“Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

FICHA DE ANÁLISIS LITERARIO

1. Datos Bibliográficos.
1.1 Titulo de la obra: El zorro de arriba y el zorro de abajo

1.2 Autor: José María Arguedas Altamirado

1.3 Biografía: 1911: Nace José María, hijo de la Sra. Victoria Altamirano y de
Víctor Manuel Arguedas, itinerante abogado cuzqueño. 1914: Fallece su
madre;
José María y sus hermanos son llevados a Andahuaylas a la casa de su. Abuela
María Teresa. 1915: Su padre fue nombrado Juez en Lucanas; allí... 1917: Se
casa con la hacendada Grimanesa Arangoitia. Portal razón -dice José María- "
Fui a Puquio en 19I7, a caballo, tenía seis años". 1918: Arguedas estudia en
Lucanas y vive con la cruel Grimanesa..."Mi madrastra... me tenía tanto
desprecio y tanto rencor como a los indios (y) decidió que yo había de vivir con
ellos en la cocina, comer y dormir allá. Así viví muchos años". 1919: "Hasta 1'919,
viví entre San Juan, Lucanas. Utek, Ak'ola y Puquio",.. Yo aprendí a hablar el
castellano con cierta eficiencia después de tos ocho años, hasta entonces sólo
hablaba quechua"... 1921: Con Arístides, su hermano, se escapan de esta casa,
de los abusos y crueldades de su hermanastro y se refugian en la Hacienda
Viseca. Allí, vivirán hasta 1923 con la anuencia de su padre: A los 11 años,...
"recorrí tos campos e hice las faenas de les campesinos bajo el infinito amparo
de los comuneros quechuas..." 1823: Acompaña a su padre por Ayacucho, Ica,
Arequipa, Cusco y Apurímac...
JUVENTUD: 1930: Pasa largas temporadas en Yauyos, al lado de su padre.
1931: A los 20 años, ingresa en la Universidad de San Marcos. 1932: Fallece su
padre en Puquio... y el apremio económico le obliga a trabajar en la Central de
Correos. Este año. aparece su primer cuento "Warma Kuyay". 1935: A los 24
años, publicó "Agua" 1837: Termina sus estudios de Literatura 1937-1938: Como
preso político “Estuve en el "Sexto" ocho meses, dos en la Intendencia y un mes
y medio en el hospital"... Habría participado en protestas contra el General
Camarota del Fascista Mussolini.
PLENITUD: 1939: Trabaja como profesor en el Cusco. Tenía lista, ya, su tesis
para el bachillerato en Humanidades. 1941: Publica "Yawar Fiesta":... "En esta
novela, describí el poder del pueblo indígena. 1947: Está en el Ministerio de
Educación como Conservador General de Folklore. 1950: Pasa a Jefe de la
Sección de Folklore, Bellas Artes y Despacho. Enseña en el I.P. Nacional de
Varones... y hasta 1953: en la Escuela N. Central "Enrique Guzmán y Valle".
1954: Publica «Diamantes y Pedernales", 1957: Con la tesis -La Evolución de
las Comunidades Indígenas" obtiene el Grado de Bachiller en Etnología. 1958:
Aparece «Los Ríos Profundos", por el que recibirá el Premio Nacional de Novela
-1959 1961: Publica "El Sexto":... «Comencé a redactar la novela en 1957, decidí
escribirla en 1939". 1962: Enseña en la U. Agraria... y edita «La agonía de Rasu
Ñiti". 1963: En San Marcos, opta el grado de Doctor en Etnología con la tesis
“Las Comunidades de España y del Perú". 1963: Está en la Casa de la Cultura
como su Director. 1964: Publica «Todas las Sangres». Se le reconoce su labor
 “Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

docente con las Palmas Magisteriales y es nombrado Director del Museo

Nacional de Historia. 1965: Publica «El sueño del pongo» 1967: Divorciado ya,
se casa con la dama chilena Sybila Arredondo. 1968: Hasta este año
(desde1958), es profesor en la U. San Marcos. Al recibir el premio Inca Gracilazo,
pronuncia su discurso: no soy un aculturado...". 1969: Con un balazo ante un
espejo decidió acabar con su atormentada existencia: Fue la tarde del 28 de
Nov... Murió días después el 2 de diciembre.

1.4 Producción literaria:

OBRAS:
• 1941: yawar fiesta
• 1954: diamantes y pedernales
• 1958: los rios profundos
• 1961: el sexto
• 1964: todas las sangres
• 1971: el zorro de arriba y el zorro de abajo, novelas inconclusas y que
fue publicada póstumamente
CUENTOS:
• 1935: agua
• 1962: la agonia de rasu ñiti
RECOPILACION DE POSTUMAS:
• 1972: el forastero
• 1954: paginas escogidas(limas: universo)
• 1973:cuentos olvidados (lima: imágenes y letras)
• 1974: relatos completos (buenos aires: losada)
• POESIAS:
• 1962: tupac Amaru kamaq taytanchisman
• 1966: onda al jet
• 1972: katatayy otros poemas
Escuela o movimiento literario: El indigenismo ya que es un movimiento
literario y cultural que surgió en Latinoamérica a principios del siglo XX y
que busca reconocer y valorar la cultura, la historia y la realidad social de
los pueblos indígenas. Entre los escritores más destacados del indigenismo
se encuentran José María Arguedas, Ciro Alegría, Jorge Icaza, Clorinda
Matto de Turner, etc.
Sin embargo Jose Maria Arguedas es mas un indianista que un indigenista
porque en sus obras, escribió extensamente sobre los pueblos indígenas y
sus culturas que ayudo a promover el valor de las culturas indígenas y
defender sus derechos .
Contexto Histórico social: José María Arguedas escribió "El zorro de
arriba y el zorro de abajo" a principios de la década de 1960 , en un
contexto de cambios y crisis en el Perú. En ese momento, el país estaba
experimentando un fuerte desarrollo económico, con una creciente
 “Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

industrialización y una gran migración de las zonas rurales a las ciudades.

Sin embargo, estos cambios también llevaron a una mayor desigualdad y
exclusión social, especialmente para las poblaciones indígenas y rurales.
Arguedas, como antropólogo y escritor estaba muy comprometido con
estas cuestiones y buscó explorarlas y denunciarlas en su obra literaria. En
"El zorro de arriba y el zorro de abajo", aborda temas como la opresión
colonial , la violencia, la discriminación, la alienación y la lucha por la
supervivencia en un mundo en constante cambio y crisis.
2. Análisis de la Forma:
2.1 Estructura de la obra: La obra en si está conformada por dos partes
En la Primera Parte encontramos un Primer diario y los Capítulos I y
II luego del Segundo diario avanzan los Capítulos III y IV y el Tercer
diario. La Segunda Parte integra un extenso apartado ficcional sin
división en capítulos y un ¿Último diario? Además, la novela incluye
un prólogo y un epílogo, que sirven para contextualizar la obra y
establecer una conexión entre los personajes y la historia del Perú.
También hay algunas secciones que incluyen poesía y canciones,
que ayudan a establecer el ambiente y el estado de ánimo de ciertos
personajes y situaciones.
2.2 Forma de la expresión: Jose Maria Arguedas escribio esta novela
en prosa.
2.3 Tipo de Lenguaje: INFORMAL porque es evidente que las palabras
empleadas por el zorro de abajo no fueron muy eficaces para
satisfacer la curiosidad del zorro de arriba, pues no pertenecían al
universo comunal andino. No encontramos pues, ante una
confrontación entre el lenguaje “mítico” que es reclamado en virtud
de su eficacia narrativa frente a las confusiones producidas por el
lenguaje “moderno”; También el lenguaje “mestizo” ya que hay
muchas palabras en quechua y el castellano.
2.4 Vocabulario:
• Akatank´a: escarabajo.
• Guanaco: mamífero parecido a la llama, se usa también como
insulto.
• Machulas: viejo
• Piska: bolsa tejida para navegar la canoa.
• Runa: gente de puna.
• Sok`ompuro: cactus enano de la puna.
• Dnasak`: danzante.
3. Análisis del Contenido:
3.1 Género literario: Novela Autobibliografica
3.2 Especie literaria: Narrativa (Novela)
3.3 Tema: El zorro de arriba y el zorro de abajo se intercalan un relato del
boom pesquero en Chimbote también se plantea la pérdida de la
identidad andina y la degeneración moral que causa en los
pobladores los vicios de la ciudad, con sus bares y burdeles- con sus
 “Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

diarios personales, en los que se explaya sobre los padecimientos

psicológicos de sus últimos años.
3.4 Características de los Personajes:
3.4.1: Principales: José María Arguedas.
3.4.2: Secundarios:
• Chaucato
• El Mudo Chueca
• El Violinista
• Maxe
• El negro (Toro Muerto)
• Asto
• La Argentina
• Florinda
• Antolín Crispín
• Tinoco o Tinocucha
• La Orfa
• Zavala
• Pretel el Characato
• Don Hilario Caullama
• Don Ángel Rincón Jaramillo
• El gringo Maxwell
• El loco Moncada
• Gregorio Bazalar
• Mansilla
• Esteban de la Cruz
• Apasa o Doble Jeta
• El albañil Cecilio Ramírez.
• El Padre Michael Cardozo
• El Padre Hutchinson
3.5 Tiempo: La época en que está ambientado el relato es la década de
1960, es decir sincroniza con el tiempo en que fue escrito. Hay una
alusión concreta a un año, 1967. El autor solo pudo escribir cuatro
capítulos completos que conforman la primera parte, así como lo que
llamó los «hervores» de la segunda parte, además de los diarios que
intercaló a lo largo de la obra, labor que hizo entre mayo de 1968 y
agosto de 1969, para poco después suicidarse disparándose un tiro
en la cabeza.
3.6 Espacio: El escenario de la novela es el puerto de Chimbote, situado
en el departamento de Ancash, costa norte peruana. Hacia 1940 era
solo una aldea de pescadores, con algo más de 4,000 habitantes.
Desde 1955 tuvo en despegue vertiginoso merced a la industria de la
harina y aceite de pescado, productos que por entonces empezaron
a tener mucha demanda en los mercados internacionales pues eran
insumos básicos en la fabricación de alimentos compuestos para
animales. A mediados de la década de 1960 funcionaban en el puerto
 “Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

40 fábricas y operaban unas 600 bolicheras, algunas implementadas

con alta tecnología; para entonces Chimbote tenía 250,000
habitantes y su producción de anchoveta representaba un tercio del
total nacional. El boom pesquero atrajo a muchos inmigrantes de
diversos partes del Perú, siendo el grupo más significativo el de los
serranos o andinos, principalmente de la zona norte del país. La
ciudad, cuyo trazo había sido diseñado por Enrique Meiggs, notable
ingeniero norteamericano del siglo XIX, pronto desbordó y se
construyeron barrios para obreros, como el de la Fundición, pero la
marejada humana siguió inundando el puerto. En total surgieron unas
27 barriadas en los médanos y arenales de los contornos de la
ciudad. En la novela se menciona la barriada de San Pedro, surgida
sobre un gran médano y a la que se subía por un angosto camino
trazado por las piaras de burros; más lejos se hallaba la barriada de
El Progreso, cerca al antiguo cementerio y en la ruta de la carre
3.7 Explicación o Argumento del contenido: En esta obra, el sexo
aparece como manifestaciones repelentes, representando lo más
sucio de la sociedad chimbotanas. Las confecciones del narrador,
que están allí expresadas con toda lucidez, la ternura y la desazón de
la que un hombre en el límite de su existencia es capaz, son
presentadas como las del autor mismo, cuya muerte termina
convirtiéndose en testimonio final y que atraviesa el principio y fin de
la novela.
Los personajes de la novela están sometidos a una doble amenaza: Por un lado,
el ingreso avasallador de la modernidad que se instala en un tranquilo y pacífico
puerto pesquero bajo la especie de una enorme industria que atrae a los
pobladores del Ande y los obliga a participar en nuevo sistema productivo (la
pesca marítima y la industria de la harina de pescado) que implica no sólo un
violento y traumático cambio de valores, sino también un proceso acelerado de
adaptación que en muchos casos es asumido como un reto en medio de las
confusas reglas de sobrevivencia que impone el capitalismo dependiente. De
otro lado, el suicidio de Arguedas. Si los personajes podían morir devorados por
la maquinaria de un sistema social impuesto por distancias no demasiado
visibles, también podían morir si no seguían siendo escritos. La continuidad vital
de los personajes tenía que ser garantizada de algún modo, aun a despecho de
la muerte física del autor. En el “¿Último diario?”, cuando la decisión del suicidio
está tomada, el narrador-personaje lamenta que su muerte no le permita seguir
registrando los sucesos que conforman su materia narrativa: “…muchos
hervores quedarán enterrados”, es decir, no narrados.
Desde que es enunciado en la primera línea, el suicidio queda convertido
también en “literatura”. De este modo, su muerte pertenecerá, con el mismo
derecho que su vida, a la ficción novelística a la que le da sentido; por eso
proyecta imaginariamente la vida posible a sus personajes.
 “Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”

3.8 Valores: Dominación social, político y cultural.

4. Apreciación Crítica:
4.1 Importancia de la obra: La importancia de la obra "El zorro de arriba
y el zorro de abajo" de José María Arguedas radica en su exploración
de temas como la identidad , la cultura y la lucha por la supervivencia
en un contexto hostil y desigual, a través de la narración de la historia
de personajes marginalizados y desposeídos que buscan sobrevivir
y encontrar un lugar en una sociedad diversa y compleja. La obra
también es destacable por su estilo híbrido, que combina elementos
ficcionales con diarios personales y reflexiones autobiográficas, y por
su uso de la simbología para representar la complejidad y la
diversidad de la cultura andina. Además, la obra fue publicada
póstumamente y ha recibido diferentes criticas que por un lado, ha
sido alabada por su capacidad para representar la diversidad de la
sociedad peruana y por otro lado también ha sido criticada por
algunos por su tono sombrío y pesimista, por la confusión creada por
la intercalación de los diarios personales a lo largo de la obra.
Personaje valioso: José María Arguedas por que narra en todo
momento partes muy importantes de su vida.
4.2 Mensaje: El mensaje de la obra "El zorro de arriba y el zorro de abajo"
de José María Arguedas es una crítica social y política de la sociedad
peruana de su época . A través de los ojos de los personajes,
Arguedas explora temas como la pobreza, la violencia, el mestizaje,
la marginación de las culturas indígenas, la explotación de los
trabajadores, los vicios y las tensiones entre la ciudad y el campo en
el Perú del siglo XX.
4.3 Ilustración: Tres contenidos más relevantes de la obra.

5. Datos Bibliográficos:
6.1 Número de página: 227
6.2 Editorial: Editorial Losada S.A.
6.3 Fecha de publicación: publicada en 1971
6. Bibliografía
❖ https://elcomercio.pe/luces/libros/la-critica-de-luces-a-encontraste-
un-alma-de-edith-sodergran-noticia/?ref=ecr
❖ file:///C:/Users/SUPO/Downloads/1670-
Texto%20del%20art%C3%ADculo-2750-1-10-20140811.pdf
❖ https://www.jstor.org/stable/41672597
❖ file:///C:/Users/SUPO/Downloads/1670-
Texto%20del%20art%C3%ADculo-2750-1-10-20140811.pdf
❖ https://www.canalipe.tv/noticias/television/diez-datos-curiosos-sobre-
el-el-tayta-jose-maria-arguedas
“Un Colegio Dominico siempre, siempre, siempre …”