La

flora
en el espacio
público

Lyda Caldas de Borrero

 La Flora
en el Espacio Público

Lyda Caldas de Borrero

La Flora en el Espacio Público
La Flora Tropical en el Espoacio Urbano
Lyda฀Caldas฀de฀Borrero

Agradecimientos
Este libro responde al esfuerzo y trabajo de varios años, durante los
cuales se hicieron publicaciones iniciales que han sido rebasadas por la
presente obra. La realización de la misma ha sido posible gracias a la
colaboración y participación de un equipo conformado por expertos
de distintas disciplinas.

Doy gracias al biólogo Dr. Jorge Ramos, profesor emérito de la Universi-

dad del Valle, a los ingenieros forestales Eugenio Escobar Manrique y
Lester Gutiérrez, por su paciente revisión de textos y actualización de
nombres científicos y al floricultor paisajista Alvaro Calonje por haber-
se tomado generosamente el tiempo para leer y hacer anotaciones útiles
a mi texto.

Colaboró, con la mayor parte de las ilustraciones fotográficas el pintor

y grabador David Borrero; pero también lo hicieron Luis Fis, fotografo
cubano americano; Diego Caldas, director del Atelier Caldas; Edgar
Caldas Jr; Harold Borrero y Carlos González, ambos paisajistas y doy
las más expresivas gracias al artista Fernell Franco, por su bellisimo
aporte a este libro.

Para las ilustrciones gráficas del capitulo seis se contó con la partici-
pación del experto en comunicación visual Leonardo Caldas, autor de
los cuadros de especies del capitulo tercero y miembro del Atelier
Caldas.

Recuerdo con entrañable afecto a mi maestro en el reconocimiento y

manejo de las plantas, el ecobotánico Dr. Victor Manuel Patiño, y a
Octavio Gamboa Tobón, autor del prólogo o presentación de la autora.
Deseo para los dos que un bello árbol florezca en su nuevo paraíso.

Parte de los méritos de su Diagramación se deben inicialmente al Ate-

lier Caldas editores, así como la diagramación final es obra de Caterina
Diseño฀Editorial:฀
Serra.
Impreso฀por:฀
Otras personas y entidades que hicieron posibles esta publicación
Derechos฀Reservados son:
ISBN

Colombia,฀junio฀de฀2004
Prefacio

E l presente trabajo sobre la flora y la orna-

mentación urbana tiene por marco de referencia
la arquitectura paisajista, pues estudia las plantas
como elementos integrantes del medio ecológico
del hombre y como objetos de valor estético, en su
pleno movimiento vital, dotadas de una masa, un
color y una textura, una estructura de apoyo y una
proyección en el tiempo y en el espacio. El espacio
general en referencia es el Valle del Río Cauca, en
el centro y sur occidente de Colombia.
Ahora bien, esta región, debido a sus condicio-
nes de clima diferenciado y distintos pisos térmicos,
ha hecho posible el cultivo de plantas ornamentales
oriundas prácticamente de toda la zona tropical del
globo, y aún muchas de climas templados que han
encontrado en esta zona geográfica un hábitat pro-
pio para su desarrollo. En esta forma la utilización
de las especies descritas abarca en América desde la
zona sur de los Estados Unidos hasta la norte de la
Argentina, y por tanto el libro tiene aplicaciones en
toda esa área, cuya inmensa mayoría está compues-
ta por países de habla hispana.

Por otra parte esta obra es de gran utilidad para:

• Los estudiantes de arquitectura y paisajismo

• El público comprometido con el manejo ambien-
tal de todos los países tropicales, particularmente
de América equinoccial
• Entidades gubernamentales y educacionales
• Departamentos de planeación
• Oficinas de construcción y mantenimiento vial.

Y todas aquellas en las cuales, para acertar en su

uso, es necesario entender el comportamiento de la
flora. A todos ellos está referida esta obra.

V
Indice
Prefacio CAPÍTULO 4:
Presentación de las especies Arbóreas.
A Manera de Prólogo
Cómo se estructura la Flora en el Espacio Público Silueta A: Prototipo Ceiba

Silueta B: Prototipo Samán

CAPÍTULO 1 Silueta C: Prototipo Chambul
Relación de la Flora con el Paisaje Urbano Silueta D: Prototipo Caracolí
Silueta E: Prototipo Catalpa
1.1 Paisaje Urbano y Flora, su cambio de relaciones Silueta F: Prototipo Guayacanes
en el tiempo Silueta G: Prototipo Gualanday
Silueta H: Prototipo Sauce
1.2 La flora en a ciudad y su afectación del espacio Silueta I: Prototipo Arbol del Pan
a) Pauta de orden espacial Silueta J: Prototipo Almendro
b) La calidad del color Silueta K: Prototipo Caucho Benjamín
c) Las inter – relaciones espaciales Silueta L: Prototipo Sibipiruna (Rubinia)
d) La capacidad de adaptación a las condiciones urbanas Silueta M: Prototipo Chiminango
e) Los factores de índole funcional. Silueta N: Prototipo Carbonero
Silueta O: Prototipo Cassia Rosada
Silueta P: Prototipo Chorro de Oro
CAPÍTULO 2 Silueta Q: Prototipo Totumo
Criterios de Diseño y Manejo de la Arboricultura Silueta R: Prototipo Árbol del Viajero
Urbana como Componente del Paisaje
CAPÍTULO 5
2.1 La calle peatonal en la rama urbana Las Palmas y Altas Gramíneas.
2.2 La calle vehicular, con arborización en ritmo simple
2.3 El parque vial urbano Silueta S: Prototipo Palma Zancona
2.4 La vía regional y avenidas con amplio separador central. Silueta T: Prototipo Palma Real Cubana
2.5 La plaza – parque, de trazado ortogonal o informal. Silueta U: Prototipo Palma del Vino
2.6 Los clubes campestres, los campus universitarios y sus Silueta V: Prototipo Palma de Aceite africana
referencias del paisaje del lugar. Silueta W: Prototipo Palmicha, Chingalé
Silueta X: Prototipo Palma de Coco
Silueta Y: Prototipo Palma areca, Mariposa
CAPÍTULO 3 Silueta Z; Prototipo guadua.
Árboles, Palmas y Altas Gramíneas en la Ambientación
Urbana: Claves para su Selección. CAPITULO 6
Aproximación a las Prácticas de Arborización Urbana
Cuadro Nº 1: Siluetas A, B
Cuadro Nº 2: Siluetas C, D, E 6.1 Plantación de ejemplares jóvenes y maduros.
Cuadro Nº 3: Siluetas F, G, H, I 6.2 Los suelos y su acondicionamiento.
Cuadro Nº 4: Siluetas J, K 6.3 Poda y Cirugía.
Cuadro Nº 5: Siluetas L, M 6.4 Protección, Mantenimiento y Manejo.
Cuadro Nº 6: Siluetas N, O, P, Q, R 6.5 Los árboles en relación con las edificaciones y obras
Cuadro Nº 7: Siluetas S, T, U, V de infraestructura.
Cuadro Nº 8: Siluetas W, X, Y, Z 6.6 Árboles en materas y terrazas.
6.7 Árboles, arbustos y trepadoras y sus posibles usos
en el espacio público urbano.

Fichas paisajísticas
Glosario de términos técnicos

VII
 Veamos cómo se estructura
La Flora en el Espacio Público

a flora predominante en la adecuación del espacio urba- de comportamiento vegetal, y se separan las palmas y altos
L nomerasestáy constituida por árboles, arbustos mayores, pal-
altas gramíneas. Esta flora necesita un espacio
bambúes en el capítulo siguiente, dada la reciente importan-
ción y adaptación de numerosas especies.
apropiado para su correcto desarrollo, mayor que el requerido El capítulo quinto, como se anuncia, trata sobre las palmas
por las plantas de menor porte, y su estudio constituye el con- nativas e introducidas, y las altas gramíneas que señorean en el
tenido de esta publicación, que consta de seis capítulos. paisaje urbano y rural del occidente colombiano.
El capítulo primero hace una aproximación general a la Finalmente el capítulo sexto trata del manejo y de las prác-
flora en relación con el espacio urbano. ticas de trasplante de las especies estudiadas en los capítulos
El capítulo segundo proporciona criterios de diseño y mane- anteriores, referidos a la experiencia cotidiana en los países tro-
jo de la arboricultura urbana, en relación con la jerarquía de picales, en los cuales no contamos con personal ni maquinaria
los espacios públicos, ya se trate de los espacios cívicos y de especializada, dadas las características de comportamiento y
socialización o de la red vial en calles, bulevares o arterias para porte de las especies nativas. Igualmente, este capítulo consti-
el tráfico pesado o inter regional y a las afectaciones y relacio- tuye un aporte a los jardineros que no cuentan con medios
nes que ellos generan. técnicos o muy sofisticados para la siembra de árboles y es par-
En el capítulo tercero se destacan las condiciones básicas ticularmente útil en la arborización de avenidas formales.
de orden visual, espacial y estético para la selección de las
especies. Para ello se suministran unos cuadros de agrupación Esta publicación remata con una serie de anexos que
de las mismas, de acuerdo con prototipos caracterizados por permiten su fácil aplicación y consulta. Ellos son:
condiciones reconocibles de porte o silueta. Ello constituye
el eje ordenador para su presentación, en forma tal que una a) Indice cruzado de nombres científicos y vulgares
persona poco informada pueda servirse de este trabajo adecua- b) Listado de especies, por utilización aconsejable
damente. c) Vocabulario de términos técnicos, con ilustración gráfica
En el capítulo cuarto se presenta un listado de datos útiles sobre morfología de las hojas y bibliografía y créditos por
sobre la forma de utilizar el libro y entender las claves de cla- capítulos
sificación y nomenclatura, y se refiere específicamente a las d) Bibliografía
especies arbóreas estudiadas, según la precisión de requisitos