Ultrasonidos

InnoSight

Sencillez de uso en cualquier

momento y lugar
Especificaciones de Philips InnoSight

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 Contenido

1 Introducción 3 3 Transductores 8
1.1 Aplicaciones 3 3.1 Selección del transductor 8
Arrays curvos 8
2 Descripción general del sistema 4 C6‑2 Array curvo 8
2.1 Descripción general del sistema 4 C9‑4v Array curvo 8
Arquitectura del sistema 4 Array lineal 8
2.2 Modos de imagen 4 L12‑4 Array lineal 8
2.3 Modos de imagen y controles del sistema 5 Array sectorial 8
2D en escala de grises 5 S4‑2 Array sectorial 8
Modo M 5 3.2 Guía de aplicaciones de los transductores 9
Doppler pulsado (PW) 5
Doppler continuo (CW) 5 4 Mediciones y análisis 10
Modo M anatómico 5 4.1 Descripción general y herramientas de
Doppler color 5 medición 10
Imágenes armónicas tisulares 5 Análisis Doppler automático de alta
Imágenes Color Power Angio (CPA) 5 calidad High Q 10
2.4 Controles avanzados de imágenes 6 Pantalla 10
Optimización de imágenes iSCAN 6 4.2 Paquetes de análisis clínico opcionales 10
Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT 6 Análisis cardiaco 10
Procesamiento de imágenes XRES adaptativas 6 Análisis vascular 10
Campo de visión ampliado Análisis obstétrico 10
(imágenes trapezoidales) 6 Ginecología 10
Visualización de la aguja 6 Imágenes generales 10
Datos nativos activos 6 Partes blandas 10
2.5 Flujo de trabajo 6 Herramienta de cuantificación avanzada 10
Ergonomía 6
Panel de control e interfaz de usuario 7 5 Especificaciones físicas 11
Anotaciones en pantalla 7 Dimensiones del sistema 11
Presentación de imágenes 7 Características físicas 11
Revisión Cineloop 7 Carro móvil 11
2.6 Conectividad 7 Acoplamiento de liberación fácil 11
2.7 Almacenamiento 7 Almacenamiento 11
2.8 Informe 7 Requisitos de alimentación 11
2.9 Personalización 7 Alimentación 11
Servicios 11
Especificaciones ambientales 11
Normas de seguridad eléctrica 11
Requisitos de seguridad 11

6 Mantenimiento y servicios 12

2
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 1. Introducción

Philips InnoSight permite la exploración en lugares diferentes a los

habituales para la atención sanitaria, y ofrece la fiabilidad clínica, la
rapidez y la cotidianidad de las exploraciones realizadas en consultas,
centro sanitarios u hospitales. Se trata de un sistema compacto y de
gran movilidad con extraordinarias posibilidades de uso y frecuencia,
con funciones que ayudan a realizar incluso estudios detallados,
como paquetes de análisis de aplicaciones específicas, anotaciones
y preconfiguraciones específicas de tejidos. Ahora puede contar
con transductores de banda ancha Philips de calidad para realizar
exploraciones que mejoran la fiabilidad clínica y la experiencia del paciente.

1.1 Aplicaciones
• Carótida
• Arterial
• Venoso
• Tiroides
• Mama
• Intestinal
• Musculoesquelética
• Neurología
• Abdominales generales
• Renal
• Obstétrico
• Ginecología
• Urología
• Próstata
• Cardiología de adultos

Portabilidad opcional
Este carro opcional especialmente diseñado, de diseño elegante y tamaño reducido, es fácil de
mover y regulable en altura, con posibilidad de inclinación y giro para facilitar la visualización.

3
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 2. Descripción general del sistema

2.1 Descripción general del sistema 2.2 Modos de imagen

Arquitectura del sistema • 2D
• Formador de haces de banda ancha, compacto, completamente • Modo M
digital, de última generación y con morfología de pulsos • Modo M anatómico
• Conversión A/D de alta resolución con rango dinámico del • Doppler color
sistema de 258 dB • Color Power Angio (CPA)
• 81.920 canales digitales • Color Power Angio direccional
• Imágenes armónicas con múltiples frecuencias que incluyen el • Doppler pulsado (PW)
procesamiento del pulso invertido • Doppler continuo (CW)
• Optimización 2D mediante una sola pulsación, con composición • Modo color comparativo y 2D
de frecuencias de banda ancha • Modo dual
• Imágenes compuestas en tiempo real con orientación del haz • Modo Dúplex y Tríplex
SonoCT • Tríplex (2D, Doppler y color o Color Power Angio simultáneos)
• Procesamiento avanzado de imágenes XRES adaptativas • Imágenes armónicas tisulares (THI)
• Orientación variable de forma continua en los modos 2D, • Imágenes armónicas tisulares de pulso invertido
Doppler color y Doppler • Imágenes trapezoidales
• Optimización inteligente iSCAN mediante una sola pulsación
para 2D, modo color y Doppler
• Manipulación de datos nativos activos
• Preconfiguraciones para imágenes específicas de tejidos
• Tonos de grises: 256 niveles (8 bits) en 2D, modo M y Doppler

InnoSight pesa < 2,5 kg y

dispone de un soporte para su
Pantalla táctil capacitiva
colocación en una mesa o el uso
compatible para uso con guantes
de un asa integrada ergonómica
para ganar en movilidad

Arranque rápido
(< 25 s desde arranque en frío
Admite teclado Bluetooth
y < 2 s desde modo de hibernación)
y ratón inalámbrico

Los soportes para

transductores alojan
tres transductores y un
soporte para el bote de gel

Impresora térmica Ganchos para el control

Sony UP-X898MD de cables
(opcional)
Batería de reserva para
Carro (opcional) de tamaño reducido: exploración continuada, incluso
ahorra espacio, fácil de mover, altura con fuentes de alimentación
regulable y posibilidad de inclinación inestables
y giro para facilitar la visualización

Resistente al agua

Las ruedas delanteras

disponen de bloqueo A prueba de caídas para mayor
total (direccional y durabilidad
giratorio) accionado
mediante pedales

4
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 Doppler continuo (CW)
• Disponible en transductor de array sectorial para aplicaciones
cardiacas
• Orientable en un sector de 75º
• Rango de velocidad máximo: 2,3 m/s (transductor sectorial)

Modo M anatómico
• Disponible para todos los transductores de imagen
• Hasta tres trazas simultáneas del modo M
• Emplea una imagen 2D como base para el análisis en modo M
mediante una línea definida, independiente de la orientación
del transductor
• Permite obtener información en modo M sobre la dirección,
posición e intervalo de cualquier eco de tejidos en cualquier
dirección, a fin de examinar los diámetros de las cámaras
cardiacas, el movimiento segmentario regional del VI y la
ubicación de las vías accesorias

Doppler color
• Revisión de imágenes Cineloop con control completo de
reproducción
• Supresión avanzada del movimiento mediante algoritmos
Igualmente versátil con carro o sin él.
inteligentes; se adapta a varios tipos de aplicaciones para
eliminar, de manera selectiva, artefactos de movimiento de color.
2.3 Modos de imagen y controles del • Paletas de 256 colores
sistema • Región de interés en color con control táctil: Tamaño y posición
• Mapas, filtros, densidad de línea, suavizado, prioridad de
2D en escala de grises escritura ecográfica, persistencia del color, ganancia y línea de
• Disponible en todos los transductores de imagen base seleccionables por el usuario
• TGC inteligente: Optimización de las curvas TGC predefinidas • Visualización de la velocidad
para conseguir una adquisición homogénea con una • Inversión de color en imágenes en tiempo real y congeladas
configuración mínima • Control del suavizado configurable por el usuario
• Revisión de imágenes y Cineloop • Control de la persistencia configurable por el usuario
• Tamaño de sector para formatos de imagen de array curvo y • Control de densidad de línea de color/2D
sectorial, y control orientable en formatos de imagen lineal
• Imágenes de modo dual con Cineloop e imagen 2D Imágenes armónicas tisulares
• Imágenes Chroma con múltiples mapas • El procesamiento de segundo armónico reduce los artefactos
• 256 niveles de grises discretos (8 bits) y mejora la calidad de la imagen
• Velocidad de adquisición 2D de hasta 300 imágenes por segundo • Pulso de múltiples frecuencias, incluida la tecnología de pulso
(dependiendo del campo de visión, la profundidad y el ángulo) invertido con cancelación de fase para obtener una resolución
de detalle mejorada durante la adquisición de imágenes
Modo M armónicas
• Disponible en todos los transductores de imagen • Disponible en todos los transductores de imagen
• Velocidades de barrido seleccionables • Permite aplicar las imágenes de alto rendimiento a todo tipo
• Marcadores temporales: 0,2 y 1,0 segundos de pacientes
• Formato de visualización configurable (1/3-2/3, 2/3-1/3, 1/2-1/2, • Admite modos SonoCT (imágenes armónicas SonoCT) y XRES
adyacente o a pantalla completa)
• Colorización Croma con múltiples mapas de color Imágenes Color Power Angio (CPA)
• Revisión Cineloop para análisis retrospectivo • Modo de alta sensibilidad para visualización de vasos pequeños
• Disponible en todos los transductores de imagen
Doppler pulsado (PW) • Revisión Cineloop
• Disponible en todos los transductores de imagen • Múltiples mapas de color
• Tamaño del volumen de muestra ajustable: 0,23 a 20 mm • Controles específicos para ganancia, PRF, filtros, prioridad de
(dependiendo del transductor) escritura ecográfica y mapa
• Modo de funcionamiento simultáneo o Dúplex • Región de interés CPA ajustable: Tamaño y posición
• 2D, Doppler color o CPA, Doppler pulsado simultáneos • Persistencia seleccionable por el usuario
• La optimización iSCAN ajusta la escala, la línea de base y la • Modo Color Power Angio direccional (DCPA)
ganancia Doppler de forma automática

5
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT
• Disponible en todos los transductores de array curvo y lineal
• Reduce prácticamente cualquier tipo de perturbación y artefacto
• Compatible con imágenes armónicas tisulares
• Compatible con imágenes XRES

Procesamiento de imágenes XRES adaptativas

• Disponible en todos los transductores
• Reduce los artefactos producidos por el speckle y mejora la
definición de los bordes
• Compatible con imágenes armónicas tisulares y Doppler Dúplex
• Compatible con imágenes SonoCT
• Algoritmos para la reducción avanzada de speckle,
representaciones optimizadas de patrones de tejidos y
definiciones precisas de los bordes
• Hasta cinco niveles diferentes en función del transductor y de la
aplicación

Campo de visión ampliado (imágenes trapezoidales)

• Amplía el campo de visión de los transductores de array lineal a
15° en cada lado en todas las aplicaciones de imágenes

Visualización de la aguja
• Disponible en el transductor L12-4
• Ofrece una visualización mejorada de la aguja

Datos nativos activos

• Los controles de imágenes 2D que se pueden cambiar en
el modo de revisión son: Mapa de grises, mapa Chroma,
orientación (izquierda/derecha, arriba/abajo), zoom/panorámica,
XRES, persistencia
• Los controles de Doppler pulsado y continuo que pueden
cambiarse en el modo de revisión son: Línea de base, inversión
de vídeo, corrección de ángulo, velocidad de barrido, mapas
Chroma y traza PW (controles High Q)
• Los controles de imágenes en color que pueden cambiarse en el
2.4 Controles avanzados de imágenes modo de revisión son: Línea de base, mapa de color, inversión,
suavizado y persistencia
Optimización de imágenes iSCAN • Las imágenes se pueden adquirir en secuencias a intervalos
• En modo 2D, ajuste automático de TGC mediante la pulsación de prospectivos y retrospectivos
un solo botón y ganancia del receptor para obtener uniformidad • Las imágenes se obtienen a velocidades de datos acústicos
y brillo tisular óptimos • Disponible en los modos Cineloop y revisión rápida
• Color iSCAN ajustará ganancia de color, PRF y línea de base
• En modo Doppler, ajuste automático mediante un solo botón de:
–– Frecuencia de repetición del pulso (FRP) de Doppler basada 2.5 Flujo de trabajo
en la velocidad detectada
Ergonomía
–– Línea de base Doppler basada en la dirección de flujo
• Pantalla LCD de alta resolución (1366 x 768 píxeles) con ángulo
detectada
de visualización amplio
–– Ganancia a fin de obtener un brillo óptimo de la onda
• Teclas de función y modo activo
espectral
• Pantalla táctil capacitiva compatible para uso con guantes
• Optimización de imágenes con una sola pulsación
• Gesto multitáctil para zoom, profundidad, ganancia, congelar/
• Disponible en todos los transductores de imagen
descongelar, línea de adquisición Doppler, línea de base
• Compatible con imágenes SonoCT y XRES
Doppler, adquisición de imagen/cine, reproducción de imagen
anterior/siguiente, reproducción cine
• Control TGC táctil
• Carro opcional de altura regulable con inclinación y giro

6
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 2.6 Conectividad
Panel de control e interfaz de usuario • Dos puertos USB en el sistema
• Interfaz gráfica de usuario fácil de manejar con controles • Almacenamiento DICOM
basados en gestos • Modality Worklist (MWL)
• Diseño lateral derecho/izquierdo de los controles principales con • Exportación a formato PC: Imagen (bmp, jpeg, png); cine (mp4)
acceso sencillo y agrupación lógica • Exportación a formato DICOM: RGB
• Conmutador del modo dual y controles independientes de la • Gigabit Ethernet
ganancia para 2D, CPA y Doppler color • Conexión a la red inalámbrica "A, B, G y N"
• Indicaciones luminosas de los tres estados del panel de control • Compatible para pequeñas impresoras en B/N o color
(activo, disponible y no disponible) • Admite teclado Bluetooth y ratón inalámbrico
• Ocho controles táctiles deslizantes para ajustar la curva TGC • Salida HDMI
• Control iSCAN para la optimización automática de 2D/Doppler/ • Pantalla secundaria inteligente por WiFi
color
• Control de zoom/panorámica
• Control de congelación 2.7 Almacenamiento
• Control de imágenes específicas de tejidos y selección de • Disco USB 2.0/3.0 o tarjeta micro-SD para copia de seguridad o
transductor restauración de datos
• Controles de revisión e informe • Almacenamiento interno de 128 GB para guardar 5000
˜
• Control de funciones activas disponible en los modos Dúplex y imágenes
Tríplex

Anotaciones en pantalla 2.8 Informe

• Anotación en pantalla de todos los parámetros de imagen • Plantilla de informe precargada para indicaciones, hallazgos y
necesarios para elaborar una documentación completa, lo cual comentarios integrados en los diferentes tipos de examen
incluye el tipo de transductor y su frecuencia, las opciones • Exportación a DICOM (formatos pdf y png)
clínicas activas y los ajustes predefinidos optimizados, la • Visualización previa a la impresión
profundidad de visualización, la escala de grises, el mapa de • Formato de informe de una página
color, la velocidad de imagen, el valor del mapa de compresión,
la ganancia de color, el modo de imagen en color y los datos de
filiación 2.9 Personalización
• Visualización de fecha de nacimiento del paciente o de ID del
• Ajustes predefinidos por el usuario
usuario seleccionable por el usuario
• Disposición preferida por el usuario
• El nombre del paciente se puede desactivar (ocultar) a fin de
• Localización
generar imágenes para publicación y presentación
–– Idiomas de la interfaz de usuario:
• Marcador de orientación del plano de exploración
–– Inglés, alemán, italiano, francés, español, portugués
• Visualización en tiempo real del índice mecánico (MI)
de Brasil, chino simplificado, chino tradicional, ruso y
• Visualización en tiempo real del índice térmico (TIb, TIs)
neerlandés.
• Marcadores anatómicos predefinidos, compatibles con los
–– Idiomas de las instrucciones de uso y del manual de usuario:
formatos de imagen dual y único
–– Inglés, francés, italiano, alemán, español, chino
• Inversión de línea de base Doppler en imágenes en tiempo real
simplificado, chino tradicional, portugués de Brasil, ruso,
y congeladas
kazajo, polaco, rumano, checo, ucraniano, lituano, húngaro,
• Presentación en miniatura de imágenes almacenadas
eslovaco, croata, búlgaro, indonesio (bahasa), turco,
• Rótulos de análisis y resultados del cálculo
estonio, serbio, bosnio, letón, neerlandés, griego y coreano.
• Prácticos menús que permiten la navegación a otras funciones
de análisis

Presentación de imágenes
• Arriba/abajo
• Izquierda/derecha
• Múltiples formatos de imagen Dúplex
• Profundidad desde 1 cm hasta 28 cm (dependiendo del
transductor)
• Inversión de color

Revisión Cineloop
• Adquisición, almacenamiento y visualización en tiempo real y
modos Dúplex de hasta 20 segundos para revisión rápida de
imágenes 2D y en color

7
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 3. Transductores

3.1 Selección del transductor Array lineal

• Preconfiguraciones de imágenes para cada transductor, L12‑4 Array lineal
personalizables por el usuario • Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre
• Enfoque de recepción continuo y dinámico en todos los 4 y 12 MHz
transductores de imagen • Array lineal de alta resolución y definición optimizada,
128 elementos
• Imágenes 2D, modo M, Doppler PW orientable, Doppler color,
Arrays curvos Color Power Angio, SonoCT, XRES avanzado y armónicas
C6‑2 Array curvo • Aplicaciones carotídeas, arteriales, venosas, tiroideas, de mamas,
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y intestinales, musculoesqueléticas y nerviosas
6 MHz • Kits para biopsia compatibles con transductores
• Transductor de array curvo con 128 elementos y campo de visión
de 72°
• Imágenes 2D, modo M, Doppler PW orientable, Doppler color,
Array sectorial
Color Power Angio (CPA), SonoCT, XRES avanzado y armónicas S4‑2 Array sectorial
• Aplicaciones abdominales, obstétricas, ginecológicas, renales, • Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y
nerviosas y urológicas de carácter general 2 MHz
• Kits para biopsia compatibles con transductores • Array sectorial con 64 elementos
• Imágenes 2D, modo M, Doppler PW orientable, Doppler color,
C9‑4v Array curvo XRES avanzado y armónicas
• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y • Aplicación cardiológica para adultos
9 MHz • Kits para biopsia compatibles con transductores
• Transductor de 128 elementos con radio de curvatura de 10 mm
y campo de visión de 145°
• Imágenes 2D, modo M, Doppler PW orientable, Doppler color,
Color Power Angio, SonoCT, XRES avanzado y armónicas
• Aplicaciones obstétricas, ginecológicas y urológicas
• Kits para biopsia compatibles con transductores

8
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 3.2 Guía de aplicaciones de los
transductores

Transductor C6‑2 C9‑4v L12‑4 S4‑2  

Tipo de array Convexo Convexo Lineal Sectorial
Nº de elementos 128 128 128 64
Apertura de plano de exploración 63,7 mm 26,2 mm 38,4 mm 16,3 mm
Campo de visión 72° 145° 38 mm 75 ° 
Rango de frecuencias de banda ancha 2 a 6 MHz 9 a 4 MHz 4 a 12 MHz 4 a 2 MHz

Aplicación Tipo de examen

Abdominal General ●

Renal ●

Intestinal ●

Vascular
Penetración ●

Resolución ●

Intervencionismo
Obstetricia Primer trimestre
Obstétrico ● ● 

NT
Penetración ● ● 

Fetal Corazón fetal primer trimestre

Corazón fetal
Ginecología Pelvis ● ●

Fertilidad
Penetración ● ●

Cardiología Adultos ●

Pediátrica
Epicárdico
Epiaórtico
Vascular Carótida ●

Arterial ●

Venoso ●

Doppler transcraneal
Intraoperatorio
Intervencionismo
Superficial
Pediátrica Abdomen
Cadera
Cabeza neonatal
Partes blandas Superficial
General
Tiroides ●

Testículos
Mama ●

Neurología ● ●

Musculoesquelética Superficial
General ●

Urología Próstata ●

Vejiga ●

Renal ●

Guías de biopsia

9
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 4. Mediciones y análisis

4.2 Paquetes de análisis clínico

opcionales
Análisis cardiaco
• Fracción de eyección en modo M (mediante el método
Teichholz)
• Masa del VI
• Velocidad máxima
• Gradientes máximos
• Tiempo de hemipresión
• Pendiente
• Función diastólica
• Gasto cardiaco
• Tiempo de aceleración
• Frecuencia cardiaca

Análisis vascular
• Reducción porcentual de diámetro y área
• Comentarios del usuario
• Análisis Doppler de alta calidad High Q

Análisis obstétrico
• Biometría fetal (hasta cuatrillizos)
4.1 D
 escripción general y herramientas • ILA
de medición • Gestación primer trimestre
• Longitud huesos fetales
• Distancia 2D • Doppler fetal
• Área/circunferencia 2D por elipse, traza continua
• Distancia curva‑lineal 2D Ginecología
• Ángulo 2D: Intersección de dos líneas • Volumen uterino
• En 2D, tres distancias para calcular el volumen • Volumen de ovarios derecho e izquierdo
• En 2D, herramienta de ángulo de cadera • Folículos izquierdo y derecho
• Distancia de modo M (tiempo, pendiente) • Grosor del endometrio
• Cálculo de frecuencia cardiaca de modo M • Longitud del cuello uterino
• Traza Doppler manual
Imágenes generales
Análisis Doppler automático de alta calidad High Q • General
• Trazado retrospectivo • Rótulos definidos por el usuario

Pantalla Partes blandas

• Velocidad máxima promediada en el tiempo • Volumen tiroideo
• Velocidad media promediada en el tiempo • Volumen testicular
• Tiempos de aceleración • Volumen de la masa mamaria
• Índice de resistencia
• Índice de pulsatilidad Herramienta de cuantificación avanzada
• Relación sistólica/diastólica • Medición de grosor íntima-media (IMT)
• High Q ilustrado –– Evaluación automatizada del IMT en las imágenes
seleccionadas por el usuario
–– Para la carótida y otras arterias superficiales

10
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 5. Especificaciones físicas

Dimensiones del sistema Requisitos de alimentación

Longitud 319,6 mm (12,58 in) • Entrada de CA del adaptador: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 1,7 A (máx.)
• Salida de CC del adaptador: 19 V, 3,4 A
Ancho 223,2 mm (8,79 in)
Altura 31,8 mm (1,25 in), sin soporte
52,6 mm (2,07 in), con soporte pero sin los cuatro Alimentación
pines de posicionamiento
• La nueva batería completamente cargada tiene una autonomía
62,3 mm (2,45 in), con soporte y los cuatro pines de
aproximada de 1,5 horas de uso continuo sin adaptador de CA;
posicionamiento
el tiempo real varía en función de la antigüedad y el estado de
Peso 2,46 kg (5,42 lb), con soporte y cuatro cuatro pines de la batería
posicionamiento • Tiempo de carga de batería en apagado: de descargada a carga
Pantalla Pantalla de 294,64 mm (11,6 in) de alta resolución total en tres horas
con ángulo de visualización amplio • Los circuitos de control de la batería/CA incluyen gráficos en
pantalla y aviso de batería baja; además existe un indicador LED
de alimentación para la carga en apagado
• Modo de suspensión para un arranque inmediato entre exámenes

Características físicas
• Pantalla de alta resolución con ángulo de visualización amplio
Servicios
(AHVA) • Administración del sistema para actualización del software y
• Pantalla táctil capacitiva compatible para uso con guantes mantenimiento de la configuración
• Asa de transporte ergonómica integrada • Herramienta de diagnóstico para la función de resolución de
problemas con el hardware
• Opciones de extensión de la garantía
Carro móvil
Peso 27,7 kg (61 lb)
Especificaciones ambientales
Ancho 486 mm (19,13 in)
• Rango de funcionamiento: Entre 10 y 40 ºC (50 y 104 ºF) con
Fondo, incluida asa 566 mm (22,31 in) una humedad relativa entre 20% y 85%
(desde los pedales)
Altura desde el suelo a la Ajustable de 1186 a 1486 mm
parte superior del carro (46,69 a 58,50 in)
Normas de seguridad eléctrica
Altura desde el suelo a la Ajustable de 788 a 1088 mm • Equipos electromédicos, Parte 1: Requisitos generales para la
parte superior de la mesa (31,02 a 42,83 in) seguridad [IEC 60601-1:2006; las variaciones regionales serán
tomadas en consideración e incorporadas conforme vayan
Ruedas Cuatro ruedas; las dos ruedas
estando disponibles]
delanteras proporcionan un bloqueo
• Equipos electromédicos, Parte 1: 2. Norma colateral:
total (direccional y giratorio)
Compatibilidad electromagnética - Requisitos y tests
accionado mediante pedales
[IEC 60601-1-2: 3ª edición]
• Equipos electromédicos – Requisitos específicos de seguridad:
Equipos de monitorización y de diagnóstico médico por
Acoplamiento de liberación fácil ultrasonidos IEC 60601-2- 37 Segunda edición/2008 + AM 1:2011
• IEC 60601-1. Edición 3.1 2012-08
• Sistema de acoplamiento sencillo para fijar el sistema en el carro
• Montaje y desmontaje sencillo del sistema en el carro
• Asa integrada accesible desde la parte delantera para maniobrar Requisitos de seguridad
con seguridad
• Equipos eléctricos
–– EN 60601-1, Norma europea, Seguridad de equipos
Almacenamiento electromédicos
–– EN 60601-1-2, Norma europea, Norma colateral:
• Un soporte trasero para el adaptador
• Compatibilidad electromagnética
• Un soporte delantero para la impresora
–– EN 60601‑2-37, Norma europea, requisitos específicos
• Dos soportes de conectores para transductores integrados
para la seguridad de los equipos médicos de diagnóstico y
• Ganchos para el control de cables
monitorización por ultrasonidos
• Los soportes para transductores alojan tres transductores y un
–– Marca de certificación SGS para Norteamérica
soporte para el bote de gel
• Aprobaciones de organismos
• Impresora térmica Sony UP-X898MD
–– Marcado CE de acuerdo con la Directiva europea sobre
dispositivos médicos

11
The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.
 6. Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y servicios
• Las opciones de cobertura Xtend garantizan una total • Todas las opciones de software están habilitadas de forma
tranquilidad predeterminada, con lo que se evita la necesidad de realizar
–– Opciones integrales y solo para funciones esenciales copias de seguridad de las opciones del sistema a la hora de
–– Flexibilidad en la duración con cobertura de tres o cinco años realizar tareas de actualización o restauración
–– Garantía estándar de 1 año + cobertura Xtend de 2 años = • Archivos de registro exportables por el usuario visibles para el
cobertura total de 3 años ingeniero de asistencia remota para un rápido diagnóstico
–– Garantía estándar de 1 año + cobertura Xtend de 4 años = • El restablecimiento de la configuración predeterminada de
cobertura total de 5 años fábrica asegura los datos de paciente cuando se cambia el
• El sencillo acceso del cliente a tareas diagnósticas permite un producto o algún componente
intercambio e instalación sin interrupciones • Disponibilidad de las piezas de repuesto durante tres años
• El modelo de servicio remoto incluye asistencia telefónica desde la finalización de la producción
clínica y técnica centralizada con cambio de producto o de
componente, según corresponda*
• Estrategia de resolución en tres niveles
–– Resolución por parte del cliente mediante diagnóstico
integrado
–– Revisión y consulta por parte del ingeniero de asistencia
remota
–– Cambio de producto o de componente o actualización de
software
• Herramientas integradas accesibles para el cliente:
–– Diagnóstico
–– Motor de ultrasonidos
–– Ventilador y temperatura
–– Almacenamiento
–– Transductor
–– Batería
–– Conectividad
–– Control de configuración del software
• Software instalable por el cliente
–– Clave de acceso suministrada por el ingeniero de asistencia
remota
–– Instalación completa en menos de 10 minutos
–– Mantenimiento de datos de configuración y de pacientes en
la instalación

* Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de mantenimiento y con
acceso a Internet. No todas las funciones remotas están disponibles en todos los países; póngase en
contacto con el representante de Philips para obtener más detalles.

InnoSight está fabricado por Qisda Corporation, No. 157, Shan-Ying Road, Shan-Ting Li, Gueishan Dist.,
Taoyuan City, Taiwán, República de China.

©2017 Koninklijke Philips N.V. Todos los derechos www.philips.com/innosight

reservados. Philips se reserva el derecho a realizar
cambios en las especificaciones o a interrumpir Impreso en los Países Bajos.
la fabricación de cualquier producto en cualquier 4522 991 23364 * APR 2017
momento sin previo aviso ni obligaciones, y no
se considera responsable de las consecuencias
derivadas del uso de esta publicación. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke Philips N.V.
o de sus respectivos propietarios.

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.