir hoy a la
ceremonia de graduación, y tomó a Sakuta por sorpresa. Fue sorprendente que
Mai le permitiera asistir.

"No hemos hecho las pases"

Mai se limitó a mirar al frente y contestó despreocupadamente.

"¿Qué?"

Sakuta no podía entender lo que quería decir.

"Acabo de decir que no nos hemos reconciliado"

Sakuta se confundió al escucharla.

"Obviamente vino a visitar tu ceremonia de graduación"

"Esa no era mi petición"

Las palabras de Mai fueron un poco siniestras. Esta es la respuesta habitual de

Mai, y es el enfado de Mai cuando oye hablar a alguien sobre su madre.

"¿Entonces, por qué?"

Sakuta desvió su mirada hacia un lado, y se encontró con los ojos de Mai, pero
Mai apartó la mirada con naturalidad.

|20
Aun así, Sakuta siguió mirándola fijamente, y finalmente dejó escapar un suspiro,
como si hablara con un poco de impaciencia.

"El mes pasado, fui a Kioto para filmar, ¿recuerdas?"

"Sí, eso"

Eso fue a mediados de febrero. Gracias a ello, el primer día de San Valentín en el
que empezaron a salir se pasó en dos lugares. Por supuesto, Sakuta no pudo recibir
chocolate, por lo que lo recordaba muy claramente.

"Había una niña en el set de grabación... la chica era de la agencia de esa persona"

Mai llamó a su madre "esa persona", que era la misma de siempre.

"¿Tu madre también fue a Kioto con esa estrella infantil?"

Imaginando a partir del proceso que explicó, debería ser así.

"..."

Mai asintió en silencio.

"Esa persona dijo que esa niña era una fanática mía... luego la trajo a mi
camerino"

Mientras hablaba, su rostro era de impaciencia, probablemente pensando en las

emociones del momento.

"No quería ser grosera... En ese momento, esa persona preguntó por la fecha de
mi ceremonia de graduación"

"¿Así que se lo dijiste y vino?"

"Sí. Pensé que no vendría por el trabajo. Mi predicción falló"

Mai sonrió irónicamente después de hablar. Si fuese Mai hace tiempo, nunca
hubiera mostrado esta expresión cuando hablaba de su madre. No es que ignorara
a su madre, sino que tenía el poder de reírse de sí misma por pensar con demasiada
ingenuidad.

Por lo tanto, Sakuta quería preguntar más claramente.

"Mai-san, ¿todavía odias a tu madre ahora?"

|21
preguntó Sakuta.

"La odio"

Mai respondió inmediatamente. No sólo lo hizo sin pensar, sino que las palabras
no fueron ni siquiera vaciladas. Por lo tanto, no era una expresión de arrogancia,
sino simplemente la verdad.

La impaciencia de Mai incluso hace que la gente se sienta libre y fácil.

"La sección de fotos que tenía en ese momento, le dije claramente que no tomaría
fotos en traje de baño, pero esa persona aceptó hacerlo sin mi permiso. El disgusto
que sentí por esto aún no ha se ha ido"

Lo mismo ocurre con el corazón de Mai. No desaparecerá fácilmente, y Sakuta

ni siquiera sabe si desaparecerá, como el hecho de que al igual que madre e hija
siempre serán madre e hija, se siente como algo que no puede desaparecer. Este
es el tipo de cicatriz que Mai siente.

"Sin embargo, en el último año han pasado varias cosas, ¿no?"

Mai miró a un lado con una mirada amable, por lo que Sakuta supo vagamente lo
que quería decir.

Aunque lo sabía, Sakuta quería escuchar lo que Mai tenía que decir y quería oírlo
directamente de la voz de Mai, así que utilizó sus habilidades de actuación para
fingir que no se sabe.

Mai parecía sorprendida y sonreía, pero seguía cumpliendo los deseos de Sakuta.

"Te conozco por el incidente del síndrome de la pubertad.... También porque

Shoko-chan y Shoko-san tuvieron muchos problemas ..... Pero gracias a esto,
descubrí algo muy importante"

Al final, habló en voz muy baja, pero Sakuta la oyó muy claramente, y esas son
las únicas palabras que pueden ser escuchadas por Sakuta en todo el mundo ahora
mismo.

"Mi odio hacia esa persona no ha disminuido, pero tengo otras cosas importantes,
otras cosas importantes en mi corazón, y luego se mezclan en cosas importantes....
Tal vez por esto, realmente puedo sentir ese asco gradualmente desapareciendo.
Bueno, tal vez sea eso"

|22
Mai eligió cuidadosamente sus palabras, con una expresión algo relajada. Sakuta
también podía aceptar esta afirmación y, al mismo tiempo, se daba cuenta de algo
por las palabras de Mai.

Las distintas emociones no existían de forma independiente. Si una cosa buena

sucede, otra pequeña cosa que originalmente le importaba podría dejar de notarse
debido a esto.

Para Sakuta mismo, no importa lo molesto que sea, mientras ocurra una "cosa
buena", es una oportunidad para perdonar. Porque Mai dijo: "Hay cosas más
importantes..." esta frase puede que Mai no sea consciente, pero sus palabras
reconocen que su disgusto hacia su madre también es una "cosa importante".
Sakuta cree que este es el punto.

"Y......"

Mai quiso decir algo, pero se detuvo a mitad de camino.

"¿Qué pasa?"

Después de que Sakuta miraba a Mai, ésta la miró seriamente, como si estuviera
pensando durante un tiempo.

"La niña que filmó en Kyoto, era igual que yo"

"¿Como tú?"

"Me enteré de que su padre se fue de casa hace dos años y que vivía con su madre
ahora. Luego charlé con la madre de la niña mientras esperaba..."

"¿Dijo... algo?"

"Le pregunté por qué dejó que su hija debutara como una niña actriz"

"¿Y entonces?"

"Ella dijo: "Nuestra familia no tiene padre, y no es una familia ordinaria.... ...Así
que quiero que mi niña sea especial, para que no tenga que sentirse inferior"

"Este......"

Estas palabras le dificultaron la reacción.

"Entonces dijo, "Mai-san, eres como su sueño y objetivo"... No pude decir nada"

|23
La empresa se centra principalmente en los niños. Para los niños que aspiran a
ser actriz es un sueño para los padres. Mai es alguien que es muy especial. Sakuta
puede entender cómo los padres del mundo también quieren que sus hijos sean
tan especiales. En general, los niños son los más guapos a los ojos de sus padres.

"Después de escuchar esto, no tengo ningún sentimiento negativo hacia la niña

que intenta responder a las expectativas de su madre, y la madre de la niña. Porque
tienen una muy buena relación, y sentí que trabajaban juntos como uno solo"

"¿No era Mai-san así antes?"

"..."

En cuanto a la pregunta de Sakuta, Mai no dijo "Sí", sino sólo dijo:

"No recuerdo mucho, estaba muy ocupada... Estaba casi muy mareada todos los
días... Memorizaba los diálogos, ensayaba, rodar formalmente, pasar al siguiente
acto y ensayar con esa persona todos los días. Escenas que tenían que ser
filmadas... todos los días repitiendo estas cosas. Dormir en un coche en
movimiento, dormir la siesta en la sala de espera durante los descansos cortos y
no poder ir a casa durante unos días. Alojarse en un hotel u otro cada día..."

Llevar ese estilo de vida, me sorprende tu madre"

Cuando viajaba en auto, Mai podía dormir, pero su madre, que conducía, no.
Mientras esperaba en la sala de espera, aunque Mai pueda descansar, su madre
como era su representante no podía.

Sakuta interrumpió con este pensamiento, y entonces fue fulminado por Mai.

"¿A quién apoyas?"

"Por supuesto que a Mai-san"

"Olvídalo. Este tema terminará aquí"

Mai aceleró ligeramente y avanzó rápidamente. Después, Sakuta corrió para

seguirla, Mai miró hacia adelante y habló.

"Por cierto, creo que todavía no lo entiendo"

"¿Hmm?"

|24
"No entiendo la idea de que una madre haga que su hija sea especial"

Parecía que Mai estaba diciendo "para aquí" en referencia a la parte de su madre
y ella a la edad de cuando era una niña actriz, y el tema en sí sigue estando en
curso.

"Mi padre me dijo antes que está bien esperar lo que piensa la gente. También
puede significar "No lo entenderás si no has lo vivido"

"Tal vez. Entonces, volviendo al tema original... Todavía odio a esa persona. Pero
pensando en el futuro, quiero mejorar un poco mi relación"

"¿Qué quieres decir con "el futuro"?"

"Cuando forme una familia, será muy problemático si no sé cómo organizar mi

vida familiar"

Mai dijo esto con una mirada tímida.

"Pero en mi imaginación, Mai-san es 100% la mejor esposa, así que creo que está
bien"

"Eso espero"

"¿Eh? ¿No me regañaras por imaginar la vida de recién casados sin permiso?"

"Si hubieras imaginado a alguien más que a mí, te habría regañado"

Mai caminó mientras bailaba, se dio la vuelta y se quedó quieta. Los dos habían
llegado a apartamento.

"Mai-san"

"¿Qué sucede?"

"Un momento, ¿puedes ayudarme con estas cosas?"

Sakuta levantó la bolsa de la compra del supermercado que llevaba con las dos
manos.

"Ya estamos en casa"

"Quiero abrazar a Mai-san, pero mis manos no están libres para hacerlo"

|25
Era inevitable tener este tipo de impulso cuando escuchó esas palabras tan
bonitas. Por el contrario, esto era malo para Mai.

"Ser fotografiado en una revista semanal sería problemático, así que no quiero
hacerlo"

Mai se dio la vuelta, de espaldas a Sakuta, y agitó su diploma para decir adiós.

"Estaré en casa a las cuatro"

Después de decir estas palabras unilateralmente, se dirigió a la puerta del

apartamento, y desapareció inmediatamente.

Ahora que Mai se había ido, no tenía sentido estar frente a la casa. Sakuta también
se dirigió al apartamento de enfrente, confirmó que el buzón del apartamento
estaba vacío, y tomó el ascensor hasta el quinto piso. Luego abrió y entró en su
propia casa.

"Estoy en casa~~"

Sakuta habló y entró en la sala de estar, y allí estaba Kaede, con el portátil
encendido en la mesa, y levantó la cabeza.

"Onii-chan, bienvenido de nuevo"

Sakuta dejó la bolsa de las compras del supermercado en la cocina y se dirigió al

dormitorio para cambiarse de ropa.

Su mochila escolar fue arrojada sobre su cama y comenzó a quitarse el uniforme.

La chaqueta, los pantalones, la camisa... la sudadera y los calcetines que llevaba

puesto. También se quitó los calzoncillos, sustituyéndolos temporalmente por
ropa interior.

Sakuta sacó del armario la ropa de gimnasia casera. En ese momento, su reflejo
en el cristal de la ventanilla lateral le hizo sentir que algo iba mal.

"...?"

Sakuta sintió que veía algo extraño en su interior.

Y no era sólo su mente.

Sakuta se levantó y se puso delante del cristal de la ventana.

|26
Reflejado en el cristal estaba él mismo vistiendo sólo su ropa interior, con una
cicatriz en el estómago que parecía una carretera asfaltada agrietada.

Marcas de garras extendidas desde el abdomen derecho hasta el ombligo. Parecía

blanco y aparecía claramente, como una costra después de haber sido extirpada.

"¿Qué es esto?"

Por supuesto, nadie pudo responder a esta pregunta.

Incluso cuando miró hacia abajo, la cicatriz estaba efectivamente allí.

3
Como dijo en la despedida anterior, el timbre sonó a las cuatro de la tarde.

"Ah, ¿es Mai-san? ¿Puedo abrir la puerta?"

Antes de que Sakuta pudiera decir "Sí", Kaede, sin permiso, salió al pasillo para
saludar y llevó a Mai a la sala de estar. En este momento, tal vez Sakuta debería
alegrarse por el crecimiento de su hermanita, que tenía miedo del mundo exterior,
y Sakuta tenía sentimientos encontrados en su corazón.

"Mai-san, felicidades por tu graduación"

"Gracias, Kaede-chan"

Mai respondió con una sonrisa a la ligeramente nerviosa Kaede.

Mai llevaba una bolsa de mano que parecía contener muchos objetos. Era extraño
traer tantas cosas aquí si sólo iba a ir al apartamento de enfrente para cenar.

"Esa debe ser la bolsa para la pijamada de esta noche, ¿no?"

Después de todo, Sakuta dijo lo que quería.

"No"

"Pero creo que es casi posible"

Sakuta y Mai empezaron a salir el pasado verano, pasando juntos el otoño,

|27
invierno y dando la bienvenida a la llegada de la primavera.

En todo caso, había pasado más de medio año.

"No deberías decir tonterías delante de Kaede-chan"

Mai dio una breve advertencia.

"Así es, Oni-chan"

Kaede hizo un sonido "Moo~~" como una vaca. Parecía que la hermana de Sakuta
realmente le gustan las criaturas de color blanco y negro.

"He traído libros de texto que te pueden servir para el examen de acceso a la
universidad"

Mai sacó un montón de libros de su bolsa y se los dio a Sakuta.

Sakuta aceptó obedientemente. Lo que Mai diera, Sakuta lo haría aceptarlo, esta
era la doctrina de Sakuta.

"Y esto"

Lo que Mai sacó entonces fue una caja de plástico de DVD con las palabras
"Nueve veces" en la parte superior del paquete. Es una serie dramática matutina
del debut y obra popular de "Sakurajima Mai".

En la pantalla del televisor, Mai, de seis años, solloza, ronca, corre y cae...
retratando maravillosamente a la coqueta y trabajadora heroína.

Kaede, hipnotizada, decía "Mai-san es tan increíble" y "Mai-san es tan linda" al

principio, pero a la mitad de la obra, se sintió atraída por la trama y la actuación.

No pudo decir nada. Ella abrió a medias su boca y se concentró en observar la

escena. Reír juntos si la heroína se reía, y si la heroína lloraba, ella lloraría
tambien.

Kaede sólo tenía tres años cuando se emitió la serie, por lo que nunca la vió. Sin
embargo, Sakuta sintió que "era como si hubiera visto esta escena" de vez en
cuando. No recuerda nada de verlo todo a la vez. Puede estar mirando hacia atrás
en un álbum que se perdió el clip.

"Sakuta, ven a ayudarme"

|28
Sakuta giró la cabeza al oír la llamada, y Mai, que llevaba un delantal agitó desde
la cocina.

Sakuta dejó el frente del televisor y se dirigió a la cocina. Decidió ayudar a Mai
a preparar la cena. La fiesta de hoy es una fiesta de graduación, y no metamos a
la protagonista, Mai, en problemas esta noche.

"Toma, ayúdame con el cuchillo"

Sakuta abrió la bolsa de salchichas que le había dado Mai. Utilizando un cuchillo
de cocina para hacer tres cortes a cada salchicha para que no se deshaga al ser
frito.

"¿Y cómo fue?"

Los ojos de Mai miraban fijamente la pantalla del televisor.

"Personalmente, creo que la actual Mai-san es mucho más bonita"

"Ya lo sé"

Mai pisó suavemente el pie de Sakuta, diciéndole que no se anduviera con rodeos.
Mai había traído un DVD de la serie dramática de la mañana, para comparar su
yo actual y el anterior.

Sin duda, porque sentía curiosidad por la niña que Sakuta había conocido en la
playa de Shichirigahama.

"Muy similar. Debo decir que es exactamente la misma"

Antes de que viera la película, le pareció que era suficiente para confirmar el
momento que vio la foto de la contraportada, y la niña era realmente la misma
que la pequeña Mai.

"Ya veo"

"Pero debido a esto, si digo que algo está mal..."

"¿Sientes que algo va mal? ¿Qué pasa?"

"Es muy similar, incluso la forma de hablar es la misma"

A Sakuta no le importó al principio, pero poco después de ver la película, Sakuta

se preguntaba por las similitudes entre ambas.

|29
La pequeña Mai de la película era Mai, pero no Mai en el sentido "actoral". No a
la propia Mai, sino a la Mai que retrató perfectamente a la el personaje del drama.
Así que aunque parezcan iguales, pero porque actúan, sus modales, su forma de
hablar y su personalidad debería ser diferente, de lo contrario es muy extraño. Sin
embargo, Sakuta no tenía un sentimiento tan repentino.

"Me pareció verte igual que en la televisión antes"

Esta era la forma más adecuada de describir correctamente sus sentimientos.

"Me estoy confundiendo"

Mai sostenía la cebolla en una mano y mostraba una expresión de desconcierto.

De hecho, como dijo Mai, la situación parecía desarrollarse pero no evoluciona,

y se sentía como un rompecabezas cada vez más difícil de resolver.

"¿Eh? ¿Eso es todo?"

La voz de Kaede hizo que Sakuta mirara el televisor, el DVD había terminado de
reproducirse, y se vuelve a la pantalla del menú.

"Mai-san, ¿no hay continuación?"

Parecía que la historia se quedaba a medias. Kaede probablemente también tenía

mucha curiosidad con la continuación, así que se dirigió a la cocina.

"Lo siento, sólo tengo este. Creo que Nodoka debería tener la colección completa"

"Como era de esperar de una ídolo que quiere tanto a su hermana"

"Le preguntaré a Nodoka-san mañana"

Kaede sacó el disco y lo volvió a meter con cuidado en la caja.

"Sería genial si Nodoka-san pudiera venir hoy..."

La propia Nodoka tenía muchas ganas de venir, pero hoy coincidía con el
concierto de su grupo ídolo "Sweet Bullet", por lo que no pudo hacerlo.
Probablemente esté cantando y bailando en algún lugar de Niigata ahora mismo,
mientras agitando su rubia cabellera... y mientras escucha a los fans gritar "Doka-
chan~~"...

"Kaede-chan, estás muy familiarizada con Nodoka"

|30
Mai sonrió feliz, contenta de que Kaede hubiera hecho tanto.

De forma más sencilla, las hermanas menores de ambos bandos deberían ser las
partes contentas de llevarse bien con los demás en armonía.

"Porque me ha enseñado a aprender hasta llegar a ser las cosas ahora"

Nodoka ayudó mucho en este sentido. En contraste con la apariencia de rubia

sexy de moda, Nodoka tiene buenas notas, es buena enseñando a la gente, y
también muy buena en el cuidado de las personas. No es de extrañar que Kaede
estuviera tan cerca con ella.

Cuando Sakuta estaba pensando en este tipo de cosas, Kaede entró en la cocina.

"Onii-chan"

"¿Qué pasa?"

"Yo también quiero ayudar".

"Entonces cortarás las cebollas conmigo, Kaede-chan"

"De acuerdo"

"Huh~~ Yo también quiero estar con Mai-san~~"

"Cuando termines tu trabajo, ve a lavar el arroz"

Era triste que el pequeño deseo de Sakuta fuera rechazado así como así.

Ese día, según las instrucciones de Mai, Sakuta y Kaede también participaron
haciendo sushi enrollado a mano. Pero esto no era un sushi enrollado a mano
ordinario, era es sushi enrollado a mano con carne y salchichas en una parrilla
eléctrica.

Esta es la razón por la que Sakuta compró los mariscos, carne y verduras.

Los tres muestran sus rollos de sushi. La cena fue muy divertida, y todas las
raciones se los comieron de una vez.

Después de la comida, prepararon un té y se relajaron, luego charlaron

casualmente, y vieron la televisión. Cada vez que Mai aparecía en un anuncio, se
prestaba atención, para que aprovechen la oportunidad de comparar a la Mai de
la televisión con la persona real que está a su lado.

|31
El propio Sakuta se encargó de ordenar y limpiar la vajilla.

Mientras Mai y Nasuno jugaban. Cuando la limpieza estaba hecha, el reloj se

acercó a las nueve de la noche, y Sakuta fue a abrir el agua caliente como de
costumbre.

Una vez que el agua caliente estuvo lista, Kaede se duchó primero, y Sakuta pudo
finalmente estar a solas con Mai en la habitación.

Dicho esto, no se trata de sentarse junto a la cama para crear un ambiente

agradable…

Los dos se sentaron uno frente al otro en la habitación de Sakuta con una mesa
plegable. En la mesa había un cuaderno con un diccionario de inglés escrito. La
que lo escribió fue Sakuta, y Mai marcó su puntuación con un bolígrafo rojo.

Mai organiza un concurso sorpresa para averiguar si Sakuta ha memorizado

alguno de los vocabulario inglés que tiene que memorizar cada día.

"Sakuta, ¿puedes ir a la habitación un momento?"

Fue tentado por esta interesante frase...

El resultado de seguir sin pensar fue un examen sorpresa de vocabulario en inglés.

En cuanto a los resultados... El trabajó duro de cada día consigue buenos

resultados, y una tasa de precisión de hasta el 90%. No fue en vano que Sakuta
trabajara tan duro entre sus descansos, los trabajos a tiempo parcial, las horas de
clase y en el tren de ida y vuelta a la escuela.

Mai definitivamente alabaría estos resultados.

Sakuta obviamente lo pensó, pero la expresión de Mai después de ver su

puntuación no fue demasiado buena.

"Promedio"

Lo dijo con voz decepcionada.

"¿Cuántos puntos debo obtener para que Mai-san me elogie?"

Sakuta lo pidió para futuras referencias.

"Cien puntos"

|32
La respuesta fue cruel.

"Sólo tienes que memorizarlo, así que por supuesto que cien puntos serán
suficientes, ¿no?"

No fue que Mai lo dijera con tanta precisión, que Sakuta se sintió incómodo para
discutirlo. Mai fue estricta consigo misma y trataba estrictamente a los demás,
pero Sakuta sabía que Mai lo trataría un poco mejor, y a veces lo trataría muy
bien…

"Pero antes lo pasaste mal por ocuparte de la escuela de Kaede"

Después de recompensar el látigo, definitivamente daría dulces.

"Entonces, debería darte un pequeño regalo"

"¡¿De verdad?!"

Sakuta no pudo evitar levantarse.

"¿Qué quieres que haga?"

"Ah, antes de esto... en realidad quiero que veas algo"

Sakuta también pensó en algo importante, y cuando se levantó, se quitó la ropa

en una sola respiración, e inmediatamente expuso la parte superior de su cuerpo.

"Yo... ¡Dije que sólo un poco!"

Mai, con las mejillas enrojecidas, giró ligeramente la cabeza, pero su mirada
buscó inmediatamente confundida.

Sakuta también la miró. Su mirada se fijó en el estómago de Sakuta.

"...... ¿qué?"

La voz de Mai fue realmente sorprendente.

"¿Qué? ¿Qué pasa?"

Preguntó inmediatamente Mai con el rostro serio. Porque había una extraña
cicatriz blanca en el abdomen lateral de Sakuta hasta el ombligo…

"No lo sé"

|33
Sakuta dijo la verdad.

"¿Cuándo apareció?"

"Cuando me estaba quitando el uniforme"

Mai se levantó y recorrió la mesa.

"Voy a tocarlo"

Mientras Mai decía eso, tocó la cicatriz blanca con su dedo.

Las yemas de sus dedos rozaron la cicatriz.

"No gritaras esta vez, ¿verdad?"

"Me acabo de enterar ahora... estabas tocado ahí, y no lo sentí para nada. en
absoluto"

"¿Enserio?"

Mai ejerció un poco de fuerza sobre las yemas de los dedos que acariciaban el
abdomen de Sakuta pero todavía sin sentir nada en absoluto.

"Es raro que Mai-san me toque, pero no lo siento en absoluto"

"No digas eso"

"Ya que tengo esta oportunidad, quiero sentirte Mai-san"

Mai retiró la mano con una expresión de disgusto.

"Dijiste que conociste a un estudiante de primaria que se parece a mí en la playa,

¿tiene eso algo que ver con esto?"

Por el momento, la conexión entre los dos no era visible en absoluto, y Sakuta ni
siquiera estaba seguro de que hubiera una conexión. Como los extraños
acontecimientos ocurrieron una tras otro en un periodo de tiempo tan corto, uno
dudaría de la relación, porque el momento era demasiado perfecto.

Mai cogió la ropa que Sakuta se había quitado y se la entregó. La expresión en

sus ojos decía: "Luego cogerás un resfriado, date prisa en vestirte"

Sakuta se puso la ropa de casa obedientemente, y se sentó de nuevo en el cojín.

|34
Por la línea de visión que Mai le lanzó, Sakuta pudo ver que estaba un poco
incómodo.

"Eto~~ Pero, está bien"

"¿Cuál es el problema ahora?"

Mai también se sentó justo delante de Sakuta. Miró directamente a los ojos de
Sakuta y se sintió preocupada.

"Tengo a Mai-san, así que no importa lo que pase, no hay problema"

Entonces Sakuta miró a Mai de la misma manera y dijo muy en serio.

"Tú y yo deberíamos estar bien"

Sakuta también volvió a insistir.

"Sí"

Cuando Mai terminó de hablar, sonrió con un poco de timidez.

"Después de todo, no está Shoko-san"

Pero entonces, mientras observaba la expresión de Sakuta, dijo que con una
sonrisa malvada.

Tal vez habría que decir que es realmente Mai, ella no cedería tan fácilmente. Mai
ya había visto a través de los intentos de Sakuta por conquistarla. No sólo eso,
también contrarrestó a Sakuta con el movimiento más efectivo.

"..."

Sakuta se quedó en silencio durante un rato, y Mai miró a Sakuta con alegría con
una mirada triunfante. Luego dijo: "Ah, claro". Agarró la bolsa que había traído
a la habitación y sacó el guión de teatro.

Tal vez se vuelva a filmar una nueva escena, y ella quería informar sobre esto.
Sakuta pensó que sí, pero Mai sacó un trozo de papel que estaba pegado en el
guión y devolvió el guión a su bolso.

"Esto es para ti"

"¿Qué es esto?"

|35
Lo que Sakuta recogió de la mesa fue una especie de documento doblado por la
mitad.

"Es un amuleto"

"¿Una especie de talismán1?"

"Sí"

Incluso cuando Sakuta le preguntó, Mai sólo parecía ligeramente avergonzada y

se negó a decir algo más.

¿Este papel se utiliza realmente como talismán?

Sintiéndose dudoso, Sakuta colocó el papel doblado sobre la mesa y lo abrió.

Era un documento con contenidos estándar como el nombre, la ciudad natal, etc.

Cuando Sakuta miró de cerca, vio escrito "Formulario de Registro de

Matrimonio" en el contenido.

"¿Eh?"

La razón por la que Sakuta no pudo descubrirlo a simple vista fue porque el diseño
era diferente del habitual formulario de registro de matrimonio. Un campo
decorado con el azul del cielo y del mar, con un yate flotando en el borde inferior,
y la isla de Enoshima dibujada en ella.

"La última vez que fui a un programa de noticias para promocionar una película,
había una parte sobre la introducción del matrimonio, formularios de registro de
matrimonio en varios lugares"

Mai explicó un poco más rápido.

Como Enoshima estaba en este formulario, este debe ser el formulario de registro
de matrimonio de la ciudad de Fujisawa.

"El personal me entregó, medio en broma, el formulario para ese programa. Sabía
que yo vivía en Fujisawa, y me dijo: "Por favor usalo cuando te cases con tu

1
Un talismán es un objeto, generalmente una piedra preciosa o semipreciosa o de oro o plata, a veces con
alguna forma o figura especial o una inscripción, a la que la superstición atribuye un efecto apotropaico o algún
otro tipo de poderes.

|36
novio"

Lo dijo como si todo fuera culpa de Sakuta, y su expresión se convirtió en la de

un niño con un pequeño problema. Esta es la expresión de Mai al ocultar su
vergüenza.

"Así que, no es que yo lo haya tomado por mi cuenta"

Mai lo enfatizó que el documento era importante

"Eso, Mai-san..."

"¿Qué?"

Mai parecía en guardia.

"Quiero un formulario con tu nombre"

El papel del formulario seguía limpio y en blanco por el momento.

"Creo que será más eficaz como talismán"

Sakuta insistió en no rendirse.

"Sólo un nombre"

Mai terminó de hablar en voz baja, tomó el formulario de registro de matrimonio

y se volvió hacia ella, y escribió las palabras "Sakurajima Mai" en la columna
que decía "Esposa" en un tipo de letra limpio. La mirada de Sakuta la avergonzaba
aún más.

Mai devolvió este formulario de registro de matrimonio a Sakuta y se lo devolvió.

"Listo, ¿está bien así?"

"Mi cumpleaños es el 10 del mes que viene"

Faltaba poco más de un mes para el 10 de abril.

"Lo sé"

"¿Eh? ¿He dicho alguna vez eso?"

"Le pregunté a Kaede-chan al respecto"

|37
"..."

Estaba escrito en la cara de Mai. Sakuta fingió no darse cuenta, recogió el

bolígrafo que Mai acababa de utilizar, y escribió cuidadosamente su nombre
"Azusagawa Sakuta" en la columna que decía "Esposo". Consideró que por
primera vez en su vida hasta hoy, escribió su nombre muy seriamente.

"Así que cumpliré dieciocho años el mes que viene"

"Podrás participar en las votaciones"

"También puedo ir a la oficina de registro de matrimonios"

"Si te atreves a llevar ese formulario al registro de matrimonios sin mi permiso,

me enfadaré"

En este país, los hombres y mujeres de dieciocho años pueden casarse.

"Si me vas a regañar, lo dejaré pasar"

"Entonces romperemos"

"Ehh~~"

"Algo así, debe ser manejado con mucho cuidado, ¿no?"

Mai levantó ligeramente los ojos en señal de advertencia. Al escucharla que era
tan linda, Sakuta sólo pudo responder: "Bueno, así es entonces"

"Entonces, ¿puedes guardar esto, Mai-san?"

Sakuta dobló el formulario de registro de matrimonio con cuidado y se lo entregó

a Mai.

"Si lo tengo yo, podría perderlo fácilmente"

"Si me lo das, no se convertirá en un talismán para ti, ¿verdad?"

"Creo que sería mejor que Mai-san llevará el formulario de registro de

matrimonio con los nombres de ambos"

"Ya que dices eso, no hace falta que lo lleves en ti todo el tiempo"

"Bueno, entonces ya no sería un amuleto"

|38
"Bien, bien, entonces. Intentaré llevarlo"

Dando su habitual paso, Mai sacó el manuscrito de la bolsa, grapó el formulario

de solicitud en ella, y la guardó de nuevo con cuidado.

"Por cierto, con respecto a la nueva cicatriz y la niña que conocí en la playa, lo
discutiré con Futaba mañana"

"Así es, sólo hazlo. Pero antes de eso..."

Mai permaneció en posición sentada, se levantó con un poco de orden y caminó

alrededor de la mesa, y se puso al lado de Sakuta.

"¿Mai-san?"

"Déjame ver la cicatriz de nuevo"

Sakuta no respondió, pero se quitó rápidamente la ropa.

"Sólo levántalo"

Aunque Sakuta fue regañado, no pudo evitarlo porque quería quitárselo.

"Esto es diferente de la última vez..."

Mai acercó su cara al abdomen de Sakuta, y sintió su aliento que era picazón.
Pero Mai se iría si gritaba, así que Sakuta decidió no hacerlo.

"La cicatriz que desapareció antes es similar a un hematoma"

La última vez se sintió como una herida que se había curado, esta vez parecía una
gran cicatriz de ampolla exfoliada. A diferencia de antes, el color blanco era muy
llamativo.

Es que sólo había dos personas en la habitación y Mai estaba tan cerca, así que la
cicatriz era menos importante.

A esta distancia Sakuta podía abrazarla con fuerza, se acercó a la parte superior
del cuerpo desnudo de Sakuta sin sospechar nada.

La parte superior del cuerpo desnudo de Sakuta sin sospechar. La temperatura del
cuerpo de Mai parecía sentirse en el aire.

Sakuta había olido un delicioso aroma desde antes.

|39
"¿Qué pasa, no hablas?"

Mai, que estaba inclinada hacia delante, levantó la cabeza con signos de
interrogación. Mirando hacia arriba, los ojos de Mai con largas pestañas
parpadearon. Aunque era bonito de lejos, era aún más bonito de cerca.

"Creo que debe ser culpa de Mai-san"

"...?"

"Después de todo, ahora estamos los dos en la sala"

"..."

Tal vez entendió lo que Sakuta estaba tratando de decir, Mai sólo miró hacia otro
lado en un instante.

"...Así es. Probablemente me equivoqué al hacerte pensar así"

"¿Mai-san?"

"Pero, Kaede-chan saldrá pronto del baño"

"¿Y?"

"...Así que, esta vez solo será un beso"

Mai miró hacia atrás y le dijo a Sakuta.

Luego, inmediatamente cerró los ojos suavemente.

Sakuta cruzó sus manos sobre las de Mai y colocó sus manos sobre el suelo, y el
cuerpo de Mai tembló por un momento.

Sakuta se inclinó y la distancia entre ambos se hizo más estrecha.

En ese momento, el timbre del teléfono se interrumpió de repente. Era el teléfono

fijo que viene de fuera de la habitación... hacia la sala de estar.

"El teléfono está sonando"

dijo Mai con los ojos cerrados.

"No tengo tiempo para eso ahora mismo"

|40
Sakuta sujetó la mano de Mai con demasiada fuerza y siguió moviendo la cara.

"¡Onii-chan, teléfono~~!"

Esta vez la voz vino del baño. Parece que fue Kaede quien escuchó la llamada
después de tomar un baño.

"¡Kaede, puedes contestar~~!"

Sakuta gritó fuera de la habitación.

"Mooo, de acuerdo~~"

A pesar de los gritos de Kaede, todavía podía oír el sonido de los pasos corriendo
hacia la sala de estar a través de la puerta. De esta manera, nadie podría
interponerse de nuevo en el camino.

"Onii-chan, es papá~~"

Sakuta lo pensó, y la voz de Kaede volvió a sonar.

"..."

"..."

En este punto, el alto estado de ánimo también voló más allá de las nubes. Mai se
aclaró deliberadamente la garganta y dejó a Sakuta.

"Kaede-chan te está llamando"

Mai recogió y le dio ropa a Sakuta y le dijo, que parecía un poco arrepentido.
Sakuta cogió su ropa y se la puso, fue a la sala de estar para contestar el teléfono,
y vio a Kaede haciendo señas de "apúrate". Y ella llevaba sólo una toalla de baño,
un aspecto desvergonzado, y su pelo todavía estaba húmedo.

"Kaede, podrías resfriarte"

"Todo es culpa de Onii-chan~~"

Kaede hinchó las mejillas y le pasó el teléfono a Sakuta.

"Papá, ¿qué sucede?"

En cuanto Sakuta contestó al teléfono, Kaede, que había terminado su tarea, se

|41
apresuró a entrar en el baño, dejando huellas húmedas en el suelo que atravesó.
Nasuno evitó estas huellas y se alejó. Este es un miembro inteligente de la familia
que ayudó a evitar un desastre.

[Se trata de tu madre]

La voz de su papá estaba tensa desde la primera frase.

"Sí. ......"

Esta tensión también contagió a Sakuta.

[Parece que el hospital le ha permitido volver a casa para recuperarse]

"Hmm... Así que es eso, el estado de mamá ha mejorado"

[Así es. Más tarde, le dije que el estado de Kaede había mejorado... dijo que quería
ver a Kaede]

"¿Mamá quiere ver a Kaede?"

No había otro significado, ya que su padre sólo dijo esto. Aun así, Sakuta

todavía pidió confirmación, porque había escuchado algo que había sido
imposible de escuchar durante dos años y confirmó por reflejo si era cierto.

[Sí.]

El padre respondió con una voz que confirmaba profundamente.

"Ya veo..."

Sakuta miró despreocupadamente el panel del teléfono, que mostraba el número

de móvil de su padre.

[Sí]

"Ya veo, ya veo..."

Sakuta, levantó la vista del teléfono y vio a Kaede en pijama caminando en la sala
de estar mientras se secaba el pelo con una toalla.

"Mamá, ¿qué le pasó...?"

Tal vez por lo que Sakuta habló de la discusión sobre su madre, Kaede miró a

|42
Sakuta con una mezcla de curiosidad, duda y preocupación.

"De acuerdo, espérame"

[Si]

Tras esperar la respuesta de su padre, Sakuta colgó el teléfono y miró en dirección

a Kaede.

"Kaede, te haré una pregunta"

"¿Qué... qué pasa?"

Tal vez porque le importaba, Mai también salió de la habitación de Sakuta. Sakuta
la vio detrás de Kaede, pero su atención se centró ahora en Kaede.

"¿Quieres ver a mamá?"

Cuando a Kaede le preguntaron así, sus ojos se abrieron de par en par por la
sorpresa. Sin embargo, su respuesta ya estaba decidida desde el principio...

"Sí"

Ella respondió sin pensarlo mucho.

"Quiero conocerla"

Luego, inmediatamente, lo volvió a decir.

"Quiero ver a mi madre"

Como si confirmara sus sentimientos, Kaede volvió a decir sus pensamientos.

Sakuta asintió ligeramente a Kaede, y luego se llevó el teléfono a la oreja.

"Papá"

[...... Lo he oído]

La voz parecía flaquear un poco. Pero Sakuta pensó que no debía decirlo
explícitamente, y se limitó a responder con un suave "Sí".

Por ahora, pensó Sakuta, eso era suficiente.

|43
 4
"Qué sorpresa. Definitivamente no eres un pedófilo"

Eso fue lo que pensó Futaba cuando Sakuta mencionó que había conocido a la
pequeña Mai en sus sueños.

"¿Verdad?"

La camisa que se quitó para enseñarle a Futaba la cicatriz del estómago estaba de
nuevo puesta, Sakuta se la abotonó y se sentó en el banco redondo.

El día después de la ceremonia de graduación, el lunes 2 de marzo, la víspera del

Hinamatsuri2.

Las clases del día de hoy habían terminado, y la habitual sobremesa del club de
béisbol gritaba desde el inmenso patio de recreo al otro lado de la ventana.
Aunque la ceremonia de graduación sólo se celebró ayer, el ambiente en la
escuela ha vuelto completamente a la normalidad. Con la ausencia de estudiantes
de tercer año, el ambiente era relativamente tranquilo, pero los estudiantes no
parecían sentir que hubiera nada malo en ello.

El propio Sakuta fue a la escuela como siempre, asistió a las clases como siempre
y se presentó en el laboratorio de física como siempre.

Como desde febrero no era obligatorio que los alumnos de tercer año fueran a la
escuela, y ya casi no venían a la escuela, naturalmente se acostumbraron al
ambiente de la escuela sin alumnos de tercer año. También porque Sakuta no
conocía a ningún otro estudiante de tercer año aparte de Mai. La palabra
"graduación" es sólo el significado literal ......

"..."

Mientras Futaba pensaba, Sakuta miraba inconscientemente las pequeñas

burbujas que estaban pegadas al cristal para no perturbar su pensamiento. La
llama de la lámpara de alcohol se balanceaba ligeramente debido a la respiración
de Sakuta.

Después de que el agua del vaso hirviera, Futaba cerró tranquilamente la tapa de

2
El día 3 de marzo, en Japón, se celebra el Hinamatsuri, conocido también como Día de las Niñas. En este
período, es común que cada familia construya su altar de muñecas, consideradas el símbolo de la celebración.

|44
la lámpara de alcohol y la apagó.

"A juzgar por la situación, es razonable asumir que la causa eres tú o Sakurajima-
senpai, ¿verdad?"

Futaba remueve el café en la taza con un agitador de vidrio. Tras verter la leche,
el café se arremolinaba y se mezclaba en un delicioso espectáculo. Futaba
devolvió la taza a la mesa de un solo sorbo, levantó la mirada y preguntó a Sakuta
si se le ocurría alguna posibilidad. Por supuesto, era posible la aparición del
síndrome de la pubertad.

"Tengo la novia más hermosa del mundo, ¿crees que me meteré en problemas?"

Lo más difícil en este mundo es estudiar para los exámenes para cumplir los
deseos de una novia hermosa.

"En ese caso, ¿qué pasa con Sakurajima-senpai?"

"Creo que ella tampoco tiene ni idea. En cuanto a la situación de Mai-san, sé que
ella y su madre tienen una mala relación, y estoy empezando a sospechar en esta
dirección..."

"¿Tienes alguna base para afirmar que no es la causa?"

"Cuando me di cuenta, su relación había mejorado un poco"

Tras la ceremonia de graduación de ayer, Mai presentó a su madre a Sakuta.

Mai dijo que ese sentimiento de disgusto no desaparecería en el futuro, pero la

relación madre-hija se había desarrollado en una buena dirección con el paso del
tiempo, y Sakuta pensaba lo mismo.

Por supuesto, el problema no está completamente resuelto.

Sin embargo, Sakuta consideró que no era lo suficientemente grave como para
causar el síndrome de la pubertad.

Mai es lo suficientemente fuerte como para lidiar con sus sentimientos hacia su
madre, y reconoce su vínculo con ella e intenta mejorar su estado de ánimo. No
es blanco o negro lo que se ve claramente, sino que los sentimientos cambian
gradualmente en tonos de gris.

Sakuta cree que esto es bueno, y piensa que no hay otra solución.

|45
Mai sabe que la relación entre ella y su madre no puede volver a ser como antes.
Ella lo reconoce y se da cuenta. Por lo tanto, Sakuta consideró que este aspecto
no era un problema.

"Entonces, el problema es contigo, ¿no?"

"Te lo acabo de decir, no existe esa posibilidad"

"¿Podría ser que estés demasiado asustado para ser feliz?"

Futaba, que estaba bebiendo café, parecía medio rendida.

"¿Crees que hay una razón por la que el síndrome de la pubertad podría ocurrir
por esta razón?"

"No es sorprendente, ¿verdad? Al fin y al cabo, esto también es ansiedad en el

corazón humano. Parece que hay personas en el mundo que tienen miedo de que
su felicidad actual sea destruida. No puedo entenderlo"

Futaba se sumó a ello.

"Voy a ser aún más feliz de lo que soy ahora, así que no hay nada de qué
preocuparse"

"Me alegra mucho escuchar eso"

Parecía que estaba menospreciando las palabras de la gente. Sin embargo, la

expresión de Futaba con una leve sonrisa no tenía una expresión de asco, aunque
contenía una pizca de risa, pero parecía que realmente quería que Sakuta siguiera
siendo feliz.

"La niña que se parece a la pequeña Sakurajima-senpai..."

Futaba tensó ligeramente su expresión, y quiso volver al tema original. "¿Hmm?"

"Sólo tú puedes verla, ¿verdad?"

"Sí".

"¿Sakurajima-senpai que estaba allí tampoco lo vio?" Futaba lo confirmó por si

acaso.

"Sí"

|46
Sakuta asintió como respuesta.

"Si este es el caso de "dos personas no pueden existir al mismo tiempo" o "dos
personas no pueden ser reconocidas al mismo tiempo", entonces debe haber una
relación causal entre Sakurajima-senpai y la niña que se parece a Sakurajima-
senpai"

"¿Como cuando no pude ver a las dos Futaba al mismo tiempo?"

"En otras palabras, es como cuando no pudiste observar a Shoko-chan y a Shoko-

san al mismo tiempo"

"...entiendo"

"Pero no sé qué decir con esa nueva herida en tu estómago"

"¿No puedes hacer algo..."

"Ya que me preocupa, ¿quieres que le pregunte a Shoko-chan?"

"Oye~~ Este camino también parece funcionar..."

"Recuerda mucho del futuro que ha vivido hasta ahora, ¿verdad?"

"Por eso no puedo pedírselo"

"¿Por qué Shoko-chan se fue a Okinawa sin decir nada?"

"Sí"

Si no se ha dicho deliberadamente, debe ser porque el problema es demasiado

pequeño para hablar de él. Es un problema sencillo que Sakuta puede resolver
como sea.

Sin embargo, si no es así, si Shoko, que ha visto muchos futuros, no es consciente

de esta situación, entonces no debería preguntarle. Porque hará que Shoko se
preocupe.

"Makinohara-san está ocupada arreglando su vida"

Sakuta no quería molestarla.

"Espero que sea más feliz que nadie"

|47
"¿Está bien dejar de lado a Sakurajima-senpai y decir algo así?"

"Seré feliz con Mai-san, así que no hay problema"

Después de todo, ese era el trato, y aunque no lo fuera, Sakuta lo habría hecho de
todas formas.

"En ese caso, no es el momento adecuado para hablar de la extraña cicatriz en tu

estómago"

"Eso es exactamente así"

Después de que Sakuta contestara, miró el reloj que había sobre la pizarra. Eran
casi las cuatro.

"¿Hiciste una cita con alguien?"

preguntó Futaba, que estaba sobria.

"Bueno, algo así"

Después de que Sakuta respondiera despreocupadamente, se levantó del taburete

redondo y llevó su mochila.

"No le seas infiel"

Con esas palabras de Futaba, Sakuta salió del laboratorio de física.

5
Fuera de la escuela, el cielo seguía despejado. Si fuera invierno, el cielo del oeste
ya estaría de naranja a estas horas. Sakuta sintió el cambio de estación desde el
cielo azul, y caminó una corta distancia desde la escuela hasta la estación de
Shichirigahama.

Al llegar a la estación, subió al tren que acababa de llegar y se dirigió a la cercana

estación de Fujisawa.

En medio de la multitud de extranjeros, estudiantes con mochilas escolares, etc.

Sakuta salió de las puertas de la venta de boletos y pasó por las estaciones JR
conectadas por un pasillo de enlace.

En la plaza, frente a una tienda de electrodomésticos, había un hombre de unos

|48
20 años tocando y cantando para sí mismo. Los estudiantes de la escuela
secundaria se detuvieron y formaron un pequeño círculo alrededor de esa persona.

"Ah, está versionando la canción de Touko Kirishima"

"¡Se ve muy bien!"

"Vamos a echar un vistazo".

Las dos chicas del instituto que caminaban delante de Sakuta también se unieron
como parte del pequeño círculo.

Touko Kirishima era el nombre de una música activa en los sitios de vídeo, "he
oído que es muy popular ahora", como había dicho Mai antes. Ver a alguien así
cantando un cover fuera de Internet la hizo muy popular.

Sin embargo, Sakuta tenía una cita en ese momento, así que pasó por delante de
los oyentes de la canción que estaban cantando, y giró a la izquierda frente a la
tienda de electrodomésticos y bajó las escaleras.

Si quería ir a casa, debería haber girado a la derecha, pero como le dijo a Futaba,
Sakuta tenía una cita.

Cuando bajó y caminó recto por la calle, lo que vio fue el restaurante donde estaba
el trabajo a tiempo parcial de Sakuta. Sakuta abrió la puerta del restaurante y
entró.

"¡Bienvenido~~!"

La simpática camarera de pelo corto y fino le saludó con una sonrisa. Pero en
cuanto vio la cara de Sakuta, su sonrisa se desvaneció.

"¿Qué? Senpai..."

Mostraba un comportamiento decididamente desagradable. Esta chica era Tomoe

Koga, una estudiante de primer año en la misma escuela que Sakuta.

"Hoy soy un cliente"

"Lo sé. De todos modos, el horario de hoy no tiene el nombre del senpai"

"..."

"No... no es lo que piensas"

|49
"¿Qué?"

"No estaba espiando el horario de los turnos de senpai, sólo quería saber quién
tiene el turno de hoy"

"No he dicho nada"

"Pero realmente lo pensaste, ¿no?"

"Por supuesto, los chicos piensan en cosas raras"

"Wahhh~~ Senpai es lo peor"

Sakuta pensó que estaba hablando en una frase común, pero Tomoe atacó a
Sakuta de todos modos. Entrecerró los ojos con disgusto desde el fondo de su
corazón, y lanzó una mirada despectiva a Sakuta.

"Koga, estás linda hoy~~"

"Ugh, está bien que lo pienses, pero no me lo digas"

"Entonces, ya no pensaré en eso"

"¡Te dije que si puedes pensarlo!"

Mientras discutían como de costumbre, la puerta de la tienda del fondo se abrió.

Entró otro cliente.

"¡Bienvenido! ¿En qué puedo ayudarle?"

Tomoe respondió con una sonrisa y un saludo.

"Ahora son dos personas, eh"

Tomobe Miwako, que entró en la tienda, miró a Sakuta y respondió a Tomoe con
bastante picardía.

Sakuta dijo que quería hablar de algo un poco complicado, y le pidió a Tomoe
que dispusiera un asiento en la esquina de la ventana.

Los dos pidieron bebidas. Mientras Miwako comía unas magdalenas, Sakuta le
explicó sus planes y la situación reciente de Kaede, y fue casi como una charla
normal.

|50
Después de pedirle a Tomoe que cogiera un plato vacío, y mientras cada uno se
servía una segunda copa, Sakuta fue directamente al grano.

"Lo que quiero consultar es sobre mi madre y algo de Kaede también"

Para hablar de esto, Sakuta le pidió a Miwako que le diera algo de tiempo hoy.

"No he escuchado a tu padre explicar en detalle... Pero todavía está en el hospital,

¿verdad?"

"Ahora mismo está recuperándose, así que a veces se va a casa, pero se siente
como si estuviera hospitalizada una y otra vez"

La razón por la que respondió en general fue porque Sakuta no había entendido
bien la situación. Su padre no dejaba que se preocupara por ello, ya que Sakuta
siempre estaba agobiado por los problemas de Kaede.

"Pero he oído que ha mejorado últimamente"

Por lo tanto, Miwako fue invitada hoy. Sakuta también quería preguntar algo.

"Ya veo"

"Entonces... mi madre dijo que quería conocer a Kaede"

En este punto, Miwako debería haber adivinado lo que Sakuta iba a decir. Pero
tras escuchar las palabras de Sakuta, asintió lentamente.

"Ya veo"

"Después de que Kaede lo oyera, también dijo que quería ver a su madre"

"Tienes razón, debe querer conocerla, ¿no?"

"Es bueno que Kaede tenga pensamientos así, no importa lo que piense, es algo
bueno, pero..."

Desde el punto de vista de Sakuta, también se alegró mucho al oír a Kaede decir
"quiero conocer a mamá".

"No sé si tenga problemas para conocer a mi madre"

Sakuta se sintió avergonzado de decir eso, pero le dijo lo que pensaba a Miwako
sin ocultarlo. No tenía sentido bromear, ya que había venido a pedir consejo.

|51
"Estás preocupado por Kaede, ¿verdad?"

Si viera a su madre, Kaede probablemente se sentiría devastada. Aunque Kaede

no sufrió ningún daño, su madre perdió la confianza en la crianza de sus hijos y
se volvió loca. Si volvía a presenciar eso, Kaede podría sentir un sentimiento de
responsabilidad, o verse abrumada por ese sentimiento de responsabilidad.

Obviamente, por fin se atrevió a salir de la casa y se atrevió a asistir a las clases
de la escuela secundaria. Acababa de decidir su propia salida hace mucho...
Sakuta sintió que volvería a deprimirse si era así.

Sakuta quería que Kaede conociera a su madre, y él quería que ella conociera a
su madre. En respuesta a este sentimiento de querer avanzar, se preocupó por lo
que pasaría si sus emociones salieran a la luz en ese momento.

"Sakuta, realmente eres un buen hermano mayor"

"¿Eh?"

Al oír esta inesperada palabra, Sakuta casi roció la mitad de su té helado.

"Creí que te esforzabas por hacer el papel de hermano mayor"

"¿Qué significa eso?"

Miwako no respondió. En cambio, Miwako expresó inmediatamente sus

pensamientos sobre la pregunta que Sakuta había hecho.

"Creo que Kaede-chan estará bien mientras te tenga a su lado"

"...?"

Sin embargo, esto no fue motivo para que Sakuta lo aceptara.

"Kaede-chan ya se ha dado cuenta de que cuenta con el apoyo absoluto de su

'Hermana Mayor', así que no debería haber ningún problema".

"..."

Sakuta no lo creía, aunque había escuchado hasta ahora.

"Parece que no me crees"

No es que Sakuta no confíe en Miwako. Esta persona siempre había tratado a

|52
Kaede como su familia y siempre le había prestado ayuda hasta hoy, y había
acompañado pacientemente a Kaede hasta ahora. En lo que no confiaba Sakuta
era en sí mismo, porque Miwako dijo que estaría "bien" si Sakuta seguía con
Kaede.

"Para que tengas confianza, ¿debo empezar a enumerar tus puntos fuertes ahora?"

"Eso no es necesario"

En cuanto a las opiniones y consejos de Miwako, había algunas partes que Sakuta
aún no podía aceptar, pero quería creer en el criterio de Miwako. Fue mejor
oponerse al encuentro de Kaede con su madre.

"Así que, como tu madre está bien, supongo que deberías ir a la reunión. ¿Qué
tal si discutimos la fecha?"

"Eso se discutirá más tarde. Porque quiero pedirte tu opinión primero"

Cuando Sakuta escuchó a su padre hablar de ello, mencionó que también quería
pedirle a Miwako que juzgara a Kaede. Por eso Sakuta se encontró hoy con
Miwako así.

"Parece que mi madre aún no ha confirmado al hospital, así que estoy esperando
su respuesta".

"Ya veo. Espero que se pueda realizar"

Miwako miró a Sakuta con una suave sonrisa. Su cálida expresión mostraba que
realmente esperaba que se hiciera realidad.

Al ver a Miwako así, Sakuta sintió que entendía el significado de lo que había
dicho antes, y sintió que podía aceptarlo.

No sólo Sakuta, había mucha gente alrededor de Kaede que se preocupaba por
ella y la ayudaba. Miwako era una de ellas, Mai y Nodoka también la apoyaban.
Fueron estas personas las que permitieron a Kaede seguir adelante.

A pesar de que habían pasado muchas cosas difíciles, Kaede encontró muchos
tesoros en este duro trabajo. Así que no hay problema.

Miwako terminó lentamente el té negro que quedaba en la taza. Tras dejar la taza
vacía en el plato, volvió a mirar a Sakuta.

|53
"¿Te parece bien?"

"...?"

"Tu cara por otro lado muestra que tienes muchas dudas"

Tenía toda la razón, así que no había nada que hacer al respecto.

"La mayoría de las fricciones entre padres e hijos en la adolescencia se producen

entre personas del mismo sexo... especialmente entre madre e hija, así que no me
preocupas demasiado, pero hace tiempo que no ves a tu madre, ¿verdad?".

"Eso... eso es correcto"

"Sakuta, ¿quieres ver a tu madre?"

"..."

La pregunta de Miwako no podía considerarse fuera de lugar, porque Sakuta

había hablado hoy de su madre, así que no debería tener ninguna duda para
responder...

Sin embargo, cuando escuchó la pregunta de Miwako, Sakuta se sintió

inexplicablemente culpable, lo que hizo que las palabras "quiero conocer" se le
atascaron en la garganta.

"...podría estar un poco asustada"

Sakuta respondió como si buscara a tientas el verdadero rostro de esta culpa.

Cuando se dio cuenta, Sakuta pudo ver claramente que definitivamente no era
una emoción pequeña y casi se sintió incómodo. Aunque se daba cuenta ahora,
esta cosa había estado incrustada en el corazón de Sakuta durante mucho tiempo,
y no sabía cuándo estaba allí.

Después de más de dos años.

¿Qué debe hacer Sakuta primero si se encuentra con su madre?

La respuesta correcta es decir "Hace tiempo que no nos vemos"... Sakuta no sabe
si esto es correcto. ¿Qué expresión, comportamiento y forma quiere mostrar
cuando se encuentre con ella? Aunque intente pensar desde todos los aspectos...

no puede ver el futuro "debería ser así", "espero esto" o "quiero ser así" en

|54
absoluto.

"No sé qué decir... Hay que decir que Kaede hablaba a menudo con mi madre,
pero en comparación con ella, yo no hablaba con mi madre muy a menudo, pero
lo mismo ocurre con mi padre"

"¿Qué clase de persona es tu madre?"

"Qué decir... Creo que es muy ordinaria. Pensando en ello ahora, su personalidad
era probablemente un poco más suave... Pero era ama de casa y creo que cuidaba
muy bien la casa"

Preparar el desayuno, la comida y la cena, limpiar las habitaciones, lavar la ropa

de la familia todos los días... Hay muchas cosas que hacer, pero Sakuta no
recuerda nada que le haya incomodado ni siquiera una vez.

A veces se amontonaba la ropa sin lavar, la cena era comida cocinada fuera, o
fideos instantáneos para el almuerzo, pero Sakuta nunca había oído que su madre
realizara tareas domésticas que le causaran insatisfacción. Hacer estas tareas
todos los días era evidentemente muy difícil, y debía haber momentos en los que
le resultaba molesto...

Al haber vivido separado de sus padres y tener que hacer él mismo todas las tareas
domésticas, Sakuta también lo entiende.

"Y también…"

Sakuta quería continuar, pero no encontraba las palabras que podía decir.

Durante quince años, antes de trasladarse a Fujisawa, vivieron juntos, y aún así,
no pudo pensar en nada que le sirviera para hablar con su madre.

"Los hijos pueden de repente no llevarse bien con sus padres, ¿verdad?"

"......Sí"

"Especialmente en la situación de los chicos, como por ejemplo cómo vivieron

tus padres su infancia, cuándo fue su primer amor, qué tipo de amigos tienen
ahora y antes, o el proceso de conocerse, ¿no lo sabes?"

"..."

Realmente no lo sabía todo, así que Sakuta sólo podía permanecer en silencio.

|55
En cuanto a su padre, Sakuta considera que hablaba más a menudo después de
vivir separados. Si ocurría algo en la escuela, Sakuta casi siempre habla de ello
con su madre, como "tu padre lo ha dicho" o "te ayudaré a decírselo a papá", etc.

El proceso básico del diálogo con su madre es que ella pregunta y luego responde.
Sakuta no diría activamente lo que ha pasado hoy, Kaede sí.

La relación de Kaede con su madre era relativamente buena, y la distancia con su

padre era relativamente estrecha, los tres formaban un pequeño círculo en la
familia.

Es increíble, aunque intentara recordar lo que le dijo a su madre, Sakuta no podía

recordarlo en absoluto. Tal vez el contenido era demasiado simple, por lo que no
permaneció en su memoria.

Buenos días; me voy; ya estoy lleno; puede que vuelva a casa más tarde; he salido;
he vuelto; he ido a bañarme; me he lavado... Buenas noches.

Aunque había conversaciones más dignas, también formaban parte de la rutina

diaria que pasaba con el tiempo y no eran captadas por la memoria.

Por eso, Sakuta no sabía qué decir después de conocer a su madre. No había
pensado mucho en hablar en el pasado, pero era una conversación hecha en la
vida cotidiana razonable. Ahora no hay una premisa tan grande, por lo que Sakuta
se siente asustado. Sakuta nunca había salido de su entorno cotidiano para
comunicarse con su madre...

Pero sólo para entender esto, se sintió un poco más aliviado.

"Me alegro de haber hablado con Tomobe-san sobre este asunto primero"

"¿De verdad?"

Sakuta lo dijo bruscamente, y Miwako le respondió con una pregunta.

"Porque cuando estábamos charlando, encontré una razón para mi estado de

ánimo"

"Habla conmigo si tienes algún problema o dificultad"

"De acuerdo"

Al final, Sakuta se despidió de Miwako y dijo: "Espero que Kaede-chan pueda

|56
conocer a su madre"

6
En la víspera del encuentro con Miwako, el padre de Sakuta volvió a llamar. El
resultado de la discusión con el médico que trataba a la madre fue que se
recomendaba esperar hasta que Kaede se graduara en la escuela secundaria para
conocerla... Esto fue lo que se dijo por teléfono.

Esto fue, por supuesto, por la preocupación por Kaede.

La ceremonia de graduación de la escuela secundaria se celebrará la próxima

semana... el 9 de marzo.

Sakuta no podía tener una razón para negarse, así que aceptó la sugerencia de su
padre con sinceridad.

"Papá, ¿puedes venir a la ceremonia de graduación?"

La ceremonia de graduación se celebró el lunes 9 de marzo, en un día laborable

normal.

Kaede, que estaba al lado del teléfono, también se dio cuenta del contenido de la
conversación.

[Iré]

"Ya veo. Eso es bueno"

Sakuta asintió a Kaede con la mirada, y ésta sonrió inmediatamente un poco

avergonzada. Aunque Sakuta estaba muy contento de que su padre pudiera venir,
también se sentía un poco tímido en cierto modo. Aun así, se sintió más cómodo
en este momento, levantó a Nasuno y expresó su emoción.

En un principio, Sakuta quiso decir que si su padre no podía asistir, él mismo lo

haría en su nombre, por lo que se sintió apenado. De este modo, no había razón
para no ir a la escuela abiertamente.

[El día de la reunión, me pondré en contacto contigo después de confirmarlo con

tu madre]

Esta frase debería contener el significado de "confirmar el estado físico de su

|57
madre''.

"Entendido"

Sakuta colgó deliberadamente sin decir "estoy esperando que vuelvas a llamar".

En los próximos días, quería volver a los días normales... Pero a Sakuta y a Kaede
les preocupaba encontrarse con su madre y pasar tiempo cada día.

Cada uno iba a la escuela por la mañana el martes, el miércoles, el jueves y el

viernes... En la situación de Sakuta, seguía escuchando atentamente las lecciones
en clase, y continuaba estudiando para los exámenes durante el tiempo fuera de
la escuela o mientras iba y venía en el tren. Luego se iba a trabajar y al día
siguiente iba a la escuela. Tuvo una vida muy satisfactoria todos los días.

Aun así, todavía habría algunas cosas que llenarían la mente de Sakuta con
asuntos de la mamá. Como cuando pasó al lado de la "madre" de alguien que
estaba en la misma generación que su madre, o cuando vio a una "madre" que
tenía casi la misma altura que su madre mientras compraba en el supermercado...

Además, cuando veía a las madres de otras personas con chicas de secundaria,
Sakuta siempre veía la imagen de Kaede y su madre. Al ver a su madre y a su hija
riendo alegremente, sintió lo maravilloso que sería que Kaede y su madre
volvieran a tener esa relación.

No, este estado de ánimo había estado en el corazón de Sakuta durante mucho
tiempo.

Es que la realidad está demasiado lejos del ideal, y también está lo de "Kaede",
así que Sakuta también intenta inconscientemente no pensar en eso. Sakuta
admite que ha renunciado a su corazón por un tiempo, pero este pensamiento no
se pierde.

Las oportunidades para recordárselo pueden verse en cualquier parte del mundo;
padres e hijos corrientes pueden verse en cualquier parte de este mundo.

El sábado del fin de semana, Sakuta trabajó a tiempo parcial todo el día. Mai,
que iba a rodar una película en algún lugar de la prefectura de Yamanashi, ha
llamado esta tarde.

"Mai-san, ¿cómo es la universidad?"

|58
La convocatoria de la universidad pública nacional se publicará hoy 7 de marzo.

[Me aceptaron]

La voz de Mai había sonado agradable desde que contestó al teléfono, por lo que
Sakuta había adivinado que la habían aceptado. Hay que decir que es imposible
que Mai repruebe el examen. Esta era la Sakurajima Mai que Sakuta conocía.

"Mai-san, felicidades"

[Gracias]

"..."

"..."

"¿Eh? No has dicho: "¿Así que Sakuta también debería trabajar duro?"

[Sé que realmente trabajas duro]

"Entonces, si no apruebo el examen el año que viene, ¿no te enfadarás?"

[Te esperaré un año más]

"No quiero estudiar mucho para entrar en la universidad, así que intentaré aprobar
el examen en un solo intento"

Al final, Sakuta tuvo que tomar la iniciativa de decir "voy a trabajar duro". Si es
como el viento del norte y el sol, parece que hoy fue derrotado por el sol.

Tal vez porque estaba satisfecha con la declaración de Sakuta, Mai dijo "buenas
noches" y terminó la llamada.

Al día siguiente, 8 de marzo, aunque era domingo, Sakuta salió de casa con Kaede
a primera hora de la mañana.

Desde la estación de Fujisawa, el tren tarda una hora en llegar a la ciudad

metropolitana de Shinjuku. Habían venido a asistir a una reunión informativa en
un instituto de enseñanza secundaria en línea.

Después de una hora y media de explicaciones, Kaede escucha atentamente, e

incluso escribe notas cuando escucha lo que le interesa, tratando de elegir la
escuela que estudiará en el futuro.

|59
Una vez terminada la sesión informativa en grupo, su padre también acudió a
reunirse más tarde para participar en reuniones de consulta individuales. Quizá
haya que decir que es la escuela online más avanzada. Siempre que la matrícula
se haya presentado antes de finales de marzo, podrás empezar las clases a partir
del mes que viene y de abril como nuevo alumno. Todavía quedaban unas tres
semanas de tiempo libre, por lo que la profesora que daba la consulta le dijo
suavemente a Kaede: "Todavía hay tiempo para considerarlo, no te preocupes".
A diferencia de las escuelas de jornada completa habituales, no hay cuota de
inscripción, por lo que no es necesario apresurarse.

Tanto su padre como Sakuta también pensaron que Kaede mantendría su decisión
durante un tiempo y se iría a casa primero, pero esta predicción fue errónea.

Después de escuchar su explicación, cuando sintió que era hora de volver a

levantarse, Kaede dijo: "Quiero estudiar aquí", y tomó su decisión con su propia
voluntad y palabras.

No parecía ansiosa, su expresión era muy alegre, como si finalmente hubiera

expresado los pensamientos que siempre había guardado en su corazón.

A continuación, utilizó el ordenador portátil preparado por la profesora para

completar el proceso de registro a través de Internet.

La escuela tardó unos días en revisarla, pero así se decidió en qué instituto entraría
Kaede.

Tal vez por eso, sin saberlo, a la mañana siguiente ya era el día de la graduación
de Kaede...

"¡Ya me voy!"

Kaede salió emocionada.

Como había prometido, su padre asistió a su ceremonia de graduación, y no sólo

eso, Mai también estuvo presente en secreto. Sakuta se enteró cuando llegó a casa
de la escuela ese día.

Mai también se alojaba en casa de Sakuta con Kaede, que había terminado la
ceremonia de graduación, y parecía que había tomado el autobús desde el estudio
al aire libre en la prefectura de Yamanashi. Su largo cabello estaba recogido y
caía sobre los hombros, lo que le daba un aspecto tranquilo, y llevaba unas gafas
sencillas. La parte superior de su cuerpo tenía un estilo más formal con una

|60
chaqueta lisa, y la parte inferior llevaba una falda estrecha que rara vez usaba, por
lo que Sakuta vio primero esta parte bajo sus ojos, y Mai entonces pisó
tranquilamente su pie.

Esa noche, Nodoka, que volvía del concierto de su grupo de idols, también se
unió, y en casa de Sakuta se celebró la segunda pequeña fiesta de graduación del
mes.

El instituto en el que decidió matricularse sí que participó en su ceremonia de

graduación, parecía que Kaede había reforzado su confianza. Frente a Mai y
Nodoka, Kaede estaba un 20% más habladora que de costumbre.

La ceremonia de graduación de secundaria de Kaede terminó sin problemas, y

finalmente entró en la modalidad de esperar la llamada de su padre. Aun así, no
podía esperar el teléfono durante las 24 horas del día. Así que Sakuta fue a la
escuela todos los días para preparar su examen final de segundo grado.

Después de llegar a casa, estudió para prepararse para el examen de acceso a la

universidad, y al día siguiente va a la escuela para hacer el examen. Al igual que
este ciclo, Sakuta pasa una semana normal.

Lo único inusual fue que Sakuta encontró una carta en el buzón cuando volvió a
casa después del examen. Lo había enviado Shoko, que se mudó a Okinawa.

La carta traía una foto que reflejaba su aspecto enérgico y buena salud. Estaba
sonriendo de pie en una hermosa playa, con un vestido blanco de manga corta y
un sombrero de paja. La carta indicaba que la temperatura de ese día superaba los
25 grados.

Muy diferente de la región de Kanto, que acababa de entrar en la primavera.

|61
|62
La carta no mencionaba el síndrome de la pubertad, así que Sakuta pensó que
Shoko no sabía que tenía una nueva herida en el estómago, ni de la niña que se
parecía a Mai.

"Bueno, ya que ella no lo sabe, es mejor que yo tampoco lo sepa"

Sakuta decidió responder a la carta otro día y guardó la carta en el cajón.

Entonces, llegó el fin de semana.

Sábado, 14 de marzo.

Ese día, Sakuta fue invitado por Nodoka a disfrutar de un concierto de Sweet
Bullet en un espacio de actuación en Yokohama. Mai se fue a la prefectura de
Yamanashi a rodar una película de nuevo, así que no está aquí.

Para Nodoka, hoy también es el concierto que coincide con su cumpleaños, por
lo que Mai se siente apenada por no poder acudir, pero recibe el apoyo de los fans
en el escenario, y arde hasta sudar.

Después del concierto, como hoy es el Día del Blanco, habrá una fiesta con
regalos de pasteles para los miembros de Sweet Bullet.

La gente puede elegir un miembro que le guste y recibir un pastel de su parte.

Sakuta se puso en la cola de la líder de Sweet Bullet, Hirokawa Uzuki, y recibe

el pastel y le da la mano. Un apretón de manos completo parece ser la costumbre
de Uzuki, y la mano derecha de Sakuta le duele un poco por ello.

Y por supuesto, Nodoka estaba enfadada.

"¡¿Por qué fuiste a la fila de Uzuki?!"

"Porque quería agradecerle por aclarar las dudas a Kaede"

Sakuta dio una razón razonable.

"...... ¿Eso es todo?"

"Y porque me gustan los ídolos que no llevan ropa interior"

Esta es también una buena razón.

"¡Lo llevo puesto!"

|63
Kaede, que estaba viendo el concierto juntos, estaba haciendo cola en la fila de
Nodoka.

Cuando estaban a punto de regresar, Sakuta y Kaede le pidieron a Uzuki que les
dedicara un poco más de tiempo, y después de volver a dar las gracias y estrechar
las manos con todas sus fuerzas, emprendieron el camino a casa. Y ya eran más
de las nueve de la noche.

Kaede rara vez salía al anochecer, y estaba emocionada por salir tan tarde.

"Nodoka-san es realmente increíble"

"Um~~ Sí"

"Uzuki-san también es muy hermosa"

"Sí"

"Quiero volver a uno de sus conciertos de nuevo"

A Kaede le gustó mucho.

Sakuta y Kaede hablaron de este tema cuando llegaron a casa, y ya eran las diez
de la noche.

"Estoy en casa~~"

Sakuta saludó a Nasano. Nasuno le saludó con un "miau~~" desde el salón.

Sakuta dio de cenar a Nasuno más tarde de lo habitual...

"Ah, Onii-chan, hay un mensaje"

Kaede, que se dio cuenta de esto, lo dijo.

Sakuta se dio la vuelta y vio que la luz roja del teléfono sí que parpadeaba. Tal
vez sea Mai que estaba llamando desde el set.

"..."

Sin embargo, Sakuta pudo ver los ojos de Kaede mirando a Sakuta con
nerviosismo.

No había necesidad de preguntar para saber lo que estaba pensando, porque

|64
Sakuta también estaba pensando en esta posibilidad... excepto Mai, sólo una
persona llamaría.

El centro de su pecho comenzó a agitarse, y la sensación de nerviosismo creció

gradualmente. Antes de que este estado de ánimo se hiciera demasiado fuerte,
Sakuta se dirigió al teléfono y pulsó el botón que parpadeaba.

──Tienes un nuevo mensaje. A las 20:21 horas.

Sakuta y Kaede no quitaron los ojos del teléfono. Más concretamente, no podía
apartar la vista del teléfono.

[Sobre el encuentro con tu madre...]

Lo que llegó fue la voz de su padre.

[Ella ya se encuentra mejor... Y se que es un poco repentino, pero, ¿podemos

vernos mañana por la tarde?"]

El padre no dijo nada más y dejó claras sus intenciones.

[Llamaré más tarde]

El mensaje de voz terminó y la sala se quedó en silencio.

"Kaede, ¿Qué opinas?"

"..."

Kaede no respondió, pero asintió profundamente. No había confusión en su

rostro.

"Entiendo. Entonces, mañana iremos a casa de mamá"

Sakuta cogió el teléfono y llamó a su padre.

"Ah, papá, soy yo..."

|65
|66
Perfil del personaje:

Una niña extraña que se parece mucho a Mai. ¿?

Esta niña habló con Sakuta en la playa de Shichirigahama

|67
|68
 1
Al día siguiente, domingo 15 de marzo, llovió ligeramente desde la mañana, y el
tiempo no era bueno.

Sakuta y Kaede se despertaron a las ocho y tomaron tranquilamente un sencillo

desayuno compuesto por tostadas, huevos cocidos, yogur y zumo de naranja.

Después de eso, lavaron pronto los utensilios después de comer, y ordenaron la

vajilla, luego encendieron la televisión para aliviar la inquietud dentro del salón.
Sin darse cuenta, ya habían visto las noticias, los deportes y los programas de
variedades de la semana.

"Prepárate"

Eran casi las once, dijo Sakuta a Kaede.

Por supuesto, era una preparación para salir, pero también para ir a ver a su madre.

"De acuerdo"

Kaede asintió con claridad, evidentemente nerviosa. Los pasos de vuelta a la

habitación también parecían bastante rígidos y con movimientos extraños.
Después de que Kaede entrara en su habitación, Sakuta también fue a la suya.

Luego se cambió rápidamente de ropa de casa y se puso ropa ligera con una
chaqueta y unos jeans encima. La reportera del tiempo dijo en la televisión que
hoy hacía una temperatura agradable en primavera, por lo que Sakuta
probablemente no necesitaría llevar chaqueta.

De vuelta a la sala de estar, Kaede aún no había salido. A través de la puerta,

Sakuta pudo escuchar débiles sonidos, como si alguien se estuviera cambiando
de ropa.

Después de cinco minutos, Kaede se cambió y salió. Llevaba un sencillo vestido

de punto dentro de una pieza con tirantes. Un atuendo ligeramente adulto, aunque
no elegante, pero bastante bonito.

"¿Esto... me veo extraña?"

Kaede y Sakuta se enfrentaron con sonrisas extrañamente rígidas.

|69
"Tu cara se ve extraña"

Sakuta dijo lo que tenía en mente.

"He preguntado por la ropa~~"

Esta vez, había una sonrisa irónica en el rostro de Kaede.

"Mai-san te dio esta ropa, ¿verdad?"

"Sí"

"Entonces, debe ser bueno"

"Aunque sea de Mai-san, puede que no me quede bien a mí"

"Entonces vamos"

Tras escuchar las quejas de Kaede, Sakuta se dirigió rápidamente al pasillo

"Ah, espérame~~"

Kaede se apresuró a seguirlo. Cuando Kaede se puso los zapatos, Sakuta se acercó
a la puerta.

Debería haber abierto la puerta como de costumbre, pero Sakuta abrió la puerta
con un ambiente ligeramente diferente. Hoy, después de unos dos años de
separación, iba a conocer a su madre, y él también quería conocer a su madre.

Sakuta abrió la puerta con una larga pausa.

Junto con la llovizna del exterior, Sakuta avanzó lentamente al ritmo de Kaede.
Una calle se extendía desde el apartamento. Los dos mantuvieron la distancia
suficiente para evitar que sus paraguas chocaran, y caminaron hacia la estación
paso a paso.

De pie bajo el paraguas, el sonido de las gotas de lluvia al golpear la superficie

del paraguas era muy fuerte. Resultó que la lluvia no era tan fuerte... Como no
había ningún otro sonido, era claramente audible.

En el camino, Kaede, que iba caminando, pareció decir algo.

"¿Qué sucede?" preguntó Sakuta.

|70
"Está lloviendo"

La cara de Kaede parecía un poco arrepentida mientras inclinaba su paraguas para

mirar al cielo.

Hoy ha sido un día especial.

Para la mayoría de la gente, podría ser un domingo cualquiera, pero para Sakuta
y Kaede, era un día muy especial después de dos años. Por ello, Kaede esperaba
que el tiempo fuera bueno hoy.

"Papá tiene fiebre, así que esto es lo que hay"

"Ya veo"

Kaede trató de aceptar las palabras de Sakuta, luego miró a ésta y sonrió
avergonzada. La tensión antes de salir de casa continuó hasta ahora, y su sonrisa
se volvió un poco rígida.

"Onii-chan. ......"

Kaede parecía reacia a enfrentarse a este ambiente incómodo, y volvió a llamar a

Sakuta.

"¿Hmm?"

"¿Vas a pasar por la estación de Yokohama en el camino?"

"Sí"

La estación de Yokohama siempre estuvo en construcción. Ciertamente, no es

una estación que nunca se completará, sino que seguirá desarrollándose para
siempre. Sakuta realmente quería ver el estado de la Estación después de que se
completara mientras aún esté vivo.

"¿Qué pasa con la estación?"

"Este.. Quiero comprar un poco de budín para mamá. El del sótano de los grandes
almacenes... el de cristal"

"Ah~~ Ya veo, el de la foto del viejo guapo y genial"

Cuando Sakuta era joven, iba a la estación de Yokohama a comprar cosas, y a

menudo compraba este pudín como recuerdo cuando volvía a casa. Sakuta

|71
recuerda que originalmente fue en una tienda de Hayama o Zushi, pero resultó
que también había una tienda en unos grandes almacenes de Yokohama.

"Esta le gustaba a Mamá"

"¿No es tu favorito?"

"Me gusta. Pero a mamá le gusta mucho"

"Ya veo"

La última vez que se reunió con Miwako, Sakuta habló de los niños que
inesperadamente no conocían a sus padres. Cuando Sakuta miraba así hacia atrás,
se daba cuenta de que ni siquiera sabía lo que le gustaba a su madre. Aunque
pensaba vagamente que a su madre le gustaban los platos de calabaza, Sakuta no
recordaba haberle preguntado nunca directamente por su comida favorita. Al
parecer, nunca pensó en preguntar esto, porque, aunque no lo preguntara, no
causaría ningún problema.

"Entonces, quiero comer eso con mi mamá otra vez"

"De acuerdo"

De seguro su Madre le gustará. Los sentimientos de Kaede deben llegar a su

madre.

"Y también, Onii-chan..."

"¿Todavía quieres comprar Yakisoba también?"

Cuando Sakuta aún vivía en Yokohama, el Yakisoba se ponía regularmente en la

mesa, y era delicioso cuando se mantenía caliente.

"Ah, yo también quiero comer Yakisoba. Pero, no estoy hablando de esto..."

"Si no, ¿cuál?"

"..."

Obviamente tomó la iniciativa de hablar, pero Kaede no dijo nada, bajó

ligeramente la cabeza y se miró los pies, moviendo las piernas de forma
interactiva. Parecía obviamente preocupada.

Así que Sakuta sabía exactamente lo que le preocupaba.

|72
"Mamá pidió verte, así que creo que está bien"

Sakuta miró al frente en lugar de Kaede y dijo en un tono como si estuviera

hablando consigo mismo.

Una reacción ligeramente sorprendida llegó desde el lado.

Aun así, Sakuta siguió mirando al frente y continuó caminando.

"Onii-chan, ¿por qué lo sabes?"

"Tu cara lo dice todo"

"¿Qué ves en mi cara?"

"Tu cara dice “Estoy haciendo pasar un mal rato a mi madre, y si no le gusto a mi
madre..” así"

Tal vez está pensando que la odia, o le teme... Kaede debería haber imaginado
esta posibilidad negativa. No era su culpa que Kaede fuera acosada, pero era la
razón por la que su madre estaba agobiada y devastada... así que no podía escapar
de esta realidad.

Al haber hecho algo que no debía, esta culpa estaba profundamente arraigada en
Kaede, la persona implicada, y le resultaba difícil ignorarla.

Aunque fuera el resultado de varias desgracias entrelazadas, una vez que pensó
que la causa era su propia debilidad, este tipo de estado de ánimo no podía
disiparse fácilmente...

Tal vez la propia Kaede no pudo deshacerse de eso.

Si se consolara... si no hubiera existido acoso escolar, tal vez aún podría vivir con
el resto de su familia hoy. Sakuta creía que Kaede siempre pensaba así.

"¿De verdad mamá no está enfadada...?"

"Si mamá supiera que piensas eso, probablemente se enfadaría"

"..."

"Al menos no quiero que pienses eso"

"Sí…"

|73
Tras escuchar las palabras de Sakuta, Kaede finalmente levantó la cabeza, pero
su expresión siguió siendo rígida. Aunque su ansiedad se redujo ligeramente, la
tensión no había desaparecido por completo.

Esto no pudo evitarse.

Había un abismo tan grande dentro de la familia Sakuta. No había manera de

hacer la vista gorda ante el vacío llamado "dos años".

Así que incluso cuando llegaron a la estación de Fujisawa, la tensión de Kaede

no desapareció, y seguía ahí cuando subieron al tren hacia Yokohama. Cuando
bajaron del tren en la estación de Yokohama y fueron a los grandes almacenes a
comprar el pudín que Kaede quería comprar, cuando también compró Yakisoba,
la sonrisa de Kaede parecía muy rígida.

No sólo eso, cuanto más se acercaban a su destino, menos frases decía Kaede.
Tras el transbordo de la estación de Yokohama a la línea Keihin Tohoku, Kaede
apenas habló.

"Deberíamos cambiar de tren en la próxima parada"

"..."

Se limitó a asentir en silencio en respuesta a las palabras de Sakuta.

Los dos se bajaron en la siguiente parada, la estación de Higashi-Kanagawa, y

cambiaron a la línea de Yokohama en dirección a Hachioji. Obviamente, estaba
en la línea de Yokohama, pero no llegaba a la estación de Yokohama. En realidad,
había muchos trenes directos... pero sería un poco confuso si no conociera la
línea.

Después de encontrar un asiento en el tren vacío, Kaede sujetó la caja de pudding

con cuidado y, sin darse cuenta, miró fuera del tren. Sólo que el paisaje podría no
atraer su atención, debería estar llena de pensamientos sobre su madre.

Sakuta, deliberadamente, no dijo nada. Pensó que si no hablaba, Kaede no tendría

problemas. Porque Kaede hoy definitivamente no se detuvo aunque se sintiera
incómoda.

Aunque redujera la velocidad, en realidad caminaba hacia mamá paso a paso, y

caminaba con su propia voluntad.

|74
El vagón con rayas amarillas y verdes en el fondo plateado se movió durante más
de diez minutos, y por la ventana se veía un edificio muy llamativo. A diferencia
de los edificios de oficinas o apartamentos residenciales, tenía una sombra
redonda y grande.

Era el Estadio Internacional de Yokohama, donde se celebraban las pruebas de

representación de Japón y donde fue la final de la Copa del Mundo de fútbol,
ahora llamado Estadio Nissan. No había grandes edificios a su alrededor, por lo
que era claramente visible.

Cuando el tren se detuvo en la pequeña estación más cercana al estadio, Sakuta

le dijo "aquí" a Kaede y la invitó a bajar del tren juntos.

Salieron de las puertas de entrada y se dirigieron al sur, que estaba frente al

estadio. Cuando vieron la carretera principal, giraron a la derecha y caminaron en
línea recta por la carretera durante un rato.

La lluvia era más intensa que cuando salieron de casa, y las gotas de lluvia que
caían en el suelo eran rebotadas por sus zapatos. Kaede no se quejó, encogió su
cuerpo bajo el paraguas y tuvo cuidado de que no se moje el pudín al caminar. Su
figura era como la de una mamá pájaro empollando sus huevos en el viento frío.

Sakuta pensó que Kaede estaba deseando comer el pudín con su madre, y tenía la
firme determinación de que la lluvia no lo impedirá.

Después de caminar un rato por la calle principal, Sakuta le indicó a Kaede que
girara en el callejón de la derecha.

"Aquí estamos"

Como dijo, se detuvo después de caminar unos cincuenta metros. Sus pies estaban
empapados por la lluvia.

"¿Aquí?"

Kaede se detuvo entonces y se quedó mirando el edificio que tenía delante. El

antiguo apartamento de tres plantas estaba pintado con colores modernos en las
paredes exteriores, pero la edad del edificio se podía percibir desde las escaleras
que conducían al exterior.

Para Sakuta, esta era una segunda visita.

|75
Al fin y al cabo, tenía que saber dónde vivía su padre, así que lo visitó una vez al
poco tiempo de vivir separados. En aquel entonces, su padre dijo que era la
residencia de un antiguo empleado de más de 40 años.

No había ascensor, así que subieron por las escaleras hasta el tercer piso.

Luego había un cartel para la habitación 301 que decía "Azusagawa" en letras
pequeñas.

"¿Lista?"

Antes de pulsar el timbre, Sakuta preguntó a Kaede.

"Espera... ¡espera un momento!"

Tal vez porque de repente se sintió más nerviosa al preguntarle, Kaede negó con
la cabeza.

"Muy bien"

Sakuta pulsó la campana como había prometido.

"Onii-chan... ¿Onii-chan?"

Kaede se lamentó en voz baja, protestando porque Sakuta no la estaba esperando.

"Te pondría más nerviosa si le esperara, ¿verdad?"

Si alguien pudiera aliviar su tensión, no estaría nervioso en primer lugar.

"Sí, sí..."

Aunque Kaede pudiera aceptar las palabras de Sakuta, su expresión seguía llena
de insatisfacción.

"Entonces no me preguntes~~"

Si Sakuta no preguntaba, Kaede podría quejarse por no haberle preguntado antes,

así que Sakuta sólo lo haría verbalmente. Era triste que su hermana pequeña no
entendiera esta amabilidad.

Justo cuando Sakuta estaba pensando eso, se oyó un clic de la puerta abriéndose...
la puerta se abrió desde dentro.

|76
"¿Está lloviendo?"

El padre lo dijo al salir del pasillo. Evidentemente, era un día de fiesta, pero
llevaba camisa y pantalones de traje, aparentemente para poder ir a trabajar en
cualquier momento.

"Hasta los calcetines están mojados"

Sakuta apretó la puerta abierta por su padre y dejó que Kaede entrara primero.

Kaede fue y entró, y Sakuta también cerró la puerta después de entrar. Luego se
quitó los zapatos y los calcetines. Sakuta y Kaede se pusieron las zapatillas
preparadas por su padre.

"Disculpe"

Kaede dijo en voz baja que nadie podía oír.

Esta era la casa de su padre, por lo que también podría decirse que era la casa de
Sakuta y Kaede. Pero esta casa tenía un ambiente inusual, y Sakuta no pensaba
en ella como "mi propia casa". Como dijo Kaede, sólo había una sensación de
"molestia".

Y la expresión de su padre parecía un poco embarazosa. Pero esto fue sólo un

momento, y recuperó sus fuerzas y entró en la casa. Este tipo de cosas no eran el
centro de atención hoy.

"Kaede, Sakuta, su madre está aquí"

El padre atravesó la cortina de la puerta que colgaba como ocultando la vista de

la entrada, y dijo al comedor.

"..."

Sakuta pudo sentir cómo la tensión de Kaede volvía a aumentar.

Sakuta colocó sus manos sobre los hombros de Kaede, como para relajar los
tensos músculos de su espalda. Kaede dio un respiro y pareció sobresaltada.

"Vamos"

"......"

Tras la respuesta de Kaede, Sakuta la empujó ligeramente hacia delante.

|77
La distribución interior de la casa era de dos dormitorios, dos salones y una
cocina. Desde la entrada, a través de un corto pasillo, pasando por una cortina, ya
se veía el comedor.

Kaede tomó la iniciativa de entrar en el comedor.

Tras la cortina de la puerta que ocultaba la vista, una mujer se sentó en una silla
del comedor y esperó. Sus mejillas parecían un poco cansadas, y estaban
notablemente más delgadas de lo que Sakuta recordaba, e incluso había la ilusión
de que se había bajado de peso un poco.

Sin embargo, el peinado que se ató suavemente y colgó sobre los hombros seguía
siendo el mismo de antes... Sin duda, era la madre de Sakuta y Kaede.

"¡Mamá!"

Cuando Kaede gritó, su madre levantó los ojos hundidos en la mesa. Después de
desviar la mirada hacia un lado, miró a Kaede de frente.

"Mamá"

Kaede llamó a su madre con una voz clara y mejor que antes.

"¡Kaede!"

La voz era ronca, así que, si no prestabas atención, no la oías. Pero esta voz llegó
a los oídos de Sakuta, su padre y Kaede.

"Bueno, mamá, soy yo"

Kaede se dirigió hacia su madre paso a paso, dejó la caja de pudding sobre la
mesa y se acercó a su madre, cogiéndole la mano con fuerza sin dudarlo.

"¡Mamá!"

La voz se escuchaba ahogada por las lágrimas. Kaede gritó repetidamente:

"Mamá, mamá..." Como si olvidara otras palabras, como si quisiera compensar
lo que no había gritado en los últimos dos años a estas alturas, seguía llamando
mamá, mamá...

En respuesta a esto, la madre asintió y contestó: "Uh, uh..." Respondía cada vez
que Kaede la llamaba.

|78
"Mamá"

"¡Sí!"

"Mamá"

"Sí......"

"Mamá"

"¿Solo eso sabes decir, Kaede?"

"Es que...."

"Kaede, has crecido mucho"

"Bueno, eso parece"

Su Mamá limpió suavemente la cara llena de lágrimas de Kaede con una toalla.

"Tu pelo también fue cortado."

Su Mamá puso su mano en el hombro de Kaede y miró la cara de ésta de frente.

"¿Se ve raro?"

Kaede se recogió las puntas del pelo para pedir la opinión de su madre.

"No, te has convertido ya en una señorita"

Kaede se sintió un poco avergonzada al oír a su madre decir eso, y sonrió con
alegría.

"Bueno, este corte me lo hice en la peluquería que fue idea de Mai-san, bueno,
Mai-san es la novia de Onii-chan…. Onii-chan tiene novia, te sorprende
¿verdad…?"

Una vez que habló, Kaede ya no pudo detenerse, y sus palabras y emociones
explotaron como una bomba.

Han pasado dos años desde que comenzaron a vivir separados.

Han pasado casi cuatro meses desde que Kaede superó el trastorno disociativo.

Durante este periodo de tiempo, Kaede también ha experimentado muchas cosas.

|79
Atreverse a entrar en el instituto; intentar estudiar hasta el bachillerato; decidir su
propia salida. Además, las "cosas grandes y pequeñas" de las que hablaba con su
madre casi todos los días se acumularon hasta hoy según el número de días que
empezaron a vivir separados.

No importa cómo lo dijera Sakuta, era imposible decirlo lo suficiente.

El padre dijo originalmente: "Nos reuniremos durante una o dos horas, y luego
veremos la situación gradualmente..." Pero cuando Sakuta miró el reloj por
primera vez, había superado con creces el tiempo predeterminado. Habían pasado
más de tres horas desde que Sakuta y Kaede llegaron aquí.

Durante este periodo de tiempo, el estómago de Kaede gritaba casi sin parar.

"Aunque es un poco temprano, vamos a cenar"

Su Mamá, naturalmente, dijo eso, y los cuatro se sentaron alrededor de la misma

mesa del comedor durante mucho tiempo. Sakuta ayudaba a su padre a cocinar,
y el Yakisoba que compraba también se cocinaba en el microondas y se servía en
la mesa.

Durante la comida, Kaede también tenía un sinfín de recomendaciones, como

"quiero comer las croquetas de mi madre la próxima vez, ayudaré a hacerlas" o
"si, hagámoslas juntas", etc. Para Sakuta era aún más divertido escuchar su
conversación mientras Kaede y su madre seguían hablando.

El postre fue el pudín que Kaede había traído cuidadosamente.

"Está delicioso"

"Sí, demasiado delicioso"

Tanto mamá como Kaede disfrutaron del sentimiento de nostalgia y, de vez en

cuando, inexplicablemente, se les llenaron los ojos de lágrimas al pasar el tiempo
en familia.

En comparación con la primera vez que llegaron Sakuta y Kaede, la complexión

de su madre pareció cambiar, y en sus ojos se percibía un claro deseo y fuerza.

Hasta ahora, Sakuta no podía ni imaginar que este día llegaría. Porque para
Sakuta, este tipo de situación familiar que daba por sentado ya no existe.

Un mundo al que se puede llegar.

|80
Kaede intentaba cambiar e intentar recuperarlo. Esto hizo muy feliz a Sakuta.

Cuando recuperó la conciencia, ya eran más de las ocho de la noche.

Sakuta y su padre se encargaron de limpiar la vajilla y ordenar las cosas, Kaede

seguía hablando con su madre.

El ambiente en el lugar de los hechos no permitía que nadie dijera "Ya casi es la
hora..."

Así que cuando eran casi las nueve, el padre de Sakuta dijo a su familia que quería
ya era la hora.

"Será demasiado tarde para volver, ya es hora..."

En este caso, Sakuta pensó que su madre lo diría definitivamente.

"¿Por qué no nos quedamos aquí hoy?"

Eso es lo que dijo.

"¿Sí?"

Su Mamá sonrió y miró a Kaede.

"¿Puedo?"

Kaede respondió temblorosamente.

"Sí"

"¿Onii-chan?"

Sin saber si podía decidir por sí misma, Kaede se volvió y miró a Sakuta y a su
padre. Al ver esta reacción, Sakuta confirmó a su padre con la mirada. A juzgar
por el estado de la madre de hoy, Kaede se quedará a dormir, una noche no debería
suponer ningún problema, y tal vez incluso fuera algo bueno.

En la escuela secundaria había terminado de graduarse, y mañana no tenía clases.

Si realmente quería decirlo, Kaede se encontraba ahora en un estado de
vacaciones de primavera. Aunque quisiera quedarse una noche en casa de sus
padres, nadie podría oponerse.

"Sí"

|81
El padre pensó un momento y concluyó que respetaba los deseos de la madre.

"¿Y Onii-chan?"

Una vez tomada la decisión, Kaede preguntó a Sakuta.

"Me voy a casa hoy. Después de todo, tengo que alimentar a Nasuno"

Y en la situación de Sakuta, tenía que ir a la escuela mañana. Pero eso fue sólo
para tomar los resultados del examen final de este trimestre... En cualquier caso,
no podía dejar a Nasuno a cargo del cuidado de la casa.

"Si hubiera sabido que sería así, debería haber traído a Nasuno"

"¿Cómo está el gato?"

"Bien, muy bien"

"Tráelo aquí otro día". El padre dijo.

"¿Se puede traer a las mascotas aquí?"

Se trata de una residencia de personal, por lo que no es muy conveniente traer

mascotas.

"Siempre que se explique el motivo de antemano, puede que se permita traerlo

por un día"

El padre dijo indirectamente que en realidad estaba prohibido.

"Entonces me voy a casa"

Sakuta terminó de hablar y se levantó de la silla.

"Onii-chan, ten cuidado en el camino"

"Tú también, cuida de mamá"

"De acuerdo"

Sakuta se dirigió a la puerta y se puso los zapatos.

"Mamá, también, volveré otro día".

Sakuta abrió la puerta y salió después de hablar en la habitación sin olvidarse de

|82
coger un paraguas del lugar de paraguas.

Sólo su padre se puso las zapatillas y las bajó del apartamento.

"La lluvia ha parado"

El cielo nocturno que vio cuando levantó la vista seguía nublado, pero como dijo
su padre, ya no llovía.

El aire sucio de la atmósfera había sido eliminado y podía oler el aire limpio.

"Sakuta, gracias"

"Sí"

Sakuta no sabía qué le agradecía su padre, pero le daba vergüenza preguntar, así
que respondió vagamente.

Aunque no lo entendiera del todo, Sakuta podía entenderlo a grandes rasgos. Se

trata de las cuatro personas que se han reunido hoy. Aunque sólo fueron unas
horas, las horas que pensó que nunca llegarían habían llegado.

Puede que no sea nada a los ojos de los demás, pero es como un momento mágico
para Sakuta y su familia. Por eso, las emociones de su padre le hicieron querer
agradecer a Sakuta.

Palabras muy sencillas y muy significativas.

"Dile lo mismo a Kaede"

"Muy bien"

"Definitivamente será feliz"

"Así es"

"..."

"..."

"Me voy"

Sakuta estaba listo para dar un paso.

"Sakuta"

|83
En ese momento, su padre lo detuvo.

"¿Sí?"

"Esto, nunca pude encontrar la oportunidad de dártelo..."

Cuando el padre terminó de hablar, le entregó una llave de color plateado.

"¿Llave de la casa?"

Era la llave de esta casa.

"Hmm. Tal vez lo uses en el futuro"

"Entendido. Déjame cogerlo"

Sakuta cogió la llave que estaba ligeramente caliente debido a la temperatura

corporal de su padre, y luego levantó ligeramente la mano para mostrar que
realmente se iba a casa.

"Ten cuidado en el camino"

"Tú también, Papá, cuida de Kaede y de mamá"

Sakuta, que sólo había hablado brevemente hasta el final, salió hacia la estación.
Sabía que su padre le observaba desde atrás, pero no miró hacia atrás hasta que
giró en la carretera principal.

No sabía qué expresión debía mostrar al mirar hacia atrás, y pensó que su padre
no debía saber cómo reaccionar cuando miraba hacia atrás.

Sakuta miró al frente y siguió avanzando.

De camino a casa, su estado de ánimo no podía calmarse.

Siempre se sentía así cuando caminaba hacia la estación. Lo mismo ocurría

cuando esperaba el tren en el andén.

Lo mismo ocurrió cuando subió al tren.

Fue lo mismo cuando el tren empezó a andar...

Un cuerpo lleno de emoción que era difícil de reprimir con una pizca de calor,
llenaba a Sakuta.

|84
Aunque lo dijo, no quiso correr inmediatamente ni gritar, ni las emociones
impulsivas que acompañan a ese comportamiento vicioso. Era un sentimiento de
alegría que latía en silencio.

Esta extraña sensación hizo que el cuerpo y la mente se confundieran y perdieran

la compostura.

Sakuta se sintió muy avergonzado.

Porque había sucedido algo que merecía la pena agradecer, pero le sorprendió, y
no podía sentir esa alegría francamente...

Basándose en este significado, Sakuta agradeció que Kaede se quedara allí.

Seguramente no sabía cómo explicar a su hermana pequeña este estado de ánimo
apresurado, porque, dijera lo que dijera, siempre se sentía ligero y palpitante.

Sakuta se rió un poco de sí mismo para sus adentros, pero si se le notaba en la

cara, haría que los pasajeros de alrededor lo vieran, así que fingió que no le
importaba, quedándose de pie junto a la puerta y mirando por la ventana de noche
hasta que el tren llegó a la estación de Fujisawa...

Sakuta se bajó del tren en la estación de Fujisawa y vio que el reloj de la estación
indicaba que eran casi las diez.

Luego subió las escaleras para evitar las multitudes que hacían cola para tomar
las escaleras mecánicas.

Incluso ahora, Kaede probablemente quería hablar con su madre, tal vez era el
momento de tomar un baño. No era de extrañar que ella y su madre se bañaran
juntas, ya que hacía mucho tiempo que no se veían.

Sakuta pensaba en este tipo de cosas, y subió la escalera paso a paso.

Sintió que la brecha entre dos años se había cerrado en un solo día. Hablando de
eso, tal vez esa brecha nunca existió. Kaede y su madre recuperaron el ambiente
del pasado con mucha facilidad.

Creía que era algo que podía hacerse.

"Tal vez vuelva a vivir con ellos..."

Este día podría llegar antes de lo imaginado. Mientras las pocas sonrisas amables
que se han visto hoy sigan ahí, el cree que esto se convertirá en algo habitual en

|85
un futuro próximo.

Kaede sonrió con lágrimas, su madre que escuchaba alegremente las palabras de
Kaede con lágrimas en los ojos. Los dos se habían cogido de la mano, habían
reído juntos, habían llorado juntos, habían reído juntos... y siempre repetían la
interacción. Al ver a estas dos personas, su padre se llenó de emoción. Varias
veces estuvo a punto de llorar, pero lo ocultó con una sonrisa. Si no podía
esconderlo, iba al baño como excusa....

Lo que Sakuta está viendo y sintiendo en este momento es definitivamente lo que

se llama "unión familiar".

Incluso cuando salió por la puerta de la taquilla, incluso cuando entró en la puerta,
cuando fue a la tienda de conveniencia en el camino, la emoción que llenaba el
cuerpo de Sakuta no desapareció.

No fue hasta que llegó al apartamento y dijo "he vuelto" para quitarse los zapatos
que se sintió un poco aliviado. Al oler el aire de su propia casa, sintió que algo
que había estado tenso desde esta mañana se relajaba gradualmente.

Nasuno, que notó la voz de Sakuta, dijo "miau~~" para saludar a Sakuta.

"Nasuno, he vuelto. ¿Tienes hambre?"

"Miau~~"

Después de que Sakuta se lavara las manos y se cepillara los dientes, fue a la sala
de estar con Nasuno y le llevó comida seca a Nasuno, que estaba jugando con sus
pies.

Viendo a Nasuno comer la comida seca en silencio, el humor de Sakuta se calmó,

pero no tardó en pensar en lo que había pasado hoy y su humor volvió a ser alegre.

Parecía que volver a casa solo no era suficiente para calmar esta emoción.

La llamada de Mai había durado más de 30 minutos, aunque parecía que sólo
habían pasado unos minutos. Por lo general, Sakuta y Mai sólo se comunicaban
por teléfono durante menos de 10 minutos. Pero en este momento, no se dio
cuenta de que ya era bastante largo...

Sobre lo de ir a ver a su madre hoy, Sakuta también se lo había dicho a Mai de

antemano, así que hizo un informe por teléfono.

|86
Kaede se puso nerviosa en cuanto salió de la casa. En realidad, había sido así
desde la noche anterior, y además, Sakuta se había fijado en ella desde que decidió
reunirse con su madre.

Así que Sakuta pensó que cuando Kaede viera a su madre, no podría hablar de
inmediato. Pero se equivocó. Ni Sakuta ni su padre necesitaban prepararse para
la ocasión, Kaede hablaba activamente con su madre, se comunicaba con ella e
intentaba llenar el vacío de los últimos dos años.

Sakuta le explicó a Mai cómo era Kaede entonces, y el tiempo pasó en un abrir y
cerrar de ojos.

Mai escuchó atentamente de principio a fin.

[Kaede-chan ha trabajado mucho]

"Sí"

[Eso es genial]

La empatía de Mai llegó por teléfono. No fue un "gran, derecho" que era el estilo
habitual de Mai. Cuando Kaede y su madre se conocieron, iban en buena
dirección, y Mai se sintió feliz por ello. Pensó en Sakuta y Kaede así, Sakuta
estaba muy feliz.

"Mai-san, me disculpo, he hablado mucho tiempo por teléfono. Gracias"

[Está bien, después de todo, yo también me disculpo, y la parte que se rodará

mañana está lista]

Mai dijo triunfalmente que había memorizado todas sus líneas para el rodaje.

"Mai-san, volverás el jueves, ¿verdad?"

[Ese es el plan]

"Te espero con ansias"

Finalmente, charlaron unas palabras como de costumbre.

[Buenas noches, Sakuta]

"Buenas noches, Mai-san"

|87
Los dos se desearon buenas noches y terminaron la llamada.

2
Por supuesto, Sakuta no durmió bien anoche. Las olas se movían tranquilamente
en el fondo de su corazón, y Sakuta se durmió a las tres de la mañana.

Aun así, el espíritu al despertar esta mañana fue muy bueno. Su conciencia se
despertó casi al mismo tiempo que sonaba el despertador, Sakuta se levantó de
repente, pulsó el despertador que seguía sonando y se levantó de la cama.

"Ahhh~~"

Relajarse después de enderezar los músculos y los huesos. De este modo, la

conciencia será más consciente.

Sakuta salió de la habitación y se dirigió al salón. Actualmente, sólo Nasuno

estaba presente en la habitación y se sentía muy tranquilo. Pero el silencio
envolvía su piel.

El aire de la casa era muy diferente en ausencia de Kaede.

No era la primera vez que Sakuta saludaba la mañana solo, en esta casa, pero
experiencias como ésta eran raras y aún así se sentía extraña.

Normalmente, Kaede estaría allí, pero esta mañana no estaba.

"Miau~~"

Nasuno se levantó y bebió, Sakuta le dio de desayunar y luego comió su propio

desayuno. Kaede no estaba allí, así que se comió la tostada que estaba sin hornear,
y mordió todo el tomate de una vez. Por supuesto, no puso el pan en un plato,
sino que se quedó en la cocina y comió allí para ahorrar tiempo lavando los platos.
Luego se tragó el pan seco y se bebió el zumo de naranja.

Todavía quedaba mucho tiempo, así que Sakuta encendió la televisión y escuchó
las noticias de la mañana, mientras se preparaba lentamente para ir a la escuela.

Sakuta salió de la casa cuando eran casi las ocho.

Alguien caminaba por la calle hacia la estación. Una joven con pantalones largos
y un hombre que parecía un estudiante universitario caminaban hacia la estación

|88
como Sakuta.

Los dos observaron el teléfono inteligente de vez en cuando y lo pulsaron, y luego

casi chocaron con el poste telefónico. No, de hecho, el estudiante universitario la
golpeó ligeramente, y dijo "Ah, lo siento" y se disculpó.

La vida ordinaria y estable de siempre.

Ya sea mañana o pasado mañana, el camino hacia la escuela que le espera a

Sakuta seguirá siendo el mismo.

La semana pasada o la próxima es lo mismo.

Si no pasa nada, es lo mismo, no hay diversión por la mañana. La rutina diaria

que debería durar para siempre está aquí.

Sin embargo, este día ordinario terminará en realidad un día.

Al año siguiente, cuando Sakuta se gradúe en el instituto, terminaría... Tal vez

una familia de cuatro personas vuelva a vivir junta antes de eso. De este modo, lo
más probable es que Sakuta se vaya de la ciudad.

El apartamento de Fujisawa en el que Kaede vivía actualmente con él sería un

poco pequeño si viviera una familia de cuatro miembros. Incluso, aun así, la casa
del personal que su padre había alquilado cuando lo visitó ayer era insuficiente
en términos de tamaño.

"Tal vez debería ser paciente..."

Sakuta lo creía, pero había otras emociones en su corazón que no pensaban lo

mismo. A juzgar por la situación de Kaede y su madre ayer, el futuro de una
familia con cuatro personas viviendo juntas también podría estar al alcance.

"Entonces, hablemos de eso más tarde..."

Para ser sincero, Sakuta no podía imaginarse a sí misma dejando a Fujisawa, así
que no podía imaginarse a sí mismo, a Kaede y a sus padres viviendo juntos.
Obviamente, antes de que Kaede tuviera ese incidente de acoso, su familia vivía
normalmente...

"Bueno, sólo puedo dejar que la naturaleza siga su curso..."

Era algo que podía ir con la corriente, porque eso fue exactamente lo que ocurrió

|89
cuando Kaede y Sakuta se mudaron a Fujisawa hace dos años. Después de dos
años tan largos, la vida con su hermana menor se había convertido en algo
habitual.

Así que, aunque si su vida cambiara ahora. Era suficiente con que pudieran vivir
cada día sin remordimientos. No era necesario que ocurriera nada especial,
simplemente poder ser feliz cada día era algo bueno para vivir con esta idea.

Sakuta pensó que mientras entendiera esto, no había problema.

Sakuta contempló el paisaje familiar y dejó volar su mente, y tardó unos diez
minutos en llegar a la estación de Fujisawa.

A continuación, cruzó la estación JR y tomó el tren de la estación Enoden

Fujisawa. El tren iba bastante lleno, sobre todo de estudiantes de secundaria.
Sakuta se agarró a la barandilla y se balanceó con el tren que avanzaba
lentamente. El tren viajaba lentamente, y balanceándose lentamente, se sentía
muy cómodo.

El tren no tardó mucho en salir de la estación de Fujisawa antes de llegar a la

costa.

Evidentemente, ahora mismo parecía un transbordador entre casas, pero el campo

de visión se amplió de repente, y el escenario que tenía delante se convirtió en el
mar. La superficie del mar brillaba bajo el sol de la mañana.

A continuación, se limitó a mirar el mar con aburrimiento y llegó a la estación de

Shichirigahama, donde se encontraba la escuela.

Casi todos los estudiantes o profesores del instituto Minegahara se bajaban en

esta estación.

A continuación, cogió su tarjeta y salió de la estación tras pegarla en la puerta de

boletos. El empleado de la estación dice "Buenos días" y mira cómo se van los
pasajeros.

En la carretera que va de la estación a la escuela aparece una estampida de

personas uniformadas. Sakuta también se integra en el flujo de gente, y se dirige
a la puerta de la escuela tras cruzar el puente y atravesar el cruce.

Sakuta vio a su amigo Kunimi Yuuma en la entrada del edificio de la escuela. Sin
embargo, Saki Kamisato, que odiaba a Sakuta, también estaba allí, así que Sakuta

|90
se fue a clase sin saludar.

Llegó al aula sin hablar con nadie.

Aproximadamente la mitad de los alumnos habían llegado al aula, envueltos en

el ajetreo que caracterizaba la hora de clase de la mañana. Se oía a la gente charlar
y reír por todas partes.

Sakuta los miró y luego se sentó en su asiento junto a la ventana. El horizonte

puede verse claramente en un día soleado.

Al sonar el timbre, los alumnos del club deportivo de la mañana se apresuran a

entrar frenéticamente, y luego el profesor entra en el aula.

"Levanten la mano cuando los llamen"

El profesor acaba de abrir la reunión de la clase de la mañana simplemente

diciendo los nombres.

El examen final de segundo grado también terminó la semana pasada, esta semana
es la distribución de los papeles con los resultados de los exámenes, además la
clase terminará con sólo medio día, por lo que los profesores y los estudiantes
están en un estado de ánimo relajado. Toda la escuela está en este periodo en este
momento.

Lo mismo ocurre con Sakuta, que quiere pasar el tiempo perezosamente si es

posible. Pero, aunque los exámenes finales hayan terminado, Sakuta tiene una
razón para seguir estudiando. Para prepararse para el examen de acceso a la
universidad del próximo año...

Así que Sakuta abrió el diccionario y empezó a recitar el vocabulario que tenía
que leer cada día. Desde el fondo de la clase, alguien suspiró: "¿Deberíamos
reorganizar la clase pronto...?". Sakuta no sabía quién era y no quería saberlo.

Era una conversación que solía darse al final de la clase, como mucho Sakuta
pensó que Tomoe se preocuparía de cómo organizar la clase del próximo año.
También fue una idea que se le pasó por la cabeza por un momento.

Como es habitual, la primera clase de este día también se trabajó con normalidad.

Por lo tanto, incluso en esta etapa, Sakuta no se dio cuenta de cosas extraña en
absoluto.

|91
Poco después de empezar la primera clase, Sakuta sintió que algo iba mal.

Ocurrió cuando el profesor de inglés devolvió la hoja de respuestas del examen

final según el número de asistencia... El apellido de "Azusagawa" era el número
uno, por lo que debería haber sido llamado primero.

Sin embargo, el profesor no llamó a "Azusagawa"

"...?"

Se pasó lista al alumno número dos, seguido del número tres y del número cuatro.

No hay prisa por conseguir la hoja de respuestas, así que puede revísala más tarde.
Sakuta lo pensó de momento.

Finalmente, toda la clase recibió la hoja de respuestas. Algunos estudiantes

estaban satisfechos con sus notas, y otros decían: "Ya está hecho..."

En esta situación, Sakuta se levantó y se dirigió al escritorio.

"Sensei, no me ha entregado la hoja"

Se lo dijo al profesor de inglés, pero no obtuvo respuesta.

"Entonces, empecemos con la primera pregunta"

El profesor de inglés se volvió hacia la pizarra y empezó a escribir en inglés con

una tiza.

"Sensei, ¿puede darme también los resultados del examen?"

El profesor de inglés dejó de sostener la tiza y se dio la vuelta.

"Muchos de ustedes se equivocaron. Presten atención"

Pero las palabras que dijo explicaban el tema y la parte a la que había que prestar
atención.

La petición de Sakuta fue completamente ignorada. No, esta afirmación no es

cierta, y el profesor de inglés no lo ignoró. Ignorar era un acto deliberado... así
que había una diferencia fundamental con esta situación. Sakuta se sentía muy
diferente.

Porque el profesor de inglés no parecía oír la voz de Sakuta en absoluto.

|92
No vio la figura de Sakuta.

Incluso cuando Sakuta se puso delante de él y le tendió la mano, no respondió.

No hubo respuesta cuando le puso la mano en el hombro. Ni siquiera hubo un

acto reflejo.

Y esto no fue sólo una anomalía que le ocurrió al profesor de inglés, todos los
alumnos de la clase no reaccionaron ante las acciones de Sakuta.

"¿Alguien puede verme?"

Sakuta agitó la mano bruscamente para señalar la clase.

Nadie dijo "Sí", y nadie frunció el ceño o se rió del comportamiento de Sakuta.
Algunos alumnos escucharon atentamente la explicación del profesor como si no
hubiera pasado nada, y otros metieron sus smartphones debajo de la mesa y
sonrieron. Incluso Saki Kamisato, que era conocida por descargar su ira contra
Sakuta, estaba copiando en su cuaderno las respuestas correctas a las preguntas
erróneas.

"Realmente nadie me puede ver ni oir, ¿eh?"

Sakuta lo dijo más alto que antes como confirmación, e incluso la voz de su
maestro era apenas audible, su voz casi gritaba.

Sin embargo, nadie respondió.

Ningún alumno dijo al profesor: "Lo siento, no lo he oído ahora, por favor,
repítalo"

"Qué es esto..."

Sakuta sabía que la gente que le rodeaba no podía verle ahora.

Tampoco se oía ninguna voz. Nadie reconoció la existencia de Sakuta.

Es casi lo mismo que el síndrome de la pubertad que afectó a Mai la primavera

pasada... La situación en sí puede explicarse así.

Sakuta no estaba confundido por esta extraña situación, pero no sabía por qué se
había sucedido así.

Esto hizo que Sakuta se sintiera muy confundido.

|93
Le preocupaba que fuera algún tipo de síndrome de la pubertad. Sakuta se rindió
al máximo y aceptó esta posibilidad. De hecho, la gente de alrededor no podía ver
a Sakuta, así que tuvo que admitirlo. Pero Sakuta no sabe qué ha provocado esta
situación.

Había una razón para seguir los pensamientos de Sakuta sobre el síndrome de la
pubertad que había estado experimentando todo el tiempo. Mai era así, Tomoe
era así, Futaba era así, Nodoka era así, Kaede era así, Shoko también...

"¿Me ha pasado algo últimamente?"

Un evento que podría haber desencadenado inadvertidamente el Síndrome de la

Pubertad, algo dañino para el cerebro y problemático.

"..."

Sakuta trató de pensar por un momento.

Pero no pudo encontrar la respuesta.

Como le dijo antes a Futaba, Sakuta tiene ahora la novia más hermosa del mundo,
y Kaede, que siempre ha tenido miedo, también avanza paso a paso. No hubo
problemas. En cambio, vivió un día puro y feliz. Sakuta incluso piensa que la
persona más alejada del síndrome de la pubertad en el mundo podría ser Sakuta...

Aun así, este estatus confuso no le permitía decir eso.

En este sentido, ¿es lo mismo que cuando Tomoe se vio afectada por los
pensamientos de la gente sobre el síndrome de la pubertad? Desgraciadamente,
Sakuta no se acercó a ninguna alumna del instituto más que a Tomoe.

El profesor se limitó a ignorar a Sakuta, que estaba de pie frente al escritorio, y

continuó explicando el examen final.

"Por cierto, vamos a buscar el alcance de esto". Tal vez alguien pueda ver a Sakuta
en alguna parte.

A Sakuta no le importó que todavía tuviera una lección en clase, y abrió la puerta
del aula y salió al pasillo. El profesor de inglés no le reprendió, y sus compañeros
no miraron con extrañeza a Sakuta.

Sakuta abrió la siguiente aula... la puerta del aula de segundo año. La abrió con
fuerza, pero ni el profesor ni los alumnos le miraron.

|94
Lo mismo ocurrió con las demás clases.

Una Futaba de aspecto ligeramente aburrida escuchaba la explicación del

profesor de física, mientras Kunimi reprimía un bostezo y luchaba contra el
aburrimiento.

Después de pasar por las clases de segundo curso, nadie prestó atención a Sakuta.

"Disculpe"

Sakuta abandonó la clase de noveno grado en la que apareció por última vez. No
dudó en bajar a la sala del cuarto grado.

Tomoe, que una vez le había dado una patada, podría seguir viéndolo, tal vez...
Sakuta tenía esas expectativas.

"Disculpe"

Sakuta no abrió la puerta antes de informar a la clase primero. Si Tomoe pudiera

ver a Sakuta, esto sería un problema, así que esta era la mínima preocupación.
Pero en términos de resultados, esta preocupación era excesiva.

La respuesta fue la misma que en la segunda clase. Es decir, no hubo respuesta.

Incluso cuando Sakuta entró en el aula, la mano de la tiza del profesor de

matemáticas no se detuvo, y los 36 alumnos de primer curso de la clase no se
movieron por la presencia de Sakuta.

Tomoe no fue una excepción. Incluso cuando Sakuta vio la hoja de respuestas
con una puntuación de 62, no dijo: "¡No lo leas sin permiso!" y escondería el
papel del examen con una expresión incómoda. Fue una pena.

"Koga tampoco puede verme, esto es malo..." Aunque lo dijera así, no tenía
sentido.

Sakuta no se dejó llevar por la ansiedad. Ya era demasiado tarde para tener miedo.

"De todos modos, haré lo que pueda"

Sakuta, que había abandonado el aula, no salió por la entrada del edificio escolar,
sino que se dirigió a la parte delantera de la oficina de la escuela. El adulto de
oficial estaba sentado en el mostrador, separada por una ventana de cristal y el
pasillo, pero aunque Sakuta pasara por delante, no se dio cuenta.

|95
Evidentemente, deambulando así durante la hora de clase, debería haber
preguntado a Sakuta "¿Qué sucede?"...

Sin embargo, Sakuta no vino aquí a buscar a esa adulta, así que no le importó.

Su destino era el teléfono público junto al mostrador.

Sakuta coge el teléfono, introduce una moneda de diez yenes y marca el número
de once dígitos en secuencia.

Marcó el número de teléfono de Mai, que recordaba muy bien.

Tras pulsar el undécimo dígito, se llevó el teléfono al oído para escuchar, pero
por alguna razón no oyó el tono de llamada. Sakuta volvió a confirmarlo tras dejar
el teléfono un rato, y tampoco había tono de llamada.

Luego también llamó al número de teléfono móvil de Nodoka, pero el resultado

fue el mismo.

Sakuta recogió una moneda de diez yenes y la volvió a guardar en el bolsillo.

"Enserio..."

Ha utilizado todos los métodos disponibles actualmente, pero la situación no ha

mejorado ni ha cambiado.

Uno puede ver a Sakuta cuando sale de la escuela, pero sigue siendo el caso que
nada ha cambiado.

Mai está rodando actualmente una serie en la prefectura de Yamanashi. Y no

había forma de localizarla más que llamándola.

"Este problema debe tener una explicación..."

Por otro lado, no hay forma de resolverlo sin conocerlo.

Ahora Sakuta volvía a pensar si tenía algo en su corazón.

Al menos todos los que le rodeaban podían ver a Sakuta hasta ayer. Fue a ver a
su madre con Kaede, y Mai también llamó por la noche.

Si había una línea divisoria, era el período de ayer a hoy. ¿Ha cambiado algo en
este corto periodo de tiempo?

|96
"..."

Si sólo preguntaba qué había cambiado, Sakuta tenía la única pista en su corazón.

Ayer hubo un gran cambio.

Reunirse con su familia después de dos años.

Un evento más importante que este no debería haber ocurrido tantas veces en esta
vida.

Pero, después de todo, no había forma de conectar con el síndrome de la pubertad.

Una oportunidad importante para que la familia fusionada se reúna fue dar el
primer paso ayer.

¿Hay algún problema con esto?

Más bien, era un problema que Sakuta y Kaede, la madre y el padre, habían
experimentado en el pasado. Después de estos dos años, por fin se acercaban a
una solución.

Como Kaede había estado trabajando duro todo este tiempo, su madre debía haber
superado varios obstáculos. Sakuta y su padre, que los apoyó, también deben estar
en su vida diaria esperando otra reunión familiar en el futuro...

Este deseo finalmente se materializó en una pequeña forma.

Por más que Sakuta lo pensara, era imposible creer que aquello fuera el resultado
del síndrome de la pubertad.

Es que no hay otros eventos que puedan ser la causa, esto también es cierto.

Si elimina el elemento emocional y sólo mira el statu para pensar... Los cambios
evidentes de ayer y hoy se concentran realmente en un punto determinado.

Sólo cuando se reunió con su madre.

"... ¿Podré ir allí una vez más?"

Aunque se quedara en la escuela, Sakuta no creía que la situación fuera a mejorar.

No había ningún método viable en este caso.

Kaede debería estar todavía con su madre, así que también podría confirmar si
puede ver a Sakuta o no.

|97
Sakuta volvió a su clase, pasó por delante del profesor de inglés que seguía
explicando las preguntas del examen, y volvió a coger su mochila.

"Iré a casa temprano"

Luego abandonó el aula durante un rato.

Se dirigió a la zona para cambiarse los zapatos. Después de meter los zapatos de
interior en el armario y cerrarlo, estaba inquieto.

Se sentía nervioso.

El objeto de la tensión era...

"..."

Sakuta no respondió a su pregunta en voz alta. No es que la respuesta no viniera

a su mente, pero esta frase se hizo clara en el corazón de Sakuta en algún
momento.

Iba a ver a su madre de nuevo, así que estaba nervioso.

Después de vomitar estas palabras en su corazón, su cuerpo puede sentir

conscientemente, sintiendo que la vibración interior se extiende gradualmente por
todo el cuerpo, circulando por los vasos sanguíneos de todo el cuerpo, haciendo
que el cuerpo de Sakuta sea un poco más pesado.

La visión parecía más estrecha de lo habitual. La respiración también era un poco

difícil.

Sakuta no se enfrentó a la verdadera cara de las emociones que le atenazaba, y

comenzó a dar un paso adelante.

3
El tren de la estación de Fujisawa estaba tan vacío que casi no había pasajeros de
pie.

En el interior del vagón se respiraba un aire ligeramente relajado.

Sakuta era el único que estaba de pie en el vagón. No es que no hubiera asientos
vacíos, sino que había muchos asientos para sentarse.

|98
Aun así, Sakuta no quería sentarse. Esto se debió a que se sintió incómodo.

Se apoyó en la puerta, y el paisaje que fluye fuera del tren le llamó la atención.
Quería aprovechar esto para alejar su atención lo más posible.

Porque si se sumerge en lo más profundo de su corazón, encontrará tensión, y se

dará cuenta del verdadero rostro de "esa persona" que tiene delante.

Sin embargo, el mero hecho de contemplar el paisaje fuera de la ventana no fue

suficiente para olvidar el nerviosismo de ir al lado de su madre.

Como prueba, Sakuta tenía la llave en el bolsillo apretando con demasiada fuerza.
Cuando volvió ayer, su padre le dio la llave de la casa, que estaba atada al llavero
junto con la del apartamento de Fujisawa para no perderla...

Cuando el tren llegó a la estación de Yokohama, Sakuta sostuvo conscientemente

la llave con fuerza mientras bajaba del tren y llegaba al andén. La palma de la
mano derecha que sostenía su tarjeta estaba claramente marcada con la clave...
Era imposible no darse cuenta.

Sakuta, al igual que ayer, sólo se detuvo una vez en la línea Keihin Tohoku, luego
cambió a la línea Yokohama en la estación Higashi Kanagawa, y luego tardó unos
diez minutos en bajar en la estación.

El interior del tren estaba más vacío que el de la línea Tokaido, pero Sakuta no se
sentó esta vez. La parte inferior de su cuerpo estaba atada por una sensación de
tensión, y era más fácil ponerse de pie en su estado de ánimo actual.

En la estación de camino, sólo había unos pocos pasajeros subiendo y bajando

del tren, y el tren se detuvo en una pequeña estación en un ambiente estable.

En cuanto se abrieron las puertas del tren, Sakuta salió antes que los demás
pasajeros. Bajó corriendo las escaleras, siendo también el primero en llegar a la
puerta de entrada.

Salió de la estación por la puerta sur, y caminó hasta ver la carretera principal, y
luego siguió recto por la carretera durante un rato.

El camino recorrido ayer. Ayer también estaba bastante nervioso.

Sin embargo, según Sakuta, la tensión de ayer no fue mala.

Al acercarse a la casa, Sakuta sintió que se le cortaba la respiración. Por mucho

|99
que respirara, parecía que tenía hipoxia3.

Pero no podía inhalar sin exhalar, ya que esta irritabilidad interrumpía su ritmo y
equilibrio respiratorio.

Sakuta ralentizó su marcha, intentando recuperar el ánimo, pero la percepción de

sus piernas también falló. No se sentía como su cuerpo, e incluso existía la ilusión
de estar manipulado por alguien.

Viendo el edificio como una señal, Sakuta giró a la derecha y entró en el callejón.
Si caminaba unos cincuenta metros más, Sakuta llegaría a la casa que su padre
había alquilado.

Faltaban 40 metros, 30 metros, 20 metros... Sakuta también había visto la entrada

del apartamento.

"......Qué".

En ese momento, Sakuta se detuvo y exclamó suavemente.

Vio la figura que salía del apartamento, y eran dos personas, ambas figuras
conocidas.

Uno de ellos era Kaede. Y la otra era su madre.

Kaede estaba hablando con su madre. Una expresión de felicidad y una sonrisa
en su rostro. El suave rostro de su mamá también mostró una sonrisa.

Probablemente queriendo ir de compras, las dos caminaron hacia la calle

principal, hacia Sakuta.

A medida que la distancia se acortaba, se oían poco a poco las risas.

"Resulta que las croquetas tienen que ser hervidas primero"

"Sí. Una vez que esté cocido, hay que triturar y añadir carne picada y cebollas
fritas"

La conversación entre ambas también se fue acercando.

"Es un trabajo duro"

3
Es la ausencia de oxígeno suficiente en los tejidos como para mantener las funciones corporales.

|100
"Pero hoy tengo tu ayuda, así que me siento aliviada"

"Hmm, um, trabajaré duro"

Kaede y su madre ya estaban frente a él, a menos de tres metros.

Sakuta se había quedado quieto en medio del callejón, así que por mucho que se
concentrara en la conversación, si podían verle, Sakuta ya debería haber entrado
en el campo de visión de las dos. Si podían verlo, debían ser conscientes de la
existencia de Sakuta, sería extraño que no lo vieran.

No había nadie en los callejones de la zona residencial excepto Sakuta, Kaede y

su madre. Como Kaede y su madre eran muy llamativas, Sakuta también lo era.

Sin embargo, la madre y Kaede, que estaban discutiendo con entusiasmo cómo
hacer croquetas, pasaron al lado de Sakuta, por supuesto que Sakuta estaba allí...
y simplemente pasaron de largo.

Sakuta se dio la vuelta y miró las espaldas de ambos. En un momento dado, quiso
detener a las dos y hablar.

"..."

Pero su boca estaba vacía y no podía decir nada. Sakuta no pudo gritar "Kaede"
o "Mamá".

Se quedó en medio del callejón, observando las espaldas de su mamá y Kaede

hasta que desaparecieron de la vista. Sólo podía observarlos.

El miedo surgió lentamente en su mente. Una fría emoción recorrió lentamente el

cuerpo de Sakuta.

Sakuta volvió a la vieja casa del personal que había alquilado su padre, como si
quisiera salirse de ella, subiendo rápidamente en tres y dos pasos hasta llegar al
tercer piso.

Corre hacia la puerta donde el cartel de la casa dice "Azusagawa" y se detiene.

Sakuta jadeó, entró en la casa con la llave que le dio su padre ayer. Luego se quitó
los zapatos rápidamente.

La casa que Sakuta visitó ayer.

|101
La sala de estar donde una familia de cuatro personas pasaba el tiempo juntos.

La mesa del comedor está rodeada por cuatro personas de nuevo después de dos
años.

El olor interior originalmente desconocido también se ha perdido

inexplicablemente hoy.

El espacio para pasar un tiempo cálido en familia ayer. Aunque fue un día corto,
los recuerdos de ese día estaban aquí.

Así que Sakuta seguía sin pensar que algo anduviera mal aquí, y no creía que la
causa del síndrome de la pubertad estuviera aquí.

Sin embargo, no podía imaginar ninguna otra posibilidad.

Lo único que quería decir era lo de ayer... el reencuentro con su madre.

Sintiéndose culpable por haberse colado en la casa de un desconocido, Sakuta

abrió la puerta y entró en la habitación contigua al salón.

Una habitación japonesa con una vista ordinaria.

Dos juegos de mantas estaban apilados en la esquina. Kaede y su mamá

probablemente durmieron juntas aquí anoche.

Además, allí también había un espejo.

Sakuta encontró un cuaderno sobre la mesa. El cuaderno que Sakuta utilizaba en

la escuela, comúnmente llamado cuaderno universitario.

No había ninguna palabra escrita en la portada, y no tenía ni idea de lo que había

escrito dentro antes de abrirlo.

Nada más abrirlo, Sakuta supo que era un mensaje de su madre.

Este cuaderno estaba escrito con un tipo de letra poco habitual de principio a fin.

La fecha de la primera hoja fue hace más de dos años. Entonces, las fechas no
son continuas, y las palabras largas están separadas por más de un mes.

La longitud del escrito varía, a veces llena toda la página y otras veces se completa
en una o dos líneas. Esta última es más numerosa.

|102
—Kaede sufría acoso escolar, pero yo no podía hacer nada por ella.

—Puede que no esté cualificada para ser madre.

Estas fueron las palabras que se vieron en la primera página. En el momento en

que lo vio, Sakuta sintió una fuerte presión en el pecho.

Los verdaderos sentimientos y pensamientos de su mamá, Sakuta nunca la había

escuchado.

En ese momento, era inconveniente preguntar sobre la situación porque el acoso

de Kaede provocaba el síndrome de la pubertad.

Ahora que Sakuta lo había presenciado en forma de palabras, una pesada carga
había caído sobre su cuerpo.

Lo que estaba escrito en la nota era el arrepentimiento por no haber podido ayudar
a Kaede.

La primera mitad del cuaderno había enumerado esas emociones negativas.

—No estoy capacitada para ser madre.

Sakuta no sabía en qué estado de ánimo se encontraba cuando escribió estas

palabras.

Palabras cortas sin contexto, tan pesadas que incluso el aire le ahogaba la
garganta. Algo que se extiende desde los pies intentó arrastrar a Sakuta al suelo.
Es como un estado de ánimo sombrío.

—le dije a Kaede: No hay problema.

—Obviamente hay muchos problemas, pero sólo puedo decir eso.

—Soy realmente una madre incompetente.

Cada palabra y frase es como una clavija que se clava en el cuerpo. Está claro que
duele el corazón, e incluso el cuerpo siente el dolor.

Aun así, Sakuta no apartó los ojos del cuaderno, ni dejó de leer. Correctamente
hablando, debería ser imposible de parar.

Una de las razones era que, cuanto más miraba hacia atrás, el contenido de la
escritura cambiaba gradualmente.

|103
—Echo mucho de menos a Kaede. Quiero disculparme.

—Quiero disculparme. Lo siento.

—La próxima vez quiero ser su madre.

Sakuta quiere entender este sentimiento demasiado profundamente, tal vez

usando esto para derretir el arrepentimiento de ver el corazón oscuro y turbio de
su madre. Al menos quiere terminar con una sensación "genial".

La otra razón es una emoción completamente opuesta. La razón radica en la

emoción que el propio Sakuta proyecta en una sombra.

Lo sintió a la mitad de la lectura.

Mientras Sakuta miraba la otra hoja, una clara duda surgió en su corazón

No había "algo" en la nota de la madre. Se eliminó por completo.

La duda que debió ser pequeña al principio fue creciendo a medida que seguía
pasando las páginas, hasta que el 15 de marzo... es decir, cuando Sakuta miró la
nota que su mamá escribió ayer, su duda se convirtió en convicción.

—Kaede se está convirtiendo en una chica maravillosa.

—Se está convirtiendo en una señorita.

—Estoy muy contenta.

—Tengo que ser su madre esta vez.

—Kaede dijo: Trabajemos duro juntas.

—Quiero vivir una vida con esta familia de tres.

—Quiero trabajar duro para esto.

"..."

Sakuta guardó silencio.

También se pierde en la emoción.

Porque ese nombre nunca apareció en las notas escritas por su madre. El nombre
"Sakuta" nunca apareció.

|104
No sabía cuándo había empezado.

Al presenciar este hecho, Sakuta también se dio cuenta de una cosa. Algo de ayer.

Ahora Sakuta no podía dejar de pensar en ello. No puede imaginar si esto es una
coincidencia o no.

Porque se vio obligado a darse cuenta. Porque se vio obligado a entender. Eso era
un hecho...

Ayer, Sakuta no vio a su madre. Ni siquiera una vez...

La figura de Sakuta era invisible a los ojos de su madre.

Su madre no miró a Sakuta, ni le sonrió.

Las sonrisas de su madre que vio ayer eran todo sonrisas para Kaede y su padre.

"...¿Es así?"

Un escalofrío recorrió su columna vertebral.

Su corazón tembló y se enfrió hasta el punto de congelarse.

Lo que Sakuta temía se cumplió. Pasó la mayor parte del día sin darse cuenta de
que su madre no le llamó ayer... Sakuta ni siquiera se dio cuenta de que nunca vio
los ojos de su madre, y no actuó como un miembro de la familia... Sakuta tenía
miedo de esto.

No sabía cuándo había empezado. Su madre no reconoció a Sakuta... Su madre

olvidó la existencia de Sakuta...

Sakuta ni siquiera sabía de tal situación, y vivía su vida normalmente...

Aferrándose a la idea de que estaba muy feliz de estar vivo... No, por ahora, ese
periodo no es importante en absoluto.

No tenía sentido mirar al pasado. Lo importante es ahora.

Esto es lo que Sakuta piensa ahora de su madre. La sensación de abrazar a su

mamá.

Esta parte debería ser mucho más importante.

|105
Nodoka había preguntado antes a Sakuta. ¿Qué piensas de tu madre?

¿Qué contestó Sakuta entonces? Recordó su respuesta: "Pienso en ella como una
madre". Esta frase no era errónea. Sakuta le contó a Nodoka sus pensamientos
internos.

Debería haber varias opiniones más, ¿no? Amar, odiar o molestar.

La respuesta de Sakuta a esto es "Entonces, todo lo anterior". Por aquel entonces,

Nodoka se enfrentaba a ciertos problemas por culpa de su madre, así que Sakuta
pensó que su respuesta era un poco atrevida.

Sin embargo, es más que eso.

Ser capaz de reconocer todo tipo de emociones, como gustos o disgustos, se debía
a que los había asumido seriamente. Como Sakuta ya había sentido esas
emociones, pudo quedarse en el pasado después de esa experiencia.

En resumen, Sakuta superó el dolor de no tener una madre a una edad temprana.
Pero no fue así, fue un abandono sin fisuras.

Cuando se trasladó a Fujisawa con Kaede, ya no había energía para vivir juntos.
En cuanto al estado de la madre, Sakuta creía que no dejaría de pensar en ello por
su propio esfuerzo, y subconscientemente la apartó de su corazón y se rindió.

Después de dos años de vida, "sin madre" se ha convertido en la vida cotidiana

de Sakuta.

Así que no sabía qué expresión debía mostrar a su madre y qué debía decir a su
madre. Sakuta aún no lo sabía. Como no lo sabía, se convirtió en esto.

Su Mamá ya no podía verlo, no podía reconocerlo. El mundo hizo seriamente un

arreglo tan lógico para la madre y Sakuta, y la existencia de Sakuta fue eliminada
de la conciencia de todos.

Para demostrar que la opinión de la madre es correcta, para hacer realidad la

relación actual entre Sakuta y su madre...

Fue la madre quien dio a luz a Sakuta.

Como su madre no reconocía su existencia, probablemente equivalía a no haber

nacido en este mundo.

|106
Había una sensación de hormigueo en el abdomen, exactamente en el lugar de la
nueva cicatriz. Se levantó la camisa con curiosidad, y todavía había una cicatriz
blanca y pura desde el lado del abdomen hasta el ombligo.

A juzgar por esta situación, Sakuta parecía saber por qué la herida estaba en el
ombligo. Es la parte conectada a la madre antes del nacimiento.

Cuando Sakuta trató de tocarlo, descubrió que el dolor era sólo una ilusión, pero
no había ninguna sensación al tocarlo.

Antes de dejarse arrastrar por los oscuros pensamientos, Sakuta cerró en silencio
la nota de su madre y la volvió a dejar con cuidado sobre la mesa.

"Realmente no puedo reírme..."

Sakuta lo dijo, pero siguió mostrando una sonrisa plana.

Exhala un largo aliento sin emoción. Una respiración que ni siquiera podría
llamarse suspiro...

No se ha movido.

Simplemente está de pie, y sin poder moverse.

En la vida en Fujisawa, Sakuta afirmaba que su vida era bastante tranquila. Dejó
a sus padres, abandonó la tierra donde vivía y empezó de cero donde no conocía
a nadie. Puede que no sean 100 puntos, pero el propio Sakuta cree que es
suficiente para darle un aprobado.

Siempre se comportó bien. Sakuta cree en esto.

Sin embargo, había algo sacrificado detrás de esta satisfacción. Esta puntuación
de aprobación se estableció a expensas de la existencia de su madre.

"...Pero eso no se puede evitar, ¿verdad?"

Las emociones se enrollaron en un oscuro remolino. Vuelta y vuelta, Sakuta

estaba demasiado cansado de la situación y se detuvo.

Sakuta no se ha arrepentido hasta ahora. Había hecho todo lo posible por caminar
hacia el presente... Aunque había sido doloroso, arrepentido y llorado de
impotencia, aún así aceptó y superó todo esto para crear su yo actual. Sakuta se
sintió muy orgulloso.

|107
Ahora que puede considerar la pequeña felicidad como la felicidad, también
quiere alcanzar el fin llamado dulzura. Saber la verdad es importante, y tener
personas que lo sean.

Sakuta quiere pensar que tiene razón y que no ha hecho nada malo. Sin embargo,
parecía que había un grave error en el hecho de que sostuviera esta idea, y un
sentimiento incómodo surgió en su corazón.

Porque si se afirma en este momento, significa que está de acuerdo consigo

mismo que abandonó a su madre...

"..."

Sakuta no podía manejar bien su estado de ánimo, no podía admitirlo así como
así.

Así que Sakuta no podía encontrar una dirección a la que ir, y sus pies seguían
pegados al tatami de aquella habitación.

En ese momento, se oyó un sonido como de un objeto duro cayendo en dirección

al pasillo.

"Hemos vuelto"

En cuanto se abrió la puerta, Kaede entró en la casa, y se oyó un crujido de bolsas

de plástico rozándose.

Sakuta salió de la habitación y entró en el salón, y vio a Kaede y a su madre

poniendo en la mesa del comedor unas bolsas de la compra del supermercado que
parecían muy pesadas.

"Está pesado". dijo Kaede

"¿Te ayudo?"

"Estoy bien~~"

"Kaede, eres realmente fuerte"

"Este nivel es normal"

En la bolsa de la compra del supermercado había patatas, carne picada, cebollas,

pan rallado, harina, huevos, salsa tonkatsu... y lechuga y tomates. Kaede se afanó

|108
en meter en la nevera los ingredientes que debían ser refrigerados según las
instrucciones de su madre.

"Entonces, empecemos"

Cuando terminó la limpieza, su mamá le dijo a Kaede.

"¡Bien!"

Después de que Kaede respondiera con entusiasmo, su madre le pidió que se

pusiera el delantal. Kaede dijo: "Puedo atarlo yo misma", pero pidió
obedientemente a su madre que le hiciera el nudo en la espalda.

Entonces empezó a cocinar.

Es de suponer que con los ingredientes que había en la cocina se podían hacer
croquetas.

En primer lugar, lavar las patatas y pelarlas. Kaede utilizó un cuchillo de pelar, y
su madre un cuchillo de cocina para cortar todo limpiamente.

"Mamá eres increíble"

Kaede comparó las patatas que pelaba con el cuchillo pelador junto a las patatas
que su madre pelaba con el cuchillo de cocina. Las patatas cortadas por Kaede
eran más desiguales.

"Mientras practiques, aprenderás rápidamente". Le decía su madre que sonreía

felizmente.

A continuación, cortó las patatas peladas en un tamaño adecuado para cocerlas

bien y las puso en una olla con agua.

"¿Por qué las remojas en agua?"

"Para que se vuelvan más sabrosas"

"Ohh~~"

Cuando las patatas estaban empapadas de agua, las dos picaron las cebollas juntas
y las frieron rápidamente con la carne picada.

Después de la olla, hirvieron las patatas hasta que estén tiernas. Kaede sostenía
una gran cuchara y gritaba alegremente: "Caliente, caliente" y apretaba las patatas

|109
hervidas.

Añadiendo cebolla frita y carne picada y removiendo bien, el relleno de las

croquetas estaba completo. Luego, sólo tuvo que amasarlas para darles una
hermosa forma alargada, luego las envolvieron y las fríen.

Mientras amasaba, la conversación entre su madre y Kaede no cesaba. Kaede,

que estaba haciendo croquetas por primera vez, se esforzaba, y su madre la
ayudaba con una sonrisa. No importa desde qué punto de vista, eran una pareja
de madre e hija en una relación amorosa.

Sakuta había estado observando esta escena en la sala de estar. Aunque había
estado observando hasta ahora, ni su madre ni Kaede se dieron cuenta de su
presencia.

La olla eléctrica ya estaba preparada para cocinar el arroz, y la ensalada estaba

lista... Aunque el trabajo de preparación de la cena ya estaba hecho.

También fue cuando Kaede ayudó a recoger la ropa que estaba colgada en el
balcón. Las dos vieron las noticias de la noche y esperaron a que su padre volviera
a casa. Ni la madre ni Kaede sabían de la existencia de Sakuta, ni hablaban de él.

Después de las seis de la tarde, el padre llegó a casa. Una familia de tres personas
se sentó alrededor de la mesa del comedor y disfrutó de las croquetas que Kaede
también había hecho.

"Está realmente delicioso"

"Bueno, es delicioso"

"Kaede me ayudó en hacerlas"

Los tres charlaron con mucho entusiasmo. El padre, la madre y Kaede estaban
satisfechos con este momento y mostraban sonrisas de felicidad.

Como el aspecto de una familia ideal que aparecería en un anuncio de nevera.

Sakuta había esperado que llegara un día así, esta era una situación que Sakuta
debía esperar.

Sólo una parte es diferente del ideal.

Sakuta no está en esta escena. Sólo que esto es diferente.

|110
"..."

Sakuta salió del salón sin decir una palabra.

Luego se puso los zapatos en el pasillo.

Abrió la puerta sin hacer ruido y salió de la casa sin que nadie se diera cuenta.

Aunque se oyeron débiles risas en el salón, Sakuta cerró la puerta y no volvió a

la casa.

Sacó la llave del bolsillo y la introdujo en la cerradura.

Sakuta dudó por un momento, y luego se encerró con una mentalidad que cerró
algo en su corazón.

Entonces se oyó un sonido metálico agudo.

4
El tenebroso mar bañado por la brumosa luz de la luna rodaba sobre las blancas
olas, y éstas gemían con fuerza, intentando arrastrar todo lo que se acercaba al
mar. El mar de noche es muy inquietante.

Contrastaba con el mar de Shichirigahama, que brillaba por el sol de la mañana,

y no parecía el mismo lugar.

¿Cómo llegó aquí después de dejar la residencia de su padre? Sakuta apenas podía
recordar. Aunque no lo recordara, el instinto de retorno estaba muy arraigado en
Sakuta desde hace dos años, lo que le permitía volver a esta ciudad.

Esta era la casa de Sakuta. La ciudad o el hogar al que regresó ya estaba aquí.

"Tal vez por eso, mi madre se olvidó de mí"

Sakuta sonrió con desprecio.

Todos los días de su vida, no pensaba en su madre. Intentó olvidar y trató de ser
feliz. El resultado fue lo de ahora.

Padre, madre y Kaede, la familia fue fundada sólo por estas tres personas.

Sakuta fue testigo de esta escena, y luego huyó de vuelta.

|111
Hubo una ola muy violenta. Las olas golpearon los pies de Sakuta, pero éste no
se asustó ni dio un paso atrás para garantizar su seguridad. Ahora su corazón no
se vería afectado por cosas tan pequeñas.

El color del interior era el mismo que el de la superficie del mar por la noche,
teñido de un profundo y espeso azul ultramar.

Aunque se mezcle con otros colores, tal vez no se pueda mezclar, y sólo se trague
poco a poco.

En tiempos normales, el mar de noche es un poco sentimental, e incluso da una

impresión terrible. Sakuta también lo pensó. Sin embargo, ahora es diferente.

Mirando el mar de noche, su estado de ánimo se calmó. Empezó a pensar que se

fundía poco a poco con los colores en expansión infinita de las profundidades del
mar, lo cual era muy cómodo.

Sentir el frescor que envuelve tu cuerpo. Hay una sensación de estar abrazado.

Comprometido con este sentimiento, la mente se volvió gradualmente incapaz de

trabajar.

La frontera entre él y el mar se desdibujó y empezó a mezclarse, y Sakuta se sintió

parte del mar.

Sakuta se ha fijado en el vasto océano de esta manera. Dejando ir las emociones

sucias que rodaban en su corazón y arrojándolas al mar.

Pronto, el corazón embarrado y pesado se purificó, y sólo quedó una cosa en la

mente de Sakuta.

Sólo la sonrisa de alguien que amaba.

No, en realidad no era una sonrisa, sino que estaba enfadado con una expresión
de incomodidad, probablemente culpando de por qué no la veía pronto.

"Echo mucho de menos a Mai-san"

Los sentimientos de Sakuta afloraron con franqueza.

En ese momento, una voz llegó de repente desde detrás de él.

"Señor, ¿se ha perdido?"

|112
"...?"

Sakuta se sobresaltó y se dio la vuelta.

Había una niña que llevaba una mochila roja. Parecía ser una niña parecida a Mai.

La niña que Sakuta vio el 1 de marzo.

"No me he perdido"

"¿Por qué?"

"No, no es el momento de devolver las preguntas"

"...?"

Aun así, la niña inclinó la cabeza y preguntó.

"Por cierto, tú eres la que se perdió, ¿verdad?"

"¿Qué?"

"Los alumnos de primaria no deberían deambular solos a estas horas"

"Señor, estás aquí, así que ya somos dos"

Sakuta no pudo evitar reírse al escuchar esta desagradable broma, el chiste

definitivamente no era divertido. Se dio cuenta de que hoy había dialogado con
éxito con alguien por primera vez, y se sintió aliviado. Pero ahora también era
una situación extraordinaria, así que, en verdad, Sakuta sólo podía reírse.

"Puedes verme eh"

"Señor, ¿los demás no pueden verte?"

"Parece que sí"

"Después de todo, si estas perdido"

Aunque se llamó a sí mismo perdido de nuevo, Sakuta no lo negó esta vez. Tal
vez pueda decirse que en esta situación está perdido. Perdiendo el destino a donde
ir, y no estaba claro a donde volver.

"Probablemente he perdido el camino de la vida"

|113
"Entonces volveré contigo"

Sakuta no pudo entender la relación causal entre estas dos frases. Antes de que
Sakuta pudiera preguntar, la niña tomó la mano de Sakuta, y la pequeña mano
agarró la mano de Sakuta con fuerza.

Sakuta pudo sentir el calor de su palma. Calor humano. Había temperatura

corporal, y era suave. Viniendo de esa pequeña mano.

En ese momento, Sakuta sintió que la brisa marina era más fuerte que antes, y el
olor de la marea era más evidente.

"Vamos"

La niña ignoró los pensamientos de Sakuta y lo arrastró. Sakuta dio el primer paso
sin resistirse. Y siguió los pasos de la niña y dio el segundo y tercer paso en la
playa...

Subiendo las escaleras desde la playa hasta la carretera nacional por encima. Las
dos personas que pasaron por el paso de peatones llegaron a la estación de
Shichirigahama, que no estaba lejos del mar.

Después de esperar un rato, Sakuta subió al tren que se acercaba junto con la niña.
El tren estaba muy vacío a las diez de la noche, y Sakuta se dejó llevar por la niña
y se sentó al lado en el asiento largo.

Se tomaron de la mano todo el tiempo.

Hasta ese momento, los demás pasajeros no parecían ver a Sakuta, y además con
la niña, no recibían ninguna mirada extraña.

El tren viajó lentamente a lo largo de la costa por la noche. Las vibraciones eran
muy cómodas, y los párpados de Sakuta se sentían más pesados.

Sakuta fue a la escuela temprano por la mañana, y luego fue a ver a su madre y a
Kaede, y después volvió a la ciudad donde vivía. El día terminaría en dos horas,
así que naturalmente se sentía muy cansado.

De todos modos, Sakuta debería bajarse en la estación de Fujisawa. No tuvo que

preocuparse por quedarse dormido.

Pensando en esto, su conciencia empezó a dormirse.

|114
Después de llegar a la estación, fue a la tienda de conveniencia en el camino de
regreso para comprar la cena. También quería comprar algo de comida para la
niña.

Mañana iré a verla.

En su conciencia, Sakuta decide reunirse con Mai. Su mente estaba

completamente distraída en este momento.

Sin embargo, el tren que llevaba a Sakuta no llegó a la estación de Fujisawa. Por
lo menos Sakuta no llegó allí.

Cuando se despertó, no estaba en el tren.

Estaba en una cama caliente.

|115
|116
Perfil del personaje:

La popular actriz

Sakurajima Mai.

Estudiante de la preparatoria Minegahara.

Actualmente tiene una relación con Sakuta.

|117
|118
|119
 1
"......-chan"

Se oyó la voz de alguien.

"......-Onii-chan"

Parecía estar llamando a Sakuta.

"Onii-chan, es de día"

Sakuta quedó impresionado por esta voz ligeramente coqueta. Era la voz de su
hermana.

Al darse cuenta de esto, la conciencia de Sakuta se despertó al instante, y por

reflejo se sentó con la parte superior del cuerpo.

"¡Ah ah!"

Sakuta se levantó de repente, y Kaede cayó al suelo conmocionada.

"Por favor, despierta más despacio~~"

Kaede dijo: "Me duele..." Se frotó el trasero contra el suelo y se levantó. Las
mejillas que sobresalían como ardillas sosteniendo semillas de girasol parecían
estar llenas de insatisfacción hacia Sakuta.

"Um~~~" Ella seguía mirando a Sakuta con insatisfacción.

"..."

Sakuta se sentó en la cama y miró a Kaede con cara seria.

"¿Qué... qué pasa... Oni-chan?"

Kaede no podía soportar esta escena silenciosa, así que preguntó.

"...Tú eres Kaede, ¿verdad?"

No importa desde qué ángulo lo mirara, era Kaede, pero Sakuta tenía que
preguntar eso.

"¿Sí? ......"

|120
Kaede probablemente no entendía lo que Sakuta quería decir con esa pregunta,
ladeó la cabeza sorprendida, y miró a Sakuta con confusión y ligera preocupación.

"¿Puedes verme?"

"Onii-chan, ¿de qué estás hablando?"

Kaede frunció las cejas, sintiéndose aún más molesta sobre lo que estaba
ocurriendo. En ese momento, una voz sonó desde el exterior.

"Kaede~~ ¿Está tu hermano despierto?"

Una voz familiar llegó desde fuera de la habitación. El cerebro de Sakuta no tardó
en reconocer que era la voz de su madre. Sin embargo, después de reconocerlo,
no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

"Qué es esto..."

Sakuta expresó directamente sus pensamientos actuales. En serio, ¿qué es esto?

"Kaede~~"

La voz de la mamá volvió desde fuera de la habitación.

"Si, está despierto, pero parece estar en medio dormido~~"

Respondió Kaede mientras se ponía las sandalias y salía de la habitación. Está

claro que aún quedan preguntas por hacer...

Hablando de eso, Sakuta se levantó primero de la cama, y luego miró alrededor

de la habitación.

Esta no era la habitación habitual de Sakuta, pero seguía siendo la habitación de

Sakuta. Este no era el dormitorio del apartamento de Fujisawa, sino más bien
como el dormitorio del apartamento de Yokohama en el que solía vivir hasta que
se graduó en la escuela secundaria.

La cama de madera que crujía cada vez que se despertaba, un escritorio casi del
mismo color que la cama, cortinas de un azul oscuro ligeramente descoloridas y
una dura alfombra gris.

Las sábanas y las fundas de las almohadas habían sido sustituidas por otras
nuevas, pero todo lo demás era igual a como lo recordaba Sakuta. La disposición

|121
de los muebles también es la misma...

Esto se sintió como una nostalgia.

Pero Sakuta no podía sumergirse en este estado de ánimo.

"¿Qué está pasando?"

La cuestión de este estado de confusión empañó y eclipsó todas las demás

emociones.

Sakuta tomó el tren antes de despertarse en esta habitación. Recordaba claramente

que en la estación de Shichirigahama iba en el tren con una niña que se parecía a
Mai.

Sakuta no era reconocido por nadie... incluso su madre había olvidado su

existencia. Sakuta no se enteró de este incidente, y vivió cada día sin cambiar su
rostro. Este tipo de incidente le sorprendió mucho...

Su estado de ánimo era confuso...

Pero la conmoción de esta situación inexplicable fue un poco mejor, haciendo

que el corazón de Sakuta se olvidara de calmarse.

En serio, ¿qué es esto ahora? ¿Es esto un sueño?

Si lo es, es mucho más sencillo, pero sinceramente, es difícil creer que esto sea
un sueño. La percepción del cuerpo dice que esto es la realidad. El aire y el olor
de la habitación que siente la piel son reales, aunque quiera pensar que es un
sueño, no puede hacerlo. ¿Cuál es la situación?

Al final, su mente volvió a este punto de origen.

Sakuta no pudo llegar a una conclusión y volvió a la primera pregunta.

"¡Onii-chan, date prisa!"

En ese momento, Kaede volvió a la puerta de la habitación.

"Es la hora del desayuno".

En cuanto entró en la habitación, agarró la mano de Sakuta y tiró con fuerza. Este
toque también era demasiado real, y esperaba que el pensamiento de que esto era
un sueño se desvaneciera poco a poco.

|122
Sakuta salió de la habitación con Kaede sin darse cuenta. Kaede la condujo hasta
una mesa rectangular llena de desayunos. Tostadas, huevos duros y ensalada, y
luego su mamá sacó unas croquetas al microondas. Probablemente las sobras de
la noche anterior.

Su Papá ya estaba sentado, y Kaede se sentó justo enfrente de él. Sakuta se sentó
junto a Kaede, y finalmente mamá se sentó frente a Sakuta.

La posición de los asientos de la familia era la misma que antes. Las sillas de la
mesa estaban dispuestas para cuatro personas. El estilo de la mesa y las sillas era
el mismo que en sus recuerdos.

"Buen provecho"

Dijo su mamá mientras juntaba las manos.

"Buen provecho"

Entonces, Kaede habló a la vez con su padre.

"Buen provecho"

Sakuta dijo en voz baja.

"Mamá, quiero croquetas"

Cuando Kaede terminó de hablar, su madre trajo el pan, cogió una croqueta entera
y se la dio a Kaede. Kaede abrió la boca y dio un mordisco.

"Papá, estamos comiendo ahora"

Mamá regañó a papá para que no abriera la tableta, y él la cerró obedientemente.

"Te han regañado"

Al oír las palabras de Kaede, su padre sonrió con una expresión "muy molesta"
en su rostro. No parecía estar enfadado, y ella sintió que estaba disfrutando de
este conjunto de circunstancias.

"..."

El tipo de interacción que tendría una familia normal, Sakuta observó con un
humor de ensueño.

|123
Sin embargo, esto definitivamente no era un sueño. Su mente lo decía. Sakuta
sabía que esa era la realidad.

El olor a café que se percibía y la sensación de que la crema se derretía lentamente

sobre la tostada era también una realidad irónica. Si esto no era la realidad,
¿entonces qué era?

"Sakuta, ¿qué pasa?"

Sakuta no se comió la tostada y se limitó a mirarla, por lo que su madre le

preguntó.

"......¿Qué pasa?"

Sakuta levantó los ojos cuando le llamaron y miró a su madre, que estaba sentada
justo enfrente de él. Bebió café con mucha leche y susurró "Delicioso", sus ojos
se reflejaron en la figura de Sakuta, y miró a Sakuta con su propia voluntad. Su
madre miraba a Sakuta.

"¿No te sientes bien?"

"...No, estoy bien"

Sakuta bajó ligeramente la cabeza, como si tratara de evitar la mirada de su madre.

"Onii-chan, todavía pareces dormido, ¿no?"

Dijo Kaede.

"Si no terminas de comer, llegarás tarde". Dijo su mamá después de Kaede.

"...¿Tarde? Sólo son las siete, ¿no?" Mirando el reloj, marcaba las 07:10.

"De verdad, estás muy despistado"

La madre sonrió un poco cuando terminó de hablar.

"¿No llegarías tarde si no te hubieras llegado a las doce y media?"

A juzgar por el proceso de diálogo, "la mitad" debería haber significado las 7:30.

"Oh, sí..."

En cualquier caso, Sakuta trató de responder de forma casual.

|124
Si este era realmente el apartamento en el que vivía antes, la ubicación actual era
en el interior, lejos del mar en Yokohama. Como se dijo que iba a llegar tarde,
parecía que iba a ir a la escuela... ¿Pero a qué instituto debe ir Sakuta ahora?

"Tu escuela está muy lejos, ¿no, Onii-chan?"

"¿De verdad?"

"El instituto Minegahara está muy lejos"

Sakuta se sintió un poco aliviado cuando Kaede mencionó el nombre de la

escuela. No tenía clara la situación en la que se encontraba. Como estaba
estudiando en el mismo instituto en esta situación desconocida, se sintió aliviado,
afortunadamente era el instituto Minegahara.

"En abril, Kaede también entrará allí, así que tienes que trabajar duro"

El padre dijo que entraría en el instituto Minegahara. Al parecer Kaede estudiará

ahí.

Parecía que este era el acuerdo aquí.

"Por supuesto, lo mejor sería aplicar en el instituto más cercano..."

Parecía que Kaede estaba cansada de ir a una escuela lejos de su casa.

Sakuta no tenía energía para interrumpir. Hubo algunos errores en varios

aspectos, pero también hubo algunas cosas que no estaban mal, como el hecho de
que Sakuta era un estudiante del instituto Minegahara aquí...

Aunque era similar al entorno que Sakuta conocía, había demasiadas diferencias.
Su madre goza de buena salud, y puede ver a Sakuta, y también sigue viviendo
juntos... Lo mismo ocurre con Kaede.

Una familia de cuatro personas se reune aquí.

La familia dijo: "Buen provecho", y se sentaron alrededor de la mesa del comedor

esta mañana.

Las cosas que le faltaban a Sakuta estaban aquí.

Aunque lo supiera, no sabía por qué las cosas ocurrieron así. No estaba claro cuál
era la situación.

|125
"Sakuta, ¿estás realmente bien?"

Sakuta se detuvo de nuevo, y su madre observó su rostro con ansiedad.

"...me encuentro bien"

Sakuta se llevó la tostada a la boca, se llevó un sorbo de leche de una vez y se

comió el huevo cocido en dos bocados.

"Ya estoy lleno"

Abandonó la mesa del comedor cuando terminó de hablar.

Luego volvió a la habitación y abrió el armario, con el familiar uniforme del

instituto Minegahara colgado en la percha.

Sakuta se quitó la ropa de casa que llevaba como pijama. En ese momento, la
cicatriz del abdomen seguía ahí. A Sakuta también le queda ahora una cicatriz
blanca en el costado del abdomen hasta el ombligo. Parecía que no iba a
desaparecer.

"En otras palabras, ¿todavía tengo esto..."

Sakuta se sintió muy irónico. Porque en esta inexplicable situación, esta

inexplicable cicatriz le dio una bofetada a Sakuta.

Luego se puso los pantalones del uniforme, se abrochó los botones, se puso la
chaqueta del uniforme y salió de la habitación después de comprobar el contenido
de la mochila.

"Me voy"

Sakuta saludó a su padre, a Kaede y a su madre, que seguían comiendo, y luego

salió al pasillo.

"Ah, Sakuta, tu almuerzo". Su madre se apresuró a venir.

Después de ponerse los zapatos, Sakuta cogió la bolsa del almuerzo que le había
dado su madre.

"Gracias"

Esta frase salió de la boca de Sakuta con mucha naturalidad, y su madre miró
inmediatamente a Sakuta con sorpresa.

|126
"¿Qué sucede?"

"Es rara vez que dices gracias"

"¿Es así?"

¿Hay algún problema? Sakuta, que pensaba así, apartó ligeramente la mirada.
Probablemente, su mamá fingía ocultar su vergüenza y le sonreía.

"Entonces, me voy"

"Ten cuidado en el camino"

"Onii-chan, ten cuidado en el camino también"

Kaede abrazó a Nasuno y se acercó a la entrada, Sakuta que estaba de espaldas,

salió de la casa mientras escuchaba lo que decía, luego bajó las escaleras con una
sensación extraña.

Tras salir, Sakuta se dio la vuelta y miró el apartamento. Pudo ver un muro
exterior de hormigón que cubría la quinta planta, un edificio cuadrado con
balcones dispuestos en plano y una estructura familiar.

Lo que le llamó la atención fue, sin duda, el apartamento donde vivía Sakuta, que
estaba rodeado de una tranquila zona residencial.

Había pasado mucho tiempo desde la construcción, y el asfalto bajo sus pies se
había desvanecido. Aun así, los árboles junto a la carretera siguen creciendo y se
organizan con gracia.

Un aparcamiento para bicicletas, algunas de las bicicletas habían sido utilizadas

durante mucho tiempo, y también había bicicletas oxidadas que nunca habían sido
utilizadas por sus propietarios.

Todo esto coincide con los recuerdos de Sakuta.

"Son las mismas cosas, una tras otra…"

Después de entrar en marzo, sucedieron cosas raras.

Cuando conoció a una niña que era exactamente igual a Mai, una cicatriz blanca
estaba grabada en su estómago... Esta situación resurgió después de que no
pudiera ser visto por la gente.

|127
¿No le gustaba demasiado el síndrome de la pubertad?

"Dame un respiro"

Era inevitable que quisiera quejarse.

"¿Por qué quieres que te dé un respiro?"

Los hombros de Sakuta se estremecieron por reflejo al escuchar eso. Sintió una
presencia detrás de él.

La compañera de clase de Kaede, Kotomi.

Llevaba unos jerséis en la parte inferior de su cuerpo y ropa ligera con una
camiseta holgada de manga larga en la parte superior. Sakuta observó su traje de
arriba a abajo.

"Sólo vine a sacar la basura... Pensé que no te vería. No suelo llevar esto para
salir, por favor, no me malinterpretes"

Kotomi se sonrojó y explicó.

"Ayudando con las tareas de la casa, eh, Kotomi es realmente increíble"

"¿Crees que todavía soy una estudiante de primaria?"

Kotomi apretó la boca en una línea recta, desahogando su descontento con Sakuta.

"Lo siento, pero es cierto"

"Sí, sí"

Su expresión parecía un poco enfadada. Esto no tiene buena pinta.

"Ah, sí, Kotomi"

"¿Qué pasa?"

Sakuta habló como si quisiera cambiar el ambiente, y Kotomi volvió

inmediatamente a la expresión seria que se ajustaba a su personalidad.

"Sobre Kaede..."

"¿Kaede?"

|128
"Sobre el acoso..."

Sin conocer la situación clara, Sakuta decidió observar primero la reacción con
palabras vagas.

"Después de eso, no ha vuelto a ocurrir. No recibió ningún tipo de acoso hasta su

graduación". Kotomi mostró una dulce sonrisa.

"¿De verdad?"

"Así es. ¿No es gracias a ti?"

"¿Es así?"

Tal vez Sakuta hizo algo en ese entonces.

"Te ves genial cuando ocupas la sala de emisión"

"Ah... eso"

Sakuta realmente hizo algo grande. "Ocupar" no sonaba como algo bueno.

"Kaede suele decir: "Estoy agradecida de tener un hermano así"

"Debería haberte pedido que no me lo dijeras, ¿verdad?"

"Así que, por favor, no le digas a Kaede-chan que te lo he dicho"

Kotomi se quedó mirando deliberadamente, luego sonrió suavemente y dio este

encantador recordatorio. Parecía que la normalmente seria Kotomi también podía
tener un lado travieso.

"Ah, ¿no vas un poco tarde? Ya deberías estar en el tren"

Para evitar continuar la conversación, Kotomi corrió hacia el apartamento.

La amiga de su hermana era muy considerada, no quería que Sakuta llegara tarde.
Aunque muchas cosas no estaban claras, Sakuta seguía caminando hacia la
estación. Sí quería pensar en algo, podía hacerlo mientras caminaba.

Sakuta tomó el abarrotado tren matutino de la estación más cercana a su casa, y

llegó a la estación de Fujisawa a primera hora de la mañana, alrededor de las 8.
Al salir de las puertas de boletos de la línea Odakyu Enoshima, se reconfortó con
la visión familiar de la estación. Aunque era el lugar al que llegó tras salir de casa

|129
por la mañana, el cuerpo de Sakuta estaba inmerso en la sensación de "he vuelto".

Sin embargo, esto no fue el final. Si quería ir al instituto de Minegahara, tenía que
trasladarse a Enoden a continuación.

Sakuta subió las escaleras hasta el segundo piso de la estación.

"Ah, Sakuta"

Alguien le llamó en ese momento.

La persona que pasó delante de él era una chica rubia que tenía la misma edad
que Sakuta. Era Nodoka.

"......Hola"

Sakuta no sabía qué tipo de relación tenía con Nodoka, así que su reacción fue
naturalmente aburrida.

"¿Por qué tienes tanto miedo?"

Nodoka, que percibió esto, tenía una mirada de asco.

"Pensé que me golpearías"

"¡No lo haré!"

"Pero parece que me golpearas con tu mirada"

"Mi mirada es la misma"

Sakuta aún no parecía conocer la situación actual, así que trato de hacerla hablar.

"Toyohama, ¿no fuiste a la escuela?"

Sakuta le preguntó qué le preocupaba desde antes. Porque Nodoka llevaba ropa
formal esta mañana.

"Hoy voy a hacer una foto de portada, así que he pedido un día libre... Espera, ah,
oh, el tren está llegando. Adiós"

A mitad de camino, Nodoka le regañó unilateralmente y salió corriendo.

"¡Ah, espera un momento!"

|130
Sakuta quiso detener a Nodoka, pero ésta desapareció tras la puerta de entrada sin
mirar atrás.

"Quiero preguntarle algo..."

En resumen, Sakuta sabía que se conocía con Nodoka por la interacción anterior.

Sin embargo, lo más importante no fue confirmado. Su relación con Mai.

Ya que se conocía con Nodoka, Sakuta y Mai deberían conocerse también. Pero
el punto es, si Sakuta está en una relación con Mai o no aquí.

Todo esto es muy importante.

Aun así, desde que Nodoka se fue, no tiene sentido permanecer en silencio aquí.
Además, Sakuta recordó que tampoco podría subir al tren si se quedaba aquí
demasiado tiempo, así que se apresuró a ir al andén de Enoden.

Sakuta atravesó las puertas de la estación Fujisawa Enoden y vio que el tren se
detenía en el andén. El timbre empezó a sonar, así que entró rápidamente en el
último tren. Si perdía este tren, llegaría tarde.

El tren cerró las puertas y se puso en marcha. Caminaba lento y pausadamente.

El tren y su sonido característico resultaban muy cómodos.

El tren cotidiano que Sakuta conocía.

Desde que se despertó esta mañana no han dejado de ocurrir cosas extrañas.
Sakuta seguía viviendo en la ciudad de Yokohama, con sus padres, al igual que
Kaede.

Adivinando por las palabras de Kotomi, hasta que Kaede fue intimidada,
coincidía con los recuerdos de Sakuta, y había una diferencia después de eso.

Parece que aquí, la familia de Sakuta no fue destruida por el acoso. Parece que
Sakuta intentó resolverlo antes.

Gracias a ello, la madre no perdió la confianza en la crianza de sus hijos, ni fue

hospitalizada.

Este es el tipo de mundo perfecto... debería serlo.

"...... No puede ser"

|131
Aunque Sakuta negara ese pensamiento, no había otra explicación factible en su
mente. En este caso, sólo eso era aceptable. Pero el asunto no era tan sencillo
como para decir "Sí, ya lo sé" y darlo por hecho.

Así que antes de llegar a la estación de Shichirigahama, donde se encontraba el

instituto, Sakuta ya lo había pensado. Aunque lo pensó, no se le ocurrió ninguna
otra buena idea.

En cuanto el tren llegó a la estación, los estudiantes con el mismo uniforme se

precipitaron al andén. Sakuta también era uno de ellos.

De camino a la puerta de venta de boletos, una cara conocida también se bajó del
tren antes. Una colegiala menuda con el pelo suave y corto.

La chica también se fijó en Sakuta, y giró la cabeza con una expresión de "Ah"
durante un rato, y se dirigió al lado de Sakuta.

"Buenos días, senpai"

"Buenos días"

Parece que Sakuta es realmente amigo de Tomoe aquí.

"...."

"..."

"Espera, ¿eso es todo?"

Cuando Sakuta observó en silencio a Tomoe, ésta se mostró muy insatisfecha.

"¿Debería haber dicho: "Hoy Koga también está muy bonita~~" ¿no??"

"¡Yo... no quise que digas eso!"

Tomoe inclinó la parte superior de su cuerpo como si intentará estirar su altura,

expresando su protesta con todo su cuerpo.

"¿Sí no?"

"Como senpai no hablo ni una sola palabra, me preocupa que no estés bien"

Sakuta no entendía qué tipo de preocupación era esta, y su corazón se sentía un

poco complicado. Dicho esto, ya que ella se preocupa por él, al menos debería

|132
estar agradecido.

"Gracias por tu preocupación".

Sakuta expresó su gratitud en un tono formal.

"¡No hay sinceridad en absoluto!"

Para empezar, Sakuta no tenía ninguna sinceridad, y era inevitable. Pero lo

valoraba tanto en su corazón, que Sakuta esperaba que se diera cuenta.

"Por cierto, ya tienes novia. No puedes decir por ahí que las otras chicas son
"bonitas". Sakurajima-senpai es definitivamente hermosa, así que debes estar
mintiendo, ¿verdad?"

Después de eso, Tomoe también siguió quejándose y expresando su descontento

hacia Sakuta. Murmuró con una voz que Sakuta pudo escuchar.

"Bueno, Mai-san es así~~"

Parecía que efectivamente estaba saliendo con Mai. Sakuta se sintió aliviado
desde el fondo de su corazón.

Pero entonces, Sakuta todavía se sentía demasiado perfecto. ¿No sería todo esto
muy satisfactorio?

Sakuta pensó en este tipo de cosas, mientras estaba de pie con Tomoe.

"Ah, es Nana-chan"

Tomoe miró a unos diez metros por delante. Sakuta levantó la vista y encontró
por detrás a la amiga de Tomoe, Nana Yoneyama.

"Senpai, nos vemos más tarde"

"¿Más tarde?"

¿Tenía una cita hoy?

"En el trabajo. Senpai también tiene un turno programado hoy, ¿verdad?"

"Ahh, sí"

Sakuta fingió recordar en respuesta.

|133
"Empieza a las cuatro. Si te olvidas, el gerente se enfadará después"

Después de que Tomoe agitara ligeramente la mano, corrió tras Nana. Después
de ponerse al día, dijo: "Buenos días", a lo que Nana devolvió una sonrisa.
Después de charlar unas palabras y reírse alegremente, Tomoe estaba así, y Nana
así...

El camino a la escuela en una mañana tranquila y estable.

Todos hacían vida normal y se saludaban o se burlaban cuando veían a los

amigos. A los chicos les gustaba mucho hacer cosas estúpidas.

Sólo Sakuta observaba despreocupadamente el ambiente que la rodeaba. Todo el

mundo siguió con su vida cotidiana, y esta misma escena matutina continuó
después de atravesar las puertas de la escuela.

Nadie dudaba de este mundo, y parecía que la gente de aquí reconocía claramente
la existencia de Sakuta.

Sakuta sacó sus zapatos del interior del zapatero.

"Oye, Sakuta, llegas temprano"

En ese momento, una cálida voz le llamó.

Al levantar la vista, la persona que tenía delante era Kunimi Yuuma. Sólo llevaba
ropa ligera con pantalones cortos deportivos y una camiseta.

"Buenos días. ¿Estás haciendo ejercicio por la mañana?"

"Haré ejercicios matutinos mañana y pasado mañana"

"Cosas así no deberían decirse con una sonrisa, ¿verdad?"

Sakuta se cambió los zapatos por los de interior y salió al lado de Kunimi.

"Sakuta, ¿vas a trabajar hoy?"

"Sí"

"¿A qué hora?"

"A las cuatro"

|134
"¿Por qué suenas a como si alguien te lo hubiera dicho?"

"Koga me lo acaba de decir"

"Tienes una buena relación con Koga-san eh~~"

Los dos estaban hablando arriba en una conversación que parecía tener contenido
cuando no lo tenía. La segunda aula estaba en el segundo piso del edificio escolar.

Justo cuando estaba a punto de llegar a la cima de la escalera...

"Azusagawa"

Alguien le llamó por su nombre desde atrás.

¿Quién le llamaba? Sakuta, que pensaba así, se dio la vuelta. No podía saber quién
era con sólo escuchar la voz.

"...Eh ...."

Sakuta no sabía qué hacer, porque al final de la escalera había una estudiante que
no reconocía.

Medía unos 160 centímetros y tenía el pelo negro oscuro. Su pelo estaba recortado
hasta los hombros. Su falda era más larga que las otras alumnas. Su uniforme
cubría todo, como un look perfecto que se publicaría en el perfil de la escuela, y
todo su cuerpo parece lleno de seriedad. De este modo, miró a Sakuta a través de
sus lentes.

"Hoy al menos llegaste"

Subió lentamente las escaleras y se acercó a Sakuta.

"Ten"

Después de hablar, le dio una nota.

En esta situación, Sakuta no podía negarse, así que lo aceptó obedientemente.

"Gracias"

Sakuta también dio las gracias.

Luego miró hacia otro lado con descaro.

|135
"Ya casi es la hora"

Terminó de hablar rápidamente, subió corriendo las escaleras y se fue, y pronto

desapareció al otro lado del pasillo.

"...Nos vemos de nuevo"

"¿Hmm?"

"¿Quién era?"

"¿Ah? Era Akagi de tu clase, ¿verdad? ¿Recuerdo que su nombre es

Akagi...Ikumi?"

"¿Akagi...Ikumi?"

"Oye, oye, oye, ¿qué estás diciendo, estás bien? Está en la misma escuela
secundaria que tú, lo has dicho bien"

"Ahh, ¿es así?"

Aunque estaba un poco sorprendido por las palabras de Kunimi, Sakuta no lo

escribió en su cara, y se hizo el tonto.

"Sakuta, ¿estás realmente bien?"

"Suelo ser así, ¿verdad?"

Antes de que Kunimi pudiera preguntar qué ocurría, Sakuta entró en el aula,
pensando en aquella alumna, cuyo nombre era Akagi Ikumi.

No debería estar en el instituto Minegahara que Sakuta conocía. Sakuta se

matriculó en el instituto Minegahara porque no quería ir a la escuela secundaria
pública cerca de su casa. Debido al incidente de acoso contra Kaede, perdió varias
relaciones con otras personas en su antigua escuela.

Por eso eligió ir a una escuela lejana como el instituto Minegahara, sin ningún
compañero de su escuela secundaria.

Aun así, en este mundo inexplicable, hay alumnos del mismo instituto que ella
estudiando aquí, y parecen estar en la misma clase.

Akagi Ikumi.

|136
Sakuta volvió a repetir el nombre en su cabeza.

Recordó que, en efecto, esa persona estaba entre los compañeros de su escuela
secundaria en aquel entonces.

Era una alumna que sólo estaba en la misma clase en el tercer grado. Sakuta
recordaba que era la jefa del grupo. No, fue del comité de disciplina, ¿verdad? En
resumen, esto era lo que él recordaba.

No era de los que podían tratar con hombres, pero se sentía un poco neurótico con
el sexo opuesto. Sakuta también ha recordado inadvertidamente este recuerdo.
Por supuesto que no llamaba la atención en clase, pero sí lo hacía por su
indiferencia... era una colegiala así.

"Por cierto, Sakuta"

Mientras caminaba por el pasillo, Kunimi hablaba con rostro serio.

"Sabes, Akagi-san..."

No pudo decir nada más que ese medio nombre.

"¿Qué ha pasado?"

"Está bien, olvídalo si no te has dado cuenta"

"¿Eh?"

Para entonces ya había sonado el timbre de la escuela por la mañana.

"Ah, la campana ya ha sonado. Vamos"

Kunimi corrió hacia su clase.

"De todos modos, hay algo así como el "efecto mariposa". se dijo Sakuta mientras
la veía salir.

Dado que la familia de Sakuta vivía junta, no sería de extrañar que un compañero
de clase de la escuela secundaria fuera también al instituto Minegahara... Tal vez.

2
La gente de la clase de Sakuta tenía el mismo aspecto. Sakuta estaba familiarizado

|137
con su clase.

La única diferencia era que Akagi Ikumi también estaba en esta clase.

La posición de Sakuta en la clase no ha cambiado. La novia de Kunimi, Saki

Kamisato, lo odia con pasión, y los demás compañeros también mantienen
claramente su distancia con él.

Después de pasar medio día en clase, Sakuta puede entender a grandes rasgos la
razón.

La razón es el "incidente del hospital" que ocurrió en la escuela en la secundaria.

La verdad es que Kotomi ha dicho esta mañana "Incidente en la sala de emisión".
Con el cual nadie fue enviado al hospital. Este incidente fue ampliamente
difundido entre los estudiantes de la escuela. Gracias a ello, nadie de la clase se
acercó específicamente a hablar con Sakuta, que se sentía muy solo. Sin embargo,
en la situación actual, también era muy difícil hablar de temas ajenos, así que para
ser sinceros, nadie hablaba exactamente de lo que Sakuta quería decir...

Es que, aunque este pequeño problema se puede evitar, el problema más básico
no se ha resuelto en absoluto. Era imposible conocer la situación actual con sólo
venir a la escuela, y casi no había pistas.

Al fin y al cabo, no podía hacer nada por su cuenta, así que Sakuta visitó el
laboratorio de física una vez terminada la clase.

Al llevarse bien con Tomoe y Kunimi, debería haber establecido una buena
amistad con Futaba.

Afortunadamente, esta predicción fue correcta.

Sakuta se sentó justo enfrente de la mesa de experimentos, y sacó de su mochila

la caja de bento que su madre le había dado esta mañana, y luego le contó a Futaba
la situación.

Había una niña que se parecía mucho a Mai. Una misteriosa cicatriz apareció en
el abdomen.

Sakuta sigue viviendo en un mundo similar al de aquí, pero ligeramente diferente.

En ese mundo, va a ver a su madre que vive en Yokohama después de un largo

tiempo de ausencia.

|138
Al día siguiente, Sakuta no puede ser visto por los demás.

Entonces, vuelve a ver a la niña que se parece a Mai... Entonces, se despertó en

un mundo diferente...

Sakuta le contó todo.

Sakuta también dice que no entiende la situación, y espera que Futaba pueda
ayudar.

Todo esto se hizo para escuchar la opinión de Futaba sobre la situación y salir de
aquí.

Futaba se terminó los fideos instantáneos de invierno y tomó un sorbo de café

después de la comida.

Dijo solemnemente.

"Por lo que he oído de tu explicación, parece que hay un problema en alguna parte
de su cabeza"

"Lo digo en serio"

Le dijo Sakuta a Futaba con seriedad, mientras comía los nuggets de pollo frito
que le quedaban. El condimento a base de salsa de soya estaba en su punto y era
delicioso.

"Suponiendo que esto sea cierto... Entonces debe ser como tú dices, ¿no?"

"¿Qué significa eso?"

"Deberías estar en el mundo alternativo "A", pero ahora mismo estás en el mundo
alternativo "B"

Futaba colocó dos vasos en la mesa de experimentos, vasos con "A" y "B" escritos
con un extraño bolígrafo negro. Al principio, puso una varilla agitadora de vidrio
en el vaso "A", y Futaba pasó al vaso "B". Los dos vasos se consideran mundos
diferentes, y la varilla agitadora es Sakuta.

"Aunque no sea así, la mecánica cuántica tiene una explicación. El mundo con
todas sus posibilidades está siempre a nuestro lado, incluyendo el pasado y el
futuro".

|139
"Pero en general, no se puede saber, ¿verdad?" Sakuta ya había escuchado esto
de Futaba en otro mundo.

"Como se superpone, es imposible saberlo. Aunque se pueda saber, el sentido

común humano puede negarse inconscientemente. Normalmente, funciona así".

Futaba miró a Sakuta basándose en lo que dijo.

Sakuta no se creía especial o anormal, sólo porque conoció a Shoko, tuvo la

oportunidad de conocerla personalmente y experimentarla en persona.

Hay un mundo en el que Sakuta murió, y también hay un mundo en el que Mai
tuvo un accidente de coche. Sakuta sólo sabe que existe esa posibilidad en el
mundo...

Pensando así, Sakuta pensó que este mundo podría ser uno de los futuros que vio
Shoko. Sakuta acababa de visitar el mundo que vio Shoko y confirmó su
existencia. Sakuta aceptó esta declaración en su corazón, porque realmente no
creía que se pudiera crear un mundo sólo para su propia conveniencia.

"Sin embargo, ¿existe realmente este "mundo alternativo" al mismo tiempo?"

Si este era el sueño de Sakuta, parecía más aceptable. Sakuta tuvo este
pensamiento de alguna manera.

"Es cierto para ti que puedes reconocerlo, y nada para mí que no puedo
reconocerlo. Esta explicación debe ser así"

La respuesta de Futaba fue clara y coherente. Es decir, de acuerdo con la teoría

de la mecánica cuántica.

"Ese es el problema, ¿cómo crees que puedo volver a mi mundo natal?"

Sakuta sacó la varilla agitadora de cristal del vaso "B" y la trasladó al "A".

"La causa eres tú, ¿verdad?"

"..."

"O me equivoco, ¿verdad?"

"Sí...."

Sakuta no se dio cuenta. Después de escuchar la explicación de Futaba, si esto se

|140
consideraba un síndrome de pubertad causado por él, entonces Sakuta podía
especular claramente la razón.

Fue por su madre.

"Futaba, ¿qué piensas de tu madre?"

"...?"

Probablemente no esperaba que Sakuta le preguntara esto, Futaba abrió los ojos
de par en par, sorprendida, y miró a los ojos de Sakuta a través de sus lentes,
tratando de averiguar el verdadero significado.

Aunque es completamente diferente a la situación de Sakuta, la familia de Futaba

también era algo única en cuanto a las relaciones entre padres e hijos.

Su padre trabaja en un hospital universitario y está ocupado todo el día. Su madre

tiene una tienda de ropa y pasa la mayor parte del año negociando negocios en el
extranjero.

Futaba, hija única, siempre ha vivido sola en la amplia casa. Antes dijo que en los
últimos años no se recordaba que hubiera tres personas comiendo en la misma
mesa.

Así que el verano pasado, Futaba, que no soportaba la soledad, desarrolló el

síndrome de la pubertad. Sakuta se enteró de que la familia de Futaba era así.

"Yo......"

Futaba se quedó mirando la bebida en la taza y pensó. Sólo con ver su expresión,
Sakuta supo que estaba buscando las palabras adecuadas.

"Creo que mi madre es alguien que se niega a ser madre"

Futaba se bebió el café sin cambiar la cara.

Sakuta no pudo entender del todo el verdadero significado de estas palabras, y

esperó a que ella continuara explicando.

"Después de ser padre, la vida debe centrarse en tus hijos, ¿verdad?"

Las propias palabras eran irreales, lo que hizo que Futaba mostrara una expresión
débil.

|141
"Bueno, quizás sí"

Sakuta respondió con la misma expresión. Todavía no se había convertido en

padre, así que no entendía este tipo de cosas. Pero aunque no lo entendiera, sí
comprendía ciertas cosas, que debían ser las que Futaba quería decir.

"En un entorno centrado en el hijo, la madre ya no llamaría por su nombre,

¿verdad?"

"¿Qué significa eso?"

"Sería "la madre de Sakuta" o "la madre de Kaede"

"Ah…"

"Esa…… posición de "madre de Rio" no fue aceptada por mi madre. Que no hizo
de mi crianza el centro de su vida. Por decirlo de otro modo, la considero una
mujer que no renunció a lo que quería hacer por la crianza de sus hijos"

El comportamiento de Futaba, que se explica tranquilamente con una cuidadosa

elección de palabras, parece estar al margen. Sólo que este tipo de explicación
objetiva hizo que Sakuta estuviera de acuerdo. Por fin comprendió el significado
de las palabras originales de Futaba: "la que se niega a ser madre".

"Supongo que ese es un tipo de vida, ¿no?"

"Eres muy abierto de mente"

"Te debo a ti y a Kunimi que me hagan pensar así"

Los sentimientos que aparecían en la cara de Rio parece ser diferente a la

resignación. Parece una sensación real de poder cumplirlo, pero no hasta el final.

"Tienes que darnos las gracias a Kunimi y a mí, ¿verdad?"

Sakuta lo dijo al revés, y Futaba le miró inmediatamente con ojos fríos. Sakuta
fingió no darse cuenta y apartó la mirada sin querer.

"Así que tienes que decidir qué lado quieres elegir"

"¿Qué quieres decir?"

"Da lo mejor de ti para poder regresar a tu mundo"

|142
"¿Ese es mi estilo habitual?"

"O ser un perdedor y quedarse aquí"

"Hablas demasiado"

"A juzgar por la situación, ¿estás huyendo? Escapar a este acogedor mundo
alternativo"

"Todavía estoy deprimido, así que sé amable conmigo"

"Ya he hecho suficiente"

"¿Es así?"

"Cuando estaba preocupada por culpa de Kunimi, no fuiste nada amable"

Futaba le dio a Sakuta una razón correcta que era muy similar a lo que iba a decir.
Sakuta no pudo responderle cuando dijo esto.

"La vida consiste en hacer amigos que te den una paliza". Sakuta realmente lo
pensó.

Porque después de que Futaba terminara de hablar, Sakuta sintió que no tenía más
remedio que actuar.

En ese momento, intervino una profunda vibración. Futaba se bebió el café sin
darle importancia.

"Futaba, el teléfono está sonando"

Sakuta no creía que Futaba no se hubiera dado cuenta.

"No es mío, es el tuyo"

"¿Qué?"

"Tómalo"

Después de hablar, Futaba sacó una varilla de agitación del vaso y apuntó a la
mochila de Sakuta.

Mirando de cerca, había un smartphone en el bolsillo de la mochila, y estaba

vibrando.

|143
"¿Esto es real o falso?"

Parecía que Sakuta también tenía un smartphone en este mundo. Probablemente

porque se las arregló para proteger a Kaede del acoso, y nunca tiró su smartphone
al mar.

Mirando la pantalla, "Mai-san" aparecía en la pantalla del smartphone.

"Sí, soy yo Sakuta, Mai-san."

[Respondiste tarde]

Sakuta no sabía por qué le regañaban por esta razón tan poco razonable. Pero esto
era muy parecido a la actitud que tendría Mai, y el sentimiento de querer hablar
con Mai se despertó en un instante. Su cuerpo estaba ligeramente agitado, y todo
el cuerpo se sentía lleno de vigor.

"¿Querías escuchar mi voz lo antes posible?"

[Así es]

Obviamente quería divagar y disfrutar de la diversión de la conversación, pero

Mai lo admitió sin rodeos. La respuesta le provocó una agradable sonrisa, e
incluso se sintió con la libertad de burlarse de Sakuta a la inversa. Todo esto es la
Mai que le gusta mucho a Sakuta. Mai, a quien quería conocer desde ayer, estaba
al otro lado del teléfono en ese momento.

[Sakuta, ¿qué estás haciendo ahora?]

"Almorzando en el laboratorio de física"

[¿Es un lugar para comer?]

"Aquí hay un servicio de café después de comer, que es un buen lugar que
recomiendo"

Futaba acababa de verter café instantáneo en polvo en el agua hirviendo que

quedaba en el vaso. El agua transparente se colorea gradualmente de marrón a
negruzco.

[Dijiste que trabajas hoy, ¿verdad?]

"Lo hice"

|144
[¿A qué hora?]

"A las cuatro"

Mirando el reloj de la pizarra, eran la 1.15 de la tarde. Tardamos unos 30 minutos

en ir de la escuela al restaurante del trabajo de media jornada, así que aún nos
queda mucho tiempo.

[Entonces, ¿quieres venir antes de tu trabajo a tiempo parcial?]

"¿Venir a dónde?"

[A mi casa]

"Si Mai-san quiere, entonces estaré"

[Seré tu profesora para los preparativos del próximo año]

"Si Mai-san lleva ropa de conejita, entonces vendré de inmediato"

[Tiré eso hace mucho tiempo]

"Hah~~ ¿Cómo es que~~"

Sakuta no puede creerlo. Parece que Sakuta en este mundo no ha vuelto a ver un
disfraz de conejita. Tal vez porque no vivía en el apartamento de enfrente, no
hubo tal oportunidad. Es una pena.

[Entonces, ¿quieres venir? ¿O no?]

"Um~~ Tengo algo que hablar con Futaba, así que no puedo venir hoy"

[¿De verdad?]

Mai respondió con una reacción ligeramente sorprendida, y la misma reacción

tuvo Futaba, que estaba sentada justo al otro lado de la mesa de experimentos.
Abrió ligeramente los ojos y los dirigió a Sakuta. "Realmente rechazaste la
invitación de Sakurajima-senpai, eres un imbécil". Dijo con una voz que Sakuta
pudo escuchar.

"Mai-san, me disculpo"

[No hay necesidad de disculparse]

|145
"Entonces, me gustas"

[Lo sé]

"Te quiero mucho"

[Muy bien, voy a colgar.]

Mai dijo algo con una voz ligeramente tímida, y luego colgó de verdad.

Sakuta volvió a guardar su teléfono móvil en el bolsillo de su mochila.

"Eres un mentiroso en todos los mundo"

Futaba lo dijo.

De todos modos, Sakuta bebió primero el café que preparó Futaba. Aunque era
instantáneo, el sabor del café y el aroma eran buenos. Mientras se acostumbrara,
no le importaba que el recipiente fuera un vaso de precipitados.

"Me gusta mucho Mai-san, eso no es una mentira"

Sakuta sabía que Futaba estaba acusando a la otra parte, pero se hizo la remolona
deliberadamente.

"Estaba hablando de esto. ¿No sería mejor que hubieras aceptado la cita?"

"Si lo sé, pero podría haber escogido erróneamente"

"¿Qué?"

"Si veo a Mai-san ahora, definitivamente pensaré que sería bueno vivir felizmente
aquí, ¿verdad?"

Esa excusa servirá para escapar, sin poder salir de aquí, y disfrutar de este mundo
sin problemas.

A Sakuta no le parece mal, pero no es lo que quiere.

Después de hablar con Mai por teléfono, Sakuta fue más consciente de la
existencia de Mai y se dio cuenta de que quería volver a ver a Mai lo antes posible.

Así que tuvo que volver.

Volver a ver a la Mai que era importante para él.

|146
"¿Pero ¿cómo vas a volver?"

Futaba dijo esta simple pregunta con rotundidad.

"¿Qué crees que debo hacer?"

Sakuta hizo la misma pregunta. Aunque estaba de buen humor, lo más importante
era seguir siendo estúpido.

"Si la niña que se parece a Sakurajima-senpai te trajo perdido a este mundo, debes
encontrar a esa niña si quieres volver por el mismo camino, ¿verdad?"

"Bueno, así parece"

"¿Tienes alguna pista sobre ella?"

"Quizás"

Aunque no se puede llamar una pista... pero Sakuta pensó que podía verla allí.
Vio a la niña tres veces. La primera vez en un sueño, la segunda y la tercera en la
playa de Shichirigahama. El lugar donde soñó con ella por primera vez fue
también en la playa de Shichirigahama.

Sakuta no podía hacer ninguna declaración, pero tenía el presentimiento de que

podría verla si quería. Ya que esto es lo que piensa Sakuta sobre este síndrome
de la pubertad... Sakuta pensó que podía verlo.

Sakuta metió la fiambrera en su mochila.

Luego se bebió el café de un trago.

"Gracias por tu hospitalidad"

Sakuta terminó de hablar y se levantó de la silla redonda.

"Azusagawa"

Justo cuando Sakuta estaba a punto de irse, fue detenido por Futaba. Miró a los
ojos de Sakuta como si estuviera molesta, pero Sakuta no sabía por qué.

"¿Qué pasa?"

Así que le preguntó a Futaba.

|147
"No es que no pueda aceptar el hecho de que tu síndrome de pubertad sea poder
entrar en un mundo alternativo con tu propia mente. Porque una vez que ves el
mundo alternativo una vez, el resto sólo es cuestión de prueba y error. Es posible
asumir que tu cicatriz en tu abdomen se derive de tu estado emocional, ya hubo
un precedente de ello"

Contrariamente a sus palabras, la expresión de Futaba no era nada cómoda, y

claramente sentía que seguía confundida.

"Entonces, ¿qué es lo que te hace estar insatisfecha?"

"Aunque no es correcto decir esto inmediatamente después de que hice la

sugerencia, sólo hay una niña similar a Sakurajima-senpai en esta circunstancia,
no puedo explicarlo con este tipo de razonamiento".

Ahora, en esta situación, Sakuta también lo sintió por instinto. Cosas increíbles
están sucediendo una tras otra, por lo que siente que todas están conectadas entre
sí, pero todas ellas pueden ser eventos independientes... porque es la persona
involucrada, Sakuta siente esta especie de premonición en su corazón.

Sakuta pensó que las palabras anteriores de Futaba interpretando esto

correctamente era un tipo de sentimiento.

No había manera de explicarlo con la razón.

"Al menos puedes estar convencida de que mi amor por Mai-san es real"

La lógica era completamente absurda, por lo que a Futaba le resultaba imposible

aceptarla. Pero Sakuta pensó que era mejor que nada.

Debido a la inexplicable consideración de Sakuta, Futaba sonrió estupefacta...

"Después de mañana, te pediré que te ocupes del viejo yo"

"Por cierto, no me vengas a discutir esto de nuevo mañana"

"Cuando llegue el momento, te reirás de mí más que hoy"

Sakuta recogió su mochila y dijo: "Entonces me voy", y abandonó el laboratorio

de física con una actitud despreocupada, como si fuera a encontrarse de nuevo
mañana.

Sakuta probablemente se reunirá con Futaba mañana. El Sakuta de este mundo se

|148
encontrará con la Futaba de este mundo. Y Sakuta quiere ver a Futaba desde su
mundo original, que debería ser así.

3
No había nadie en el pasillo que lleva a la entrada del edificio de la escuela. Las
clases de hoy terminaron por la mañana, y casi ningún alumno se quedó en la
escuela.

Sólo los gritos del club deportivo desde el campo y los sonidos lejanos de los
instrumentos del club de música se escuchaban como el ambiente después de la
escuela.

Así que Sakuta pensó que no debía volver a ver a nadie. Hasta que tropezó con
una estudiante frente al armario de los zapatos...

"..."

Recogiendo los zapatos del interior, Akagi Ikumi miró a Sakuta con ojos
sospechosos.

"..."

Sakuta también guardó silencio durante un rato.

¿Es mejor hablar activamente? Sakuta no lo sabía.

Sufriendo hasta el final, Sakuta sacó primero los zapatos del armario de zapatos
y se los puso, y puso los zapatos de interior retirados en el armario de zapatos.

"Tus notas, las he llevado a la sala de profesores por ti"

En este momento, Ikumi le dijo esto a Sakuta sin mirarlo.

"¿Qué?"

"Lo dejé en la mesa"

"¿No deberías ponerlo ahí?"

"Hay que entregárselo al profesor de la clase. ¿No me hablaste de la reunión de

la clase en primavera?"

|149
"Oh, lo siento, me olvide. Gracias".

"No hay problema. ......"

Ikumi miró a Sakuta y luego salió por la puerta del edificio escolar. Sakuta
también se marchó. Todos los zapatos habían sido cambiados, y no estaba bien
quedarse aquí.

Ikumi caminó rápidamente hacia la puerta de la escuela, Sakuta también caminó

casualmente con ella.

"Akagi, si no te importa…"

Sakuta no estaba acostumbrado a llamarla "Akagi", y casi nunca la llamaba por

este nombre cuando estaba en la escuela secundaria. Sakuta probablemente
dejaría este mundo antes de acostumbrarse a él.

"¿No te importa qué?"

"No te molestes en hablar conmigo"

Los demás alumnos de la clase mantenían claramente las distancias con Sakuta.

"Sé que los rumores son falsos"

Ikumi se limitó a mirar al frente de esta manera, y al mismo tiempo se afirmó

mientras sus pies se movían hacia adelante. Sakuta sintió que ella se abstenía
deliberadamente de prestarle atención. Probablemente porque no estaba
acostumbrada a caminar al lado de los chicos...

"Pero, ¿por qué entraste en el instituto Minegahara?"

Si quería encontrar un instituto público similar, había una escuela secundaria

cercana al instituto donde estudiaban Sakuta e Ikumi. Hay muchas escuelas en
Yokohama, así que debería haber muchas opciones diferentes.

No debería tener que elegir una escuela que estuviera a más de una hora de
camino.

Poco después de salir de la puerta de la escuela, Ikumi se detuvo de repente. La

campana de alarma sonó y el cruce de ferrocarril bajó su barra.

|150
"..."

Ikumi no respondió. Quizás era una pregunta que no debía hacerse. Sigue
diciendo que está bien hablar con otras personas, y que otras personas tienen
problemas para hablar con ella... ¿Es similar a este tipo de razonamiento
inexplicable?

Los únicos que estaban bloqueados en el paso de la vía férrea esperando a que
pasara el tren eran Sakuta e Ikumi.

"..."

"..."

Incluso con la fuerte campana de alarma, hubo un pesado silencio entre los dos.

¿Lo sabías? La razón por la que las luces parpadeantes de la sirena se escalonaban
con este zumbido era porque los dispositivos no estaban conectados
deliberadamente, de modo que incluso si uno de ellos fallaba, el otro podía
mantener su función.

Sakuta y Futaba se lo preguntaron casualmente cuando volvieron a casa, y Futaba

lo explicó así.

"Azusagawa-kun..."

Mientras el tren pasaba, durante este período, los labios de Ikumi, que
originalmente querían hablar, no siguieron moviéndose. Los cerró dudando...
aunque el tren ya había pasado, seguía cerrando la boca con fuerza.

Finalmente, la campana de alarma se detuvo y los barrotes comenzaron a subir.

"...Está bien. Olvídalo"

Ikumi bajó la cabeza sin girar la cara.

"Voy a subir en ese tren"

Cuando terminó de hablar, echó a correr sola hacia delante, y poco a poco fue
acelerando el paso hacia la estación. Una postura de correr muy bonita.

No es que fuera demasiado tarde para detenerla, pero Sakuta pensó que era mejor
no hacerlo. Porque aunque no lo dijera, había cierta emoción en los ojos de

|151
Ikumi... que se expresaba con más fuerza para Sakuta que una explicación verbal.

"¿Es esto lo que quería decirme esta mañana?"

Parecía que Sakuta en este mundo era realmente extraordinario. Salvando a su

hermana del acoso escolar y protegiendo perfectamente a su familia. Pasaba más
de una hora cada día yendo a la escuela en el instituto Minegahara, y por supuesto
salía con Mai. No sólo eso, Ikumi seguía teniendo la misma reacción ahora.

Su condición era muy alta de que este era un mundo delirante creado por Sakuta
arbitrariamente, y Sakuta podía aceptarlo desde el fondo de su corazón. Para ser
honesto, era difícil para él aceptar que tenía este mundo alternativo.

De esta manera, ¿no parece Sakuta ahora un fracaso…?

Sakuta, que se quedó solo, cruzó tranquilamente el paso a nivel.

Ser un producto fallido, no tiene nada de malo ser un producto fallido, sólo intenta
vivir como un producto fallido.

Sakuta sacó un smartphone de su mochila y marcó el número de sus contactos.

En lugar de ir a la estación, se dirigió directamente al mar que tenía delante.

Sakuta llama a su casa mientras baja suavemente la colina: la casa a la que fue
cuando dijo "me voy" esta mañana; una familia de cuatro miembros y una vida
feliz.

El tono de llamada estaba en el oído. Ha sonado una, dos o tres veces sin conectar.

Su Mamá y Kaede, que ya estaba de vacaciones de primavera, debían estar en

casa, pero nadie contestó al teléfono. Tal vez salieron a comprar algo.

Tan pronto como este pensamiento cruzó la mente de Sakuta, el tono de llamada
se detuvo.

[Sakuta, ¿qué pasa?]

En cuanto se conectó el teléfono, la voz interrogativa de su madre salió del

receptor. No decía "Hola" ni nada al principio, pero parecía que sabía que Sakuta
estaba llamando.

Obviamente, quería llamar a su madre, pero después de que su madre contestara

|152
al teléfono, Sakuta se puso nervioso de repente.

"En realidad, no pasa nada..."

[Sí]

"¿Te he dicho que hoy llegaré tarde a casa por el trabajo?"

No era una palabra preparada de antemano. Al oír la voz de mamá, el tema general
surgió de forma natural. La actitud de mamá también era normal, así que Sakuta
podía manejarlo con normalidad.

[Te escuché decir esto anoche]

"¿Es así?"

[Por eso hice el almuerzo].

Sakuta ni siquiera recordaba lo que había pasado ayer, lo que hizo que su madre
sonriera avergonzada. No se sintió molesto en absoluto, como una sonrisa de
"puedo ayudarte".

"Ya veo"

Sakuta también esbozó una pequeña sonrisa. Una sonrisa medio cerrada.

[¿Todavía estás con sueño?]

Su Mamá pareció sonreír de nuevo cuando mencionó el tema de esta mañana.

"Supongo que sí"

[¿Sólo querías hablar de esto?]

Nada importante al principio, pero Sakuta sintió que antes de dejar este mundo,
debía decirle algo a su madre. Para volver de este mundo, Sakuta tuvo que
enfrentarse a su madre porque antes había huido de ella.

"Las sobras, me las he comido todas"

Así que Sakuta hablaba de un tema tan simple como este, podía hablar de ello en
cualquier momento, pero siempre no lo hacía...

Bajó la carretera y vio el número 134 de la carretera nacional frente a él. El mar

|153
estaba bloqueado por una luz roja justo delante de sus ojos.

[El arroz de hoy estaba poco blando ¿eh?]

"Un poco"

La familia Sakuta tenía la costumbre de cocinar el arroz con más fuerza.

[La cantidad de agua parece estar mal]

"Pero tal vez sea correcto después de dejar que se enfríe"

[¿De verdad?]

"Los nuggets de pollo frito también son buenos"

Sakuta siempre sintió que era un sabor muy nostálgico. Sakuta cuando lo hizo,
cuando naturalmente quiso imitar el gusto de su madre, pero no tuvo mucho éxito.
Aunque son similares, siguen existiendo diferencias. El método no era demasiado
diferente... pero seguía siendo diferente.

[Eh, ¿por qué esto de repente?]

"Gracias por levantarme temprano todos los días para hacerlo por mí"

Sakuta miró detrás de la luz roja... mirando directamente al mar azul.

[En serio, ¿qué te pasa?]

Aunque sus palabras sonaban embarazosas, su tono era muy amable, lleno de
calidez, y quizás un poco avergonzado. Sakuta sabía ahora que su madre
reaccionaría así. Aunque, por supuesto, su mamá también era humana como
Sakuta. Sakuta pensó que este tipo de cosas naturales y correctas sólo las entendía
ahora.

[Sakuta, tú también]

"¿Sí?"

[Gracias]

Sakuta no entendía el significado de ese agradecimiento de su madre.

"¿Gracias?"

|154
[Gracias por ser un buen hermano mayor]

"¿Por qué lo dices?"

Sakuta fingió no saberlo, pero inmediatamente imaginó la razón por la que su

madre diría eso.

[Gracias por proteger a Kaede]

"......Sí"

Las palabras de su mamá fueron las esperadas, y Sakuta le respondió vagamente.

Sólo podía hacer esto. Sakuta no salvó a Kaede del acoso, y no fue él quien ocupó
la sala de emisión.

Este es el gran logro de Sakuta viviendo en este mundo. Así que Sakuta no ha
sido alabado por su madre.

[¿Alrededor de las diez y media?]

Su Mamá cambió de tema con un estilo desenfadado propio de las conversaciones

familiares.

"¿Hmm?"

[¿Vas a volver?]

"Ah, claro"

Trabaja hasta las nueve. Entonces, después de cambiarse y coger el tren... Sakuta
llegará a casa sobre las 22:30.

[¿Qué quieres comer?]

"¿Quedan croquetas?"

[Tengo hasta mañana], dijo su mamá un poco orgullosa.

"Eso es demasiado"

Las croquetas que hay en la mesa esta mañana deberían haber sido las croquetas
de acompañamiento de anoche.

[Había muchas patatas, así que hice muchas].

|155
Sakuta recordó con un sentimiento de nostalgia, que su madre era ese tipo de
persona. Sakuta probablemente no sería capaz de entender las porciones. Las
croquetas y el curry se cocinan aproximadamente una vez cada tres días.

Así que, si cocinara estos dos platos uno tras otro, sería un día de ensueño en el
que siempre comería croquetas los lunes, martes y miércoles, y curry los jueves,
viernes y sábado.

[Envíame un mensaje cuando llegues a la estación, las freiré]

"De acuerdo"

[Trabaja duro]

Naturalmente, poco a poco se convirtió en un ambiente casi apropiado para colgar

el teléfono.

"Eso, mamá..."

Así que Sakuta habló con su madre.

[¿Qué pasó?]

Sakuta quería decir algo. Una cosa que decir...

"Nada"

Pero Sakuta respondió con una sonrisa.

[¿Es así? Entonces, ten cuidado]

"De acuerdo"

Luego terminó la llamada.

La mano que sujetaba el smartphone se aflojó. Sakuta miraba fijamente la

inmutable luz roja, y por encima de él estaba el brillante cielo azul.

Sakuta quería decir algo. Hay una cosa que hay que decir... pero la persona a la
que Sakuta debe decírselo no es la madre de este mundo.

Debe volver a su mundo original y decírselo a la madre de su mundo original. De

lo contrario, no tendría sentido.

|156
El semáforo finalmente se puso en verde.

Sakuta volvió a guardar el teléfono inteligente en el bolsillo de su mochila y miró

hacia delante, en dirección al mar.

Los zapatos que caminaban desde la orilla se hundieron ligeramente en la arena.

Caminando paso a paso, un camino ciertamente difícil, Sakuta recorrió unos
quince metros hasta la orilla.

De pie en la arena húmeda.

Desde aquí sólo se ve el mar, el cielo y el horizonte. El sonido de las olas cubrió
el cuerpo de Sakuta.

El viento estaba lleno del olor de la marea. Sólo esto.

No se oía el ruido de los vehículos que circulaban por la carretera junto a la playa,
ni las risas de las alumnas que normalmente se oían a lo lejos. Sakuta estaba
protegido por el sonido de las olas y el viento.

Mientras la conciencia se cerraba poco a poco, la ilusión de que sólo uno mismo
permanecía en este mundo atacó a Sakuta.

El sentido de la realidad desapareció gradualmente de su cuerpo. Sakuta

recordaba esta sensación de confort.

"Señor, ¿te has vuelto a perder?"

En ese momento, una niña le habló.

Sakuta no sabía cuándo estaba a su derecha. Llevaba una mochila roja como la
última vez que se vieron, todavía era muy pequeña, así que Sakuta sintió que la
niña se esforzaba por llevar su mochila.

Era una niña que se parecía a Mai.

"Ya no estoy perdido"

"¿Por qué?"

Esto era como un problema de niños. De hecho, era una niña, así que era
inevitable.

"Porque sé a dónde volveré" Sakuta respondió con sinceridad.

|157
"¿Quieres volver?"

"Sí"

"¿Por qué?"

La niña volvió a preguntar con las mismas palabras.

"Está bien quedarse aquí para siempre"

Sakuta no respondió, sólo le dijo.

"Sí. Después de todo, esto es muy acogedor"

Kaede estaba libre del trauma psicológico causado por el bullying, su madre
seguía sana, toda su familia vivía junta, y además salía con Mai, Sakuta en este
mundo vivía una vida perfecta.

No había manera de ser exigente. Consiguió todo lo que quería.

"Pero, esto es demasiado acogedor"

"¿Entonces no quieres quedarte?"

"No"

"...?"

Con una pregunta oculta en sus ojos, la niña inclinó la cabeza con dulzura.

"Cada uno encuentra su propia solución"

"¿Qué quieres decir de esas personas?"

"Mai-san, Koga, Futaba, Toyohama, Kaede, Makinohara-san y Shoko-san...

todos ellos superaron las dificultades con su propia fuerza"

Quizás no solo para superarlos, sino con la ayuda de otros. Aun así, al final,
avanzaron con su propia voluntad. Obviamente no era un camino fácil de recorrer,
se suponía que era un pero, pero no hay otra salida que esa, superar el síndrome
de la pubertad, y enfrentarse a su propio corazón

"El problema de mi madre… encontraré una solución yo mismo"

No para encontrar a alguien que le ayude a resolverlo, ni para escapar a ese otro

|158
mundo tan acogedor, sino para utilizar sus propias fuerzas para resolverlo...

"Eso es, así que te lo ruego una vez más"

Sakuta dijo esto a la niña y extendió su mano derecha al mismo tiempo.

La niña miraba fijamente su mano y parecía estar pensando qué hacer. Sakuta
miró la cara de la niña y le vinieron algunos pensamientos a la cabeza.

Futaba dijo que la existencia de esta niña no podía estar relacionada con este
incidente, pero al final, esta niña también podría ser la debilidad interior de
Sakuta, y la ingenuidad interior de Sakuta.

Sakuta está preocupado por la relación con su madre. Para luchar contra ese yo,
Sakuta creó esta existencia inconscientemente. La razón por la que se parece a
Mai, es porque Mai puede hablar más honestamente.

Pero eso no tiene ninguna base.

Si Sakuta le dijera eso a Futaba, probablemente se reiría.

Pero si lo pensaba así, Sakuta podía aceptarlo hasta cierto punto.

"Señor, ¿realmente quieres volver?"

"Sí. ¿No te lo dije?"

"Aunque vuelvas allí, todos te han olvidado"

La niña miraba fijamente a Sakuta, como si pudiera ver a través de él con esos
hermosos ojos creados sólo por la inocencia.

"Aun así, quiero volver"

"¿De verdad quieres volver?"

La niña le miró como si buscara la confusión en el corazón de Sakuta.

"Sí"

"¿Definitivamente vas a volver?"

"Sí"

Sakuta no escapó a la inocente mirada de la niña. Se quedó mirando fijamente,

|159
mirándose en sus hermosos ojos.

"Muy bien. Entonces te ayudaré"

La niña tomó la mano de Sakuta. Y lo sostuvo con firmeza.

"¿Me ayudaras?"

"Fue tu propia habilidad quien te trajo aquí, señor. Solo te he enseñado el camino"

La niña dijo con orgullo. En serio, Sakuta no entendía lo que quería decir.

Sin embargo, no importaba que no lo entendiera.

Después de todo, esta será la última vez. Como era la última vez, Sakuta también
quería hablar de otra cosa. Como Sakuta va a volver a su mundo original, una vez
que este síndrome de la pubertad haya pasado por completo, no debería volver a
ver a esta niña... Desde el primer encuentro, Sakuta había olvidado decir algo
importante.

"Aunque es un poco tarde, quiero decirte una cosa"

"¿Qué es?"

"Por favor, no me llames señor, porque todavía soy un estudiante de secundaria"

Cuando Sakuta terminó de hablar en serio, la niña se rió. Una risa inocente y feliz.
Mostrando sus blancos dientes, su alegre voz se extendió hasta el cielo.

En ese momento, la conciencia de Sakuta desapareció rápidamente. En un abrir y

cerrar de ojos, se cortó de repente como si se apagara un televisor.

Perfil de personajes

#1

Idol de preparatoria:

Toyohama Nodoka.

Es media hermana de Mai, pertenece al grupo de idols llamado “Sweet Bullet”.

|160
A pesar de su apariencia, asiste a una escuela para señortias prestigiosas.

#2

Kouhai de Sakuta.

Koga Tomoe.

Es una chica de preparatoria. Asiste a la misma escuela que Sakuta y trabajan en

el mismo lugar, cuanso se descuida por un momento, Sakuta la molesta.

#3

Hermana de Sakuta.

Pasó por algunos problemas y no puso salir de casa, pero ahora se convertirá en
alumna de preparatoria.

#4

Amiga de Sakuta.

Miembro único del club de ciencias. Una de las pocas personas en quien Sakuta
confía. Ella le ayuda cada vez que presenta un síndrome de la adolescencia.

|161
|162
|163
 1
La conciencia vacía de Sakuta fue interrumpida por su habitual despertador. Tras
darse cuenta, Sakuta se despertó inmediatamente.

Su conciencia se condensó gradualmente y sus ojos se abrieron.

Lo primero que llamó la atención fue el impresionante techo blanco, la

iluminación circular, un espacio familiar de un metro cuadrado, una cama y un
escritorio, además de un espacio sencillo donde sólo había un armario.

Esta es la habitación de Sakuta, la habitación en la que pasó dos años después de

mudarse a Fujisawa. Un espacio en el que podía moverse libremente y en el que
tenía una sensación de paz, y esta sensación de paz le hizo respirar aliviado.

"¿He vuelto?"

Sakuta percibió esta realidad.

En resumen, pulsó primero el despertador que seguía sonando. La fecha impresa

en el reloj era el miércoles 18 de marzo.

En otras palabras, el día después de pasar el día en el mundo alternativo, Sakuta

regresó esta mañana.

Sakuta bostezó y se levantó de la cama. En ese momento, sintió que algo iba mal
en el aire de la habitación.

Esta es la habitación de Sakuta, el aire y la atmósfera que se siente en la piel

muestran que este es su mundo original. Los instintos de Sakuta murmuraron así.

Sin embargo, en algún lugar de la habitación se percibía una sensación de

extrañeza, como si se oliera un olor extraño. De esta extrañeza se dio cuenta
cuando miró la mesa.

Había un cuaderno abierto.

Cuando se acercó a un lado y echó un vistazo más de cerca, Sakuta encontró

escritos en la página con una letra familiar.

—Sé feliz, mi yo.

|164
Es muy parecida a la escritura de Sakuta, tan parecida, que tiene que decir que
simplemente pensó que era su escritura. Pero Sakuta no recuerda haber escrito
nada de eso.

¿Quién lo ha escrito?

Él sabía la respuesta sin pensarlo. Porque una de las frases de este texto era sólo
un recordatorio.

"Mi otro yo..."

Quizá fue Sakuta quien visitó ayer otro mundo alternativo. Debería ser que
cuando Sakuta de aquí fue al mundo alternativo B, entonces Sakuta en el mundo
alternativo B fue a este mundo.

Las notas de este cuaderno son rastros. Hay una secuela del post anterior.

—Después de regresar, pon la carta en el buzón de Mai-san.

Instrucciones desconocidas.

"¿Carta?"

Efectivamente, había un trozo de papel cortado de la página interior, doblado por

la mitad y vuelto a doblar por la mitad al lado del cuaderno. En la parte superior,
estaba escrito "Mai-san", que también era la letra de Sakuta.

En cualquier caso, Sakuta abrió el papel para confirmar el contenido.

—La felicidad de Mai-san está garantizada por mí.

Esta frase está escrita en el interior.

"Que entrometido"

Parecía que el otro Sakuta tenía una comprensión bastante clara de la situación
actual de Sakuta.

"Objetivamente hablando, es bastante molesto..." Y es bastante desagradable.

Parecía mejor usar esta cosa con cuidado en el futuro.

Sakuta, que así lo pensó, tiró la carta al cubo de la basura junto a la mesa sin
dudarlo. La carta cayó al fondo del cubo de la basura vacío y emitió un agradable

|165
sonido de choque.

Luego, Sakuta recortó una página del cuaderno y reescribió personalmente la

carta con el mismo contenido. Lo escribió con cuidado, y lo escribió mejor que
las otras palabras del otro Sakuta, luego lo dobló limpiamente y terminó.

El cuaderno que siempre había estado abierto también estaba cerrado. En ese
momento, Sakuta encontró una nota debajo del cuaderno.

—¿Qué opinas de Touko Kirishima?

Esta frase estaba escrita en palabras muy pequeñas en la nota.

"Aunque me lo preguntes…" Sakuta no entendía realmente el significado de esta

pregunta.

"Realmente no tengo opinión de esa persona…"

Esto es lo que Sakuta sentía ahora directamente. Sólo sabía que esa persona
parecía ser muy popular últimamente y que Sakuta no estaba interesada en ella.

¿Por qué el otro Sakuta dejó esa pregunta? Tal vez se basó en la información
oculta allí por alguna razón, pero Sakuta no lo sabía en absoluto. No sólo no lo
sabía, sino que ahora no tenía tiempo para ocuparse de cosas tan inexplicables.

Había conseguido volver a su mundo original así de forma segura. Pero el

problema principal no se resolvió en absoluto.

Se levantó la camisa para confirmar que seguía habiendo una extraña cicatriz
blanqueadora en su abdomen.

Esto era una prueba de que todavía no se había resuelto ninguno de los problemas.

Para confirmar la situación, Sakuta salió de la habitación y se dirigió al salón.

Llamó a los números de teléfono que recordaba... Mai, Futaba, Kunimi, y también
llamó a Nodoka, pero aún así nadie contestó.

Kaede tampoco estaba en casa, sólo Nasuno dormía en la mesa caliente.

Probablemente Kaede seguía con su madre, por lo que no volvió. Ahora que la
existencia de Sakuta había desaparecido de su memoria, Kaede probablemente no
pensaba en volver a Fujisawa.

Así que Sakuta no tenía más esperanzas en este momento.

|166
Aun así, tenía que asegurarse, así que Sakuta se limitó a coger la carta escrita
recortando páginas del cuaderno y se dirigió a la puerta.

Luego tomó el ascensor hasta el primer piso y salió del apartamento.

Es el trayecto matutino a la escuela, y en la calle de enfrente se ven muchos

oficinistas o estudiantes caminando hacia la estación.

Sakuta se quitó la camiseta para hacerse notar y saltó al medio de la calle para
observar la reacción de las demás personas.

Los trabajadores mayores pasaron junto a él. Las universitarias ni siquiera le

miraron.

Se tardó unos cinco minutos en intentar acercarse a cerca de 30 personas, pero

nadie vio a Sakuta, y nadie llamó a la policía para decir que había una persona
extraña aquí, y ciertamente ningún coche de policía se precipitó.

De este modo, lo que Sakuta podía hacer era limitado. Así que sólo podía confiar
en otra carta preparada por el otro Sakuta.

Entonces Sakuta se puso la ropa, y se dirigió a la puerta del apartamento de Mai,

y colocó suavemente la carta dentro del buzón del apartamento de Mai.

Milagrosamente, no se sintió ansioso.

Obviamente, la situación no era buena, pero pareció una vaga sensación

agradable.

Era muy parecido al estado de ánimo cuando Mai acababa de decir que iba a tener
una cita con él.

Mai dijo que volvía de la prefectura de Yamanashi, donde estaba rodando,

mañana... jueves, 19 de marzo.

No tenía sentido esperar frente al buzón, así que Sakuta iría primero a casa, daría
de comer a Nasuno y desayunaría él mismo.

Luego se lavaba los dientes y la cara después de comer, y se ponía el uniforme

después de ir al baño.

"Me voy"

|167
Después de saludarse, Sakuta se fue a la escuela.

Sakuta también había pensado en ir a Yamanashi a buscar a Mai, y todavía quería

hacerlo. Pero Sakuta nunca escuchó a Mai decir el lugar específico donde estaba
filmando. En algún lugar de la prefectura de Yamanashi... De todos modos, el
alcance era demasiado amplio. Sakuta juzgó que el plan de buscarla allí no era lo
suficientemente práctico. Ahora mismo, era mejor esperar su llegada mañana.

En este caso, Sakuta no se sintió inquieto ni ansioso.

Sakuta se encontraba en un estado de suspensión que nadie reconocía. Según

Futaba, era un estado en el que la mitad de la posibilidad existía y la otra mitad
no existía. ¿Cuál es la conclusión? Sakuta no sabe en absoluto. En resumen, debe
haberse convertido en una existencia extraordinaria, una existencia incierta, que
puede desaparecer en cuanto sople el viento.

Pero debido a esto, Sakuta también quería ir a la escuela. Sakuta quería mantener
la calma en todo momento.

Sakuta quería vivir su vida como siempre, plantar el hecho de que existía en este
mundo. Sakuta quería sentirlo de verdad, sentir que realmente estaba aquí.

Así que caminó a su ritmo habitual y llegó a la estación de Fujisawa en unos diez
minutos. El ajetreo de la mañana envolvía la estación, y los oficinistas y los
estudiantes que se desplazaban a las empresas o a las escuelas se movían
vigorosamente. La gente entra por las puertas de los trenes, y los que salen de la
estación cambian a la línea Enoshima Odakyu.

Sakuta pasó junto a personas que repetían el mismo comportamiento de todas las
mañanas hacia el lado sur de la estación, y luego caminó unos 50 metros por la
línea de conexión, y después entró en el andén de la estación de Enoden Fujisawa
con su pase de cercanías.

El tren funcionó como siempre.

En el tren, Sakuta sacó un libro de diccionario de su mochila y lo abrió, y

memorizó el vocabulario uno por uno. Cubrió las respuestas con una tira de
plástico roja para asegurarse de que realmente las había memorizado.

Poco después de pronunciar esas palabras, Sakuta llegó a la estación de

Shichirigahama, donde estaba a punto de bajar.

|168
Una multitud de estudiantes de la escuela secundaria de Minegahara pasó por la
puerta de la escuela, quitándose los zapatos en el armario de calzado y
cambiándose por zapatos de interior. En la calle, Sakuta vio pasar a Tomoe, y a
Kunimi, pero nadie se fijó en Sakuta. Nadie conocía a Sakuta, nadie le reconocía.

A pesar de que lo conocían desde hace mucho tiempo, seguía sintiéndose agrio al
ser ignorado por sus propios amigos. Aun así, cuando sonó el timbre de la escuela,
Sakuta se apresuró a ir a clase.

No era el momento de deprimirse y agachar la cabeza. Sakuta creía en algo.

Así que no importa.

Aunque no había ninguna base científica... pero él creía en alguien. Sakuta tiene
una persona importante... Es Mai.

Mai definitivamente encontrará a Sakuta. Puede creerlo.

Así que la vida transparente de Sakuta no durará mucho, y pronto volverá a su

vida original.

Así que lo mejor es seguir viviendo como siempre, y no entrar en pánico en este
momento.

En ese momento, cuando terminó el examen final del tercer semestre, sólo se
devolvieron las hojas de examen y se explicaron las preguntas del examen en
clase, pero Sakuta prestó mucha atención a escuchar la explicación del profesor
para poder volver a la normalidad en cualquier momento.

Sakuta, que no fue reconocido por el mundo, naturalmente no recibió los

resultados de sus exámenes... Aun así, Sakuta seguía anotando en su cuaderno las
respuestas a las preguntas del examen de matemáticas que admitía que eran
erróneas.

"En esta materia, suele salir las preguntas de acceso a la universidad"

Mientras el profesor lo dijera, Sakuta escucharía atentamente la explicación del

maestro.

De este modo, Sakuta terminó la clase de la mañana.

Una vez terminada la hora de la reunión de clase, sólo los alumnos que querían
hacer actividades del club se quedaban en clase y empezaban a comer, y los que

|169
no tenían nada que hacer se iban a casa. Sakuta solía ser el último, pero aunque
se fuera a casa, sólo podía estudiar para los exámenes de la universidad en casa,
así que Sakuta se comió el pan de judías rojas que había traído de casa y se fue a
la biblioteca.

Pensó que, si quiere estudiar, puede hacerlo en la escuela.

"Disculpe"

Sakuta saludó amablemente y luego abrió la puerta. Al entrar en la biblioteca, no

había nadie dentro. No hace mucho... Hasta el final de la temporada de exámenes,
debería haber algunos estudiantes de tercer año utilizando este lugar, pero estos
estudiantes de tercer año ya se han graduado y no están allí.

Sakuta se sentó en una silla junto a la ventana con vistas al mar, abrió un libro de
referencia de matemáticas y repasó el problema diferencial explicado en clase
hace un momento. Aunque no sabía dónde usarlo, pero al menos se usaría en el
examen de ingreso a la universidad, por lo que debería entenderse perfectamente.

Esto es por pasar una vida universitaria feliz con Mai, por la sonrisa de Mai, y
una pequeña parte por el futuro de Sakuta...

Durante este periodo, Sakuta nunca se levantó de su asiento, excepto para ir al

baño, para poder concentrarse en el estudio. Algunos alumnos se acercaron al
profesor de guardia en la biblioteca para hacerle preguntas, pero a Sakuta no le
importó.

Sakuta recuperó la conciencia cuando escuchó una voz

"La biblioteca se cerrará"

El profesor de guardia en la biblioteca, que tenía unos 30 años y una personalidad

amable, recorrió la sala para asegurarse.

Comprobando uno a uno los pasillos entre las estanterías para ver si algún alumno
se quedaba aquí.

Aunque también pasó por delante de Sakuta, pasó de largo sin decirle que se
fuera.

Sakuta recogió rápidamente sus libros de consulta y cuadernos, y salió de la

biblioteca antes de que se cerrara la puerta.

|170
Cuando llegó al pasillo, Sakuta se dio cuenta de que el cielo se había oscurecido
de alguna manera, y no pudo encontrar el sol cuando miró hacia el cielo
occidental. Sólo el otro lado de Enoshima... Sakuta podía ver Odawara, Yugawara
o las profundidades del mar. Y las montañas de Hakone al otro lado del mar. Y
vio la débil luz. Dejó un poco de luz solar, y desapareció por completo bajo la
mirada de Sakuta como señal de que la noche se avecina.

El sonido de las actividades del club en la escuela desapareció, y las luces del
pasillo también se apagaron una tras otra.

El proceso de cierre de la escuela estaba en la visión de Sakuta.

Aunque llevaba dos años estudiando en el instituto Minegahara, esta era una
escena que Sakuta nunca había visto antes, así que un pensamiento juguetón de
querer ver cómo se apagan y vuelven todas las luces creció de forma natural en
su corazón.

Esto debe ser algo que sólo puede hacerse ahora.

Porque si el profesor pudiera ver a Sakuta, le diría sin duda "Date prisa y vete a
casa" y lo expulsaría de la escuela.

Las luces del tercer piso estaban todas apagadas, y las del segundo y primer piso
también se apagaron casi simultáneamente, sólo el área alrededor de la sala de
profesores seguía iluminada.

Pero las luces también se apagaron justo después de las ocho.

Ni siquiera las luces fluorescentes están encendidas en la escuela. Incluso sin

iluminación, el interior del edificio de la escuela no estaba tan oscuro como para
poder ver.

En el pasillo se veían luces de emergencia y la luz de la luna también brillaba a

través de las ventanas.

Cuando el último profesor que esperaba se marchó, Sakuta se dirigió al armario

de los zapatos, se los puso y salió del edificio de la escuela. En ese momento,
sintió más claramente la luz de la luna.

Pero cuando miró al cielo nocturno, no pudo ver la luna, tal vez el edificio de la
escuela la bloqueaba.

|171
Sakuta buscó la luna yendo a los terrenos de la escuela. Si estuviera aquí, el
edificio de la escuela no lo bloquearía.

El cielo nocturno que vio estaba colgado con una luna brillante. La luna con un
pequeño ángulo miraba a Sakuta que estaba de pie en el centro del campo.

Para Sakuta, éste era un lugar lleno de recuerdos.

Fue el lugar donde declaró su amor por Mai.

No ha pasado un año desde entonces, hace unos diez meses. Al recordar lo que
había sucedido en los últimos diez meses, un nuevo estado de ánimo se filtró en
su corazón.

"Quiero ver a Mai-san lo antes posible". No puedo esperar a mañana.

Esperaba que el día de mañana llegara rápidamente.

Para ello, ir a casa y dormir lo antes posible era lo mejor.

Sakuta, que estaba pensando así, justo en ese momento vio a alguien de pie, más
precisamente detrás de la red...

Probablemente un profesor que aún no se ha ido a casa. Sakuta lo pensó al

principio. Pero pronto descubrió que estaba equivocado.

Como esta persona dio un paso y caminó hacia él, Sakuta reconoció de quién se
trataba...

Era la forma familiar de caminar.

La figura caminó desde detrás de la red hasta el campo. La luz de la luna

iluminaba claramente su figura.

"Mai-san..."

El nombre surgió de forma natural.

Mai se acercó con los mismos pasos ligeros de siempre. Paso a paso...
Dirigiéndose directamente a Sakuta.

Se sentía como si estuviera mirando a Sakuta... Los ojos de Mai se centraron en

|172
Sakuta. Su línea de visión también estaba relativamente dirigida hacia él.

No dudó, y sus ojos seguían mirando hacia él ahora. Sakuta parecía estar afectado
por una maldición y no podía moverse de su sitio.

¿Por qué estaba Mai aquí?

Obviamente no volvería hasta mañana.

¿Por qué no dudó y caminó hacia Sakuta sin cambiar su rostro?

Obviamente el mundo entero no reconoce la existencia de Sakuta...

Sakuta también creía que Mai lo encontraría, pero las dudas surgieron
espontáneamente.

Sin embargo, esto fue sólo un pensamiento momentáneo.

Mai se acercaba. Cuando Sakuta vio su cara con claridad, este tipo de cosas no
importaron en absoluto.

La Mai que Sakuta quería ver estaba allí, ya estaba allí, nada podía vencer este
hecho.

Mai caminó despreocupadamente hacia adelante. Pero cuando estaba a menos de

diez metros, su expresión de calma era ligeramente diferente. Como si no pudiera
aguantar más, sus pasos se volvieron un poco caóticos y más rápidos, y caminó
aún más rápido cuando faltaban cinco metros... Mai abrazó a Sakuta de esta
manera, rodeando su cuello con los brazos, y su cuerpo se apretó contra el de él.

La respiración de Mai estaba ligeramente entrecortada mientras se frotaba las

orejas, y los ansiosos latidos del corazón de Mai salían del pecho superpuesto,
palpitando y transmitiendo su estado de ánimo actual.

Sakuta pensó que tal vez lo estaba molestando, así que quiso decir "lo siento"
honestamente, y quiso explicar su razón después de disculparse.

Todo comenzó con la confusión de Sakuta, incapaz de contener sus sentimientos

por su madre, y luego sucedieron estas cosas. Sakuta claramente quería decir eso,
pero no podía decirlo.

"Sakuta"

|173
Antes de que Sakuta pudiera hablar, Mai le susurró al oído.

"¿Qué sucede?"

Sakuta respondió con sus reflejos.

Mai rodeó con su mano a Sakuta y aumentó ligeramente su fuerza.

"...En el futuro, construyamos una familia".

Susurró suavemente. Una voz suave, blanda y cálida.

|174
|175
La presencia de Mai superó suavemente la ansiedad interior de Sakuta.

Al escuchar estas palabras, Sakuta no pudo seguir hablando. Todas las palabras
que debían estar preparadas desaparecieron sin dejar rastro, como si no hubiera
palabras para empezar...

Lo que Mai dio es lo que Sakuta necesita ahora. Esto es lo que Sakuta siempre ha
querido conseguir.

Era lo que Sakuta buscaba.

Pero Sakuta no pudo encontrarlo, y ni siquiera sabía lo que estaba buscando.

Porque no lo sabe, no puede encontrarlo.

Mai lo encontró muy fácilmente.

Sakuta no tenía nada para devolver el regalo, así que sólo podía dejar que las
emociones que hacían que su cuerpo se calentara y abrazara a Mai.

Derramando alegría, gratitud y emociones indescriptibles, ambos se pusieron en

sus manos, y se abrazaron con fuerza.

Hasta que Mai dijo con una sonrisa:

"No me abraces tan fuerte…"

2
La estación de Shichirigahama después de las nueve de la noche estaba en
silencio, sin nadie. Por no hablar de los pasajeros, incluso los empleados de la
estación estaban ausentes en este momento.

Sakuta y Mai se sientan una al lado del otro en el banco de la estación.

El sonido de las luces eléctricas que iluminaban la estación se oía débilmente, y

no se oía ni el sonido de las olas ni el de los coches en la costa de la carretera
nacional 134.

"Parece que ha funcionado". dijo Mai en voz baja.

"¿Hmm?"

Sakuta lanzó una mirada interrogativa a Mai, y los ojos de ésta se volvieron hacia

|176
Sakuta.

"El amuleto"

Mai sonrió con picardía.

"¿De verdad?"

Esta breve conversación respondió a una pregunta en el corazón de Sakuta. ¿Por

qué Mai volvió un día antes de la hora prevista?

Todo fue gracias al "Talismán".

Porque los nombres de Sakuta y Mai estaban escritos en el formulario especial de

registro de matrimonios de la ciudad de Fujisawa que Mai trajo aquella vez.

Y Mai lo usaba como talismán y lo llevaba a todas partes. Por eso, Mai pudo
recordar a Sakuta.

Como resultado, Mai regresó un día antes de lo previsto, por Sakuta. Mai vino a
la escuela probablemente porque vio la carta en el buzón.

Esto no era una coincidencia ni un milagro, y las piezas recogidas por Mai hasta
hoy habían salvado a Sakuta.

Este hecho alegró mucho a Sakuta.

Los recuerdos de haber pasado todos los días con Mai fueron llenando su corazón,
y a Sakuta ni siquiera le importó el retraso del tren. Para Sakuta, el tiempo a solas
con Mai no era aburrido.

Unos diez minutos después, llegó un tren en dirección a Kamakura.

El tren de Enoden que viajaba en la oscuridad se acercaba poco a poco al andén.

Sólo había farolas en los alrededores, y las ventanas del tren parecían muy
brillantes y claras. El tren en el que viajaba Sakuta mostraba un aspecto diferente.

Había pocos pasajeros.

Aun así, fue suficiente para confirmar si alguien más que Mai podía ver a Sakuta.
Porque en el momento de subir al tren, supo por la atmósfera invisible del interior
del tren.

Sakuta miró a Mai y luego hizo un sonido "Hmm~~", pero nadie lo miraba.

|177
Algunas personas estaban concentradas en sus teléfonos móviles, y había parejas
ocupadas con ellas mismas.

Mientras Sakuta comprobaba su entorno, Mai le agarró de la mano y tiró de él

con firmeza para que se sentara en la silla verde. Mai no soltó la mano de Sakuta
hasta que llegaron a la estación de Fujisawa.

Incluso después de bajar del tren en la estación de Fujisawa, nadie reconoció la

existencia de Sakuta.

Son casi las diez de la noche.

Alrededor de la estación, la gente se dirige a sus casas y se va, y parece que la

ciudad aún no se ha dormido.

En este entorno, Sakuta y Mai van de la mano. Normalmente no pueden hacerlo.

Al fin y al cabo, Mai es una famosa celebridad y una popular actriz a la que se le
prohíbe provocar escándalos.

Por lo tanto, hacer cosas que no se pueden hacer aporta una sensación de libertad,
haciendo que Sakuta se sienta gradualmente feliz. Al salir por la puerta norte de
la estación, los dos se cogieron de la mano y caminaron rápidamente entre la
multitud.

Este ambiente alegre se fue calmando poco a poco de camino al apartamento

donde vivían, y las sonrisas aparecieron en los rostros de unos y otros mientras
caminaban por el pequeño puente que cruzaba el río fronterizo.

El hecho de que Sakuta no haya sido reconocido por otros, significa que el asunto
aún no ha terminado. Era demasiado pronto para ser feliz.

Sakuta apenas habló con Mai, así que se dirigió a la parte delantera del
apartamento. Está frente al apartamento donde vive Sakuta, y frente al
apartamento donde vive Mai. Porque sus respectivos apartamentos se
encontraban frente a frente.

Antes de que Sakuta hablara, Mai siguió naturalmente a Sakuta. Hay que decir
que Mai tiró de Sakuta y lo llevó a su casa.

En cuanto Mai entró en la habitación, dijo.

"Voy a preparar algo de comer"

|178
Antes de que Sakuta pudiera responder, ya se había ido a la cocina. Los platos
que hizo fueron arroz, sopa de miso y una tortilla. Como no había comprado
ningún ingrediente, su nevera estaba vacía.

"Este desayuno parece del período Showa4"

Mai se rió cuando dijo eso. Sakuta también sonrió un poco.

Después de llenar su estómago, Mai le dijo a Sakuta: "He preparado el agua del
baño, será mejor que te des una ducha rápida".

"Debes estar cansado, ¿verdad? Así que relájate y báñate lentamente"

"Si Mai-san se baña conmigo, puedo tomar el tiempo que quiera"

"Así no puedes relajarte, ¿verdad?"

Mai rechazó la petición con calma y se abrió paso hacia el vestuario por detrás de
Sakuta.

A decir verdad, Sakuta estaba muy cansado, así que no opuso ninguna resistencia
innecesaria. Sakuta no sabía si era físico o mental... De cualquier manera, estaba
cansado. Sakuta decidió escuchar obedientemente a Mai y bañarse lentamente.

Cuando se desnudó, pudo ver que su abdomen seguía teniendo una cicatriz
blanca, que se reflejaba claramente en el espejo, y no había señales de que
desapareciera.

Nadie más que Mai reconoció la existencia de Sakuta. Este incidente aún no había
terminado. La cicatriz lo decía.

Porque Sakuta aún no había conocido a su madre.

"...¿Qué quiero hacer exactamente?"

Sakuta se remojó en la bañera y miró al techo, y dijo con franqueza que estaba
mejorando su estado de ánimo. Así organizaba su corazón.

Sólo con esto, Sakuta se sintió cómodo para relajarse y bañarse lentamente.

Antes de salir del baño, Mai dijo raramente que quería bañarse en casa de Sakuta.

4
Significa, que la comida que preparó Mai fue el desayuno para la gente del Período Showa, y Showa fue el
nombre del período/era en Japón desde 1926-1989 bajo el Emperador Showa (Hirohito)

|179
Cuando vino a pasar la noche anterior, también volvió a su casa para bañarse
antes de venir. Mai sólo usaba el baño de la casa de Sakuta cuando intercambiaba
experiencias con Nodoka, y probablemente nunca se bañó aquí con la apariencia
de Mai.

"Si ya terminaste, sal del baño"

Cuando Sakuta se sintió extraordinario, Mai apuntó directamente al pasillo y lo

dijo.

"Si es posible, me gustaría quedarme aquí para siempre"

Esta frase fue fácilmente llevada al viento por Mai. Al contrario de lo que acaba
de suceder, Sakuta fue expulsado del baño, por lo que sólo llevaba ropa interior...
La puerta del cuarto de baño se cerró inmediatamente con llave.

"Mai-san, ¿Tienes algo para ponerte?"

"Fui a casa y traje una muda de ropa". Mai acaba de traer la bolsa de mano.

"¿Dónde están las toallas?"

"Las toallas están encima del armario son todas nuevas"

"Gracias"

"..."

"Date prisa y ponte la ropa"

Sakuta, en un principio, quería quedarse frente a la puerta del baño, pero parecía
haber sido descubierto.

Sakuta entró en su habitación como le habían indicado y se vistió. No quería coger

un resfriado, ya que le causaría más problemas a Mai.

Sakuta, sin saber qué hacer, se fue a la cama y se sentó con la espalda apoyada en
la pared, con las piernas estiradas y relajadas.

Habían pasado treinta minutos. Mai aún no había terminado de bañarse.

El sonido débilmente audible de la ducha se detuvo. Al darse cuenta, el sonido

del secador de pelo sonó durante un rato.

|180
Cuando Sakuta sintió que la puerta del baño se abría, ya habían pasado veinte
minutos.

Mai entró en la habitación de Sakuta con ropa de casa con mangas tres cuartos y
pantalones cortos.

"Nasuno durmió bien en la mesa caliente"

le dijo Mai. Probablemente vino aquí después de visitar la sala de estar.

Entonces Mai suspiró ligeramente, se subió a la cama con pasos ligeros, abrazó
una almohada contra su estómago y se sentó junto a Sakuta. La distancia en la
que sus hombros casi se tocaban. Inmediatamente tomó la mano de Sakuta.

"No quiero imaginarme dónde hubieras ido a parar si no te hubiera llegado a

tiempo"

Entonces pronunció una excusa para defenderse.

Sin embargo, eso fue todo. Después de eso, Mai tomó la mano de Sakuta sin decir
una palabra, y acompañó a Sakuta a su lado.

Así que Sakuta sin inmutarse, quería hablar.

"En ese momento, me olvidé de mi madre"

La voz de Sakuta sonó suavemente en la habitación donde las luces no estaban

encendidas, sólo la luz del salón y del pasillo a través de la puerta cerrada.

Mai no dijo nada, mirando a los ojos de Sakuta y escuchando su historia.

"Porque después de mudarme a Fujisawa con Kaede... empecé a vivir

independientemente sin mis padres"

El aspecto financiero también contó, por supuesto, con la ayuda de su padre.

"Levantarse por la mañana, cocinar, lavar la ropa, limpiar la habitación, el baño

y el aseo, y luego sacar la basura"

Si Sakuta estuviera solo, podría ser perezoso. Pero por culpa de Kaede, Sakuta
tiene que trabajar duro.

"Solo tenía que actuar como si todo estuviera bien sin mi madre"

|181
No es que quisiera, pero era lo único que podía hacer.

No es que quisiera olvidar a su madre, pero era el resultado natural. Era sólo eso.

"No sé cuándo se recuperará mi madre... Ni siquiera estoy seguro de que se cure".

"Sí"

"Así que supongo que no esperaba que mejorara"

"...ya veo"

"Esas cosas no se pueden dar por concluidas, a pesar de que me vi obligado a

empezar la vida así al principio... pero ahora puedo vivir muy cómodamente"

"Sí......"

"Pero... hasta ahora, era..."

Después de buscar a tientas su propio estado de ánimo y sacar las palabras... llegó
allí.

"Por qué... ahora..."

Sakuta se dio cuenta de que en algún lugar de su corazón pensaba así. La

recuperación de su madre fue definitivamente algo bueno.

El grito del corazón de Sakuta era exactamente eso.

Sin embargo, la recuperación de su madre también destruiría la estabilidad que

Sakuta había construido en los últimos dos años.

La vida que se vio obligada a comenzar en un entorno desviado es ahora una vida
normal para Sakuta. Se resiste a la destrucción de esa vida en su corazón, y está
confundido por los cambios que se avecinan.

Tal vez la felicidad ordinaria de poder volver a tener una familia de cuatro
miembros haga que Sakuta se sienta confundido.

Esto es obviamente algo bueno, pero no puede aceptarlo francamente, Sakuta

siente que es poco prometedor y se siente avergonzado.

Este incómodo pensamiento se le atragantó en la garganta y no pudo decirlo

durante mucho tiempo.

|182
"Sakuta, eso es bueno para ti"

La suave voz de Mai llenó el silencio.

"¿A qué te refieres con “bueno”?"

Pero Sakuta no entendía realmente el significado de las palabras de Mai.

Sakuta pensó que no era nada bueno. No se le podía perdonar que se olvidara de
la vida de su madre, porque definitivamente esta no era la "persona amable" que
Sakuta quería.

"Como no tienes que depender de tus padres, puedes limpiar, lavar o cocinar por
ti mismo, ¿verdad?"

"..."

"Por la mañana, te levantas para ir a la escuela solo, y trabajas a tiempo parcial

para ganar dinero".

"...?"

Esta era la vida cotidiana de Sakuta. En los últimos dos años, había llegado a
considerarlo como algo cotidiano. El precio fue sacrificar a su madre...

"¿No sabes cómo se llama esto?"

"..."

Sakuta no tenía ni idea, y sacudió ligeramente la cabeza.

"Se llama "convertirse en adulto"

Mai miró a Sakuta y sonrió con alegría. Sakuta, que quería convertirse en un
adulto... sonrió suavemente.

Los pensamientos de Mai y estas palabras llenaron poco a poco el corazón de

Sakuta, penetraron hasta lo más profundo y aportaron calor al congelado Sakuta.
Su abdomen se calentó y sus emociones salieron del cuerpo.

Sakuta ya estaba llorando cuando volvió en sí. Las lágrimas fluyeron sin cesar
como una presa que se rompe, resbalando por sus mejillas y convirtiéndose en
emociones desbordantes.

|183
Como un niño lloriqueando. Mientras tosía, Mai acariciaba suavemente la espalda
de Sakuta. Sostuvo a Sakuta en sus brazos.

Este lugar estaba lleno de paz, por lo que Sakuta se sintió completamente aliviado,
como un niño que sigue llorando, hasta que las lágrimas infantiles fluyen.

3
A la mañana siguiente, el despertador no sonó como de costumbre. Aun así,
Sakuta seguía sintiendo el aliento de la mañana y se despertaba a la hora que
normalmente se despertaba.

Abrió los ojos con pereza.

"..."

Sakuta parpadeó dos veces.

Porque la cara de Mai estaba delante de Sakuta, que estaba tumbado de lado. Al
igual que Sakuta, estaba tumbada de lado y mirando a Sakuta. En la misma cama,
bajo la misma manta...

Más lejos de diez centímetros y más cerca de veinte centímetros. Parecía que
podía sentir su respiración, si Sakuta quería, podía incluso contar sus pestañas.

Mai miró a Sakuta, que se quedó boquiabierto tras despertarse.

"Buenos días"

Sonrió como si fuera divertido.

"Buenos días"

Sakuta levantó primero la manta para confirmar si llevaba ropa.

"¿Qué estás haciendo?" preguntó Mai sin rodeos. Parecía que no entendía el
significado de que Sakuta hiciera esto.

"No puedo evitar que me preocupe si mi ropa interior está fuera"

|184
Sakuta recordó que ayer se sentó en la cama y le contó todo a Mai. Mai había
tomado la mano de Sakuta y le había escuchado hablar, a menudo asintiendo con
una voz y una expresión suave, aceptando las emociones de Sakuta.

Debió estar tan cansado que se quedó dormido. Sakuta no recordaba cuándo se
había quedado dormido.

Así que, por supuesto, tenía que confirmar si ya era un adulto cuando dormía.

"Yo nunca haría ese tipo de cosas"

"¿De verdad?"

"Sólo te besé"

Mai pronunció las hermosas palabras de forma casual. Apareció su lado tímido y
giró la cara ligeramente en tono de broma.

Sakuta se contuvo un rato, pero tenía que usar una excusa para contener su deseo,
y no se le ocurrió ninguna.

"Mai-san"

Sakuta extendió sus brazos alrededor de la cintura de Mai y la abrazó.

"Ah, o-oye, Sakuta, suéltame"

"Mai-san es demasiada linda, no puedo hacerlo"

"¡Oye, oye, oye, detente ahora, o si no me enfadaré en serio!"

Aunque dijo eso, Mai trató de apartar la mano de Sakuta y poco a poco fue
relajando su fuerza.

"Esta vez haré una excepción"

Terminó de hablar en voz baja, abrazando la cabeza y el pecho de Sakuta con sus
manos.

"Esto es realmente genial"

Olía muy bien. Pero Mai definitivamente se iría si dijera esto, así que Sakuta no
lo dijo.

|185
"Sólo cinco segundos"

"Quiero cinco horas más"

"Entonces, cinco minutos"

"Lo quiero por cinco días"

"No digas tonterías"

Este tipo de interacción se ha repetido muchas veces, pero hoy sólo se parece en
la superficie, pero en realidad es muy diferente. En comparación con el pasado,
Sakuta y Mai se ralentizaron un poco para tejer palabras, se escucharon
mutuamente... y luego respondieron tras una larga pausa.

Divertirse con los demás.

Disfrutando el tiempo que sólo estas dos personas tienen de lujo.

Aunque la conversación se interrumpió temporalmente, hubo una sonrisa en la

comisura de los labios de cada uno, y no hubo silencio.

Sakuta percibió la existencia de Mai sin decir una palabra, y Mai percibió la
existencia de Sakuta sin decir una palabra.

Tras disfrutar del silencio durante un minuto, Mai volvió a hablar.

"Sakuta, ¿qué vas a hacer hoy?"

Hablaba a un ritmo más lento de lo habitual.

"¿Qué quiere hacer Mai-san?"

Así que Sakuta también dijo lo mismo que ella.

Responder a las preguntas con preguntas no era porque no hubiera decidido aún
su plan. Cuando se despertó, Mai estaba frente a él... Sakuta ya había decidido lo
que debía hacer hoy.

Sin embargo, Sakuta no estaba mentalmente preparado para hablar.

"...iré a trabajar"

La voz de Mai estaba ligeramente decepcionada, y pudo ver el pensamiento

|186
"Aunque quiero estar contigo..." detrás de esta frase.

"Tengo que volver al estudio en Yamanashi".

Esta respuesta fue la esperada. Porque Mai se apresuró a volver a todos los
problemas.

"¿Estás bien?"

"El tiempo está bien"

"No estoy hablando de esto. Mai-san, no has dormido, ¿verdad?" Sakuta pudo ver
una ligera expresión de cansancio en el rostro de Mai.

La razón por la que estaba decidida a no dormir era, porque si Sakuta se ponía en
la posición de Mai, estaba seguro de que Sakuta protegería a la cansada Mai para
que durmiera hasta el amanecer.

"Le pediré a Ryoko-san que conduzca, y dormiré en el camino"

"Tendré que agradecer a Ryoko-san más tarde"

La relación de Sakuta con Mai a menudo causaba problemas a la gerente de Mai,

y también ayudada por ella. Muchas veces, gracias a Ryoko funcionó.

"Entonces, ¿qué vas a hacer?"

Mai siguió la conversación y volvió al tema original. Su tono tenía una dulzura
envolvente. Cuando se hizo de tal manera, Sakuta tuvo que decirlo.

"Voy a ver a mi madre"

"¿Estarás bien por tu cuenta?"

"No lo sé"

Ser terco no tenía sentido, así que Sakuta expresó sus pensamientos directamente.

"Como no lo sé, creo que está bien así"

No es que no pudiera, pero no quería forzarse demasiado. Tal vez porque tuvo la
oportunidad de hablar con su madre en el otro mundo alternativo, ganó un poco
de confianza.

|187
Lo más importante es que las palabras de Mai de anoche salvaron a Sakuta.

Sakuta, que carecía de confianza en su familia, fue abrazado y apoyado por Mai.

Sakuta, acostumbrada a vivir separado de sus padres.

"Estarás bien". Mai le dice eso a Sakuta.

Era el momento de valerse por sí misma, Sakuta tenía que levantarse.

"Así que voy a ver a mi madre"

Sakuta estaba a punto de decirse a sí mismo, y lo dijo de nuevo.

"Ya veo"

Mai no le animó, ni le dijo "Continúa" o "Esfuérzate"

"Te esperaré"

Ella creía en Sakuta y decía eso. Ella creyó y esperó.

Esto es definitivamente lo más difícil, pero Mai puede hacerlo. Lo hacía por
Sakuta.

"Después de que se arreglen las cosas, por favor preséntame adecuadamente"

"¿Qué significa eso?"

"Preséntame a tu madre"

"Es verdad, de todas formas, tenemos que informar que nos vamos a casar"

"Te digo que eso no fue ayer"

"¿Qué quieres decir?"

"No fue una propuesta"

"Hah~~"

Sakuta miró la cara de Mai. Mai también miró a Sakuta.

"Esas palabras, las diré cuando estemos en el registro civil.."

Las mejillas de Mai estaban sonrojadas, pero no quitó los ojos de la cara de

|188
Sakuta, y la miró con una expresión de "este nivel no es nada"

Cuando Mai dijo eso, a Sakuta le gustó aún más.

"Bueno, han pasado cinco minutos"

"Cinco minutos más"

"De ninguna manera... suéltame"

Es como regañar a un niño.

"Bien, diez minutos más"

"¿Por qué cada vez es más largo?"

Mai golpeó la cabeza de Sakuta con la palma de la mano.

"¡Eso duele!"

Por supuesto, no me dolió en absoluto.

"Vamos, date prisa"

"Ehh~~"

"Ni siquiera te dí el beso de buenos días y ya comenzaste abrazarme, ¿verdad?"

Regala un caramelo después de disfrutar del látigo. Sakuta mordió

inmediatamente el anzuelo, soltó a Mai y movió su cara para darle un beso de
buenos días, pero su cara fue presionada y empujada hacia atrás.

"¡Umm!"

Tenía la nariz pellizcada y emitía un sonido extraño.

Mai se levantó de la cama y empujó a Sakuta.

"Mai-san, ¿dónde está el beso de buenos días?"

Sakuta seguía sentado y se negaba a rendirse.

Mai se peinó el pelo ligeramente desordenado con la mano.

"Lávate los dientes primero"

|189
Después de indicarle a Sakuta que esperara, Mai también salió primero de la
habitación. Escuchando los pasos que se dirigen al baño. Probablemente
comprobaría su aspecto frente al espejo, ya que quería mantener una apariencia
bella frente a Sakuta...

Sakuta no pudo ocultar la sonrisa en sus mejillas.

Sólo con Mai, la hora de despertar fue muy feliz. El solo hecho de escuchar su
voz le hacía palpitar el corazón.

El mero hecho de que ella se burlara de él hacía que se riera le gustara aún más.
Sakuta tenía una gran conciencia de sí mismo.

Sakuta era muy feliz sólo con Mai. Sin embargo, Sakuta ya lo sabía.

Estar con Futaba y Kunimi también era cómodo.

Estaban Tomoe y Nodoka, que también podían mantenerlo sonriente. Con Kaede,
podría trabajar más.

Una vez que lo descubra, se volverá codicioso. Esta era la naturaleza humana.
Por eso, Sakuta se bajó de la cama que aún tenía la temperatura corporal de Mai.

Decidido a mantenerse firme sobre sus pies.

4
Después de las ocho de la mañana, Ryoko Hanawa fue a recoger a Mai, y Sakuta
salió al pasillo para verla partir. Sakuta pensó que Ryoko no debería poder verlo,
así que aunque siguiera abajo, no molestaría a Mai.

Cuando se quedó solo, Sakuta limpió la mesa en la que Mai había desayunado
antes con él, y también lavó la vajilla. Luego se cambió de ropa y salió.

Desde la estación de Fujisawa, tomó el tren en un viaje de aproximadamente una

hora.

En el tren, sin nada que hacer, Sakuta no dejaba de pensar en lo que quería decirle
a su madre después de conocerla. Se quedó pensando una y otra vez, rumiando
en su cerebro.

La época en la que Kaede fue acosada y toda la familia se puso patas arriba. No

|190
sólo eso, Kaede también estaba experimentando síntomas de trastorno
disociativo, y Sakuta también estaba abrumado.

Aun así, Sakuta sigue intentando proteger a Kaede esta vez.

En esos días de vivir separados, Sakuta estaba resentido con su padre y con su
madre... Ahora sigue sin saber qué deben pensar sus padres y no encuentra la
respuesta.

Sin embargo, la madre de Sakuta sigue siendo su "madre", este hecho no ha

cambiado de principio a fin...

Hay cosas que sólo se notan después de vivir separados. La existencia del padre
y de la madre no está definitivamente justificada.

Para traducir sus pensamientos en palabras correctas y comprensibles en la

medida de lo posible, Sakuta siguió pensando en el tren.

Pensando en ello, pasó una hora de viaje y Sakuta llegó a la residencia donde
estaba su madre.

Paso a paso subiendo las escaleras. Subiendo las escaleras mientras se enfrenta a
su propio corazón.

De pie frente a la puerta, tocando el timbre durante un rato. Pero nadie salía a
recibir a Sakuta.

Entonces Sakuta sacó la llave del bolsillo y abrió la puerta. Planeó hacerlo desde
el principio, así que no dudaría ahora.

Se quitó los zapatos y entró en la casa. Cuando entró en el comedor, Sakuta se

sintió muy tranquilo. No había aliento de nadie en la casa.

La sala de estar estaba vacía, la habitación de estilo japonés de al lado también

estaba vacía, y la otra habitación de estilo occidental también estaba vacía.

"¿Mamá? ¿Kaede?"

Sakuta llamó para asegurarse en el baño para tener cuidado, pero ni su mamá ni
Kaede estaban allí, ni tampoco su padre.

"¿Salieron?"

|191
Su Papá tenía que ir a trabajar, pero Sakuta no creía que su mamá y Kaede
tuvieran nada en particular que hacer. Su madre sólo estaba en la fase de
observación del alta, Kaede se había graduado en el instituto y ahora estaba de
vacaciones de primavera.

Sakuta volvió al comedor y miró el calendario expuesto en la nevera.

El 19 de marzo estaba marcado con bolígrafo rojo, y debajo figuraban las palabras
"consulta al médico".

Hoy es 19 de marzo.

Debe ser el día de la revisión de su mamá. Se suponía que Kaede iba a ir al

hospital juntas.

El calendario mantuvo el perfil del hospital. Se trata del hospital situado en la

estación de Shin-Yokohama. Si toma el tren bala, la siguiente parada es Tokio y
Shinagawa. Sakuta escuchó a su padre decir que las instalaciones de
hospitalización en el departamento de psiquiatría del hospital son muy completas.

A partir de aquí, sólo había una parada.

Sakuta simplemente utilizó el mapa del perfil para confirmar la ubicación y luego
salió de la casa con zapatos. Al fin y al cabo, no sabía cuándo iba a esperar aquí,
y Sakuta no quería esperar.

Sakuta lo pensó por una razón.

Quería tomar la iniciativa de ver a su madre.

De vuelta a la estación, Sakuta aceleró un poco el paso. Aunque no había

necesidad de apresurarse, pero naturalmente caminaba muy rápido.

Sakuta también sintió conscientemente una emoción ansiosa en su corazón.

Porque durante el periodo en el que se toma el tren desde la estación y se mueve
sólo una parada, esta emoción se convirtió en tensión y se desarrolló
gradualmente...

Aun así, esta emoción no frenó a Sakuta. Aunque se bajara del tren, pasara por la
puerta de boletos y caminara unos cinco minutos desde la estación para ver el
edificio del hospital, no se detendría ahora.

Un gran hospital con un edificio de ocho plantas en el suelo estaba justo delante

|192
de él, pero Sakuta no se detuvo y entró en el hospital por la puerta automática.

No sabía dónde estaba su madre. En resumen, miró el plano de la planta junto al

mostrador y comprobó que el departamento de psiquiatría estaba en la quinta
planta y tomó el ascensor para ir allí.

Llevando sólo una pequeña caja, llegó al quinto piso sin detenerse a mitad de
camino.

Después de esperar a que se abrieran las puertas, salió del ascensor y llegó a un
pasillo tranquilo y casi sin ruido. Había una alfombra bajo sus pies, por lo que el
sonido de sus pisadas también se impregnaba.

Mira a la derecha, y también mira a la izquierda.

El largo pasillo, cuya longitud se calcula en 30 metros, estaba bordeado de puertas

de la misma forma. Aunque el número de la habitación está escrito en ella, el
nombre del paciente no lo está.

Ahora es una época que se centra en la protección de la privacidad, tal vez

influenciada por este aspecto, o tal vez este tipo de hospital lo haría.

De esta manera, no hay forma de saber dónde está el lugar de la madre.

Sólo por esta situación, no tuvo que hundirse en la decepción.

"Por cierto, nadie puede verme, así que puedo abrirlos uno por uno"

A partir de ahora, podría hacer cualquier cosa.

Eso pensó Sakuta, que se acercó a la puerta de la habitación más interior. En ese
momento, la puerta de la tercera habitación contigua se abrió primero.

"Lo que dijo el doctor antes, lo llamaré y se lo diré a papá". Kaede dijo esto desde
la habitación mientras caminaba hacia el pasillo.

Le dio la espalda al ascensor y giró a la derecha en la sala de espera después de

caminar unos tres metros. Sakuta encontró un teléfono público mientras la
vigilaba. Quizá quiera llamar a su padre al teléfono público.

Gracias a Kaede, Sakuta sabía dónde estaba la habitación de su mamá.

"No podía tener una mejor hermanita"

|193
Sakuta le dio las gracias a Kaede en su corazón y caminó lentamente hacia la
habitación de su madre.

Sólo respirando profundamente frente a la puerta. El nivel de tensión era aún

mayor. Tenía la boca inexplicablemente seca y sus muslos estaban siempre
inquietos.

Aun así, Sakuta todavía tenía suficiente energía para abrir la puerta corredera de
la habitación sin hacer ruido.

Después de eso, cerró la puerta tras entrar en la habitación. Esta vez tampoco
hubo sonido.

Su Mamá no debería poder ver a Sakuta, así que le preocupaba que mamá no
notara la voz de Sakuta. Este tipo de acción reflexiva no debería ser necesaria,
pero este tipo de preocupación funciona de forma natural, y el cuerpo reacciona
sin permiso y piensa que debe hacerse en el hospital.

Esta es una pequeña habitación individual, después de colocar la cama de

hospital, hay poco espacio alrededor.

La ventana está diseñada para la iluminación, por lo que no hay sensación de

presión. Las características de una limpieza hospitalaria excesiva no son
evidentes.

No se han colocado muchos elementos, pero se podía sentir la temperatura del

paciente. Podía sentir la temperatura corporal de mamá desde el interior de la
habitación.

Mamá estaba sentada en el borde de la cama, con las piernas colgando en el suelo.
Su figura parecía un poco cansada.

"No pierdas la esperanza ahora"

Esta frase probablemente estaba destinada a la visita de Kaede. Pero no se

arrepiente, debería haberse sentido cansada para expresar estos sentimientos.

"Bien"

Mamá extendió la mano hacia la mesa lateral como si recordara algo, y sacó un
cuaderno de la bolsa de mano que había sobre la mesa.

Abrió este cuaderno en la mesa de comedor pegada a la cama del hospital, y luego

|194
escribió con pulcritud las palabras que acababa de decir.

Sakuta admitió que había terminado de ordenar las palabras para decirle a su
madre antes de venir aquí.

Sakuta pensó que había elegido las palabras que debía decir.

Había repetido muchas veces para no fallar.

Sin embargo, cuando su mamá estaba frente a él, no pudo decir ni una palabra de
las preparadas previamente.

En cambio, una idea apareció de forma natural.

"Mamá... has trabajado mucho..."

En esta pequeña habitación, en los últimos dos años... Lo ha intentado ella sola.

Después de hablar, este pensamiento se convirtió en una gran emoción en el

corazón de Sakuta. Con emociones cálidas, estimuló la cavidad nasal interna.

Fue una frase corta, pero la voz de Sakuta temblaba, y ya tenía lágrimas en los
ojos.

Al terminar esta frase, una gran lágrima cayó al suelo. Las lágrimas de los ojos
de Sakuta siguieron empapando la alfombra del hospital, sólo se oscureció el
color de esa zona.

"Mamá... has trabajado mucho..."

Sakuta sabía de este tipo de cosas demasiado pronto... No había necesidad de

pensar en ello.

Como había trabajado mucho, era un inconveniente. Porque no huyó, no pudo

soportarlo en su corazón.

Pero cuando tiene un problema, ignora esas cosas. A veces incluso los miembros
de la familia... porque son miembros de la familia... se enfrentarán a ellos con
emociones frías.

Por eso ni siquiera sabía cosas tan sencillas. Ahora, Sakuta sabía mucho.

En los últimos dos años, no ha pensado en su madre, pero esto por sí solo no
eliminará el hecho de que su madre es una madre, y el recuerdo de vivir con su

|195
madre todos los días hasta la mitad de la época de la escuela secundaria no
desaparecerá.

Este tipo de cosas no están justificadas.

No tiene sentido tratar de explicar con excusas.

El cuerpo que reaccionó honestamente hizo que Sakuta lo supiera.

Sakuta se dio cuenta de que sólo se ocupaba de la recuperación de su madre... Se

alegró de que su madre hubiera conseguido recuperar la salud tras sus esfuerzos.

Eso era todo.

Otras cosas no tenían ninguna importancia.

La razón por la que piensa así, debe ser porque es su familia.

Sakuta pensó que era esta emoción la que realmente quería transmitir. y así ....

"Mamá, gracias"

—Gracias por tu duro trabajo.

—Gracias por recuperar la salud.

–-Gracias por ser mi madre.

—Gracias por darme a luz.

–-Gracias por criarme…

"Gracias"

El corazón que permaneció en lo más profundo de su corazón durante los dos

últimos años se desbordó, y se desbordó sin cesar de lágrimas.

No dejaba de limpiarse las lágrimas y sonarse la nariz. Las emociones que surgen
de ser una familia no se agotan...

Aunque se tome un respiro de vez en cuando, no desaparecerá, siempre estará ahí

y no se notará. Obviamente es algo muy importante.

Sakuta se dio cuenta de los dos años que pasó en dos lugares. Las cosas que se
daban por sentadas pasaron a no darse por sentadas...

|196
Evidentemente, había una chica que enseñaba a Sakuta, pero ésta no se daba
cuenta de que era lo mismo. Ser capaz de tratar un poco de felicidad como
felicidad es en realidad la cosa más feliz.

Sakuta no puede confiar en su madre, sólo puede olvidar a su madre para vivir...
Pero cuando su madre se curó así, Sakuta pudo alegrarse por ello, y hubo felicidad
en su corazón.

El ser que puede mantener este tipo de pensamiento a su madre está realmente
aquí.

El calor de las lágrimas se desvaneció un poco.

Su Mamá no se dio cuenta de que Sakuta era así.

En este caso, Sakuta consideró que estaba bien. En ese caso, seguiría viniendo
una y otra vez... Viniendo una y otra vez, hasta que su mamá se de cuenta. Sakuta
ya no estaba confundido ni ansioso.

Vendría a ver a su madre docenas, cientos, miles de veces, hasta que llegara ese
día.

Así que, en este momento...

"Mamá, vendré otra vez"

Cuando Sakuta terminó de hablar, apartó su cuerpo de la cama del hospital.

Alcanzando la puerta para salir de la habitación. Casi simultáneamente...

"...Sakuta." Sakuta se detuvo.

Sakuta pensó que estaba siendo demasiado precavido. Esta fue una alucinación
auditiva satisfactoria, y con razón.

Pero no pudo evitar darse la vuelta.

Antes de pensarlo, su cuerpo se movió primero.

"¿Mamá?"

Sakuta habló temblando.

La cara de su madre estaba frente a Sakuta, y sus ojos también miraban

|197
directamente a Sakuta.

"Has venido a verme"

Su Mamá se rió débilmente, sintiéndose un poco culpable...

"Sí"

Sakuta no quería que su madre mostrara esa expresión, así que mostró una sonrisa
a la que no estaba acostumbrado.

"¿Cómo va la escuela?"

"Estamos de vacaciones de primavera"

Las mejillas mojadas por las lágrimas también estaban cubiertas por las mangas.

"No puedes faltar a clase"

"Bueno, eso es cierto"

"Sin embargo, eso es bueno"

"¿Bueno?"

"Después de todo este tiempo, por fin te he vuelto a encontrar"

"¡Mamá!"

Sakuta salió por la puerta y volvió a la habitación.

Cuando Sakuta se dirigió a la cama, su madre le cogió de la mano. Cuando era

joven, pensaba que la mano de su madre era muy grande, pero ahora la mano de
Sakuta era más grande. La última vez que se cogió de la mano con su madre fue
en la escuela primaria, y Sakuta ni siquiera conocía esas cosas. Sakuta siempre
ha creído que su madre es grande. Obviamente, Sakuta era demasiado alto para
su estatura, pero siempre quiso que su madre le protegiera.

Sin embargo, este no es el caso. Podía confiar en su madre.

Porque como dijo Mai, comparado con aquel entonces, Sakuta ya era un adulto...

Era bueno ser madre e hijo así, simplemente ser una familia.

"Sakuta, gracias"

|198
"Es sólo una visita, a partir de ahora vendré cuando quiera"

"Sobre Kaede, gracias"

"..."

Sakuta quiso asentir en respuesta, pero no pudo hacerlo. Porque si hablaba ahora,
sus lágrimas podrían salir de nuevo.

"Me alegra que seas el hermano mayor, Sakuta, eso es bueno"

"..."

Las esquinas de sus ojos se sentían calientes.

"Lo siento, te dejé soportarlo solo"

"..."

Sakuta contuvo el calor de sus ojos y negó con la cabeza.

"Sakuta, te quiero mucho"

Sin embargo, cuando su madre dijo eso, contenerse no sirvió de nada.

Sakuta lo supo rápidamente, conociendo el corazón de su mamá.

Es que le costaba creerlo, porque no estaba a su lado todo el tiempo.

Todos estos agravios en su corazón se derritieron con el calor de las lágrimas. Al

otro lado de su visión borrosa, su mamá también lloraba.

"Em... um..."

Su Mamá se aclaraba la garganta, sin saber por qué, pero sólo Sakuta lo sabía.
Porque este era el significado de la familia... así lo sabía ella.

Cuando Kaede regresó a la habitación, las lágrimas de ambos no podían parar.

Kaede ciertamente no sabía por qué Sakuta estaba aquí. Aun así, cuando Sakuta
volvió en sí, Kaede ya estaba llorando. Ese día en que lloraron juntos, Sakuta y
los demás se convirtieron en una verdadera familia.

|199
Los cerezos en flor traen la primavera.

Las estaciones cambian de repente.

Aunque lloremos, el verano sigue aquí. Incluso con la risa, el otoño sigue aquí.

Aunque estudie todo el día para preparar el examen, el invierno sigue llegando.

Después de eso, el síndrome de la pubertad no volvió a ocurrir.

Así que Sakuta pensó que había terminado.

Sin embargo, aún no ha terminado.

Las estaciones cambiaron de repente.

Después de la primavera, el verano, el otoño, el invierno...

La nueva primavera está aquí.

|200
|201
|202
 INTERLUDIO
Tras la ceremonia de aceptación, Sakuta salió del sitio y vio pétalos de cerezo en
flor revoloteando con la brisa primaveral.

"Ah~~ Se acabó~~"

Quería tumbarse cómodamente, pero estaba atrapado dentro del traje y no podía
levantar los brazos libremente.

Aun así, el corazón de Sakuta seguía siendo muy ligero, y tenía una sensación de
libertad que nunca había experimentado.

Pasó el tiempo, y se convirtió en un estudiante universitario.

Todo el año de tercero de bachillerato fue realmente difícil de afrontar cada día...

Abrir libros de consulta en el tren cuando quería ir al colegio y memorizar

vocabulario en inglés durante las clases. Por supuesto, tuvo que escuchar la
explicación del profesor durante la clase. Sakuta también repasa el contenido de
esta mañana en el tren después de las clases. Incluso en las pausas durante el
trabajo a tiempo parcial aprovechaba para estudiar.

Mai organizaba concursos sorpresa de vez en cuando, y la recompensaba si

aprobaba, y sonreía amablemente cuando suspendía la prueba. Pero esto fue
realmente aterrador...

Cuando Sakuta obtuvo un mal resultado en el simulacro de examen de fin de

curso, Mai no le habló, y fue realmente terrible. Para complacer a Mai, Sakuta
incluso pide a Nodoka, que está decidida a cursar la misma universidad, que sea
su tutora.

Hizo lo que pudo, y por fin pudo acoger la llegada de este día.

Ceremonia de ingreso a la universidad.

Hasta este punto, Sakuta se sintió aliviado del examen que se basaba en el
verdadero significado.

Por cierto, Nodoka, que se presentó al examen conjuntamente, también fue

admitida en otra especialidad. Ella también asistió hoy a la ceremonia de
admisión, pero Sakuta no sabía dónde estaba sentada. Parece que pensó que no

|203
era bueno estar allí con el pelo rubio, así que cuando se encontraron frente al
apartamento de Fujisawa esta mañana, el pelo rubio que solía deslumbrar había
desaparecido.

"¿Quién es usted?"

Este era el pensamiento sincero de Sakuta.

El pelo que solía llevar atado en una coleta también estaba suelto de forma
natural, por lo que Sakuta ni siquiera podía reconocer quién era.

"¡Soy yo!"

Sakuta y Nodoka iban a estudiar en la universidad de la ciudad de Yokohama, así

que el alcalde también vino a dar un discurso en la ceremonia de admisión. Sakuta
no recuerda lo que dijo el alcalde... pero debió ser un cumplido muy conmovedor.

"No debería ser capaz de encontrarla ahora"

Sakuta trató de buscar a Nodoka, pero la fachada del gimnasio público designado
como lugar de la ceremonia de entrada estaba llena de estudiantes de primer año
con trajes similares, no pudo encontrar a Nodoka.

Cuando llegó a la carretera que pasaba por el centro del campus, la situación no
cambió mucho.

El camino que conducía a la entrada principal estaba lleno de estudiantes de

primer año que no estaban acostumbrados a usar trajes y estaban confundidos, así
como de estudiantes de último año que habían estado reclutando estudiantes para
unirse al club. Se ven carteles por todas partes, algunas personas se disfrazan para
llamar la atención, e incluso hay algunos muñecos reales, una celebración muy
festiva.

"Se siente como una universidad".

De hecho, es una universidad, así que no hay nada malo en ello. Pero a Sakuta le
resultaba difícil enfrentarse a situaciones que encajaban con esa impresión.

Gracias a ello, Sakuta sintió que se había convertido realmente en un estudiante

universitario.

Sakuta se dirigió a la entrada principal por la calle que mostraba el vibrante

aspecto de la universidad.

|204
En realidad, estaba bien ir a casa primero, pero Nodoka dijo: "Onee-chan, me
pidió que te hiciera una foto", así que era mejor quedarse aquí por ahora.

Sakuta, que caminaba con esta idea, se dio cuenta de algo

"¿eh?" al acercarse a la puerta principal se detuvo.

En el espacio donde los estudiantes se entusiasmaban, le pareció ver una figura

fuera de lugar. Una figura muy menuda...

Con una mochila roja al hombro, barrió la esquina del campo de visión y pasó
junto a los estudiantes con pasos agigantados. Una hermosa cabellera negra se
agitó con el viento y se alejó del lado de Sakuta.

Aunque no pudo ver claramente todo su cuerpo, Sakuta intuyó que se trataba de
la chica. Parecía una niña que se parecía a Mai en la infancia. Sakuta pensó que
esta niña de la escuela primaria era el fantasma que vio del síndrome de la
pubertad, y siempre lo pensó...

"¡Ah, hola!"

Sakuta se giró rápidamente y la llamó.

Sin embargo, la niña que llevaba la mochila ya no estaba, y él no pudo ver a dónde
había ido.

En cambio, a Sakuta le pareció oír que alguien le llamaba.

"...?"

Sakuta comprobó los alrededores con desconfianza.

"...Azusagawa-kun?"

Esta vez lo escuchó con más claridad que antes. Alguien le estaba llamando.
Sakuta sintió como si ya se conocieran, pero no podía saber de quién era la voz.

"Azusagawa-kun, ¿verdad?"

La persona que hablaba así estaba de pie justo delante de Sakuta. Una chica que
lleva unos pantalones estables de color azul oscuro. Al ver este vestido, supo que
era una estudiante nueva como Sakuta. En otras palabras, desde hoy es una
estudiante de universidad.

|205
"..."

Llevaba unos lentes de montura fina y miraba directamente a Sakuta. Sakuta no

dijo nada, pero había ansiedad oculta en sus ojos.

Sakuta reconoció a la estudiante que tenía delante.

Aunque una vez olvidado, pero debido a una cierta ocasión para recordar el
carácter. Pero también se trataba de un acontecimiento pasado hace más de un
año, por lo que sus emociones no reaccionaron inmediatamente. Aun así, Sakuta
susurró el nombre que le vino a la mente.

"¿Esto... ¿Akagi-san? ¿verdad?" Este era su nombre.

Akagi Ikumi.

"Sí, ha pasado un tiempo"

Lo dijo sin mirar su rostro.

Ese día, Azusagawa Sakuta se reencontró con su compañera de clase de la escuela

secundaria.

|206
 PALABRAS DEL AUTOR
La versión animada está empezando a emitirse.

No dejes de apreciar a los conmovedores y habladores Sakuta, Mai y otros.

Están en marcha varios proyectos de alta calidad para realzar el color de esta obra,
y el Mundo del Cerdo Azul seguirá atrayendo la atención de todos en el futuro.

Mizoguchi, que dibujó las ilustraciones, Kurokawa, Kurosaki y Fujiwara, del

departamento editorial, también han sido de gran ayuda esta vez.

También agradezco sinceramente a todos los lectores que nos acompañaron hasta
el final, y espero volver a verlos en el próximo volumen. El capítulo estudiantil
comenzará pronto. Probablemente.

—Hajime Kamoshida

|207