UNIVERSIDAD “ROMULO GALLEGOS”
Área de Ciencias de la Salud
Programa de Enfermería
Departamento Social e Investigación
Unidad Curricular: Inglés Instrumental
EVALUACION Nº 4 (ACTIVIDAD ACUMULATIVA)
Ejercicios Prácticos
(Ponderación 2,5 pts.)
Estimados participantes, se requiere que usted prepare:
1. Traducción de Texto. Realice la traducción al español del siguiente texto:
Roles de una Enfermera
El rol primario de una enfermera es abogar y cuidar individuos de todo origen étnico y base religiosa y
ayudarlos a través de la salud y la enfermedad. Sin embargo, hay muchas otras responsabilidades de una
enfermera que forman parte del rol de la enfermera, incluyendo:
Registrar historia médica y síntomas
Colaborar en equipo para planificar por el cuidado del paciente
Abogar por la salud y bienestar del paciente
Monitorear la salud del paciente y registrar signos
Administrar medicaciones y tratamientos
Operar equipos médicos
Llevar a cabo pruebas diagnósticas
Educar a los pacientes sobre elmanejo de enfermedades
Proveer ayuda y asesoria a pacientes
Cuidado del Paciente
Una enfermera es una cuidadora de pacientes y ayuda a manejar necesidades físicas, prevenir
enfermedades, y tratar condiciones de salud. Para hacer eso, ellas necesitan observar y monitorear al
paciente, registrando cualquier información relevante para ayudar en la toma de decisiones del tratamiento.
A través del proceso de tratamiento, la enfermera sigue el progreso del paciente y actúa acorde con los
mejores intereses en mente del paciente. El cuidado provisto por una enfermera se extiende más allá de la
administración de medicamentos y otras terapias. Ellas son responsables por el cuidado holístico de los
pacientes, el cual engloba las necesidades psicosociales, de desarrollo, cultural, y espiritual del individuo.
Apoyo al paciente
El paciente es la primera prioridad de la enfermera. El rol de la enfermera es abogar por los mejores intereses
del paciente y mantener la dignidad del paciente a lo largo del tratamiento y cuidado. Esto puede incluir
hacer sugerencias en el plan de tratamiento de los pacientes, en colaboración con otros profesionales de la
salud.
Esto es particularmente importante porque los pacientes que están indispuestos son a menudo incapaces de
comprender situaciones médicas y actuar como ellos usualmente lo hacen. Este 3s es el rol de la enfermera
UNIVERSIDAD “ROMULO GALLEGOS”
Área de Ciencias de la Salud
Programa de Enfermería
Departamento Social e Investigación
Unidad Curricular: Inglés Instrumental
para apoyar al paciente y representar los mejores intereses de los pacientes en todo tiempo, especialmente
cuando las decisiones están siendo hechas.
Planificación del cuidado
Una enfermera está directamente comprometida en el proceso de toma de decisiones para el tratamiento de
los pacientes. Es importante que ellos sean capaces de pensar críticamente cuando se evalúe los signos del
paciente e identificar los problemas potenciales de manera que ellos puedan hacer las recomendaciones y
acciones apropiadas.
Como otros profesionales de la salud, tales como doctores o especialistas, están usualmente a cargo de
hacer las decisiones del tratamiento final, las enfermeras deberían ser capaces de comunicar información con
miras a la salud del paciente efectivamente. Las enfermeras son lo más familiar con la situación individual del
paciente mientras ellos monitorean sus signos y síntomas sobre una base en curso y deberían colaborar con
otros miembros del equipo médico para promover los mejores resultados del paciente.
Apoyo y educación del paciente
Las enfermeras son también responsables de asegurarse de que los pacientes sean capaces de entender su
salud, enfermedades, medicamentos y tratamientos en lo mejor de sus habilidades. Esto es en esencia
cuando los pacientes son dados de alta del hospital y necesitarán tomar control de su propio tratamiento.
Una enfermera debería tomarse el tiempo de explicar al paciente y su familia o cuidador que hacer y que
esperar cuando ellos dejan el hospital o clínica médica. Ellos deberían también asegurarse de que el
paciente se sienta apoyado y sepa donde buscar información adicional, si es necesario, es crucial.
Fecha de entrega: 13/06/2022 (No habrá prórroga).
Notas: Del Texto en Ingles saque:
01 expresión en presente simple
01 expresión en pasado simple
01 expresión en Presente continuo
01 expresión en Pasado continuo
01 expresión donde se utilicen verbos modales.
- El trabajo será grupal máximo 3 personas.
ÉXITOS!!!
