Panel de instrumentos

A41
Conjunto del sensor del pedal del acelerador

IC de Hall IC de Hall

VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA

1 2 3 4 5 6

C84
Sensor de la posición del cigüeñal

(*2)

(*2)

(*2)

(*2)

(*2)

(*2)
GR

LG

W
G
R

Y
E NE- NE+
3 2 1
11 AG1 10 AG1 2 AG1 18 AG1 19 AG1 5 AG1
(Protegido)

(*60 *20)
(*21)

(*21)

(*21)

(*21)

(*59 *2)
W-B

Y
L

(*2)

(*2)

(*2)

(*2)

(*2)
GR

LG

W
G
R

27 D 29 D 23 D 26 D 28 D 22 D (*21)
34 A 27 A 30 F 25 F 31 F 29 F 22 F 28 F (*20)
NE- NE+ VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA

C55(A),C57(G),C60(J),G83(C),G84(D),G85(E),G86(F)
ECM
(Protegido)

ETHW (*62)
THW E2 E2 (*61)
(*21)

19 A 28 A (*21)
34 G 27 G (*20)
Conector de
unión n.° 7

4
C115

(*20 *62)

(*20 *61)
(*20)

(*21)

(*21)

7
BR

BR
R

R
B

Sensor de la temperatura del

refrigerante del motor diésel

2
(*21)
BR

C125

1
(*20 *61)

(*21)
BR

BR

CB

-1-
 Panel de instrumentos

* 2 :1GD-FTV, 2GD-FTV, 1KD-FTV, 2KD-FTV

*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV
*21 :1KD-FTV, 2KD-FTV
*26 :1KD-FTV A/T
*59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
*60 :Desde la producción de mayo de 2019
*61 :con conjunto del sensor de material particulado
*62 :sin conjunto del sensor de material particulado

Z1
Sensor de la posición del cigüeñal

VC NE- NE+
3 2 1
(*20)

(*20)

(*20)
R

Y
B

3 CZ1 2 CZ1 1 CZ1

(*20)

(*20)

(*20)
W

20 J 19 J 28 J
VCNE NE- NE+

C55(A),C57(G),C60(J),G83(C),G84(D),G85(E),G86(F)
ECM

CANH CANL FPSW CLSW D CAN+ CAN- N P

24 C 23 C 10 C 22 C 21 C (*21)
17 E 28 E 2 E 14 G 13 G 12 G (*20)

B(*20 A/T)
(M/T *21)

G(*20 A/T)
(*20)

(*20)

(*26)

(*26)
(*2)

(*2)

GR
W

G
B

7 CG1

V(*26)
(*20)
GR

G(*26)

GR(*20)

P(M/T *21)

W(*20)

W(*2)

B(*2)

-2-
 Panel de instrumentos

(IG) R(A/T)

P(A/T)
10A
IG1
* 2 :1GD-FTV, 2GD-FTV, 1KD-FTV, 2KD-FTV NO.1
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV
*21 :1KD-FTV, 2KD-FTV
*22 :1GR-FE 2
*23 :1TR-FE, 2TR-FE
2 2P
*26 :1KD-FTV A/T
*41 :2TR-FE

P
11 CG2

P
(A/T)

(M/T)
P

de la luz de marcha atrás

Conjunto del interruptor
2

C51
1

(M/T)
R
R
C77(A),G89(B),G90(C) (A/T)
Conjunto de ECU de control de la transmisión
20 CG2
R

CAN- CAN+ D N P R
20 C 21 C 8 B 14 A 13 A 9 B G63
10 Conector de unión n.° 22
(*26)

(*26)

(*26)

(*26)

(*26)

(*26)
LG
G

R
V

1 2
(M/T)

(*23)

(*22)
R

R
B

B(*20 A/T) B(*20 A/T)

G(*20 A/T) G(*20 A/T)

R(*22)

R(*23)

LG(*26)

V(*26) G(*26)

G(*26) P(*26)

GR(*20) GR(*20)

P(M/T *21) P(M/T *21)

W(*20) W(*20)

B(M/T)

W(*2) W(*2)

B(*2) B(*2)

-3-
 Panel de instrumentos

R(A/T)

P(A/T)

(A/T)
R
B(M/T)

Conjunto del interruptor de la posición

2 1 7

de estacionamiento/punto muerto

(M/T)
RB PL RL NL DL

Conjunto del interruptor

P
1
R

del embrague
N

B1
D

C24
2
6 9

(M/T)
(A/T)
P

P
3 BA1
G(*22,*41 A/T)

G(*22,*41 A/T)
G(*20 A/T)
B(*20 A/T)

LG(*26)

G(*26)

(M/T)
P
8 CG1
3 AG2

(M/T)
(A/T)
P

P
G53(A)
Conector de unión
n.° 13
G109(B)
17 A (LHD) Conector de unión 13 A (LHD)
17 B (RHD) n.° 41 13 B (RHD)

16 A 12 A 15 A (LHD)
16 B 12 B 15 B (RHD)

(M/T *21)
(*26)

(*20)

(*22)

(*23)
GR

GR
P

G(*22,*41 A/T)

B(*20 A/T) G(*22,*41 A/T)

G(*20 A/T)

R(*22) R(*22)

R(*23) R(*23)

LG(*26) GR(*22)

G(*26) P(*23)

P(*26)

GR(*20)

P(M/T *21)

W(*20) W(*20)

B(M/T) B(M/T)

W(*2) W(*2)

B(*2) B(*2)

-4-
 Panel de instrumentos

* 1 :1GR-FE, 1TR-FE, 2TR-FE

(IG) (BAT) * 2 :1GD-FTV, 2GD-FTV, 1KD-FTV, 2KD-FTV
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV
*22 :1GR-FE
10A 15A *23 :1TR-FE, 2TR-FE
IG1 INJ
B(M/T) NO.4 *24 :RHD 1GD-FTV, RHD 2GD-FTV
*25 :LHD, RHD 1KD-FTV, RHD 2KD-FTV,
RHD 1TR-FE, RHD 2TR-FE
2 2 *41 :2TR-FE
*59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
*60 :Desde la producción de mayo de 2019
7 2D (M/T) 1
B

(*1)
L
Conector de
unión n.° 1

7 A

(*1)

(*1)
R

R
A45(A)

8 A

Conjunto del inyector

de combustible n.° 1
5 2 11 CA2 1 A (*23)
2 B (*22)

C18(A),C123(B)
Relé
(M/T *25)

(M/T *24)

INJ
(M/T)

R
B

3 1
2 A (*23)
1 B (*22)
1
4 BA1

(*1)

(*1)
R

L
6 F (*22)
4 B (*23)
#10
C12(F),C13(G),C15(I),C52(A),C53(B),C54(C),G45(D),G46(E),G88(K)
ECM

N P D R THW ETHW
21 I 27 I 22 I 28 I 5 G 4 G (*22)
24 C 25 C (*41) 18 D 8 D 22 B 30 B (*23)
(*22,*41 A/T)

(*22,*41 A/T)

(*22)

(*23)

(*22)

(*23)

(*23)

(*22)
(*1)
GR

BR

BR
G

R
P

Sensor de la temperatura del

refrigerante del motor E.F.I.

Conector de
unión n.° 4
G(*22,*41 A/T) 7 CG1 17 CG1 13
2
G(*22,*41 A/T) C47
(*22)

14
R

C45

R(*22)
(*22)
BR

1
R(*23)

GR(*22)

P(*23)

W(*20) W(*20)

B(M/T) B(M/T)

W(*2) W(*2)

B(*2) B(*2)

-5-
 Panel de instrumentos

A41
Conjunto del sensor del pedal del acelerador

IC de Hall IC de Hall

VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA

1 2 3 4 5 6
(*1)

(*1)

(*1)

(*1)

(*1)

(*1)
GR

LG

W
G
R

11 AG1 10 AG1 2 AG1 18 AG1 19 AG1 5 AG1

C12(F),C13(G),C15(I),C52(A),C53(B),
(*60 *1)

(*59 *1)
(*1)

(*1)

(*1)

(*1)

(*1)
GR

LG

W
G
R

C54(C),G45(D),G46(E),G88(K)
3 K 4 K 5 K 6 K 1 K 2 K (*22)
22 E 29 E 28 E 20 E 27 E 26 E (*23)
VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA

ECM
NE- NE+ NE- NE+ CANH CANL
17 I 16 I 34 A 27 A 31 K 25 K (*22)
13 D 14 D (*23)
(Protegido)

(Protegido)
(*22)

(*22)

(*22)
W

(*23)

(*23)

(*23)
B

(*1)

(*1)
W

W
B

W(*1)
Sensor de la posición

B(*1)

2
(Protegido)
del cigüeñal

(*23)

(*23)
L
C27

1
3 2 1
GND NE- NE
Conector de
unión n.° 6

1 A
C67(A)
Conector de
unión n.° 5

1
2 A C61
C48

Sensor de la posición del cigüeñal

13
(*22)

(*23)
BR

BR

W(*20) W(*20)

B(M/T) B(M/T)

W(*2) W(*2)

B(*2) B(*2)

CB CA

-6-
 Panel de instrumentos

LG

A41
Conjunto del sensor del pedal del acelerador

IC de Hall IC de Hall

LG
W

16 A 6 A (*59) VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA

unión de CAN
Conector de

18 A 8 A (*60 LHD) 1 2 3 4 5 6
13 A 3 A (*60 RHD)
G68(A)

n.° 2

(*44)

(*44)

(*44)

(*44)

(*44)

(*44)
GR

LG

W
G
R

Y
15 A 5 A (*59)
19 A 9 A (*60 LHD)
12 A 2 A (*60 RHD)

11 AG1 10 AG1 2 AG1 18 AG1 19 AG1 5 AG1

(*60 *44)

(*59 *44)
(*44)

(*44)

(*44)

(*44)

(*44)
GR

LG

W
G
R

P
(*44)

(*44)
(*1)

(*2)

(*1)

(*2)
W

23 D 29 D 28 D 26 D 27 D 20 D
VCP2 EPA2 VPA2 VCPA EPA VPA
C128(B),G121(D)
ECM

CANH CANL ETHW THW NE+ NE-

25 D 31 D 29 B 21 B 27 B 35 B

(Protegido)
(*44)

(*44)

(*44)

(*44)

(*44)
R

Y
B

L
Sensor de la temperatura del
refrigerante del motor diésel

W(*1) Sensor de la posición

1 2
B(*1)
del cigüeñal
C129
C125

1
2
Conector de
unión n.° 53

10
C137

11
(*44)
BR

W(*20) W(*20)

B(M/T)

W(*2)

B(*2) B(M/T)

CB

-7-
 Panel de instrumentos

W
* 1 :1GR-FE, 1TR-FE, 2TR-FE *44 :5L-E
LG * 2 :1GD-FTV, 2GD-FTV, 1KD-FTV, 2KD-FTV *46 :con sistema telemático
* 3 :con sistema de entrada y arranque sin llave *47 :con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV *50 :Desde la producción de agosto de 2017
*24 :RHD 1GD-FTV, RHD 2GD-FTV *52 :*24 *50
*26 :1KD-FTV A/T *53 :Excepto *52
*30 :Tipo de receptor de navegación *55 :con ABS
*31 :Tipo de receptor de radio y pantalla *57 :con VSC
*32 :Tipo de receptor de radio *58 :sin VSC
*42 :con bloqueo automático de la puerta *59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
dependiente de la velocidad *60 :Desde la producción de mayo de 2019
LG

Conector de unión
6 16

de CAN n.° 1

Conjunto del receptor de

Conjunto de ECU de control

Conjunto del receptor

Conjunto del receptor

radio y pantalla (*31)

de navegación (*30)
G67

ECU de la carrocería
ECU de certificación

de radio (*32)
de la transmisión
5 15 1 11

ECM
(*55)

(*55)
SB

W
B

(*42)

(*26)

(*59)

(*59)
(*3)

LG
V

V
20 AG1 21 AG1
2 A 3 A 4 A 5 A 6 A (LHD)
13 B 14 B 15 B 16 B 17 B (RHD)

8 A G56(A) 7 A 1 A (LHD)
(*55 *52)

(*55 *53)

(*55)

Conector de unión 12 B (RHD)

W
P

n.° 16
G105(B)
(*47)

(*46)
Conector de unión
R

n.° 37

25 A 14 A (*58)
(Conjunto del receptor del monitor

transceptor telefónico
ECU de advertencia de la presión

22 B 10 B (*57)
de presión de los neumáticos)
de los neumáticos y receptor

CANH CANL
Conjunto del

SP1
A3(A),A4(B) 22 A (*58)
Conjunto del 14 B (*57)
actuador del
freno

LG(*52 *57)
(*53 *55)
Y

W(*52 *58)

Y(*53 *55)

W(*20) W(*20)

SB

B(M/T) B(M/T)

-8-
 Panel de instrumentos

*14 :Medidor analógico sin pantalla múltiple de puntos

*18 :con sistema de parada y arranque G127(C)
Interruptor de parada
(ACC) *19 :sin sistema de parada y arranque e inicio de ECU (IG)
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV
*22 :1GR-FE
5A *24 :RHD 1GD-FTV, RHD 2GD-FTV 5A
ACC *25 :LHD, RHD 1KD-FTV, RHD 2KD-FTV, METER
IG12
RHD 1TR-FE, RHD 2TR-FE
10 C
*45 :2KD-FTV
2 *50 :Desde la producción de agosto de 2017 2
*52 :*24 *50
4 6 2P
*53 :Excepto *52
*55 :con ABS

(*18)

(*19)
GR

*56 :sin ABS

Y
*57 :con VSC
Conector de unión

Conector de unión

*58 :sin VSC

*59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
12 A (LHD)
*60 :Desde la producción de mayo de 2019
1 B (RHD) 39 A 22 A
G108(B)
G61(A)

n.° 20

n.° 40

ACC
GR

IG+

21 A (LHD)
10 B (RHD)
Conjunto del panel de instrumentos
G9(A),G10(B),G11(C)

+S MS5 SI
19 A 14 B 18 A
BR
(*56)
SB

Y
(*56 LHD *45)

Conector de
unión n.° 22
BR 3
(*56 RHD 1TR-FE) 2 CG1
V

G63
(*56)

5 4
Conector de

Conector de

SB
unión n.° 7

unión n.° 6

1 5 A
(*56)

(*55)

V 2 1
C67(A)

Y
C115

SE IG+
7 2 A
(*56 RHD 1TR-FE)
(*56 LHD *45)

SI 12 CG1 13 AG2
C62 3
BR

BR

(*56)
Y

Sensor del
velocímetro

LG(*52 *57)
(*53 *55)
Y

W(*52 *58)

Y(*53 *55)

W(*20) W(*20)

W W

SB SB

B(M/T) B(M/T)

CB CA

-9-
 Panel de instrumentos

(BAT)

W
10A

Conector de unión

Conector de unión
ECU-B
1 A (LHD) NO.1
1 B (RHD) 24 AG1
G50(A)

G94(B)
2
n.° 10

n.° 27
6 A (LHD) 1

(*25,*22)
6 B (RHD)

GR
W
(*24)
W

G9(A),G10(B),G11(C)
21 A Conjunto del panel de instrumentos
B

Puerta (*14)

Viraje RH

Viraje LH
Iluminación

Trasera
5V IC
Controlador de pantalla Controlador de pantalla
5V+B Excitador de LED

CPU
Controlador de la CAN

5V +B
5V
I/F I/F
CAN I/F
Interruptor

Zumbador
Trip

FR FV FE&B EP CANH CANL R

25 A 24 A 26 A 27 A 36 A 35 A 3 A
GR

SB
V

(M/T)
SB

B
5 GN1 4 GN1 10 GN1
GR

SB
V

12 ON1 (*59)
6 ON1 13 ON1 5 ON1 (*60)
(RHD)
(LHD)
W-B

W-B
GR

SB
V

3 1 2
FR FV FE

O6
Conjunto del medidor del emisor de combustible
W(*20) W(*20)

SB

B(M/T)

GA GD

- 10 -
 Panel de instrumentos

* 4 :sin sistema de entrada y arranque sin llave con

control de bloqueo de la puerta inalámbrico *30 :Tipo de receptor de navegación
* 6 :Cabina extra *31 :Tipo de receptor de radio y pantalla
* 7 :Cabina sencilla *36 :con aviso del cinturón de seguridad del pasajero trasero
* 8 :con pantalla TFT *43 :RHD 1TR-FE, RHD 2TR-FE
*14 :Medidor analógico sin pantalla múltiple de puntos *49 :Anterior a la producción de agosto de 2017
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV *50 :Desde la producción de agosto de 2017
*22 :1GR-FE *51 :*20 LHD, *20 *49 RHD
*23 :1TR-FE, 2TR-FE *52 :*24 *50
*24 :RHD 1GD-FTV, RHD 2GD-FTV *53 :Excepto *52
*25 :LHD, RHD 1KD-FTV, RHD 2KD-FTV, *63 :Tipo pantalla de 8"
RHD 1TR-FE, RHD 2TR-FE *64 :Excepto tipo de pantalla de 8"

G9(A),G10(B),G11(C)
Conjunto del panel de instrumentos

aceite (*14)
Encendido

Dirección
Resbalar
T-BELT

asistida
Nivel de
(Diésel)
SRS

VSC
ABS
(*14)

Excitador de LED

CPU

I/F

KSW GND E1 OIL TX1- TX1+

11 A 20 B 5 A 14 A 34 A 33 A

SB
G
(LHD *23 *49)
(*4)
G

(LHD)

(*43)

(*20)

13 AG1 12 AG1
W-B
(*8)

BR

BR

BR

(*24 *50)

(*25,*22)
(*53)

(*24)
SB

BE
G

1 CG1
P
(LHD *23 *50)
advertencia de desbloqueo
Conjunto del interruptor de

BR

1 2
(*52)

(*51)
BR
R

- +
de aceite del motor

1
Sensor del nivel

LVL A43
Sensor de la temperatura ambiente
(conjunto del termistor)
C106

E
2

W(*20) BR
(*20)

W(*20)
(*20)
BR

GC GA GC CB GD

- 11 -
 W(*20)
R

6 B
(*36)
Conjunto del cinturón

RCSB
de seguridad interior del
asiento trasero n.° 1 RH
SB

7 B
(*36)

RRBT
G9(A),G10(B),G11(C)
Conjunto del cinturón P

5 B
de seguridad interior del

I/F
asiento trasero n.° 1 LH (*36)

RLBT
Conjunto del panel de instrumentos

Conjunto del cinturón

CPU
de seguridad interior del
asiento delantero LH (LHD) LG

3 B
Conjunto del cinturón

Excitador de LED
de seguridad interior del

BKL
asiento delantero RH (RHD)
B

- 12 -
38 A
LCL+

(*30,*31)
Conjunto del cinturón
de seguridad interior del
asiento delantero RH (LHD) W
Panel de instrumentos

4 B
Conjunto del cinturón W
37 A

de seguridad interior del

LCL-

P/SB
asiento delantero LH (RHD) (*30,*31)

BR BR

6 A

NA
7 GN3
(*6) (*6)

E2
3 L
3 B

5 Y
5 Q

BR BR
CNH1

7 A

8 GN3
(*7) (*7)
E3
de navegación
G38(B),G203(Q)

G114(L),G208(Y)
de radio y pantalla

Conjunto del receptor

Conjunto del receptor

CNL1

6 Y (*30 *63)
6 Q (*31 *63)
4 B (*31 *64)
4 L (*30 *64)

W(*20)
 Panel de instrumentos

* 2 :1GD-FTV, 2GD-FTV, 1KD-FTV, 2KD-FTV

*12 :sin ECU de la carrocería
*14 :Medidor analógico sin pantalla múltiple de puntos
*15 :con luz de señal lateral en el espejo retrovisor exterior
*16 :con luz de la señal de giro lateral en el guardabarros delantero
*20 :1GD-FTV, 2GD-FTV
*21 :1KD-FTV, 2KD-FTV
*24 :RHD 1GD-FTV, RHD 2GD-FTV
*35 :con advertencia de nivel de líquido del lavaparabrisas
*44 :5L-E
*48 :con ECU de la carrocería
*49 :Anterior a la producción de agosto de 2017
*50 :Desde la producción de agosto de 2017
*54 :LHD *20, *24 *49, *21
*59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
*60 :Desde la producción de mayo de 2019
G9(A),G10(B),G11(C)
Conjunto del panel de instrumentos

combustible
Carga (*14)
Freno

Filtro de

(*14)

SW VCM CHG- FFTR S WLVL

16 A 9 A 8 A 12 A 13 A 17 A
(*21,*44)
(*2,*44)

(*21,*44)

(*2,*44)
GR

(*35)
Y
V

3 AG1 18 AG7
(conjunto del filtro de combustible diésel)
(*20)
W

nivel de sedimentos de combustible

6 AG7 5 AG7 3 AG6

cilindro principal de los frenos)
del nivel del líquido de frenos

Conjunto del
(*54,*44)

(*24 *50)
V

generador

Interruptor de advertencia del

Interruptor de advertencia

(conjunto del depósito del

GR
Y

(*2,*44)

(*2,*44)

(*35)
W

de advertencia del nivel

Conjunto del interruptor

1
+ 2 1 3 1
de advertencia
del interruptor

FCHK + S
Conjunto

de vacío

E
A6

E E E
A37

A59

2
A5

1 2 4 2
(LHD *2,LHD *44)
(RHD *2)

(*2,*44)

(*2,*44)
(RHD)

(LHD)

(*35)
W-B

W-B

W-B

W-B

W-B

BR

BR

W(*20)

3 1 11 8 4 10 9
A51
Conector de
enlace de masa
n.° 3 A49
AE AC Conector de
enlace de masa
n.° 1

- 13 -
 Haz de luz
L

1 A
Fusible H-LP LH-HI

+
Presión de
aceite (*14)

1
G GR

S
15 A

3 CG2
S
C8
Conjunto del interruptor de R

2 A
presión del aceite de motor Fusible H-LP LH-LO

HEAD
G54(A)
Conector de unión
n.° 14
V
G93(B)
(*60) Conector de unión Y

12 B
n.° 26 ECU de la carrocería
(*48)

1
G G V

10 A
DOOR

PKBI
(*59)
N5

13 A (LHD)
12 A (LHD)

17 B (RHD)
16 B (RHD)
Conjunto del interruptor del L

18 GN1 (LHD)
15 GN2 (RHD)
9 B

freno de estacionamiento Relé DOME CUT

PANL

(*12)

W-B B

8 B
10 B

GC
(*12) (*59 *12) Conjunto de

DM-1
la luz interior
DM+1

Conjunto de la luz

- 14 -
GR interior n.° 1

(*60 *12)
R
Panel de instrumentos

3 C
SW
Conjunto del interruptor de regulación BE

5 C
EL
de intensidad de la luz de los faros
2

P L
B

4 C
7 C
10 2P

ER
(BAT)

10A

Y
TURN&HAZ

Conjuntos de las lámparas 8 C

LL

de combinación traseras
Conjuntos de los faros
Conjuntos de luz de señal
G9(A),G10(B),G11(C)

de giro lateral (*16)

Conjuntos de los espejos SB
13 C
LR

retrovisores exteriores (*15)

Conjunto del panel de instrumentos

SB
2 C

Conjunto del reloj

HAZ
 G54(A)
Conector de unión n.° 14
G111(B)
Conector de unión n.° 42
B B

15 B
DCTY

7 A (LHD)
9 A (LHD)

18 B (RHD)
19 B (RHD)
G55(A)
Conector de unión n.° 15
G97(B) SB

22 B
Conector de unión n.° 30

RRMT
(*36)
G201(C)
Conector de unión n.º 57
G GR Conjunto de la

16 B
23 B
luz indicadora

PCTY
RCMT
(*36)

13 A (LHD)
12 A (LHD)
R

13 C (*60 RHD)
13 B (*59 RHD)
12 C (*60 RHD)
12 B (*59 RHD)
24 B

R
BE

(*59)
(*60)
RLMT
(*36)

W
20 A

ECU de la carrocería
ACAN

(*39)

L Relé TAIL
(*40)

4 2L

1 2Q
P

- 15 -
40 A

Relé TAIL
TAIL

1
R
(RHD *37)
Panel de instrumentos

Conjunto del reloj

G9(A),G10(B),G11(C)
N1 Conjunto de la
Conjunto del R luz indicadora (*34)
interruptor de la W Conjunto del receptor
(LHD *37)
4 A

luz interior de la de navegación (*30)

ACAN

puerta delantera RH Conjunto del receptor

Conjunto del panel de instrumentos

de radio y pantalla (*31)
Conjunto del receptor

1
R R
de radio (*32)

5 LN2
(*6) (RHD *6)
L9
Conjunto del interruptor W-B
21 B

de la luz interior de la Iluminación

ILL-

R
puerta delantera RH (*8)

(LHD *6)

1
R
(LHD *37) G
11 B
DRLE

N2 (*59 *38)
Conjunto del
interruptor de Relé DRL
la luz interior
de la puerta R LG
delantera LH (RHD *37) (*60 *38)

1
R R

20 GN2 (LHD)
20 GN1 (RHD)

5 MN2
(*6) (RHD *6)
R
M9
Conjunto del interruptor (LHD *6)
de la luz interior de la
puerta delantera LH
 Panel de instrumentos

Relé FOG RR

Relé FOG FR
P(*10)

P(*9)

LG(*9)

LG(*9)
P(*10)

P(*9)
(*33)

(*17)
P
L

* 5 :Cabina doble
13 B 1 B 30 A 31 A
* 6 :Cabina extra
S FOG +DP +DP2 * 8 :con pantalla TFT
* 9 :con visualizador de información múltiple con pantalla TFT
*10 :con visualizador de información múltiple sin pantalla TFT
*17 :con luz antiniebla delantera
*30 :Tipo de receptor de navegación
*31 :Tipo de receptor de radio y pantalla
*32 :Tipo de receptor de radio
Luz antiniebla

*33 :con luz antiniebla trasera

Antiniebla
delantera

*34 :con conjunto de la luz indicadora

trasera

*36 :con aviso del cinturón de seguridad del pasajero trasero

*37 :Cabina extra, cabina sencilla
*38 :Faro tipo LED,
faro tipo halógeno con luz de marcha diurna
*39 :con control automático de las luces
*40 :sin control automático de las luces
*59 :Anterior a la producción de mayo de 2019
*60 :Desde la producción de mayo de 2019
G9(A),G10(B),G11(C)
Conjunto del panel
de instrumentos

RRCY RLCY
18 B 17 B
Conector de
unión n.° 50
(*5,*6)

(*5,*6)
V
L

N31

16 17 18

16 GN2
(*6)

(*6)

(*6)

(*6)

(*6)

(*6)
V

V
L

6 LN2 12 LN2 14 GN1

6 MN2 12 MN2
Conjunto del interruptor de la luz

Conjunto de bloqueo del panel

Conjunto de bloqueo del panel

panel de acceso superior LH

interior de portón trasero RH

panel de acceso inferior LH

(*5)

(*6)

(*6)

(*5)

(*6)

(*6)
Conjunto de bloqueo del

Conjunto de bloqueo del

V

V
L

Conjunto del interruptor

de acceso superior RH
de acceso inferior RH

de la luz interior de
portón trasero LH

1 1 2 1 1 2
M8

M7
N3

N4
L8

L7

2 1 2 1
W-B

W-B
(*6)

(*6)

W-B

W-B
(*6)

(*6)

LA MA

- 16 -
 Panel de instrumentos

P(*10)

P(*9)

LG(*9)

(*10)

(*10)
(*9)

(*9)

(*9)
LG

Conector de unión

Conector de unión
Subconjunto del
Subconjunto del
15 A (LHD)

cable espiral
cable espiral

G4(A),z2(D)
G4(A),z2(D)
11 A 10 A 3 A 10 A 3 A 12 B (RHD)

G62(A)

G95(B)
n.° 21

n.° 28
+DP2 +DP EAU +DP EAU

3 D 2 D 8 D 2 D 8 D 18 A (LHD)
15 B (RHD)

acolchado del volante

acolchado del volante

Interruptor RH del

Interruptor LH del
DISP
Interruptor RH del acolchado del volante

Izquierda Introducir
Interruptor LH del acolchado del volante

Conjunto del interruptor del acolchado del volante

Arriba Parte superior z2(D)

Conjunto del interruptor del acolchado del volante

Abajo Detrás

Derecha
z2(D)

(RHD *11)
(LHD *11)
W-B

W-B
* 9 :con visualizador de información múltiple con pantalla TFT
*10 :con visualizador de información múltiple sin pantalla TFT
*11 :con visualizador de información múltiple

GB GC

- 17 -
 Panel de instrumentos

A3
Gris

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

90980-12687

A4 A5 A6 A37
Negro Negro Gris Gris

1 2
1 2
3 4
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
90980-11207 90980-11292
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 38
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
90980-12195

90980-12B01

A41 A43 A45

Negro Negro Blanco

1 2 3 4 5 6 1 2

1 2 3 4 5 6
90980-12416
90980-12831 7 8 9 10 11 12

90980-12737

A49 A51
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12

90980-12356 90980-12356

- 18 -
 Panel de instrumentos

A59 B1 C8 C12
Negro Blanco Negro Blanco

1 2
1 2 1

90980-10906
1 2 3 4 5
90980-11068 90980-11363

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

82824-26160

C13 C15 C18 C24

Blanco Blanco Marrón Gris

1 2

1 2 3 4

90980-11875 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6
6
7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 90980-12362

18 19 20 21 22 19 20 21 22 23 24
23
24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30

29 30 31 32 33 34 31 32 33 34 35 36

82824-26150 82824-26130

C27 C45 C47

Negro Negro Negro

1 2

1 2
90980-10735 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
90980-12028

90980-12B54

C48 C51 C52

Negro Gris Blanco

1 2
1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
6 7 8 9 10 11 12 13 90980-11051 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34

90980-11542
90980-12527

- 19 -
 Panel de instrumentos

C53 C54 C55

Blanco Blanco Gris

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 33 34

90980-12456
90980-12528 90980-12526

C57 C60 C61 C62

Blanco Blanco Gris Negro

1 2 3
1 2
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6
3
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
90980-11143
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31 32 33 90980-11016
28 29 30 31 32 33 34

90980-12527 90980-12700

C67 C77 C84 C106

Negro Blanco Gris Gris

1 2
1 2
1 10
3
1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 9
90980-11235
7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 90980-11016

90980-11661
90980-12562

C115 C123 C125

Negro Gris Negro

1 2 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 90980-10735
90980-11875
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54

- 20 -
 Panel de instrumentos

C128 C129 C137

Blanco Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6 7 1 2
1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5 6 7 8 9 10 11
20 21 22 23 24 25 26 27 90980-11250

28 29 30 31 32 33 34 35

90980-11539

90980-12528

G4 G9 G10
Negro Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8 9 10 11 12 13 14
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

90980-12370
90980-12557 90980-12554

G11 G38 G45

Blanco Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 9 10 11 12 13
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35
90980-12554
90980-12767

90980-12529

G46 G50
Blanco Negro

1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

90980-12B54

90980-12525

G53 G54
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

- 21 -
 Panel de instrumentos

G55 G56
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

G61 G62
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

G63
Blanco

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980-12737

G67
Blanco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980-12A58

- 22 -
 Panel de instrumentos

G68
Blanco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980-12A58

G83 G84 G85

Gris Gris Blanco

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 32 33 34 35

90980-12455 90980-12457
90980-12529

G86 G88 G89

Blanco Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 6
3 4
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 25
7 8 9 10 11 12
17 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31
13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

90980-12525 25 26 27 28 29 30 90980-12560

31 32 33 34 35 36

82824-26120

G90 G93
Blanco Negro

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980-12B54

90980-12561

- 23 -
 Panel de instrumentos

G94 G95
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

G97 G105
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

G108 G109
Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980-12B54 90980-12B54

G111 G114
Negro Blanco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

90980-12554
90980-12B54

G121 G127 G201

Blanco Negro Negro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 10 11 12
4 5 6 7 8 9
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24 25
90980-12B54
26 27 28 29 30 31

82824-12510

90980-12525

- 24 -
 Panel de instrumentos

G203 G208
Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

90980-12761 90980-12761

L7 L8 L9 M7 M8 M9
Blanco Blanco Negro Blanco Blanco Negro

1 2 1 1 2 1

2 1 2 1
90980-11918 90980-10871 90980-11918 90980-10871

90980-11299 90980-11299

N1 N2 N3 N4 N5
Negro Negro Negro Negro Negro

1 1 1 1 1

90980-10871 90980-10871 90980-10871 90980-10871 90980-10871

N31 O6 Z1
Negro Blanco Negro

1 2 3
1 2 3

4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
90980-12353
90980-11077

90980-12B54

z2 2D 2L 2P
Negro
Blanco Blanco Blanco

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
7 8 9 10 11 12
8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14

90980-12559
90980-12370 90980-12368 90980-12370

- 25 -
 Panel de instrumentos

2Q AG1
Blanco Blanco

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 16 15 14 13 12 11 10 17
17 10 11 12 13 14 15 16 25 24 23 22 21 20 19 18
90980-12368
18 19 20 21 22 23 24

90980-12414
90980-12413

AG2
Blanco

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
18 17 16 15 14 13 12 11
11 12 13 14 15 16 17 18

90980-12738
90980-12739

AG6
Blanco

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

7 8 9 10 11 12 12 11 10 9 8 7

13 14 15 16 17 18 18 17 16 15 14 13

90980-12745
90980-12744

AG7
Blanco

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980-12771
90980-12770

- 26 -
 Panel de instrumentos

BA1 CA2
Blanco Blanco

1 2 3 4 4 3 2 1
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12
12 13 14 15 16 17 18 19 20
90980-12733 90980-12732

90980-12740
90980-12741

CG1
Blanco

1 10
10 1
11 2 3 4 5 6 7 8 9 20
12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 8 7 6 5 4 3 2 11
19 18 17 16 15 14 13 12

90980-12A22

90980-12377

CG2 CZ1
Blanco Negro

3 2 1
1 2 3
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12
12 13 14 15 16 17 18 19 20 90980-12353
90980-12719

90980-12740
90980-12741

GN1
Blanco

1 6
6 1
2 3 4 5
7 8 11 5 4 3 2
9 10 11 8 7
10 9
12 13 14 15 16
16 15 14 13 12
17 18 19 20
20 19 18 17

82824-52530

82824-52520

- 27 -
 Panel de instrumentos

GN2
Blanco

1 6
6 1
2 3 4 5
7 8 11 5 4 3 2
9 10 11 8 7
10 9
12 13 14 15 16
16 15 14 13 12
17 18 19 20
20 19 18 17

82824-52530

82824-52520

GN3
Blanco

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980-12771
90980-12770

LN2
Blanco

7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
8 9 10 11 12 13

90980-12767
90980-12766

MN2 ON1
Blanco Negro

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 13 13 12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
8 9 10 11 12 13

90980-12326
90980-12767 90980-12716
90980-12766

- 28 -